. . . . . "1057824945"^^ . "Myrica faya \u00E9s una esp\u00E8cie de planta de la fam\u00EDlia de les Miric\u00E0cies, la qual pot ser trobada comunament en boscos i zones de males herbes forestals degradades de les Illes Occidentals i Gran Can\u00E0ria, entre els 400 i 1500 m d'altitud. \u00C9s un arbust perenne o un arbre petit que pot arribar a mesurar fins a 10 m. Les branques s\u00F3n petites amb els pels peltats. Les fulles s\u00F3n lanceolades que mesuren entre 4 i 12 cm amb una base cune\u00EFforme. Els aments s\u00F3n generalment ramificats (entre fulles). El fruit \u00E9s una drupa de color vermell\u00F3s a negre i de superf\u00EDcie carnosa, aspre i cerosa."@ca . . . "Myrica"@en . . . . . . "Morella faya (espagnol : faya ou haya) est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Myricaceae, originaire de Macaron\u00E9sie (A\u00E7ores, \u00EEle de Mad\u00E8re, \u00EEles Canaries). Ce sont des arbustes ou de petits arbres \u00E0 feuilles persistantes et \u00E0 croissance rapide, pouvant atteindre 15 m\u00E8tres de haut. L'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Floride, en Australie, Nouvelle-Z\u00E9lande et dans les \u00EEles Hawa\u00EF o\u00F9 elle est signal\u00E9e comme envahissante."@fr . . . "Morella faya (Aiton) , conocida en castellano como faya o haya canaria, es una especie de \u00E1rbol perenne perteneciente a la familia de las miric\u00E1ceas. Es originario de la Macaronesia, estando adem\u00E1s introducida y asilvestrada en Portugal, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.\u200B\u200B\u200B Se trata de uno de los \u00E1rboles del monteverde canario que muestra una mayor valencia ecol\u00F3gica pudiendo encontrarla en las formaciones m\u00E1s secas y en las m\u00E1s expuestas al viento. Es una especie pionera que protege el suelo durante su recuperaci\u00F3n hasta que reaparecen especies de mayor porte."@es . . . . . "Morella faya"@sv . . . . . . . "Morella faya"@es . . "Myrica faya Aiton \u00E8 una pianta arbustiva della famiglia delle Myricaceae, endemica della Macaronesia."@it . . . . . . . "Der Gagelbaum (Myrica faya) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrica innerhalb der Familie der Gagelstrauchgew\u00E4chse (Myricaceae)."@de . . "Morella faya (espagnol : faya ou haya) est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Myricaceae, originaire de Macaron\u00E9sie (A\u00E7ores, \u00EEle de Mad\u00E8re, \u00EEles Canaries). Ce sont des arbustes ou de petits arbres \u00E0 feuilles persistantes et \u00E0 croissance rapide, pouvant atteindre 15 m\u00E8tres de haut. L'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Floride, en Australie, Nouvelle-Z\u00E9lande et dans les \u00EEles Hawa\u00EF o\u00F9 elle est signal\u00E9e comme envahissante."@fr . "Atlantpors (Morella faya, synonym Myrica faya) \u00E4r en v\u00E4xtart som ing\u00E5r i familjen porsv\u00E4xter. Det \u00E4r ett vintergr\u00F6nt tr\u00E4d som kan bli upp till tio meter h\u00F6gt och blommar fr\u00E5n mars till april. Det f\u00F6rekommer bland annat p\u00E5 Azorerna, Kanarie\u00F6arna och Madeira. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten beskrevs f\u00F6rst av William Aiton (som Myrica faya, 1789), och fick sitt nu g\u00E4llande namn av (Morella faya, 1994). Det \u00E4ldre namnet anv\u00E4nds fortfarande av botaniker som \u00E4nnu h\u00E5ller ihop det traditionella porssl\u00E4ktet."@sv . . . . "Myrica faya"@it . "Morella faya Aiton (sin\u00F3nimo taxon\u00F3mico de Myrica faya (Aiton) Wilbur), esp\u00E9cie conhecida pelos nomes comuns de faia-da-terra, faia-das-ilhas ou samouco, \u00E9 uma pequena \u00E1rvore de crescimento r\u00E1pido do g\u00E9nero bot\u00E2nico Morella da fam\u00EDlia Myricaceae. A esp\u00E9cie \u00E9 nativa da regi\u00E3o biogeogr\u00E1fica da Macaron\u00E9sia (A\u00E7ores, Madeira e Can\u00E1rias), onde \u00E9 parte importante das forma\u00E7\u00F5es da laurissilva e dos urzais can\u00E1rios. \u00C0 data do povoamento humano dos arquip\u00E9lagos dos A\u00E7ores e Madeira, esta esp\u00E9cie dominava os matos de baixa altitude, em especial os instalados sobre terrenos bem drenados, o que levou a que o top\u00F3nimo faial seja hoje comum naquelas ilhas (veja-se ilha do Faial ou Faial da Terra, ou freguesia do Faial, na Madeira, por exemplo). Capaz de fixar azoto atmosf\u00E9rico por associa\u00E7\u00E3o simbi\u00F3tica com uma actinobact\u00E9ria que se instala nas suas ra\u00EDzes, a esp\u00E9cie est\u00E1 naturalizada no sudoeste da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, com destaque para o litoral portugu\u00EAs (onde \u00E9 conhecida por samouco), e \u00E9 invasiva no Hawai, na Austr\u00E1lia e na Nova Zel\u00E2ndia."@pt . . . "Myrica faya"@en . "Myrica faya"@nl . . "Myrica faya \u00E9s una esp\u00E8cie de planta de la fam\u00EDlia de les Miric\u00E0cies, la qual pot ser trobada comunament en boscos i zones de males herbes forestals degradades de les Illes Occidentals i Gran Can\u00E0ria, entre els 400 i 1500 m d'altitud. \u00C9s un arbust perenne o un arbre petit que pot arribar a mesurar fins a 10 m. Les branques s\u00F3n petites amb els pels peltats. Les fulles s\u00F3n lanceolades que mesuren entre 4 i 12 cm amb una base cune\u00EFforme. Els aments s\u00F3n generalment ramificats (entre fulles). El fruit \u00E9s una drupa de color vermell\u00F3s a negre i de superf\u00EDcie carnosa, aspre i cerosa."@ca . . . . . . "Myrica faya (firetree, faya or haya; syn. Morella faya (Ait.) Wilbur) is a species of Myrica, native to Macaronesia (the Azores, Madeira, and the Canary Islands), and possibly also western coastal mainland Portugal."@en . . . . . . . . . . . . "Myrica faya Aiton \u00E8 una pianta arbustiva della famiglia delle Myricaceae, endemica della Macaronesia."@it . . . . . "faya"@en . . . . . . "Gagelbaum"@de . . "Myrica faya"@pt . "Myrica faya is een groenblijvende struik of kleine boom uit de gagelfamilie (Myricaceae), die endemisch is voor Macaronesi\u00EB. Elders in de tropen staat hij bekend als een invasieve soort."@nl . . . . . . "Myrica faya is een groenblijvende struik of kleine boom uit de gagelfamilie (Myricaceae), die endemisch is voor Macaronesi\u00EB. Elders in de tropen staat hij bekend als een invasieve soort."@nl . . "Der Gagelbaum (Myrica faya) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrica innerhalb der Familie der Gagelstrauchgew\u00E4chse (Myricaceae)."@de . . . . "Myrica faya (firetree, faya or haya; syn. Morella faya (Ait.) Wilbur) is a species of Myrica, native to Macaronesia (the Azores, Madeira, and the Canary Islands), and possibly also western coastal mainland Portugal."@en . "Morella faya Aiton (sin\u00F3nimo taxon\u00F3mico de Myrica faya (Aiton) Wilbur), esp\u00E9cie conhecida pelos nomes comuns de faia-da-terra, faia-das-ilhas ou samouco, \u00E9 uma pequena \u00E1rvore de crescimento r\u00E1pido do g\u00E9nero bot\u00E2nico Morella da fam\u00EDlia Myricaceae. A esp\u00E9cie \u00E9 nativa da regi\u00E3o biogeogr\u00E1fica da Macaron\u00E9sia (A\u00E7ores, Madeira e Can\u00E1rias), onde \u00E9 parte importante das forma\u00E7\u00F5es da laurissilva e dos urzais can\u00E1rios. \u00C0 data do povoamento humano dos arquip\u00E9lagos dos A\u00E7ores e Madeira, esta esp\u00E9cie dominava os matos de baixa altitude, em especial os instalados sobre terrenos bem drenados, o que levou a que o top\u00F3nimo faial seja hoje comum naquelas ilhas (veja-se ilha do Faial ou Faial da Terra, ou freguesia do Faial, na Madeira, por exemplo). Capaz de fixar azoto atmosf\u00E9rico por associa\u00E7\u00E3o simbi\u00F3tica c"@pt . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Atlantpors"@sv . . . . . . "Morella faya"@fr . . "Myrica faya"@ca . . . "LC"@en . . . . . . . "Atlantpors (Morella faya, synonym Myrica faya) \u00E4r en v\u00E4xtart som ing\u00E5r i familjen porsv\u00E4xter. Det \u00E4r ett vintergr\u00F6nt tr\u00E4d som kan bli upp till tio meter h\u00F6gt och blommar fr\u00E5n mars till april. Det f\u00F6rekommer bland annat p\u00E5 Azorerna, Kanarie\u00F6arna och Madeira. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten beskrevs f\u00F6rst av William Aiton (som Myrica faya, 1789), och fick sitt nu g\u00E4llande namn av (Morella faya, 1994). Det \u00E4ldre namnet anv\u00E4nds fortfarande av botaniker som \u00E4nnu h\u00E5ller ihop det traditionella porssl\u00E4ktet."@sv . "Morella faya (Aiton) , conocida en castellano como faya o haya canaria, es una especie de \u00E1rbol perenne perteneciente a la familia de las miric\u00E1ceas. Es originario de la Macaronesia, estando adem\u00E1s introducida y asilvestrada en Portugal, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.\u200B\u200B\u200B Se trata de uno de los \u00E1rboles del monteverde canario que muestra una mayor valencia ecol\u00F3gica pudiendo encontrarla en las formaciones m\u00E1s secas y en las m\u00E1s expuestas al viento. Es una especie pionera que protege el suelo durante su recuperaci\u00F3n hasta que reaparecen especies de mayor porte."@es . "8225003"^^ . . . . . . . "Myrica faya foliage and male catkins"@en . . . "4627"^^ . . . . . .