. . . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Traditionell vietnamesisk musik \u00E4r starkt influerad av kinesisk musik. Kina, Korea, Japan, Mongoliet, Vietnam och Singapore utg\u00F6r p\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt en egen , sinosf\u00E4ren, vilket inom musiken \u00E4r tydlig p\u00E5 bland annat f\u00F6ljande s\u00E4tt: Musiken i Vietnam bygger p\u00E5 pentatoniska skalor. De olika st\u00E4mmorna spelar i princip samma melodi; musiken \u00E4r allts\u00E5 homofon. Detta g\u00E4ller \u00E4ven kinesisk musik, medan d\u00E4remot traditionell musik i Sydostasien, fr\u00E5n Myanmar till Laos och Kambodja, beskrivits som heptatonisk och polyfon. En stor del av de vietnamesiska musikinstrumenten har kinesiska f\u00F6rebilder, medan n\u00E5gra \u00E4r besl\u00E4ktade med instrument i till exempel Kambodja. Taktarterna \u00E4r liksom i kinesisk musik alltid j\u00E4mna (2- eller 4-takt). 15 procent av Vietnams befolkning utg\u00F6rs av etniska minoriteter, framf\u00F6r allt i bergsomr\u00E5dena. M\u00E5nga av dessa folkgrupper (minst ett femtiotal) har egna musiktraditioner. Denna artikel t\u00E4cker inte in dessa utan behandlar majoritetsfolkets musik, s\u00E5dan den var innan v\u00E4sterl\u00E4ndska musikformer b\u00F6rjade vinna terr\u00E4ng kring tiden f\u00F6r andra v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . . "Die Musik in Vietnam wurde im 1. Jahrtausend durch die chinesische Herrschaft gepr\u00E4gt. Zuvor geh\u00F6rte Vietnam zum Gebiet der durch arch\u00E4ologische Zeugnisse (\u201EBronzetrommeln\u201C) bekannten Dong-Son-Kultur. Der Einfluss der chinesischen Musik auf die h\u00F6fische Musik des Nordreichs erreichte seinen H\u00F6hepunkt zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert. Weitere Elemente der unterschiedlichen vietnamesischen Musikstile sind einheimisch, manche haben ihren Ursprung im K\u00F6nigreich Champa, einem mittelalterlichen hinduistischen Reich im S\u00FCden des Landes, das durch malaiische und indische Einfl\u00FCsse gepr\u00E4gt wurde. Europ\u00E4ische \u00DCbernahmen begannen mit franz\u00F6sischen Missionaren und Siedlern im 16. Jahrhundert. Der franz\u00F6sische Einfluss pr\u00E4gte die Musik Vietnams besonders w\u00E4hrend der franz\u00F6sischen Kolonialherrschaft Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, als westliche Musikinstrumente und Musikstile eingef\u00FChrt wurden. Popul\u00E4re US-amerikanische und andere westliche Musikimporte trugen im Verlauf des 20. Jahrhunderts zur Marginalisierung der Musikkultur der Minderheitenv\u00F6lker oder zu ihrer Adaption an eine internationale Auff\u00FChrungs\u00E4sthetik bei. Mit 54 ethnischen Gruppen in Vietnam existieren entsprechend unterschiedliche traditionelle Musikstile, die nur zum Teil wissenschaftlich untersucht wurden. Die Musik der Mehrheitsbev\u00F6lkerung Kinh umfasst (vietnamesisches Bauerntheater), (klassische vietnamesische Oper), (\u201EVolksmusik der blinden Bettler\u201C), \u0110\u1EDDn ca t\u00E0i t\u1EED (\u201EMusik der Amateure\u201C), Quan h\u1ECD (\u201Eabwechselnder Gesang\u201C), Ca tr\u00F9 usw. Die traditionelle Musik l\u00E4sst sich auch regional in S\u00FCden, Mitte, Zentrales Hochland, Norden usw. unterteilen."@de . . . . . . . . . "\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u97F3\u697D"@ja . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u97F3\u697D\u306F\u3001\u56FD\u5185\u5916\u304B\u3089\u306E\u6587\u5316\u7684\u5F71\u97FF\u3092\u591A\u5206\u306B\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u3068\u3066\u3082\u591A\u69D8\u3067\u6DF7\u5408\u7684\u306A\u97F3\u697D\u6587\u5316\u4F53\u7CFB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u97F3\u697D\u6587\u5316\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u305D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u4E0D\u53EF\u6B20\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3053\u308C\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3001\u65E5\u672C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B \u3002\u30C1\u30E3\u30F3\u30D1\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u97F3\u697D\u6587\u5316\u3082\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u97F3\u697D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5E7E\u3089\u304B\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Il est souvent dit que la musique vietnamienne est une synth\u00E8se originale des influences chinoise, indienne, indon\u00E9sienne, occidentale et bouddhique, mais ce mot \"synth\u00E8se\" n'est peut-\u00EAtre pas tr\u00E8s parlant au regard de la diversit\u00E9 de genres et la complexit\u00E9 entre les p\u00E9riodes. Elle est pentatonique et il est aussi souvent dit qu'elle est marqu\u00E9e par l'improvisation et l'intonation de la langue vietnamienne, ainsi que par une certaine m\u00E9lancolie dans les choix harmoniques (accords mineurs) et les th\u00E8mes chant\u00E9s. Il existe par ailleurs des diff\u00E9rences marqu\u00E9es entre le Nord et le Sud, et entre les zones montagneuses et les plaines c\u00F4ti\u00E8res. Il existe une musique savante, mais la musique folklorique est particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9e dans tout le pays."@fr . . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC74C\uC545\uC740 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uACFC \uC678\uAD6D\uC778\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0 \uD63C\uD569\uC801\uC778 \uD2B9\uC0C9\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "27655"^^ . . . . . . . . . "La musica vietnamita \u00E8 la musica della tradizione vietnamita. Questo tipo di musica ha due modalit\u00E0 principali, il Bac, cio\u00E8 la musica allegra e Nam, cio\u00E8 la musica triste. Cos\u00EC come in Corea, Mongolia e Giappone la musica vietnamita \u00E8 stata influenzata dalla musica cinese. Questa musica \u00E8 stata creata nel periodo del Champa. Un musicista che suona un strumento tradizionale"@it . . . "Musik in Vietnam"@de . . . "\u8D8A\u5357\u97F3\u4E50"@zh . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0422\u044F\u043C\u043F\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C \u0442\u044F\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0301\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: X\u2014XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, XV\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, XIX \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F."@ru . . "Traditional Vietnamese music encompasses a large umbrella of Vietnamese music from antiquity to present times, and can also encompass multiple groups, such as those from Vietnam's ethnic minority tribes."@en . . . . . . . . . . . . . "1123189124"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u8D8A\u5357\u97F3\u4E50\u53D7\u5230\u591A\u79CD\u6C11\u65CF\u6587\u5316\u5F71\u54CD\uFF0C\u79CD\u7C7B\u7E41\u591A\u3002\u53E4\u4EE3\u97F3\u4E50\u591A\u4E3A\u5BFA\u5E99\u97F3\u4E50\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u96C5\u4E50\u3001\u3001\u3001\u4F5B\u6559\u97F3\u4E50\u53CA\u5176\u6F14\u594F\u65B9\u5F0F\u548C\u4F7F\u7528\u7684\u4E50\u5668\u5F88\u65E9\u5C31\u4F20\u5165\u8D8A\u5357\u3002\u516C\u514310\u4E16\u7EAA\u4EE5\u524D\uFF0C\u8D8A\u5357\u5DF2\u53D1\u5C55\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u6253\u51FB\u548C\u5439\u594F\u7684\u6C11\u95F4\u4E50\u5668\uFF0C\u5982\u9F13\u3001\u9523\u3001\u9572\u3001\u82A6\u7B19\u3001\u846B\u82A6\u7B19\u3001\u7B49\u300210\u4E16\u7EAA\u81F315\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5728\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u5F62\u6210\u4E86\u5BAB\u5EF7\u97F3\u4E50\uFF0C\u53C8\u878D\u5408\u4E86\u7684\u7279\u5F81\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u4ECA\u8D8A\u5357\u4E2D\u90E8\uFF0C\u53D7\u5230\u6C49\u97F3\u4E50\u548C\u5360\u5A46\u97F3\u4E50\u53CC\u91CD\u5F71\u54CD\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u4E9B\u620F\u66F2\u5531\u8154\uFF08\u5982\u6F6E\u5267\uFF09\u4E5F\u4F20\u5165\u8D8A\u5357\u3002 15\u4E16\u7EAA\u672B\u81F318\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8D8A\u5357\u7684\u4E50\u7406\uFF08\u3001\u97F3\u9636\u3001\u8C03\u5F0F\u3001\u5DE5\u5C3A\u8C31\u7B49\uFF09\u3001\u4E50\u5668\uFF08\u5982\u6708\u7434\u3001\u7435\u7436\u3001\u4E8C\u80E1\u3001\u7B5D\u7B49\uFF09\u4EE5\u53CA\u620F\u66F2\u97F3\u4E50\u3001\u8BF4\u5531\u97F3\u4E50\uFF08\u7B49\uFF09\u4E0E\u4E2D\u56FD\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u6708\u7434\u548C\u7B5D\u6F14\u594F\u7684\u53E4\u96C5\u66F2\u300A\u5F81\u5987\u300B\u3001\u300A\u5357\u54C0\u300B\u3001\u300A\u5357\u6625\u300B\uFF08\u300A\u6D41\u6C34\u300B\uFF09\u3001\u300A\u8FDE\u73AF\u300B\u3001\u300A\u91D1\u94B1\u300B\u3001\u300A\u5143\u5BB5\u300B\u3001\u300A\u9F99\u864E\u300B\u7B49\u66F2\u7684\u66F2\u8C31\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\u300219\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7531\u4E8E\u897F\u65B9\u6587\u5316\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u8D8A\u5357\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\u4EE5\u6C11\u6B4C\u57FA\u8C03\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u65B0\u5174\u6B4C\u5267\u548C\u6B27\u5F0F\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\uFF0C\u8D8A\u5357\u73B0\u4EE3\u97F3\u4E50\u9010\u6E10\u840C\u82BD\u3002\u73B0\u5728\u666E\u904D\u4F7F\u7528\u7684\u4E50\u5668\u6709\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u4E50\u5668\u6709\u7368\u5F26\u7434\u3001\u7B5D\u3001\u626C\u7434\u3001\u4E8C\u80E1\u3001\u4E09\u5F26\u3001\u7B1B\u3001\u5522\u5450\u3001\u6D77\u87BA\u3001\u9523\u3001\u6728\u9C7C\u3001\u94C3\u3001\u9F13\u7B49\u3002 \u867D\u7136\u53D7\u4E2D\u534E\u6587\u5316\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F46\u8D8A\u5357\u97F3\u4E50\u5728\u672C\u8D28\u4E0A\u4ECD\u5C5E\u4E8E\u4E1C\u5357\u4E9A\u97F3\u4E50 \u3002\u8D8A\u5357\u4E0E\u548C\u9752\u94DC\u6587\u5316\u76F8\u5173\u7684\u7AF9\u5236\u548C\u94DC\u5236\u4E50\u5668\u79CD\u7C7B\u5F88\u591A\uFF0C\u6309\u7167\u97F3\u7B26\u6392\u5217\u5F0F\u7684\u5B9A\u97F3\u6216\u4E0D\u5B9A\u97F3\u7684\u6253\u51FB\u4E50\u5668\u5341\u5206\u6D41\u884C\uFF0C\u8868\u6F14\u65F6\u5408\u594F\u591A\u4E8E\u72EC\u594F\u3002\u5728\u4E50\u7406\u65B9\u9762\uFF0C\u8D8A\u5357\u4ECE15\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u201C\u201D(\u3001\u9EC4\u949F\u3001\u5927\u98DF)\u53D6\u4EE3\u4E2D\u56FD\u7684\u201C\u201D(\u5BAB\u3001\u3001\u89D2\u3001\u5FB5\u3001)\uFF0C\u4E0E\u8D8A\u5357\u8BED\u76846\u4E2A\u58F0\u8C03\u7684\u7279\u5F81\u76F8\u5951\u5408\uFF0C\u56E0\u800C\u5177\u6709\u97F3\u8272\u7F8E\u3001\u97F3\u57DF\u5BBD\u3001\u6ED1\u97F3\u591A\u3001\u5171\u9E23\u6CDB\u97F3\u957F\u7B49\u7279\u70B9\uFF0C\u5357\u65B9\u97F3\u4E50\u5219\u6DF7\u5408\u4E86\u4E0D\u540C\u6C11\u65CF\u7684\u7279\u5F81\u3002 20\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u8D8A\u5357\u73B0\u4EE3\u97F3\u4E50\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\u548C\u53D1\u5C55\uFF0C\u4ECE\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u3001\u4EA4\u54CD\u4E50\uFF0C\u5230\u5927\u578B\u7535\u5F71\u914D\u97F3\u4E50\uFF0C\u8D8A\u5357\u97F3\u4E50\u53D6\u5F97\u4E86\u5F88\u5927\u8FDB\u6B65\u3002\u6587\u9AD8\u3001\u962E\u5EF7\u8BD7\u3001\u962E\u5546\u3001\u962E\u6587\u5B50\u3001\u5218\u53CB\u798F\u3001\u675C\u6DA6\u3001\u6625\u7EA2\u3001\u9EC4\u8D8A\u3001\u90D1\u516C\u5C71\u3001\u9752\u677E\u3001\u962E\u6625\u62EC\u3001\u9648\u73AF\u3001\u9EC4\u4E91\u7B49\u4E00\u6279\u8FD1\u4EE3\u97F3\u4E50\u5BB6\u8D21\u732E\u4E86\u5927\u91CF\u4F5C\u54C1\u3002\u6C11\u8C23\u4E5F\u6D41\u884C\u4E8E\u574A\u95F4\uFF0C\u8868\u6F14\u5F62\u5F0F\u4E3B\u8981\u6709\u8BF4\u3001\u541F\u3001\u547C\u3001\u5531\u3001\u4FDA\u3001\u6B4C\u516D\u5927\u7C7B\uFF0C\u5176\u4E2D\u5531\u5305\u62EC\u6843\u8C03\u3001\u4FA8\u8C03\u3001\u6625\u8C03\u3001\u76F2\u8C03\u3001\u9F13\u8C03\u548C\u5B98\u8D3A\u8C03\u7B49\uFF0C\u4EE5\u5317\u5B81\u5B98\u8D3A\u8C03\u6700\u4E3A\u8457\u540D\u3002\u5B98\u8D3A\u8C03\u7684\u4E3B\u9898\u591A\u4E3A\u6B4C\u9882\u7231\u60C5\uFF0C\u5176\u6B21\u8FD8\u6709\u79BB\u522B\u3001\u53CB\u60C5\u3001\u6E38\u4E50\u3001\u751F\u4EA7\u7B49\u5185\u5BB9\u3002\u66F2\u8C03\u6709300\u591A\u79CD\uFF0C\u73B0\u5B58\u6B4C\u66F2500\u591A\u79CD\u3002\u6C11\u95F4\u6F14\u5531\u5F62\u5F0F\u591A\u4E3A\u7537\u5973\u5BF9\u5531\u3002"@zh . . . . . . . . . "La musica vietnamita \u00E8 la musica della tradizione vietnamita. Questo tipo di musica ha due modalit\u00E0 principali, il Bac, cio\u00E8 la musica allegra e Nam, cio\u00E8 la musica triste. Cos\u00EC come in Corea, Mongolia e Giappone la musica vietnamita \u00E8 stata influenzata dalla musica cinese. Questa musica \u00E8 stata creata nel periodo del Champa. Un musicista che suona un strumento tradizionale"@it . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0422\u044F\u043C\u043F\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C \u0442\u044F\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . "\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u97F3\u697D\u306F\u3001\u56FD\u5185\u5916\u304B\u3089\u306E\u6587\u5316\u7684\u5F71\u97FF\u3092\u591A\u5206\u306B\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u3068\u3066\u3082\u591A\u69D8\u3067\u6DF7\u5408\u7684\u306A\u97F3\u697D\u6587\u5316\u4F53\u7CFB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u97F3\u697D\u6587\u5316\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u305D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u4E0D\u53EF\u6B20\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3053\u308C\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3001\u65E5\u672C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B \u3002\u30C1\u30E3\u30F3\u30D1\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u97F3\u697D\u6587\u5316\u3082\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u97F3\u697D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5E7E\u3089\u304B\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Vietnamesisk musik"@sv . . "Musique vietnamienne"@fr . . . . . . . . . "Il est souvent dit que la musique vietnamienne est une synth\u00E8se originale des influences chinoise, indienne, indon\u00E9sienne, occidentale et bouddhique, mais ce mot \"synth\u00E8se\" n'est peut-\u00EAtre pas tr\u00E8s parlant au regard de la diversit\u00E9 de genres et la complexit\u00E9 entre les p\u00E9riodes."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Traditionell vietnamesisk musik \u00E4r starkt influerad av kinesisk musik. Kina, Korea, Japan, Mongoliet, Vietnam och Singapore utg\u00F6r p\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt en egen , sinosf\u00E4ren, vilket inom musiken \u00E4r tydlig p\u00E5 bland annat f\u00F6ljande s\u00E4tt: Musiken i Vietnam bygger p\u00E5 pentatoniska skalor. De olika st\u00E4mmorna spelar i princip samma melodi; musiken \u00E4r allts\u00E5 homofon. Detta g\u00E4ller \u00E4ven kinesisk musik, medan d\u00E4remot traditionell musik i Sydostasien, fr\u00E5n Myanmar till Laos och Kambodja, beskrivits som heptatonisk och polyfon. En stor del av de vietnamesiska musikinstrumenten har kinesiska f\u00F6rebilder, medan n\u00E5gra \u00E4r besl\u00E4ktade med instrument i till exempel Kambodja. Taktarterna \u00E4r liksom i kinesisk musik alltid j\u00E4mna (2- eller 4-takt)."@sv . . . . . . "332436"^^ . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC74C\uC545"@ko . . . . . . . . . . "Music of Vietnam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Traditional Vietnamese music encompasses a large umbrella of Vietnamese music from antiquity to present times, and can also encompass multiple groups, such as those from Vietnam's ethnic minority tribes."@en . . . . . "Musica vietnamita"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Musik in Vietnam wurde im 1. Jahrtausend durch die chinesische Herrschaft gepr\u00E4gt. Zuvor geh\u00F6rte Vietnam zum Gebiet der durch arch\u00E4ologische Zeugnisse (\u201EBronzetrommeln\u201C) bekannten Dong-Son-Kultur. Der Einfluss der chinesischen Musik auf die h\u00F6fische Musik des Nordreichs erreichte seinen H\u00F6hepunkt zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert. Weitere Elemente der unterschiedlichen vietnamesischen Musikstile sind einheimisch, manche haben ihren Ursprung im K\u00F6nigreich Champa, einem mittelalterlichen hinduistischen Reich im S\u00FCden des Landes, das durch malaiische und indische Einfl\u00FCsse gepr\u00E4gt wurde. Europ\u00E4ische \u00DCbernahmen begannen mit franz\u00F6sischen Missionaren und Siedlern im 16. Jahrhundert. Der franz\u00F6sische Einfluss pr\u00E4gte die Musik Vietnams besonders w\u00E4hrend der franz\u00F6sischen Kolonialherrschaft"@de . . "\u8D8A\u5357\u97F3\u4E50\u53D7\u5230\u591A\u79CD\u6C11\u65CF\u6587\u5316\u5F71\u54CD\uFF0C\u79CD\u7C7B\u7E41\u591A\u3002\u53E4\u4EE3\u97F3\u4E50\u591A\u4E3A\u5BFA\u5E99\u97F3\u4E50\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u96C5\u4E50\u3001\u3001\u3001\u4F5B\u6559\u97F3\u4E50\u53CA\u5176\u6F14\u594F\u65B9\u5F0F\u548C\u4F7F\u7528\u7684\u4E50\u5668\u5F88\u65E9\u5C31\u4F20\u5165\u8D8A\u5357\u3002\u516C\u514310\u4E16\u7EAA\u4EE5\u524D\uFF0C\u8D8A\u5357\u5DF2\u53D1\u5C55\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u6253\u51FB\u548C\u5439\u594F\u7684\u6C11\u95F4\u4E50\u5668\uFF0C\u5982\u9F13\u3001\u9523\u3001\u9572\u3001\u82A6\u7B19\u3001\u846B\u82A6\u7B19\u3001\u7B49\u300210\u4E16\u7EAA\u81F315\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5728\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u5F62\u6210\u4E86\u5BAB\u5EF7\u97F3\u4E50\uFF0C\u53C8\u878D\u5408\u4E86\u7684\u7279\u5F81\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u4ECA\u8D8A\u5357\u4E2D\u90E8\uFF0C\u53D7\u5230\u6C49\u97F3\u4E50\u548C\u5360\u5A46\u97F3\u4E50\u53CC\u91CD\u5F71\u54CD\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u4E9B\u620F\u66F2\u5531\u8154\uFF08\u5982\u6F6E\u5267\uFF09\u4E5F\u4F20\u5165\u8D8A\u5357\u3002 15\u4E16\u7EAA\u672B\u81F318\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8D8A\u5357\u7684\u4E50\u7406\uFF08\u3001\u97F3\u9636\u3001\u8C03\u5F0F\u3001\u5DE5\u5C3A\u8C31\u7B49\uFF09\u3001\u4E50\u5668\uFF08\u5982\u6708\u7434\u3001\u7435\u7436\u3001\u4E8C\u80E1\u3001\u7B5D\u7B49\uFF09\u4EE5\u53CA\u620F\u66F2\u97F3\u4E50\u3001\u8BF4\u5531\u97F3\u4E50\uFF08\u7B49\uFF09\u4E0E\u4E2D\u56FD\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u6708\u7434\u548C\u7B5D\u6F14\u594F\u7684\u53E4\u96C5\u66F2\u300A\u5F81\u5987\u300B\u3001\u300A\u5357\u54C0\u300B\u3001\u300A\u5357\u6625\u300B\uFF08\u300A\u6D41\u6C34\u300B\uFF09\u3001\u300A\u8FDE\u73AF\u300B\u3001\u300A\u91D1\u94B1\u300B\u3001\u300A\u5143\u5BB5\u300B\u3001\u300A\u9F99\u864E\u300B\u7B49\u66F2\u7684\u66F2\u8C31\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\u300219\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7531\u4E8E\u897F\u65B9\u6587\u5316\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u8D8A\u5357\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\u4EE5\u6C11\u6B4C\u57FA\u8C03\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u65B0\u5174\u6B4C\u5267\u548C\u6B27\u5F0F\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\uFF0C\u8D8A\u5357\u73B0\u4EE3\u97F3\u4E50\u9010\u6E10\u840C\u82BD\u3002\u73B0\u5728\u666E\u904D\u4F7F\u7528\u7684\u4E50\u5668\u6709\u4E3B\u8981\u6C11\u65CF\u4E50\u5668\u6709\u7368\u5F26\u7434\u3001\u7B5D\u3001\u626C\u7434\u3001\u4E8C\u80E1\u3001\u4E09\u5F26\u3001\u7B1B\u3001\u5522\u5450\u3001\u6D77\u87BA\u3001\u9523\u3001\u6728\u9C7C\u3001\u94C3\u3001\u9F13\u7B49\u3002"@zh . . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC74C\uC545\uC740 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uACFC \uC678\uAD6D\uC778\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0 \uD63C\uD569\uC801\uC778 \uD2B9\uC0C9\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . .