. . "San Luis Potos\u00ED"@en . . . . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0430 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A Ethnologue, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 30 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439: \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u044E\u0433\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . "million in Mexico"@en . "27642638"^^ . . . "O n\u00E1uatle (portugu\u00EAs brasileiro) ou nauatle (portugu\u00EAs europeu) (Nawatl, Nawatlahtolli), tamb\u00E9m chamado de asteca ou mexicano, (pron\u00FAncia nativa: [\u02C8na\u02D0wat\u026C] \u00E9 uma l\u00EDngua pertencente \u00E0 fam\u00EDlia uto-asteca, usada pelo povo n\u00E1uatle e falada no territ\u00F3rio atualmente correspondente \u00E0 regi\u00E3o central do M\u00E9xico desde pelo menos o s\u00E9culo VII. No final do s\u00E9culo XX, era falada por pouco menos de um milh\u00E3o e meio de pessoas. Na \u00E9poca da conquista espanhola e tlaxcalteca do M\u00E9xico, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVI, era o idioma dos astecas, que dominavam o M\u00E9xico central durante o fim do per\u00EDodo p\u00F3s-cl\u00E1ssico da cronologia mesoamericana. A expans\u00E3o e influ\u00EAncia do Imp\u00E9rio Asteca fizeram com que o dialeto falado pelos astecas de Tenochtitl\u00E1n se tornasse um dialeto de prest\u00EDgio na Mesoam\u00E9rica deste per\u00EDodo. Com a introdu\u00E7\u00E3o do alfabeto latino, o n\u00E1uatle tamb\u00E9m se tornou uma l\u00EDngua liter\u00E1ria e muitas cr\u00F3nicas, gram\u00E1ticas, obras de poesia, documentos administrativos e c\u00F3dices foram escritos nos s\u00E9culos XVI e XVII. Esta l\u00EDngua liter\u00E1ria baseada no dialeto de Tenochtitl\u00E1n foi chamada de n\u00E1uatle cl\u00E1ssico e est\u00E1 entre as l\u00EDnguas mais estudadas e bem-documentadas das Am\u00E9ricas. Devido \u00E0 popularidade da l\u00EDngua e, em parte, \u00E0 expans\u00E3o territorial por causa dos conquistadores, o rei Filipe II estabeleceu o n\u00E1uatle como l\u00EDngua oficial do Vice-Reino da Nova Espanha. Hoje em dia, os dialetos n\u00E1uatles s\u00E3o falados em comunidades espalhadas na sua maior parte em \u00E1reas rurais. Existem diferen\u00E7as consider\u00E1veis entre cada dialeto e alguns s\u00E3o mutuamente inintelig\u00EDveis. Todas sofreram diferentes graus de influ\u00EAncia do castelhano. Nenhum dialeto moderno \u00E9 id\u00EAntico ao n\u00E1uatle cl\u00E1ssico, mas aqueles que s\u00E3o falados no vale do M\u00E9xico e em seus arredores s\u00E3o geralmente considerados como mais pr\u00F3ximos, linguisticamente, a ele. Sob a Ley General de Derechos Ling\u00FC\u00EDsticos de los Pueblos Ind\u00EDgenas (\"Lei Geral de Direitos Lingu\u00EDsticos dos Povos Ind\u00EDgenas\"), promulgada no M\u00E9xico em 2003, o n\u00E1uatle, assim como outras l\u00EDnguas ind\u00EDgenas do M\u00E9xico foram reconhecidas como lenguas nacionales (\"l\u00EDnguas nacionais\") nas regi\u00F5es onde s\u00E3o faladas, ostentando o mesmo statu que o castelhano. O n\u00E1uatle \u00E9 um idioma com uma morfologia complexa, caracterizado por poliss\u00EDnteses e aglutina\u00E7\u00F5es, que permitem a constru\u00E7\u00E3o de palavras longas, com significados complexos, a partir de diversos radicais e afixos. O n\u00E1uatle foi influenciado por outras l\u00EDnguas mesoamericanas ao longo de s\u00E9culos de coexist\u00EAncia, tornando-se parte da \u00E1rea lingu\u00EDstica mesoamericana. Muitas palavras do n\u00E1uatle foram apropriadas pelos idioma espanhol e passaram para centenas de outras l\u00EDnguas; em sua grande maioria, s\u00E3o palavras que designam conceitos nativos ao M\u00E9xico central, que os espanh\u00F3is ouviram ser mencionados pela primeira vez em seus nomes n\u00E1uatles, como, por exemplo, \"tomate\", \"abacate\", e \"chocolate\"."@pt . . . . . "Nahuatl"@en . . . . "IPA"@en . . "\u0410\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . "\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E"@ja . . . "Oaxaca"@en . "azte1234"@en . . . "Nahuatl (English: /\u02C8n\u0251\u02D0w\u0251\u02D0t\u0259l/; Nahuatl pronunciation: [\u02C8na\u02D0wat\u0361\u026C]), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about 1.7 million Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States. Nahuatl has been spoken in central Mexico since at least the seventh century CE. It was the language of the Aztec/Mexica, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history. During the centuries preceding the Spanish and Tlaxcalan conquest of the Aztec Empire, the Aztecs had expanded to incorporate a large part of central Mexico. Their influence caused the variety of Nahuatl spoken by the residents of Tenochtitlan to become a prestige language in Mesoamerica. After the conquest, when Spanish colonists and missionaries introduced the Latin alphabet, Nahuatl also became a literary language. Many chronicles, grammars, works of poetry, administrative documents and codices were written in it during the 16th and 17th centuries. This early literary language based on the Tenochtitlan variety has been labeled Classical Nahuatl. It is among the most studied and best-documented languages of the Americas. Today, Nahuan languages are spoken in scattered communities, mostly in rural areas throughout central Mexico and along the coastline. There are considerable differences among varieties, and some are not mutually intelligible. Huasteca Nahuatl, with over one million speakers, is the most-spoken variety. All varieties have been subject to varying degrees of influence from Spanish. No modern Nahuan languages are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery. Under Mexico's General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples, promulgated in 2003, Nahuatl and the other 63 indigenous languages of Mexico are recognized as lenguas nacionales ('national languages') in the regions where they are spoken. They are given the same status as Spanish within their respective regions. Nahuan languages exhibit a complex morphology, or system of word formation, characterized by polysynthesis and agglutination. This means that morphemes \u2013 words or fragments of words that each contain their own separate meaning \u2013 are often strung together to make longer complex words. Through a very long period of development alongside other indigenous Mesoamerican languages, they have absorbed many influences, coming to form part of the Mesoamerican language area. Many words from Nahuatl were absorbed into Spanish and, from there, were diffused into hundreds of other languages in the region. Most of these loanwords denote things indigenous to central Mexico, which the Spanish heard mentioned for the first time by their Nahuatl names. English has also absorbed words of Nahuatl origin, including avocado, chayote, chili, chipotle, chocolate, atlatl, coyote, peyote, axolotl and tomato."@en . "La dialectologie du nahuatl \u00E9tudie et classifie la diversit\u00E9 et la variation dialectale des langages qui composent la macro-langue nahuatl au sein de la famille uto-azt\u00E8que. Certaines autorit\u00E9s, comme le gouvernement mexicain et Ethnologue.com, consid\u00E8rent les vari\u00E9t\u00E9s du nahuatl moderne comme des langues distinctes, parce que leurs locuteurs ne peuvent souvent pas se comprendre et appartiennent \u00E0 des groupes ethniques diff\u00E9rents."@fr . "Dialectes del n\u00E0huatl"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Na\u016Datla lingvo"@eo . "nah" . "1123580959"^^ . . . . . . . . "Nahua man from the Florentine Codex. The speech scrolls indicate speech or song."@en . "El n\u00E1huatl (autoglot\u00F3nimo: nawatlahtolli) o mexicano\u200B es una macrolengua utoazteca que se habla principalmente en M\u00E9xico y Centroam\u00E9rica. Durante la mayor parte de la historia del n\u00E1huatl, este se mantuvo como lengua franca de la regi\u00F3n. En la actualidad, el idioma mexicano es la lengua aut\u00F3ctona de M\u00E9xico con mayor n\u00FAmero de hablantes,\u200B con cerca de tres millones, la mayor\u00EDa biling\u00FCe, usualmente en espa\u00F1ol."@es . . . "2020"^^ . . . "Nahuatl"@de . . . . . . . . . . "Il n\u0101huatl o messicano \u00E8 una lingua originaria della popolazione azteca, che si trova nell'attuale Messico, ed \u00E8 chiamata anche uto-azteca."@it . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C"@ru . . . . . . . "\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E5F\u53EB\u7EB3\u74E6\u7279\u8BED\uFF08N\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C], N\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli [na\u02D0.wa.t\u026Ca\u0294.'to\u02D0l.li]\uFF09 \u4E00\u8A5E\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u7336\u4ED6-\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u963F\u8332\u7279\u514B\u5206\u652F\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u3002 \u901A\u5E38\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u5728\u897F\u5143\u4E03\u4E16\u7D00\u5230\u897F\u5143\u5341\u516D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u5728\u7F8E\u7D22\u4E9E\u7F8E\u5229\u52A0\uFF08\u6307\u58A8\u897F\u54E5\u4E2D\u90E8\u5230\u54E5\u65AF\u5927\u9ECE\u52A0\u897F\u5317\u90E8\u7684\u5730\u5340\uFF09\u5927\u90E8\u4EFD\u5730\u5340\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u81EA\u6B64\u4E4B\u5F8C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u7684\u91CD\u8981\u6027\u53CA\u5F71\u97FF\u529B\u56E0\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u7F8E\u6D32\u800C\u4E2D\u65B7\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E00\u8A5E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u4E00\u7FA4\u5728\u73FE\u4EE3\u58A8\u897F\u54E5\u81F3\u5C11\u5171\u6709\u4E00\u767E\u4E94\u5341\u842C\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\uFF08\u5176\u4E2D\u6709\u4E9B\u65B9\u8A00\u5F7C\u6B64\u4E0D\u80FD\u6E9D\u901A\uFF09\u3002\u6240\u6709\u9019\u4E9B\u65B9\u8A00\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u90FD\u53D7\u5230\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u6240\u6709\u73FE\u4EE3\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u8A9E\u65B9\u8A00\u90FD\u8DDF\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u73FE\u5728\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u8C37\u5730\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u6BD4\u908A\u7DE3\u5730\u5340\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u66F4\u63A5\u8FD1\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002"@zh . "\uB098\uC640\uD2C0\uC5B4(n\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C])\uB294 \uC720\uD2B8\uC544\uC2A4\uD14C\uCE74\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8\uAD70\uB4E4\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uC5EC \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC911\uC559 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uD1A0\uCC29\uC5B4\uB85C \uB098\uC640\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC911\uBD80\uC9C0\uBC29\uC774 \uD575\uC2EC\uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC57D 150\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 7\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC911\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC815\uBCF5\uC2DC\uAE30\uC778 16\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC544\uC988\uD14D \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC988\uD14D \uC81C\uAD6D\uC758 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uB294 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAD70\uC18C\uBC29\uC5B8\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uC9C0\uBC30\uC801\uC778 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uCE68\uC785\uC5D0 \uC758\uD574 \uB85C\uB9C8\uC790\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5B4 \uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uBA74\uC11C \uBB38\uC5B4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB9CE\uC740 \uC5F0\uB300\uAE30, \uBB38\uBC95\uC11C, \uC2DC\uC9D1, \uD589\uC815\uBB38\uC11C \uB4F1\uC758 \uBB38\uC11C\uB958\uAC00 16~17\uC138\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uBB38\uC5B4\uB4E4\uC740 \uACE0\uC804 \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uC758 \uAE30\uBC18\uC774 \uB418\uB294 \uD14C\uB178\uCE58\uD2F0\uD2C0\uB780 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uBB38\uC11C\uC758 \uC591\uC774\uB098 \uC5F0\uAD6C\uC2E4\uC801 \uB4F1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uBC29\uC5B8\uC774\uB2E4."@ko . . "\u041D\u0430\u0443\u0430\u0301\u0442\u043B\u044C, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u0301\u0432\u0430\u0442\u043B\u044C; n\u0101huatl, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8na\u02D0wat\u026C]; mex\u00ECcatl\u00E0t\u014Dlli) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043D\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0415. \u0421\u0435\u043F\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D. \u0410. \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0443\u0430\u0443\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A. \u041B. \u0413\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u043B\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0457\u0442\u0430.\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0441\u0442\u043B\u0430-\u0490\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1,5 \u043C\u043B\u043D."@uk . . . . . . "Nuevo Le\u00F3n"@en . . "L\u00EDngua n\u00E1uatle"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (Nahuan) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430."@uk . "\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E5F\u53EB\u7EB3\u74E6\u7279\u8BED\uFF08N\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C], N\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli [na\u02D0.wa.t\u026Ca\u0294.'to\u02D0l.li]\uFF09 \u4E00\u8A5E\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u7336\u4ED6-\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u963F\u8332\u7279\u514B\u5206\u652F\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u4E9B\u8A9E\u8A00\u3002 \u901A\u5E38\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u5728\u897F\u5143\u4E03\u4E16\u7D00\u5230\u897F\u5143\u5341\u516D\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u5728\u7F8E\u7D22\u4E9E\u7F8E\u5229\u52A0\uFF08\u6307\u58A8\u897F\u54E5\u4E2D\u90E8\u5230\u54E5\u65AF\u5927\u9ECE\u52A0\u897F\u5317\u90E8\u7684\u5730\u5340\uFF09\u5927\u90E8\u4EFD\u5730\u5340\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u81EA\u6B64\u4E4B\u5F8C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u7684\u91CD\u8981\u6027\u53CA\u5F71\u97FF\u529B\u56E0\u70BA\u897F\u73ED\u7259\u5F81\u670D\u7F8E\u6D32\u800C\u4E2D\u65B7\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E00\u8A5E\u4E5F\u88AB\u7528\u4F86\u6307\u4E00\u7FA4\u5728\u73FE\u4EE3\u58A8\u897F\u54E5\u81F3\u5C11\u5171\u6709\u4E00\u767E\u4E94\u5341\u842C\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\uFF08\u5176\u4E2D\u6709\u4E9B\u65B9\u8A00\u5F7C\u6B64\u4E0D\u80FD\u6E9D\u901A\uFF09\u3002\u6240\u6709\u9019\u4E9B\u65B9\u8A00\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u90FD\u53D7\u5230\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u6240\u6709\u73FE\u4EE3\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u8A9E\u65B9\u8A00\u90FD\u8DDF\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u73FE\u5728\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u8C37\u5730\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u6BD4\u908A\u7DE3\u5730\u5340\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u65B9\u8A00\u66F4\u63A5\u8FD1\u53E4\u5178\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\u3002"@zh . "El n\u00E0huatl o mexic\u00E0 \u00E9s una macrollengua uto-asteca que es parla a M\u00E8xic i l'Am\u00E8rica Central. Existeix, almenys, des del segle v, si b\u00E9, quan es van diferenciar el uto-asteca de el sud i el proto-nahua (c. segle iii), va comen\u00E7ar a ser possible parlar n\u00E0huatl en sentit estricte. En l'actualitat, l'idioma mexic\u00E0 \u00E9s la llengua aut\u00F2ctona de M\u00E8xic amb major nombre de parlants, amb prop de tres milions, la majoria biling\u00FCe amb el castell\u00E0 o triling\u00FCe amb l'angl\u00E8s."@ca . . . . . . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0430 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A Ethnologue, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 30 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435)."@ru . "\u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . . . . . . "Chihuahua"@en . . . . . . . "For other varieties, see Nahuan languages"@en . . . . "Michoac\u00E1n"@en . "\uB098\uC640\uD2C0\uC5B4(n\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C])\uB294 \uC720\uD2B8\uC544\uC2A4\uD14C\uCE74\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8\uAD70\uB4E4\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uC5EC \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC911\uC559 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uD1A0\uCC29\uC5B4\uB85C \uB098\uC640\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC911\uBD80\uC9C0\uBC29\uC774 \uD575\uC2EC\uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC57D 150\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC801\uC5B4\uB3C4 7\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC911\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC815\uBCF5\uC2DC\uAE30\uC778 16\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC544\uC988\uD14D \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC988\uD14D \uC81C\uAD6D\uC758 \uD655\uC7A5\uC73C\uB85C \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uB294 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAD70\uC18C\uBC29\uC5B8\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uC9C0\uBC30\uC801\uC778 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uCE68\uC785\uC5D0 \uC758\uD574 \uB85C\uB9C8\uC790\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5B4 \uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uBA74\uC11C \uBB38\uC5B4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uB9CE\uC740 \uC5F0\uB300\uAE30, \uBB38\uBC95\uC11C, \uC2DC\uC9D1, \uD589\uC815\uBB38\uC11C \uB4F1\uC758 \uBB38\uC11C\uB958\uAC00 16~17\uC138\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uBB38\uC5B4\uB4E4\uC740 \uACE0\uC804 \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uC758 \uAE30\uBC18\uC774 \uB418\uB294 \uD14C\uB178\uCE58\uD2F0\uD2C0\uB780 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uBB38\uC11C\uC758 \uC591\uC774\uB098 \uC5F0\uAD6C\uC2E4\uC801 \uB4F1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uBC29\uC5B8\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uB294 \uD1B5\uC77C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uD769\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uC9C0\uBC29\uC758 \uAD70\uC18C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uBC29\uC5B8\uAC04\uC5D0\uB294 \uC0C1\uD638\uC758\uC0AC\uC18C\uD1B5\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC815\uB3C4\uB85C \uBCC0\uD615\uB41C \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C, \uBAA8\uB450 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC9C0\uBC30\uC801\uC778 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. 2003\uB144 \uCD94\uC9C4\uB41C \uD1A0\uCC29\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC5B8\uC5B4\uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC95\uB960\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB2E4\uB978 \uD1A0\uCC29\uC5B4\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uAD6D\uC5B4\uC911 \uD558\uB098\uB85C \uCC44\uD0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uC6A9\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uB960\uC0C1 \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uAC00 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC640 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uBC95\uC801 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uBCF4\uC7A5\uBC1B\uB294\uB2E4. \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4\uB294 \uC218\uAC1C\uC758 \uC5B4\uADFC\uACFC \uC811\uC0AC\uAC00 \uD1B5\uD569\uD558\uC5EC \uBCF5\uC7A1\uB2E4\uB2E8\uD55C \uC758\uBBF8\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD3EC\uD569\uC801 \uD2B9\uC9D5\uACFC \uAD50\uCC29\uC801 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uBCC0\uC758 \uB2E4\uB978 \uD1A0\uCC29\uC5B4\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC640 \uD1A0\uCC29\uC5B4\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uB098\uC640\uD2C0\uC5B4 \uC5B4\uD718\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uD1A0\uCC29\uC758 \uC0AC\uBB3C\uC774\uB098 \uAC1C\uB150 \uB4F1\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83 \uC911 \uD558\uB098\uB294 \uD1A0\uB9C8\uD1A0, \uCD08\uCF5C\uB9BF \uB4F1\uC774\uB2E4."@ko . "Morelos"@en . "Nahuatl eller aztekiska (nahuatl: n\u0101huatlaht\u014Dlli eller m\u0113xihcatlaht\u014Dlli) \u00E4r ett uto-aztekiskt spr\u00E5k som talas av omkring 1,5 miljoner m\u00E4nniskor i centrala Mexiko. P\u00E5 spanska stavas det n\u00E1huatl, medan det vanligen kallas n\u0101huatlaht\u014Dlli eller m\u0113xihcatlaht\u014Dlli p\u00E5 nahuatl. En f\u00F6ga anv\u00E4nd ortografisk standard stavar det nawatl. I den mexikanska \"lagen om de spr\u00E5kliga r\u00E4ttigheterna\" r\u00E4knas nahuatl som ett s\u00E5 kallat nationellt spr\u00E5k av samma v\u00E4rde som spanska och Mexikos \u00F6vriga indianska spr\u00E5k. Med en \u00E5terbildning fr\u00E5n spr\u00E5kets namn kallas den etniska gruppen nahuatltalande f\u00F6r Nahua. Nahuatl har talats i centrala Mexiko \u00E5tminstone sedan 600-talet. Aztekerna talade en variant, Tenochtitlandialekten, av det spr\u00E5k som nu kallas (i analogi med klassisk grekiska). Nahuatl var det prim\u00E4ra spr\u00E5ket i aztekernas rike fr\u00E5n 1200-talet fram till dess fall 13 augusti 1521. Europeiska mission\u00E4rer anv\u00E4nde spr\u00E5ket i flera \u00E5r d\u00E4refter f\u00F6r att kommunicera med inf\u00F6dda inv\u00E5nare, och tog det ocks\u00E5 med sig till omr\u00E5den, d\u00E4r det ursprungligen inte talades nahuatl. N\u00E4r det latinska alfabetet inf\u00F6rdes, blev nahuatl ocks\u00E5 ett litter\u00E4rt spr\u00E5k. Det skrevs ett stort antal kr\u00F6nikor, poetiska verk, administrativa handlingar och grammatikor p\u00E5 nahuatl p\u00E5 1500 - och 1600-talet. Detta tidiga litter\u00E4ra spr\u00E5k, det klassiska nahuatl, \u00E4r bland de mest studerade och b\u00E4st dokumenterade spr\u00E5ken i Amerika. Nahuatl var ett lingua franca i Mellanamerika i \u00F6ver tusen \u00E5r, fr\u00E5n 600-talet och \u00E4nda fram till 1700-talet, varefter spanskan tog \u00F6ver. Nahuatl \u00E4r \u00E4n idag det n\u00E4st mest anv\u00E4nda spr\u00E5ket i Mexiko efter spanska och de olika dialekterna talas av nahuafolk i spridda samh\u00E4llen mest p\u00E5 landsbygden. Dialekterna skiljer sig \u00E5t s\u00E5 pass att vissa inte ens \u00E4r inb\u00F6rdes f\u00F6rst\u00E5eliga. De har alla varit utsatta f\u00F6r varierande grad av spansk spr\u00E5kkontakt. Ingen av de moderna dialekterna \u00E4r identisk med klassisk nahuatl, men de som talas i Mexikodalen \u00E4r n\u00E4rmare besl\u00E4ktade med det \u00E4n de i periferin. Nahuatl har en komplex morfologi och r\u00E4knas som ett polysyntetiskt och agglutinerande spr\u00E5k. Spr\u00E5ket \u00E4r en del av det mesoamerikanska spr\u00E5komr\u00E5det, och har p\u00E5verkats av andra under flera hundra \u00E5r. Dagens dialekter av nahuatl har m\u00E5nga spanska l\u00E5nord, men \u00E4ven spanskan har m\u00E5nga l\u00E5n fr\u00E5n nahuatl. I svenskan har bland andra l\u00E5norden choklad (xocolatl), tomat (tomatl), avokado (ahuacatl), kakao (cacahuatl), coyote (coyotl) och chili upptagits via andra spr\u00E5k fr\u00E5n nahuatl."@sv . ""@en . . . . "Le nahuatl (/\u02C8na\u02D0wat\u026C/ ), dont le nom d\u00E9rive probablement du mot \u00AB n\u0101huatlaht\u014Dlli \u00BB, ou mexicain est une macro-langue (groupe de langues apparent\u00E9es) de la famille uto-azt\u00E8que. Les diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s de nahuatl sont parl\u00E9es dans plusieurs pays d'Am\u00E9rique du Nord et d'Am\u00E9rique centrale, principalement dans certains \u00C9tats du centre et du sud du Mexique : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero. On recense actuellement plus de 2 millions de locuteurs du nahuatl, dont la majorit\u00E9 sont des Nahuas mexicains. C'est la langue indig\u00E8ne la plus parl\u00E9e au Mexique."@fr . . . . . . . . . . "\u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (Nahuan) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0456, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430."@uk . . "\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB"@el . . "Nahuatl"@cs . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0301\u0443\u0430, (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. (\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D. 1990-\u0445 \u0433\u0433.); \u044D\u0442\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0430. \u041E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445. \u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435."@ru . . . . . "Jalisco"@en . . "J\u0119zyk nahuatl ['na\u02D0wat\u026C] (r\u00F3wnie\u017C j\u0119zyk meksyka\u0144ski lub aztecki; nazwa w\u0142asna n\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli, \u201Eprosty j\u0119zyk\u201D) \u2013 najbardziej rozpowszechniony j\u0119zyk z grupy uto-azteckiej. Do czas\u00F3w konkwisty stanowi\u0142 lingua franca na obszarze Meksyku i by\u0142 g\u0142\u00F3wnym j\u0119zykiem Aztek\u00F3w. Obecnie pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 1,6 miliona mieszka\u0144c\u00F3w Meksyku, g\u0142\u00F3wnie w stanach Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz i Meksyk, ponad 200 tys. mieszka\u0144c\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych, 20 tys. mieszka\u0144c\u00F3w Salwadoru, a tak\u017Ce kilkuset mieszka\u0144c\u00F3w Gwatemali i Nikaragui. Historycznie Aztekowie do zapisu swojego j\u0119zyka u\u017Cywali pisma piktograficznego z elementami logograficznymi. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie jest stosowany alfabet \u0142aci\u0144ski w dw\u00F3ch wersjach transkrypcyjnych. Z punktu widzenia typologii nahuatl jest j\u0119zykiem aglutynacyjnym i polisyntetycznym. Dysponuje licznymi formami grzeczno\u015Bciowymi. W polszczy\u017Anie funkcjonuje szereg zapo\u017Cycze\u0144 z j\u0119zyka nahuatl. Nale\u017C\u0105 do nich wyrazy takie jak: awokado, kakao, chilli, czekolada, kopal,kojot, guacamole, mezcal, ocelot, pulque,quetzal oraz wiele toponim\u00F3w, m.in. Meksyk."@pl . . . . "\u0397 \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB, (\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [\u02C8na\u02D0wat\u026C]), \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Nahuatl, N\u00E1huatl, Mexicano, Nawatl\u00B7 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: N\u0101huatlaht\u014Dlli (\u039D\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB\u03B1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BB\u03B9), M\u0101c\u0113huallaht\u014Dlli (\u039C\u03B1\u03C3\u03B5\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BB\u03B9)\u00B7 \"\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B6\u03C4\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2."@el . "Nahuatl"@nl . . "Las lenguas nahuanas o aztecanas\u200B son una ramificaci\u00F3n del tronco yutonahua que han sido objeto de un cambio fon\u00E9tico, conocido como ley de Whorf, que cambi\u00F3 una original *t a /t\u026C/ antes de *a,\u200B en M\u00E9xico se ha propuesto \u201Cnahuatlano\u201D para designar a esta familia. Posteriormente, algunas lenguas nahuanas han cambiado este /t\u026C/ a /l/ o volvieron a /t/, pero todav\u00EDa puede verse que la lengua pas\u00F3 por una etapa /t\u026C/\u200B La lengua nahuana m\u00E1s conocida es el n\u00E1huatl."@es . "Nahuatl eller aztekiska (nahuatl: n\u0101huatlaht\u014Dlli eller m\u0113xihcatlaht\u014Dlli) \u00E4r ett uto-aztekiskt spr\u00E5k som talas av omkring 1,5 miljoner m\u00E4nniskor i centrala Mexiko. P\u00E5 spanska stavas det n\u00E1huatl, medan det vanligen kallas n\u0101huatlaht\u014Dlli eller m\u0113xihcatlaht\u014Dlli p\u00E5 nahuatl. En f\u00F6ga anv\u00E4nd ortografisk standard stavar det nawatl. I den mexikanska \"lagen om de spr\u00E5kliga r\u00E4ttigheterna\" r\u00E4knas nahuatl som ett s\u00E5 kallat nationellt spr\u00E5k av samma v\u00E4rde som spanska och Mexikos \u00F6vriga indianska spr\u00E5k. Med en \u00E5terbildning fr\u00E5n spr\u00E5kets namn kallas den etniska gruppen nahuatltalande f\u00F6r Nahua."@sv . "\uB098\uC6B0\uC544\uD2C0\uC5B4"@ko . . . . "Nawatlahtolli, mexikatlahtolli, mexkatl, mexikanoh, masewaltlahtol"@en . "La na\u016Datla lingvo a\u016D navatla lingvo (propralingve n\u0101huatlaht\u014Dlli, m\u0101s\u0113wallaht\u014Dlli, a\u016D m\u0113xihcatlaht\u014Dlli kaj hispanlingve n\u00E1huatl a\u016D mexicano) estas Azteka lingvo de la jut-azteka familio, parolata precipe en centra Meksiko, specife en la federacieroj Puebla, Veracruz, Hidalgo kaj Guerrero. La\u016D Ethnologue, estis 1 376 898 parolantoj en 1980. \u011Ci estas la plej parolata indiana lingvo en Meksiko. La na\u016Datla havas plurajn dialektojn."@eo . . . "An Nachu\u00E1itlis"@ga . . . . . . "La dialectologie du nahuatl \u00E9tudie et classifie la diversit\u00E9 et la variation dialectale des langages qui composent la macro-langue nahuatl au sein de la famille uto-azt\u00E8que. Certaines autorit\u00E9s, comme le gouvernement mexicain et Ethnologue.com, consid\u00E8rent les vari\u00E9t\u00E9s du nahuatl moderne comme des langues distinctes, parce que leurs locuteurs ne peuvent souvent pas se comprendre et appartiennent \u00E0 des groupes ethniques diff\u00E9rents."@fr . . . . . . . "Guerrero"@en . . . . . . "N\u00E1huatl"@es . . . . . . . "\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\uFF08\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u3054\u3001n\u0101huatl [\u02C8na\u02D0wat\u026C]\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306E\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u30012015\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306A\u3069\u3067\u63A8\u5B9A170\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u300C\u5148\u4F4F\u8AF8\u6C11\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u6A29\u306B\u95A2\u3059\u308B\u57FA\u672C\u6CD5\u300D(Ley General de Derechos Ling\u00FC\u00EDs\u00ADticos de los Pueblos Ind\u00EDgenas) \u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u4ED667\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u8A9E\u3068\u540C\u7B49\u306B\u3001\u540D\u76EE\u4E0A\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Veracruz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nahuatla (jatorrizko izena: n\u0101huatlaht\u014Dlli, hau da, n\u0101hua-tl \"soinu garbia edo atsegina\" gehi tlaht\u014Dl-li \"hizkuntza\") Mexikon hitz egiten den hizkuntza uto-azteka da. Azteka Inperioaren hizkuntza ofiziala izan zen XIII. mendetik, inperioa 1521eko abuztuaren 13an erori arte. Makrohizkuntza yuto-nahua hori V. mendetik mintzatzen da, gutxienez. Gaur egun, Mexikoko en artean hiztun gehien dituena da, hiru milioi hiztun ingururekin, gehienak elebidunak, gaztelaniarekin, edo hirueledunak, ingelesarekin."@eu . . . . . . . "Durango"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "State of Mexico"@en . "\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E"@zh . . . . . . . . . "Uto-Aztecan"@en . . . . . . "Las lenguas nahuanas o aztecanas\u200B son una ramificaci\u00F3n del tronco yutonahua que han sido objeto de un cambio fon\u00E9tico, conocido como ley de Whorf, que cambi\u00F3 una original *t a /t\u026C/ antes de *a,\u200B en M\u00E9xico se ha propuesto \u201Cnahuatlano\u201D para designar a esta familia. Posteriormente, algunas lenguas nahuanas han cambiado este /t\u026C/ a /l/ o volvieron a /t/, pero todav\u00EDa puede verse que la lengua pas\u00F3 por una etapa /t\u026C/\u200B La lengua nahuana m\u00E1s conocida es el n\u00E1huatl. Algunas autoridades, como el gobierno de M\u00E9xico a trav\u00E9s del INALI, los centros de investigaci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica como Ethnologue, o Glottolog, consideran las variedades de n\u00E1huatl moderno de ciertas zonas como lenguas distintas, ya que a menudo son mutuamente ininteligibles y sus hablantes tienen identidades \u00E9tnicas distintas. A partir de 2007, el gobierno mexicano reconoce treinta variedades que se hablan en M\u00E9xico como lenguas (v\u00E9ase la lista m\u00E1s abajo). Los investigadores distinguen varias \u00E1reas dialectales en las que cada una tiene una serie de caracter\u00EDsticas comunes: Un esquema de clasificaci\u00F3n distingue dialectos centrales innovadores, que se hablaban en los alrededores de la Ciudad de M\u00E9xico, a partir de este centro las perif\u00E9ricas son m\u00E1s conservadoras y se hablan al norte, sur y este de la zona central; mientras que otro esquema distingue una divisi\u00F3n b\u00E1sica entre los dialectos occidental y oriental. Las lenguas nahuanas incluyen no s\u00F3lo las variedades conocidas como el n\u00E1huatl, sino tambi\u00E9n el n\u00E1huat y el extinto pochuteco. La distinci\u00F3n entre el n\u00E1huatl y pochuteco ahora se piensa que es debido al contacto entre lenguas."@es . . . "J\u0119zyk nahuatl ['na\u02D0wat\u026C] (r\u00F3wnie\u017C j\u0119zyk meksyka\u0144ski lub aztecki; nazwa w\u0142asna n\u0101huatl\u00E0t\u014Dlli, \u201Eprosty j\u0119zyk\u201D) \u2013 najbardziej rozpowszechniony j\u0119zyk z grupy uto-azteckiej. Do czas\u00F3w konkwisty stanowi\u0142 lingua franca na obszarze Meksyku i by\u0142 g\u0142\u00F3wnym j\u0119zykiem Aztek\u00F3w. Obecnie pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 1,6 miliona mieszka\u0144c\u00F3w Meksyku, g\u0142\u00F3wnie w stanach Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz i Meksyk, ponad 200 tys. mieszka\u0144c\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych, 20 tys. mieszka\u0144c\u00F3w Salwadoru, a tak\u017Ce kilkuset mieszka\u0144c\u00F3w Gwatemali i Nikaragui."@pl . . . "La na\u016Datla lingvo a\u016D navatla lingvo (propralingve n\u0101huatlaht\u014Dlli, m\u0101s\u0113wallaht\u014Dlli, a\u016D m\u0113xihcatlaht\u014Dlli kaj hispanlingve n\u00E1huatl a\u016D mexicano) estas Azteka lingvo de la jut-azteka familio, parolata precipe en centra Meksiko, specife en la federacieroj Puebla, Veracruz, Hidalgo kaj Guerrero. La\u016D Ethnologue, estis 1 376 898 parolantoj en 1980. \u011Ci estas la plej parolata indiana lingvo en Meksiko. La na\u016Datla havas plurajn dialektojn. La jam ne parolata klasika na\u016Datla estis la lingvo de la aztekoj kaj pli precize de la na\u016Datloj. La azteka skribosistemo ne spegulis la parolan lingvon kiel alfabetoj. Post la hispana konkero, parto el la na\u016Datla lingva tradicio estis kompilita en libroj per latina alfabeto. Hodia\u016D restas \u015Dtonaj skriba\u0135oj, kiuj ne facile legeblas. La Katolika eklezio predikis per na\u016Datlo al indianoj e\u0109 en landoj, kie \u011Di ne estis parolata anta\u016D kristanigo. Preska\u016D \u0109iu parolanto lernas la na\u016Datlan hejme kaj scias la hispanan. \u011Cenerale, parolantoj estas malri\u0109aj kaj ne ricevas norman edukadon. Tamen, danke al plii\u011Danta aprezo por indianaj lingvoj kaj kulturoj, iu ajn nun povas studi la na\u016Datlan \u0109e pluraj lernejoj en Meksiko."@eo . . . . . . . . . "Il n\u0101huatl o messicano \u00E8 una lingua originaria della popolazione azteca, che si trova nell'attuale Messico, ed \u00E8 chiamata anche uto-azteca."@it . "\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4"@ja . . . "N\u00E0huatl"@ca . . "Nahuatl [\u02C8na\u02D0wat\u026C], ps\u00E1no t\u00E9\u017E \u201En\u00E1huatl\u201C, nebo tak\u00E9 azt\u00E9\u010Dtina, je ozna\u010Den\u00ED pro jazyk, respektive soubor 28 n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED , roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v horsk\u00FDch \u010D\u00E1stech centr\u00E1ln\u00EDho Mexika v okol\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta Ciudad de M\u00E9xico. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch zdroj\u016F j\u00EDm hovo\u0159\u00ED na 1,5 milionu obyvatel (s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2000 ud\u00E1v\u00E1 1 448 936 mluv\u010D\u00EDch [1]), tento \u00FAdaj je v\u0161ak pravd\u011Bpodobn\u011B podhodnocen\u00FD. Velk\u00E1 \u010D\u00E1st mluv\u010D\u00EDch, 86 %, je bilingvn\u00EDch a hovo\u0159\u00ED tedy i \u0161pan\u011Blsky. Nahuatl pat\u0159\u00ED spolu s maysk\u00FDmi jazyky k nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitel\u016Fm domorod\u00FDch \u0159e\u010D\u00ED Severn\u00ED Ameriky."@cs . . . . . . . . . . . . "Dialectologie du nahuatl"@fr . . . . . . . . . "nhe"@en . "Tlaxcala"@en . . "O n\u00E1uatle (portugu\u00EAs brasileiro) ou nauatle (portugu\u00EAs europeu) (Nawatl, Nawatlahtolli), tamb\u00E9m chamado de asteca ou mexicano, (pron\u00FAncia nativa: [\u02C8na\u02D0wat\u026C] \u00E9 uma l\u00EDngua pertencente \u00E0 fam\u00EDlia uto-asteca, usada pelo povo n\u00E1uatle e falada no territ\u00F3rio atualmente correspondente \u00E0 regi\u00E3o central do M\u00E9xico desde pelo menos o s\u00E9culo VII. No final do s\u00E9culo XX, era falada por pouco menos de um milh\u00E3o e meio de pessoas."@pt . . . . . . . "Communities in:"@en . . . . . . . "\u0397 \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB, (\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [\u02C8na\u02D0wat\u026C]), \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Nahuatl, N\u00E1huatl, Mexicano, Nawatl\u00B7 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: N\u0101huatlaht\u014Dlli (\u039D\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB\u03B1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BB\u03B9), M\u0101c\u0113huallaht\u014Dlli (\u039C\u03B1\u03C3\u03B5\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C4\u03CC\u03BB\u03BB\u03B9)\u00B7 \"\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B6\u03C4\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \"\u039D\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\" \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 62 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \"\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\" \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03B9, \u03BC\u03B9\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 . \u039F\u03B9 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0.\u03C7.: \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Quetzalc\u014D\u0101tl (\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD), \u03B9\u03C3\u03C0. Quetzalc\u00F3atl, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03B5\u03C4\u03C3\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC\u03B1\u03C4\u03BB \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: N\u0101uhcalpan (\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC), \u03B9\u03C3\u03C0. Naucalpan, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039D\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BB\u03C0\u03B1\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 n, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 Sebasti\u00E1n (\u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD) \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 h \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0.\u03C7. \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: T\u014Dnatiuh (\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5), \u03B9\u03C3\u03C0. Tonatiuh, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03A4\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF h \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C7\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 Hawai\u02BBi, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF i \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0.\u03C7. \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Eh\u0113catl (\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5), \u03B9\u03C3\u03C0. Eh\u00E9catl, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0395\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BB \n* \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD /w/ (\u0394\u03A6\u0391). \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Huitzil\u014Dp\u014Dchtli (\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2), \u03B9\u03C3\u03C0. Huitzilopochtli, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039F\u03C5\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03C3\u03C4\u03BB\u03B9 \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Cuitl\u0101huac (\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2), \u03B9\u03C3\u03C0. Cuitl\u00E1huac, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03BF\u03C5\u03B9\u03C4\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Cu\u0101uht\u0113moc (\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03B6\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2), \u03B9\u03C3\u03C0. Cuauht\u00E9moc,\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03BF\u03C5\u03C4\u03AD\u03BC\u03BF\u03BA \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD /s/ ( \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC), \u03C0.\u03C7.: \n* \u039D\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB: Nezahualcoy\u014Dtl (\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2), \u03B9\u03C3\u03C0. Nezahualc\u00F3yotl, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039D\u03B5\u03C3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C4\u03BB \u03A3\u03C4\u03BF 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03C3\u03B9 (Horacio Carochi) \u03C4\u03BF 1645 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03BB, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03B5\u03BD: <\u0101, \u0113, \u012B, \u014D>."@el . "yes"@en . . . . . . . . . "Nahuatl (Aussprache: [\u02C8na\u02D0wat\u026C] Klassisches Nahuatl, auch bekannt als Aztekisch oder veraltet Mexikanisch) ist eine Variante der Nahuatl-Sprache, die in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko (auch Anahuac-Tal \u2013 \u201ELand zwischen den Wassern\u201C) von Azteken und verwandten Nahua-V\u00F6lkern (Acolhua, Huexotzinca, Tepaneken, Tlaxcalteken, Tolteken u. a.) gesprochen wurde. Durch den Aufstieg des Aztekischen Dreibunds zur Hegemonialmacht im 15. und 16. Jahrhundert etablierte sich das Klassische Nahuatl als Verkehrssprache in Zentralmexiko."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El n\u00E0huatl o mexic\u00E0 \u00E9s una macrollengua uto-asteca que es parla a M\u00E8xic i l'Am\u00E8rica Central. Existeix, almenys, des del segle v, si b\u00E9, quan es van diferenciar el uto-asteca de el sud i el proto-nahua (c. segle iii), va comen\u00E7ar a ser possible parlar n\u00E0huatl en sentit estricte. En l'actualitat, l'idioma mexic\u00E0 \u00E9s la llengua aut\u00F2ctona de M\u00E8xic amb major nombre de parlants, amb prop de tres milions, la majoria biling\u00FCe amb el castell\u00E0 o triling\u00FCe amb l'angl\u00E8s. Amb l'expansi\u00F3 de la cultura coyotlatelca durant els segles V i VI d. C. a Mesoam\u00E8rica, la llengua va comen\u00E7ar la seva r\u00E0pida difusi\u00F3 per l'Eix Neovolc\u00E0nic i es va estendre per la costa del Pac\u00EDfic. Va ser aix\u00ED com va donar origen al potxutec i a una altra branca a la regi\u00F3 geogr\u00E0fica de Veracruz que m\u00E9s tard donaria origen a l'n\u00E1huat de Centream\u00E8rica. A poc a poc, el n\u00E0huatl va comen\u00E7ar a imposar-se a altres lleng\u00FCes mesoamericanes fins convertir-se en lingua franca de bona part de la zona; en una primera etapa es va difondre a l'\u00E0rea central de M\u00E8xic gr\u00E0cies als tecpaneques; posteriorment, en una segona etapa, que va tenir lloc a partir de segle xv aquesta llengua es va expandir en tots els territoris dominats per l'Imperi mexica. Durant els segles que van precedir la conquesta espanyola i tlaxcalteca de l'Imperi mexica, els mexiques havien incorporat als seus dominis gran part de el centre de M\u00E8xic. La influ\u00E8ncia imperial va convertir a la variant del n\u00E0huatl que parlaven els habitants de M\u00E8xic-Tenochtitlan, capital de l'imperi, en llengua de prestigi en la regi\u00F3 de Mesoam\u00E8rica. Despr\u00E9s de l'arribada dels espanyols a M\u00E8xic, es va sistematitzar la gram\u00E0tica del n\u00E0huatl, que fins llavors no tenia grafia llatina. Els espanyols van escriure moltes cr\u00F2niques, gram\u00E0tiques, obres po\u00E8tiques i documents administratius en n\u00E0huatl durant els segles xvi i XVII. Aquesta primerenca pr\u00E0ctica escrita, generalment basada en la variant de Tenochtitlan, ha estat denominada n\u00E0huatl cl\u00E0ssic i \u00E9s una de les lleng\u00FCes m\u00E9s documentades i estudiades d'Am\u00E8rica. A causa de la popularitat de l'idioma i, en part, a l'expansi\u00F3 territorial a causa dels conqueridors, el rei Felip II va establir el n\u00E0huatl com a llengua oficial del Virregnat de Nova Espanya. Actualment, diverses variants del n\u00E0huatl es troben en comunitats disperses, principalment en \u00E0rees rurals de el centre de M\u00E8xic i al llarg de la costa del Golf. Cal esmentar, per\u00F2, que el n\u00E0huatl est\u00E0 dividit en 28 variants o dialectes (cadascun amb un codi ISO/DIS 639-3 o SIL diferenciat, encara que agrupats dintre del codi ISO 639-2 nah), els quals s\u00F3n, segons el dialecte, m\u00FAtuament intel\u00B7ligibles. La regi\u00F3 de la Huasteca concentra una gran part dels parlants de mexic\u00E0. Cap de les variants contempor\u00E0nies \u00E9s id\u00E8ntica al n\u00E0huatl cl\u00E0ssic, encara que les variants centrals, parlades al voltant de la Vall de M\u00E8xic, estan m\u00E9s estretament relacionades amb aquest que les de la perif\u00E8ria."@ca . . . . . . . . . . . "Les lleng\u00FCes n\u00E0hua o lleng\u00FCes asteques s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes de la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica uto-asteca que han estat objecte d'un fenomen fon\u00E8tic anomenat que consisteix a canviar l'original /*t/ a [t\u026C] abans de */a/. Posteriorment algunes lleng\u00FCes n\u00E0hua han canviat /tl/ cap a /t/ o a /l/, per\u00F2 encara pot ser vist que el llenguatge va passar cap a -tl. Les lleng\u00FCes n\u00E0hua comprenen l'extint pochutec i les diverses varietats del n\u00E0huatl, inclosa el pipil."@ca . "USA"@en . "Nahuatl (English: /\u02C8n\u0251\u02D0w\u0251\u02D0t\u0259l/; Nahuatl pronunciation: [\u02C8na\u02D0wat\u0361\u026C]), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about 1.7 million Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00ED an teanga Nahuatl n\u00F3 an Nachu\u00E1itlis an teanga bhund\u00FAchasach is t\u00E1bhachta\u00ED, \u00F3 thaobh na staire de, d\u00E1 labhra\u00EDtear i Meicsiceo. Ba \u00ED teanga na nAstacach \u00ED, a raibh r\u00EDocht mh\u00F3r acu i Meicsiceo sular th\u00E1inig na conquistadores faoi cheannas Hern\u00E1n Cort\u00E9s leis an t\u00EDr a fhorghabh\u00E1il."@ga . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0301\u0443\u0430, (\u0438\u043D\u0444.)) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. (\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D. 1990-\u0445 \u0433\u0433.); \u044D\u0442\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0430. \u041E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445. \u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0441\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435."@ru . . . . . . "\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644"@ar . . "\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Nahuatl)\u200F \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0632\u062A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629.\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0641\u0631\u0642 \u062C\u064A\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0641\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Variantes del n\u00E1huatl"@es . . . . . "Nahuatl (n\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C]) adalah suatu istilah berlaku untuk suatu kelompok berbagai dialek dan bahasa terkait dari bangsa Aztek keluarga bahasa cabang Rumpun bahasa Uto-Aztek, berasal dari pusat Meksiko. Dituturkan oleh lebih dari 1,5 juta orang-orang di Meksiko, dan di bawah \"Hukum hak Ilmu bahasa\" Nahuatl dikenali sebagai \"bahasa nasional\" yang mempunyai \"status\" yang sama di Meksiko seperti Bahasa Spanyol dan bahasa lainnya berasal dari pribumi Meksiko [1] Diarsipkan 2007-02-08 di Wayback Machine.. Nahuatl dikenal di luar Meksiko terutama sekali karena bangsa Aztek berbicara Nahuatl, suatu varian sekarang dikenal sebagai ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "El n\u00E1huatl (autoglot\u00F3nimo: nawatlahtolli) o mexicano\u200B es una macrolengua utoazteca que se habla principalmente en M\u00E9xico y Centroam\u00E9rica. Durante la mayor parte de la historia del n\u00E1huatl, este se mantuvo como lengua franca de la regi\u00F3n. En la actualidad, el idioma mexicano es la lengua aut\u00F3ctona de M\u00E9xico con mayor n\u00FAmero de hablantes,\u200B con cerca de tres millones, la mayor\u00EDa biling\u00FCe, usualmente en espa\u00F1ol. La expansi\u00F3n de la lengua podr\u00EDa haber empezado con la expansi\u00F3n de la cultura coyotlatelca durante el siglo V y siglo VI d. C. en Mesoam\u00E9rica,\u200B la lengua comenz\u00F3 su r\u00E1pida difusi\u00F3n por el Eje Neovolc\u00E1nico y se extendi\u00F3 por la costa del Pac\u00EDfico. Fue as\u00ED como dio origen al pochuteco y a otra rama en la regi\u00F3n geogr\u00E1fica de Veracruz que m\u00E1s tarde dar\u00EDa origen al n\u00E1huat de El Salvador. Poco a poco, el n\u00E1huatl comenz\u00F3 a imponerse a otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lengua franca de buena parte de la zona; en una primera etapa se difundi\u00F3 en el \u00E1rea central de M\u00E9xico gracias a los toltecas y los tepanecas; posteriormente, en una segunda etapa, que tuvo lugar a partir del siglo XV, esta lengua se expandi\u00F3 en todos los territorios conquistados y dominados por el Imperio mexica. Durante los siglos que precedieron a la conquista espa\u00F1ola y tlaxcalteca del Imperio mexica, los mexicas hab\u00EDan incorporado a sus dominios gran parte del centro de M\u00E9xico. La influencia imperial convirti\u00F3 a la variante del n\u00E1huatl que hablaban los habitantes de M\u00E9xico-Tenochtitlan, capital del imperio, en lengua de prestigio en la regi\u00F3n de Mesoam\u00E9rica. Despu\u00E9s de la llegada de los espa\u00F1oles a M\u00E9xico, se sistematiz\u00F3 la gram\u00E1tica del n\u00E1huatl, que hasta entonces no ten\u00EDa graf\u00EDa latina. Los espa\u00F1oles escribieron muchas cr\u00F3nicas, gram\u00E1ticas, obras po\u00E9ticas y documentos administrativos en n\u00E1huatl durante los siglos XVI y XVII.\u200B Esta temprana pr\u00E1ctica escrita, generalmente basada en la variante de Tenochtitlan, ha sido denominada n\u00E1huatl cl\u00E1sico y es una de las lenguas m\u00E1s documentadas y estudiadas de Am\u00E9rica. Debido a la popularidad y prestigio del idioma y,\u200B en parte, a la expansi\u00F3n territorial a causa de los conquistadores,\u200B el rey Felipe II de Espa\u00F1a estableci\u00F3 el n\u00E1huatl como idioma oficial del Virreinato de Nueva Espa\u00F1a en el a\u00F1o 1570.\u200B Actualmente, diversas variantes del n\u00E1huatl se encuentran en comunidades dispersas, principalmente en \u00E1reas rurales del centro de M\u00E9xico y a lo largo de la costa del Golfo. Hay diferencias considerables entre variantes y algunas no son mutuamente inteligibles. La regi\u00F3n de la Huasteca concentra una gran parte de los hablantes, siendo el mexicano de la Huasteca la variante m\u00E1s hablada. Todas las variedades han tenido diferentes grados de influencia del espa\u00F1ol. Ninguna de las variantes contempor\u00E1neas es id\u00E9ntica al n\u00E1huatl cl\u00E1sico, aunque las variantes centrales, habladas alrededor del Valle de M\u00E9xico, est\u00E1n m\u00E1s estrechamente relacionadas con este que las de la periferia. Evidencia dialectol\u00F3gica indica que las variantes modernas no evolucionaron de la variante hablada en Tenochtitlan, sino de variantes regionales ya existentes antes de la codificaci\u00F3n del llamado n\u00E1huatl cl\u00E1sico. Siguiendo esta idea, se ha propuesto que la lengua de la capital fue una koin\u00E9 resultante del contacto entre hablantes de distintas variantes.\u200B Hoy se habla principalmente en 17 de los 31 estados de M\u00E9xico (Puebla, Hidalgo, Veracruz, San Luis Potos\u00ED, Oaxaca, Durango, Guerrero, Jalisco, Michoac\u00E1n, Morelos, Nayarit, Nuevo Le\u00F3n, Tlaxcala, Colima, Tamaulipas, Tabasco, estado de M\u00E9xico), en la Ciudad de M\u00E9xico y en las comunidades nahuas de Estados Unidos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Nahuatl (n\u0101huatl ['na\u02D0.wat\u026C]) adalah suatu istilah berlaku untuk suatu kelompok berbagai dialek dan bahasa terkait dari bangsa Aztek keluarga bahasa cabang Rumpun bahasa Uto-Aztek, berasal dari pusat Meksiko. Dituturkan oleh lebih dari 1,5 juta orang-orang di Meksiko, dan di bawah \"Hukum hak Ilmu bahasa\" Nahuatl dikenali sebagai \"bahasa nasional\" yang mempunyai \"status\" yang sama di Meksiko seperti Bahasa Spanyol dan bahasa lainnya berasal dari pribumi Meksiko [1] Diarsipkan 2007-02-08 di Wayback Machine.. Nahuatl dikenal di luar Meksiko terutama sekali karena bangsa Aztek berbicara Nahuatl, suatu varian sekarang dikenal sebagai ."@in . "Hidalgo"@en . . . . . . "Puebla"@en . . . . . "Nahuatl (['na\u02D0.wat\u026C]?; Nahuatl: Nahuatlahtolli, letterlijk 'heldere taal') is een taal die gesproken wordt door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico en andere delen van Midden-Amerika. Het was ook de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken. Het wordt gesproken door anderhalf miljoen mensen, die hoofdzakelijk in de staten Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexico en Guerrero leven. Nagenoeg alle Nahuatlsprekenden, behalve de alleroudsten, zijn tweetalig; naast Nahuatl heeft men een actieve kennis van het Spaans. Over het algemeen vertoont het moderne Nahuatl een sterke invloed van het Spaans."@nl . "Bahasa Nahuatl"@in . . . . . . . . . . . . "Nahuatl"@fr . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C"@uk . . . . "J\u0119zyk nahuatl"@pl . . . . "Mexico City"@en . . . "Tamaulipas"@en . . . "\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\uFF08\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u3054\u3001n\u0101huatl [\u02C8na\u02D0wat\u026C]\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306E\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u30012015\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306A\u3069\u3067\u63A8\u5B9A170\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u65BD\u884C\u3055\u308C\u305F\u300C\u5148\u4F4F\u8AF8\u6C11\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u6A29\u306B\u95A2\u3059\u308B\u57FA\u672C\u6CD5\u300D(Ley General de Derechos Ling\u00FC\u00EDs\u00ADticos de los Pueblos Ind\u00EDgenas) \u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u4ED667\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u8A9E\u3068\u540C\u7B49\u306B\u3001\u540D\u76EE\u4E0A\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Pre-contact and current extent of Nahuatl as a dominant language in Mexico"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u0430\u0301\u0442\u043B\u044C, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u0301\u0432\u0430\u0442\u043B\u044C; n\u0101huatl, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8na\u02D0wat\u026C]; mex\u00ECcatl\u00E0t\u014Dlli) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043D\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0415. \u0421\u0435\u043F\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041D. \u0410. \u041C\u0430\u043A-\u041A\u0443\u0430\u0443\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A. \u041B. \u0413\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u043B\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0457\u0442\u0430.\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0441\u0442\u043B\u0430-\u0490\u0443\u0442\u044C\u0454\u0440\u0440\u0435\u0441. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1,5 \u043C\u043B\u043D."@uk . . . . "nah"@en . "Nahuatl [\u02C8na\u02D0wat\u026C], ps\u00E1no t\u00E9\u017E \u201En\u00E1huatl\u201C, nebo tak\u00E9 azt\u00E9\u010Dtina, je ozna\u010Den\u00ED pro jazyk, respektive soubor 28 n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED , roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v horsk\u00FDch \u010D\u00E1stech centr\u00E1ln\u00EDho Mexika v okol\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta Ciudad de M\u00E9xico. Podle ofici\u00E1ln\u00EDch zdroj\u016F j\u00EDm hovo\u0159\u00ED na 1,5 milionu obyvatel (s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu z roku 2000 ud\u00E1v\u00E1 1 448 936 mluv\u010D\u00EDch [1]), tento \u00FAdaj je v\u0161ak pravd\u011Bpodobn\u011B podhodnocen\u00FD. Velk\u00E1 \u010D\u00E1st mluv\u010D\u00EDch, 86 %, je bilingvn\u00EDch a hovo\u0159\u00ED tedy i \u0161pan\u011Blsky. Nahuatl pat\u0159\u00ED spolu s maysk\u00FDmi jazyky k nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159edstavitel\u016Fm domorod\u00FDch \u0159e\u010D\u00ED Severn\u00ED Ameriky."@cs . . . . "Nahuatl"@sv . . . . . . "Nahuatla (jatorrizko izena: n\u0101huatlaht\u014Dlli, hau da, n\u0101hua-tl \"soinu garbia edo atsegina\" gehi tlaht\u014Dl-li \"hizkuntza\") Mexikon hitz egiten den hizkuntza uto-azteka da. Azteka Inperioaren hizkuntza ofiziala izan zen XIII. mendetik, inperioa 1521eko abuztuaren 13an erori arte. Makrohizkuntza yuto-nahua hori V. mendetik mintzatzen da, gutxienez. Gaur egun, Mexikoko en artean hiztun gehien dituena da, hiru milioi hiztun ingururekin, gehienak elebidunak, gaztelaniarekin, edo hirueledunak, ingelesarekin. Coyotlatelko kulturaren hedapenarekin batera, K.o. V. eta VI. mendeetan, Mesoamerikan, hizkuntza berehala zabaldu zen Ardatz Neobolkanikoan, eta Ozeano Bareko kostaldean. Horrela sortu zituen pochutekoa eta beste adar bat Veracruzeko eskualde geografikoan, geroago Erdialdeko Amerikako nahuata sortu zuena. Pixkanaka-pixkanaka, nahuatla beste hizkuntza mesoamerikar batzuen aurrean nagusitzen hasi zen, inguruko lingua franca bihurtu zen arte; lehen etapa batean, Mexikoko erdigunean zabaldu zen tepanecei esker; ondoren, bigarren etapa batean, XV. mendetik aurrera, hizkuntza hori hedatu egin zen Inperio mexikaren mendean zeuden lurralde guztietan zehar. Espainiaren eta tlaxcaltekoen Inperio Mexikaren konkisten aurreko mendeetan, mexikek Mexikoko erdigunearen zati handi bat bereganatu zuten. Eragin inperialak Mexiko-Tenochtitlaneko, inperioko hiriburuko alegia, biztanleek hitz egiten zuten nahuatlaren aldaera Mesoamerikako hizkuntza ospetsu bihurtu zuen. Espainiarrak Mexikora iritsi ondoren, nahuatlaren gramatika sistematizatu zen, ordura arte ez baitzuen latinezko grafiarik. Espainiarrek kronika, gramatika, poesia-lan eta administrazio-dokumentu asko idatzi zituzten nahuatl hizkuntzan XVI. eta XVII. mendeetan. Idatzizko praktika goiztiar horri, gehienetan Tenochtitlaneko aldaeran oinarritua zegoena, nahuatl klasiko deitu izan zaio, eta Amerikako hizkuntza dokumentatuenetako eta aztertuenetako bat da. Hizkuntzaren ospea eta, neurri batean, konkistatzaileen ondoriozko lurralde-hedapena zirela eta, Felipe II.a erregeak Espainia Berriko Erregeorderriko hizkuntza ofizial bihurtu zuen. Gaur egun, batzuk komunitate sakabanatuetan aurkitzen dira, batez ere Mexiko erdialdeko landa-eremuetan eta Golkoko kostaldean. Aldaeren arteko ezberdintasunak anitzak dira, eta batzuk ez dira elkar ulertzeko modukoak. ko eskualdean biltzen dira hiztun asko. Geroago aipatuko den moduan, aldaera guztiek izan dute espainieraren eragina maila handiagoan edo txikiagoan. Aldaera garaikide bakar bat ere ez da nahuatl klasikoaren berdin-berdina, nahiz eta erdialdeko aldaerek, Mexikoko haranaren inguruan hitz egiten direnak, lotura estuagoa duten periferiakoek baino. Ebidentzia dialektologikoak adierazten du aldaera modernoek ez dutela eboluzionatu Tenochtitlanen hitz egindako aldaeratik, nahuatl klasiko deritzonaren kodeketaren aurretik zeuden eskualde-aldaeretatik baizik. Ideia horri jarraituz, proposatu da Mexikoko hiriburuko hizkuntza aldaera desberdinetako hiztunen arteko harremanaren ondoriozko izan zela."@eu . . . . "\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Nahuatl)\u200F \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0632\u062A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u062A\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629.\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0641\u0631\u0642 \u062C\u064A\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644."@ar . . . "Aztec"@en . . . . . . . . . . "nhe" . . . . "Aztec, Mexicano"@en . "30"^^ . . . . . . . . . . . "Les lleng\u00FCes n\u00E0hua o lleng\u00FCes asteques s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes de la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica uto-asteca que han estat objecte d'un fenomen fon\u00E8tic anomenat que consisteix a canviar l'original /*t/ a [t\u026C] abans de */a/. Posteriorment algunes lleng\u00FCes n\u00E0hua han canviat /tl/ cap a /t/ o a /l/, per\u00F2 encara pot ser vist que el llenguatge va passar cap a -tl. Les lleng\u00FCes n\u00E0hua comprenen l'extint pochutec i les diverses varietats del n\u00E0huatl, inclosa el pipil."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30CA\u30EF\u3054\u3050\u3093\u3001Nahuan\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A9E\u7FA4\u3067\u3001\u8A71\u8005\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6563\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306E\u5206\u985E\u306F\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u7ACB\u5148\u4F4F\u6C11\u8A00\u8A9E\u7814\u7A76\u6240(INALI)\u3067\u306F\u3001\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\u3092\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F4D\u7F6E\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30E6\u30C8\u30FB\u30CA\u30EF\u8A9E\u65CF\uFF08\uFF1D\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\uFF09 \n* \u5357\u30E6\u30C8\u30FB\u30CA\u30EF\u8A9E\u6D3E \n* \u30B3\u30E9\u30C1\u30E7\u30EB\uFF1D\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u7FA4 \n* \u30B3\u30E9\uFF1D\u30A6\u30A3\u30C1\u30E7\u30EB\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30B3\u30E9\u8A9E\u3001\u30A6\u30A4\u30C1\u30E7\u30EB\u8A9E\uFF09 \n* \u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u7FA4\uFF08\uFF1D\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF09 \n* \u30DD\u30C1\u30E5\u30C6\u30B3\u8A9E \n* \u6838\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\uFF09 \u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A2A\u308C\u305F16\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3092\u7279\u306B\u53E4\u5178\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u5404\u5730\u306B\u6563\u5728\u3057\u30011980\u5E74\u306E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u306F\u5408\u8A08138\u4E07\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3002ISO 639-3\u3067\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u309230\u307B\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7D30\u5206\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u8A00\u8A9E\u3054\u3068\u306E\u9055\u3044\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u65B9\u8A00\u3068\u547C\u3093\u3067\u3088\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u306E\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u306E\u3057\u304B\u305F\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u57FA\u6E96\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u7121\u58F0\u6B6F\u830E\u5074\u9762\u7834\u64E6\u97F3[t\u0361\u026C]\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3001[t]\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3001[l]\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306B\u5206\u3051\u308B\u3002 \n* \u8A9E\u982D\u306E[e]\u304C[je]\u306B\u306A\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3067\u5206\u3051\u308B\u3002 \n* \u5507\u97F3\u5316\u3057\u305F\u8EDF\u53E3\u84CB\u97F3[k\u02B7]\u304C[b]\u306B\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3067\u5206\u3051\u308B\u3002 \n* \u63A5\u5C3E\u8F9E -wki, -nki \u304C -wik, -nik \u306B\u306A\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3067\u5206\u3051\u308B\u3002\u0161o\u0161owki / \u0161o\u0161owik\u300C\u6696\u304B\u3044\u300D\u3001tot\u014Dnki / totonik\u300C\u7DD1\u300D\u306A\u3069\u3002 \u30A8\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u30C9\u30EB\u897F\u90E8\u306B\u306F\u30D4\u30D4\u30EB\u4EBA\u306E\u8A71\u3059\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\uFF08\u30D4\u30D4\u30EB\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\u306F\u304B\u3064\u3066\u3082\u3063\u3068\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u8A71\u8005\u306F\u7D04200\u4EBA\uFF082008\u5E74\uFF09\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001UNESCO\u306F\u300C\u6975\u3081\u3066\u6DF1\u523B\u300D(critically endangered)\u306A\u5371\u6A5F\u306B\u7015\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30AA\u30A2\u30CF\u30AB\u5DDE\u3067\u304B\u3064\u3066\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30DD\u30C1\u30E5\u30C6\u30B3\u8A9E (Pochutec language) \u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3068\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u3063\u305F\u8A00\u8A9E\u3060\u3063\u305F\u304C\u300120\u4E16\u7D00\u306F\u3058\u3081\u306B\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30CA\u30EF\u3054\u3050\u3093\u3001Nahuan\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A9E\u7FA4\u3067\u3001\u8A71\u8005\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6563\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\u306E\u5206\u985E\u306F\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u7ACB\u5148\u4F4F\u6C11\u8A00\u8A9E\u7814\u7A76\u6240(INALI)\u3067\u306F\u3001\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\u3092\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F4D\u7F6E\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30E6\u30C8\u30FB\u30CA\u30EF\u8A9E\u65CF\uFF08\uFF1D\u30E6\u30C8\u30FB\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u8A9E\u65CF\uFF09 \n* \u5357\u30E6\u30C8\u30FB\u30CA\u30EF\u8A9E\u6D3E \n* \u30B3\u30E9\u30C1\u30E7\u30EB\uFF1D\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u7FA4 \n* \u30B3\u30E9\uFF1D\u30A6\u30A3\u30C1\u30E7\u30EB\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30B3\u30E9\u8A9E\u3001\u30A6\u30A4\u30C1\u30E7\u30EB\u8A9E\uFF09 \n* \u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u7FA4\uFF08\uFF1D\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF09 \n* \u30DD\u30C1\u30E5\u30C6\u30B3\u8A9E \n* \u6838\u30CA\u30EF\u8A9E\u7FA4\uFF08\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3001\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\uFF09 \u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A2A\u308C\u305F16\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3092\u7279\u306B\u53E4\u5178\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u5404\u5730\u306B\u6563\u5728\u3057\u30011980\u5E74\u306E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u306F\u5408\u8A08138\u4E07\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3002ISO 639-3\u3067\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u309230\u307B\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7D30\u5206\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u8A00\u8A9E\u3054\u3068\u306E\u9055\u3044\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u65B9\u8A00\u3068\u547C\u3093\u3067\u3088\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u306E\u4E0B\u4F4D\u5206\u985E\u306E\u3057\u304B\u305F\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u57FA\u6E96\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A8\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u30C9\u30EB\u897F\u90E8\u306B\u306F\u30D4\u30D4\u30EB\u4EBA\u306E\u8A71\u3059\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\uFF08\u30D4\u30D4\u30EB\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30EF\u30C8\u8A9E\u306F\u304B\u3064\u3066\u3082\u3063\u3068\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u8A71\u8005\u306F\u7D04200\u4EBA\uFF082008\u5E74\uFF09\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001UNESCO\u306F\u300C\u6975\u3081\u3066\u6DF1\u523B\u300D(critically endangered)\u306A\u5371\u6A5F\u306B\u7015\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Nahuatl (Aussprache: [\u02C8na\u02D0wat\u026C] Klassisches Nahuatl, auch bekannt als Aztekisch oder veraltet Mexikanisch) ist eine Variante der Nahuatl-Sprache, die in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko (auch Anahuac-Tal \u2013 \u201ELand zwischen den Wassern\u201C) von Azteken und verwandten Nahua-V\u00F6lkern (Acolhua, Huexotzinca, Tepaneken, Tlaxcalteken, Tolteken u. a.) gesprochen wurde. Durch den Aufstieg des Aztekischen Dreibunds zur Hegemonialmacht im 15. und 16. Jahrhundert etablierte sich das Klassische Nahuatl als Verkehrssprache in Zentralmexiko. In den Jahrhunderten nach der spanischen Eroberung Mexikos wurde das Klassische Nahua gr\u00F6\u00DFtenteils durch das Spanische verdr\u00E4ngt und entwickelte sich in mehrere Dialekte des heutigen modernen Nahuatl (auch Nawatl, von ihren Sprechern N\u0101huatlaht\u014Dlli (Nawatlahtolli), heute meist Mexicatlatolli (Mexihkatlahtolli) oder Mexicano \u201EMexikanisch\u201C, beziehungsweise je nach Dialekt auch Nahuat, Nawat oder Nahua genannt). Manche modernen Nahuatl-Dialekte, die weniger dem Einfluss des Spanischen ausgesetzt waren, stehen jedoch den anderen Nahuatl-Sprachen des 16. Jahrhunderts n\u00E4her. Das moderne Nahuatl wird heute von verschiedenen Nahua-Ethnien, vor allem in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Veracruz, Hidalgo und Guerrero, gesprochen. Mit heute ca. 1,7 Mio. Sprechern (Nahua) ist sie die meistgesprochene indigene Sprache Nord- und Mittelamerikas und z\u00E4hlt zum S\u00FCdlichen Zweig der uto-aztekischen Sprachfamilie (die \u00FCbrigen Sprachen dieser Gruppe wie Hopi oder Huichol sind in Nordmexiko und den USA angesiedelt), was die von der aztekischen Geschichtsschreibung \u00FCberlieferte Herkunft aus dem Norden somit auch durch linguistische Daten best\u00E4tigt. Die meisten Nahua sind zweisprachig mit Spanisch und Nahuatl aufgewachsen."@de . . . . "Is \u00ED an teanga Nahuatl n\u00F3 an Nachu\u00E1itlis an teanga bhund\u00FAchasach is t\u00E1bhachta\u00ED, \u00F3 thaobh na staire de, d\u00E1 labhra\u00EDtear i Meicsiceo. Ba \u00ED teanga na nAstacach \u00ED, a raibh r\u00EDocht mh\u00F3r acu i Meicsiceo sular th\u00E1inig na conquistadores faoi cheannas Hern\u00E1n Cort\u00E9s leis an t\u00EDr a fhorghabh\u00E1il."@ga . . . . . . . "Nahuatl (['na\u02D0.wat\u026C]?; Nahuatl: Nahuatlahtolli, letterlijk 'heldere taal') is een taal die gesproken wordt door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico en andere delen van Midden-Amerika. Het was ook de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken. Het wordt gesproken door anderhalf miljoen mensen, die hoofdzakelijk in de staten Puebla, Veracruz, Hidalgo, Mexico en Guerrero leven. Nagenoeg alle Nahuatlsprekenden, behalve de alleroudsten, zijn tweetalig; naast Nahuatl heeft men een actieve kennis van het Spaans. Over het algemeen vertoont het moderne Nahuatl een sterke invloed van het Spaans."@nl . . . . . . . . . . . . "Nahuatl"@en . . . . . . . . . . . . . . "Le nahuatl (/\u02C8na\u02D0wat\u026C/ ), dont le nom d\u00E9rive probablement du mot \u00AB n\u0101huatlaht\u014Dlli \u00BB, ou mexicain est une macro-langue (groupe de langues apparent\u00E9es) de la famille uto-azt\u00E8que. Les diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s de nahuatl sont parl\u00E9es dans plusieurs pays d'Am\u00E9rique du Nord et d'Am\u00E9rique centrale, principalement dans certains \u00C9tats du centre et du sud du Mexique : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero. On recense actuellement plus de 2 millions de locuteurs du nahuatl, dont la majorit\u00E9 sont des Nahuas mexicains. C'est la langue indig\u00E8ne la plus parl\u00E9e au Mexique. Probablement parl\u00E9 \u00E0 l'origine dans les d\u00E9serts du nord du Mexique avant que les peuples nahuas n'\u00E9migrent vers le sud en plusieurs vagues, le nahuatl a \u00E9t\u00E9 parl\u00E9 dans le centre du Mexique au moins depuis le VIIe si\u00E8cle. Au cours des si\u00E8cles pr\u00E9c\u00E9dant la conqu\u00EAte espagnole du Mexique, le nahuatl a \u00E9volu\u00E9 sous l'influence des langues voisines et est devenu \u00E0 partir du XIIe si\u00E8cle une langue v\u00E9hiculaire dans une grande partie de la M\u00E9soam\u00E9rique ; au XVe et au XVIe si\u00E8cle, avec l'\u00E9mergence de l'Empire azt\u00E8que, c'est l'usage du nahuatl utilis\u00E9 par les habitants de la capitale azt\u00E8que Mexico-Tenochtitlan qui s'est \u00E9tendu. Pendant la conqu\u00EAte espagnole, au XVIe si\u00E8cle, avec l'introduction de l'alphabet latin, le (en) acc\u00E9da au statut de langue litt\u00E9raire, et de nombreuses chroniques, des grammaires, des \u0153uvres po\u00E9tiques, des documents administratifs et autres manuscrits ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9s en nahuatl romanis\u00E9 apr\u00E8s la chute de l'Empire azt\u00E8que entre le XVIe et le XVIIe si\u00E8cle. Le nahuatl appartient au groupe nahua de la branche m\u00E9ridionale de la famille des langues uto-azt\u00E8ques. Il s'agit d'une langue agglutinante polysynth\u00E9tique incorporante. C'est aussi une des tr\u00E8s rares langues du monde \u00E0 ne pas distinguer clairement les verbes des noms ; n'importe quel mot, en effet, peut jouer le r\u00F4le du pr\u00E9dicat : on dit de cette langue qu'elle est omni-pr\u00E9dicative."@fr . "115680"^^ . "Lingua nahuatl"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Nahuatl"@en . . . . . . . . . . "Nawatlahtolli, mexikatlahtolli, mexkatl, mexikanoh, masewaltlahtol"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nahuatl"@eu . . . . . . . .