"11267248"^^ . "5102"^^ . . "Tanda pengenal atau nama dada adalah lencana atau stiker yang dikenakan pada luar pakaian sebagai sarana untuk menampilkan nama pemakai pada orang lain. Tanda pengenal digunakan oleh beberapa perusahaan layanan pelanggan, seperti restoran cepat saji, sehingga pelanggan dapat dengan mudah mengenali karyawan berdasarkan nama. Karyawan profesional atau perwakilan dari lembaga yang berhadapan dengan masyarakat seperti universitas, bank, atau perusahaan lain, di mana karyawan tidak mengenakan seragam, dapat mengenakan tanda pengenal sebagai cara untuk membedakan atau mengenalinya. Hal ini memungkinkan karyawan untuk mengenakan pakaian bisnis sehari-hari dan tetap mudah dikenali."@in . . "Tanda pengenal atau nama dada adalah lencana atau stiker yang dikenakan pada luar pakaian sebagai sarana untuk menampilkan nama pemakai pada orang lain. Tanda pengenal digunakan oleh beberapa perusahaan layanan pelanggan, seperti restoran cepat saji, sehingga pelanggan dapat dengan mudah mengenali karyawan berdasarkan nama. Karyawan profesional atau perwakilan dari lembaga yang berhadapan dengan masyarakat seperti universitas, bank, atau perusahaan lain, di mana karyawan tidak mengenakan seragam, dapat mengenakan tanda pengenal sebagai cara untuk membedakan atau mengenalinya. Hal ini memungkinkan karyawan untuk mengenakan pakaian bisnis sehari-hari dan tetap mudah dikenali. Tanda pengenal dapat dibagi menjadi tanda pengenal permanen dan tanda pengenal yang dapat digunakan kembali. Tanda pengenal permanen umumnya informasi nama penggunanya telah tercetak pada material tanda pengenal. Sementara, tanda pengenal yang dapat digunakan kembali memiliki semacam slot kertas yang bisa dimasukkan dan dikeluarkan sewaktu-waktu. Di Indonesia, tanda pengenal permanen, khususnya yang berbahan keras (seperti baja nirkarat atau kuningan) lebih dikenal dengan istilah nama dada."@in . "\u540D\u672D"@ja . . "\u0411\u0435\u0439\u0434\u0436"@ru . "Namnbricka"@sv . . . . . . . . . . "1122244644"^^ . . "A name tag is a badge or sticker worn on the outermost clothing as a means of displaying the wearer's name for others to view. Name tags may be temporary, such as a sticker with the iconic image being the \"Hello! My Name Is ________\"; or it may be a more durable type. Temporary ones typically can be written upon so that the wearer's name may be handwritten or printed. Permanent name tags are usually made of lightweight metal or plastic and may be known as name badges. Name tags may be attached to garments with adhesive or worn with the assistance of a magnet, pin or velcro. Plastic or metal name tags can be attached to various backings used to attach to the clothing of the wearer. There are many types of name tag backings, including magnetic backings, locking pins, swivel clips, military clutch pins, alligator clips, and cell phone attachments. Magnetic backings, because they do not puncture clothing with pins, have recently become more popular for name tags. Some name tags are worn around the neck using a lanyard or necklace. Name tags with magnetic backings pose a harmful threat to people who have pacemakers, as the magnet will interfere with the implant's normal function. It is suggested that people who have pacemakers use pinback backings with their name tags to avoid any disturbance with the pacemaker. Name tags are used by some customer service companies, such as fast food restaurants, so that customers may identify employees by name. Professional employees or representatives of public-facing organizations such as universities, banks, or other companies where employees do not wear uniforms, may wear name tags as a way of distinguishing or identifying the bearer as such, while allowing the employee to wear daily business wear."@en . "\uC774\uB984\uD45C(-\u6A19)\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uD45C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC774\uB984\uD45C\uB294 \uBA85\uCC30(\u540D\u672D)\uC774\uB77C\uACE0 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB124\uC784\uD0DC\uADF8(name tag)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0411\u0435\u0439\u0434\u0436, \u0431\u0435\u0434\u0436, \u0431\u0430\u0434\u0436, \u0431\u0435\u0439\u0434\u0436\u0438\u043A, \u0431\u0438\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. badge [b\u00E6\u02A4] \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0431\u044D\u0434\u0436\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0430\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435. \u0411\u044D\u0434\u0436 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0442. \u043F.), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0438\u0440\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . "\uC774\uB984\uD45C(-\u6A19)\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uD45C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC774\uB984\uD45C\uB294 \uBA85\uCC30(\u540D\u672D)\uC774\uB77C\uACE0 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB124\uC784\uD0DC\uADF8(name tag)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Ein Namensschild wird an oder auf einem Gegenstand angebracht und benennt eine bestimmte, individuelle Person, der dieser Gegenstand geh\u00F6rt oder der zu ihr in irgendeiner Weise in Beziehung zu setzen ist. Das Namensschild kann \u00FCber die Zugeh\u00F6rigkeit zu einer bestimmten Organisation informieren, ebenso wie \u00FCber Funktion oder Titel der betreffenden Person."@de . . "En namnbricka \u00E4r en liten bricka som vanligen f\u00E4sts utanp\u00E5 kl\u00E4derna och p\u00E5 vilken b\u00E4rarens namn st\u00E5r. Brickan kan f\u00E4stas p\u00E5 kl\u00E4derna med hj\u00E4lp av en s\u00E4kerhetsn\u00E5l, men det finns flera olika typer av f\u00E4stanordningar."@sv . . . "Namensschild"@de . . "Name tag"@en . "\u540D\u672D\uFF08\u306A\u3075\u3060\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30C9\u72B6\u306E\u677F\u307E\u305F\u306F\u7D19\u306B\u3001\u4EBA\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u305D\u308C\u3092\u7565\u3057\u305F\u30CD\u30FC\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u4EBA\u304C\u7740\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7740\u7528\u305B\u305A\u673A\u4E0A\u7B49\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u672C\u4EBA\u304C\u7740\u7528\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u300C\u3081\u3044\u3055\u3064\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u540C\u3058\u304F\u4EBA\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30BC\u30C3\u30B1\u30F3\u3084\u8868\u672D\u306F\u540D\u672D\u306B\u542B\u307E\u308C\u305A\u3001\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u306Enameplate\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u8A00\u3046\u3068\u3053\u308D\u306E\u300C\u9298\u677F\u300D\u300C\u8857\u8DEF\u6A19\u8B58\u300D\u3082\u542B\u307F\u3001name tag\u306E\u65B9\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u610F\u5473\u306B\u8FD1\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u300C\u30CD\u30FC\u30E0\u30BF\u30B0\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u5165\u308C\u305F\u8EAB\u5206\u8A3C\u660E\u66F8\u306B\u7D10\u3092\u4ED8\u3051\u3001\u9996\u304B\u3089\u4E0B\u3052\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Tanda pengenal"@in . . . . . . . . "A name tag is a badge or sticker worn on the outermost clothing as a means of displaying the wearer's name for others to view. Name tags may be temporary, such as a sticker with the iconic image being the \"Hello! My Name Is ________\"; or it may be a more durable type. Temporary ones typically can be written upon so that the wearer's name may be handwritten or printed. Permanent name tags are usually made of lightweight metal or plastic and may be known as name badges."@en . "En namnbricka \u00E4r en liten bricka som vanligen f\u00E4sts utanp\u00E5 kl\u00E4derna och p\u00E5 vilken b\u00E4rarens namn st\u00E5r. Brickan kan f\u00E4stas p\u00E5 kl\u00E4derna med hj\u00E4lp av en s\u00E4kerhetsn\u00E5l, men det finns flera olika typer av f\u00E4stanordningar."@sv . . . . "\uC774\uB984\uD45C"@ko . . "Ein Namensschild wird an oder auf einem Gegenstand angebracht und benennt eine bestimmte, individuelle Person, der dieser Gegenstand geh\u00F6rt oder der zu ihr in irgendeiner Weise in Beziehung zu setzen ist. Das Namensschild kann \u00FCber die Zugeh\u00F6rigkeit zu einer bestimmten Organisation informieren, ebenso wie \u00FCber Funktion oder Titel der betreffenden Person."@de . "\u0411\u0435\u0439\u0434\u0436, \u0431\u0435\u0434\u0436, \u0431\u0430\u0434\u0436, \u0431\u0435\u0439\u0434\u0436\u0438\u043A, \u0431\u0438\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. badge [b\u00E6\u02A4] \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0431\u044D\u0434\u0436\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0430\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435. \u0411\u044D\u0434\u0436 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0442. \u043F.), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0438\u0440\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . "\u540D\u672D\uFF08\u306A\u3075\u3060\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30C9\u72B6\u306E\u677F\u307E\u305F\u306F\u7D19\u306B\u3001\u4EBA\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u305D\u308C\u3092\u7565\u3057\u305F\u30CD\u30FC\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u672C\u4EBA\u304C\u7740\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7740\u7528\u305B\u305A\u673A\u4E0A\u7B49\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u672C\u4EBA\u304C\u7740\u7528\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u300C\u3081\u3044\u3055\u3064\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u540C\u3058\u304F\u4EBA\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u30BC\u30C3\u30B1\u30F3\u3084\u8868\u672D\u306F\u540D\u672D\u306B\u542B\u307E\u308C\u305A\u3001\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u306Enameplate\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u8A00\u3046\u3068\u3053\u308D\u306E\u300C\u9298\u677F\u300D\u300C\u8857\u8DEF\u6A19\u8B58\u300D\u3082\u542B\u307F\u3001name tag\u306E\u65B9\u304C\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u610F\u5473\u306B\u8FD1\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u300C\u30CD\u30FC\u30E0\u30BF\u30B0\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u5165\u308C\u305F\u8EAB\u5206\u8A3C\u660E\u66F8\u306B\u7D10\u3092\u4ED8\u3051\u3001\u9996\u304B\u3089\u4E0B\u3052\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . .