. . "\uBC15\uBB3C\uAD00 \uBC30(\u535A\u7269\u9928-)\uB294 \uC624\uB798\uB41C \uC120\uBC15 \uC911 \uAD50\uC721\u00B7\uAE30\uB150 \uB4F1\uC758 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uBC30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCAD\uC18C\uB144\uC758 \uAD50\uC721 \uBC0F \uC120\uC6D0 \uBAA8\uC9D1\uC758 \uBAA9\uC801 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uD56D\uD574\uB098 \uC774\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC120\uBC15\uC740 \uADF9\uC18C\uC218\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uB294 \uC218\uBC31 \uCC99\uC758 \uBC15\uBB3C\uAD00\uBC30\uAC00 \uD574\uC591 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC758 \uC804\uC2DC\uBB3C\uB85C \uC788\uC73C\uBA70, \uD639\uC740 \uADF8 \uC790\uCCB4\uAC00 \uD574\uC591 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado despu\u00E9s de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al p\u00FAblico con fines educativos, culturales, hist\u00F3ricos, tur\u00EDsticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antig\u00FCedad, estando algunos de ellos asociados a museos mar\u00EDtimos que complementan la exposici\u00F3n. El HMS Victory es el buque m\u00E1s antiguo a\u00FAn en servicio (desde 1778) y funciona tambi\u00E9n como buque museo."@es . . . . . . "Navio-museu"@pt . "Statek muzeum, okr\u0119t muzeum \u2013 jednostka p\u0142ywaj\u0105ca, kt\u00F3ra po zako\u0144czeniu s\u0142u\u017Cby zosta\u0142a uznana za godn\u0105 zachowania dla potomno\u015Bci w celach muzealnych (najcz\u0119\u015Bciej jako cz\u0119\u015B\u0107 , lub wojskowego). Najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to hulki, czasami jednostki eksponowane s\u0105 w suchym doku (jak HMS \u201EVictory\u201D czy \u201EMikasa\u201D), sporadycznie samodzielnie p\u0142ywaj\u0105ce. O zachowaniu statku decyduje jego warto\u015B\u0107 historyczna b\u0105d\u017A techniczna. Decydowa\u0107 o tym mo\u017Ce udzia\u0142 w wa\u017Cnych wydarzeniach, zas\u0142ugi wojenne, nowatorsko\u015B\u0107 technologii, unikatowo\u015B\u0107 w postaci niewielu zachowanych jednostek danej klasy czy typu itd. W wi\u0119kszo\u015Bci s\u0105 to okr\u0119ty, czyli jednostki p\u0142ywaj\u0105ce wchodz\u0105ce w sk\u0142ad si\u0142 zbrojnych. Niekiedy s\u0105 to r\u00F3wnie\u017C wydobyte z dna i wyremontowane wraki (np. szwedzki okr\u0119t muzeum \u201EVasa\u201D czy \u201EMary Rose\u201D w Portsmouth)."@pl . . . . . . "Un navire mus\u00E9e est un navire ou bateau pr\u00E9serv\u00E9 et converti en mus\u00E9e public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associ\u00E9s \u00E0 des mus\u00E9es maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont d\u00E9finitivement \u00E0 quai \u00E0 flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul int\u00E9r\u00EAt de leur agencement int\u00E9rieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport."@fr . . . "198016"^^ . "Una nave-museo \u00E8 una nave che \u00E8 stata conservata e convertita in museo aperto al pubblico per scopi educativi o di memoriale. Alcune di queste navi hanno anche scopo di addestramento o reclutamento, per lo pi\u00F9 per quelle imbarcazioni che possono ancora effettivamente navigare. Ci sono diverse centinaia di navi-museo al mondo, 175 delle quali organizzate nell'. La maggior parte delle navi-museo ospitano ."@it . . . "Um navio-museu, por vezes chamado de navio memorial, \u00E9 um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao p\u00FAblico em geral."@pt . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443, \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C), \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0423 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C ."@uk . . "Ett museifartyg \u00E4r ett \u00E4ldre fartyg som bevarats f\u00F6r efterv\u00E4rlden f\u00F6r allm\u00E4n besk\u00E5dan p\u00E5 ett museum, p\u00E5 land eller sj\u00F6satt. Museifartyg kan antingen ligga vid kaj eller i torrdocka. Mer ovanligt \u00E4r att fartyget anv\u00E4nds f\u00F6r trafik. Ovanligt f\u00F6r Sverige \u00E4r att inte mindre \u00E4n 8 fartyg \u00E4r operativa och k\u00F6rs i f\u00F6reningsregi. I vissa fall med Statens Maritima Museer som \u00E4gare och i andra fall rent privat. De flesta fartygen ing\u00E5r i veteranflottiljen. De som k\u00F6rs i dag \u00E4r i \u00E5ldersordning:"@sv . . . . . . . . . . "Navire mus\u00E9e"@fr . "Een museumschip is een schip dat in gebruik is als museum. Wereldwijd zijn er enkele honderden schepen in gebruik als museumschip. De meeste museumschepen zijn schepen die na een actieve dienst uit de vaart zijn genomen en die door hun bijzondere bouw, zeldzaamheid of historische waarde bezichtigd kunnen worden. Er zijn ook schepen die speciaal voor deze functie zijn gebouwd, bijvoorbeeld replica's van historische schepen. Museumschepen kunnen een educatief doel hebben, maar ook een historische waarde vertegenwoordigen, zoals militaire schepen die aan een bepaalde zeeslag deelgenomen hebben. Meestal ligt een museumschip aan een vaste plek aan de kade; soms ligt het droog in een droogdok of in een gebouw. Sommige museumschepen varen nog, en bieden het publiek de gelegenheid om een vaartocht mee te maken. Veel museumschepen behoren toe aan een scheepvaartmuseum of een speciale vereniging of stichting, en maken deel uit van een grotere collectie. \n* De 'Vasa', een intact gebleven 17e-eeuws schip in het Vasamuseum, Stockholm \n* Het vliegdekschip '', toegankelijk als museum \n* machinekamer van onderzeeboot 'HMS Alliance', sinds 2014 toegankelijk voor het publiek \n* De windjammer '', te bezichtigen in de haven van Gdynia \n* Museumschip Cap San Diego in de haven van Hamburg"@nl . . . "Een museumschip is een schip dat in gebruik is als museum. Wereldwijd zijn er enkele honderden schepen in gebruik als museumschip. De meeste museumschepen zijn schepen die na een actieve dienst uit de vaart zijn genomen en die door hun bijzondere bouw, zeldzaamheid of historische waarde bezichtigd kunnen worden. Er zijn ook schepen die speciaal voor deze functie zijn gebouwd, bijvoorbeeld replica's van historische schepen. Museumschepen kunnen een educatief doel hebben, maar ook een historische waarde vertegenwoordigen, zoals militaire schepen die aan een bepaalde zeeslag deelgenomen hebben. \n*"@nl . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C), \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 I 1723 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412 1803 \u0433. \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVIII \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432. \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B II \u00AB\u0422\u0432\u0435\u0440\u044C\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432 1948 \u0433. \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 1958 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043C\u043F\u0435\u043B\u00BB \u0432\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0412 1980-90-\u0435 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438: \u0432\u043E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0412\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C\u00BB, \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041F\u0430\u0446\u0430\u0435\u0432\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0411-413. \u0412 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0443 \u0432 \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043B\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043B \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B 30 \u043B\u0435\u0442. \u0421 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043B \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Museum ship"@en . "Museo-ontzia, eraikia izan zen jardueraren ondoren, museo gisa egokitua izan den itsasontzia da. Mundu mailan ehundaka museo-ontzi daude, Euskal Herrian adibide ezagunenetakoa Bermeoko portuan dagoen Aita Guria baleontzia da. Batzuk itsas-museo batean daude, adibidez, Pasai San Pedro udalerrian dagoen Albaola Itsas Kultur Faktoriako San Joan galeoia kasu."@eu . "Statek muzeum"@pl . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439"@uk . . . "Nave museo"@it . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E), \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443, \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C), \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0423 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C ."@uk . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C), \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C."@ru . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . "Museo-ontzia, eraikia izan zen jardueraren ondoren, museo gisa egokitua izan den itsasontzia da. Mundu mailan ehundaka museo-ontzi daude, Euskal Herrian adibide ezagunenetakoa Bermeoko portuan dagoen Aita Guria baleontzia da. Batzuk itsas-museo batean daude, adibidez, Pasai San Pedro udalerrian dagoen Albaola Itsas Kultur Faktoriako San Joan galeoia kasu."@eu . . . "Un navire mus\u00E9e est un navire ou bateau pr\u00E9serv\u00E9 et converti en mus\u00E9e public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associ\u00E9s \u00E0 des mus\u00E9es maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont d\u00E9finitivement \u00E0 quai \u00E0 flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul int\u00E9r\u00EAt de leur agencement int\u00E9rieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport. Malgr\u00E9 la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalit\u00E9 des navires ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits soit par les effets des \u00E9l\u00E9ments naturels, soit en raison du co\u00FBt de la maintenance ; la plupart des navires \u00E9taient d\u00E9molis ou sabord\u00E9s comme \u00E9pave. Ceux qui ont surv\u00E9cu le doivent souvent \u00E0 leur int\u00E9r\u00EAt historique et/ou \u00E0 la passion de quelques nostalgiques."@fr . . . . . "Statek muzeum, okr\u0119t muzeum \u2013 jednostka p\u0142ywaj\u0105ca, kt\u00F3ra po zako\u0144czeniu s\u0142u\u017Cby zosta\u0142a uznana za godn\u0105 zachowania dla potomno\u015Bci w celach muzealnych (najcz\u0119\u015Bciej jako cz\u0119\u015B\u0107 , lub wojskowego). Najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to hulki, czasami jednostki eksponowane s\u0105 w suchym doku (jak HMS \u201EVictory\u201D czy \u201EMikasa\u201D), sporadycznie samodzielnie p\u0142ywaj\u0105ce."@pl . . . "11934"^^ . "Un vaixell museu \u00E9s aquell vaixell que ha estat conservat despr\u00E9s de la seva vida en actiu, recondicionat com museu i obert al p\u00FAblic amb finalitats educatives, tur\u00EDstiques o commemoratives. Hi ha diversos centenars de vaixells museu a nivell mundial, de diversos tipus i antiguitat, estant alguns d'ells associats a museus mar\u00EDtims que complementen l'exposici\u00F3. La majoria dels vaixells donats de baixa acaben i venuts com a ferralla, i tamb\u00E9 en el cas de les naus militars solen ser enfonsades en exercicis de tir. Nom\u00E9s uns pocs vaixells acaben sent preservats per la seva import\u00E0ncia o singularitat hist\u00F2rica, normalment despr\u00E9s de la pressi\u00F3 d'associacions privades, voluntaris, entusiastes i antigues tripulacions. El proc\u00E9s de reconversi\u00F3 en un vaixell museu sol ser llarg i cost\u00F3s, tant econ"@ca . . . . . . . . . "Museumsschiff"@de . "A museum ship, also called a memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public for educational or memorial purposes. Some are also used for training and recruitment purposes, mostly for the small number of museum ships that are still operational and thus capable of regular movement. Several hundred museum ships are kept around the world, with around 175 of them organised in the Historic Naval Ships Association though many are not naval museum ships, from general merchant ships to tugs and lightships. Many, if not most, museum ships are also associated with a maritime museum."@en . . . . . "Museifartyg"@sv . "\uBC15\uBB3C\uAD00 \uBC30"@ko . . "\u535A\u7269\u9928\u8239\uFF08\u306F\u304F\u3076\u3064\u304B\u3093\u305B\u3093\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A18\u5FF5\u8266\uFF08\u304D\u306D\u3093\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u53E4\u3044\u8239\u8236\u306E\u3046\u3061\u3001\u6559\u80B2\u304A\u3088\u3073\u8A18\u5FF5\u7269\u3068\u3057\u3066\u306E\u76EE\u7684\u3067\u535A\u7269\u9928\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u4E00\u822C\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u9752\u5C11\u5E74\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u8239\u54E1\u52DF\u96C6\u306E\u76EE\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u535A\u7269\u9928\u8239\u306E\u3046\u3061\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u6C34\u4E0A\u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u822A\u6D77\u3084\u79FB\u52D5\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u306F\u6975\u5C11\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u5404\u56FD\u306B\u306F\u6570\u767E\u96BB\u306E\u535A\u7269\u9928\u8239\u304C\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u306E\u5C55\u793A\u7269\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Barco museo"@es . . . . . . . . "Ein Museumsschiff ist im allgemeinen Wortgebrauch ein Schiff (gegebenenfalls auch Boot), das wie ein Museum besichtigt werden kann. Die meisten Museumsschiffe sind au\u00DFer Dienst gestellte, zum Teil noch voll funktionst\u00FCchtige \u00E4ltere oder besondere Schiffe, die beispielsweise in ihrer Bauart oder wegen ihrer Geschichte selten oder einzigartig sind oder weil vergleichbare Schiffe durch Verschrottung und andere Verluste selten geworden sind. Sie liegen entweder fest vert\u00E4ut an einer Pier im Wasser oder sind in Trockendocks oder auch an Land zum Teil auch in eigenen Geb\u00E4uden ausgestellt. Einige wenige Museumsschiffe fahren noch aus und bieten zum Teil gelegentliche Mitfahrgelegenheiten an. Viele Museumsschiffe geh\u00F6ren Schifffahrtsmuseen wie dem Deutschen Schifffahrtsmuseum oder Vereinen, die sich um den Erhalt und die Restaurierung der Schiffe k\u00FCmmern."@de . . . "\u535A\u7269\u9928\u8239"@ja . . "Ett museifartyg \u00E4r ett \u00E4ldre fartyg som bevarats f\u00F6r efterv\u00E4rlden f\u00F6r allm\u00E4n besk\u00E5dan p\u00E5 ett museum, p\u00E5 land eller sj\u00F6satt. Museifartyg kan antingen ligga vid kaj eller i torrdocka. Mer ovanligt \u00E4r att fartyget anv\u00E4nds f\u00F6r trafik. Ovanligt f\u00F6r Sverige \u00E4r att inte mindre \u00E4n 8 fartyg \u00E4r operativa och k\u00F6rs i f\u00F6reningsregi. I vissa fall med Statens Maritima Museer som \u00E4gare och i andra fall rent privat. De flesta fartygen ing\u00E5r i veteranflottiljen. De som k\u00F6rs i dag \u00E4r i \u00E5ldersordning: \n* Isbrytaren S:t Erik (1914) \n* Minsveparen M20 (1941) \n* Motortorpedb\u00E5ten T26 (1942) \n* Motortorpedb\u00E5ten T38 (1951) \n* Motortorpedb\u00E5ten T46 (1957) \n* Motortorpedb\u00E5ten T56 (1957) \n* Ytattackfartyget Spica T121 (1966) \n* Patrullb\u00E5ten J\u00E4garen P150 (1972) \n* Robotb\u00E5ten Ystad R142 (1976)"@sv . "Una nave-museo \u00E8 una nave che \u00E8 stata conservata e convertita in museo aperto al pubblico per scopi educativi o di memoriale. Alcune di queste navi hanno anche scopo di addestramento o reclutamento, per lo pi\u00F9 per quelle imbarcazioni che possono ancora effettivamente navigare. Ci sono diverse centinaia di navi-museo al mondo, 175 delle quali organizzate nell'. La maggior parte delle navi-museo ospitano ."@it . . . "A museum ship, also called a memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public for educational or memorial purposes. Some are also used for training and recruitment purposes, mostly for the small number of museum ships that are still operational and thus capable of regular movement."@en . "Um navio-museu, por vezes chamado de navio memorial, \u00E9 um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao p\u00FAblico em geral."@pt . "Un vaixell museu \u00E9s aquell vaixell que ha estat conservat despr\u00E9s de la seva vida en actiu, recondicionat com museu i obert al p\u00FAblic amb finalitats educatives, tur\u00EDstiques o commemoratives. Hi ha diversos centenars de vaixells museu a nivell mundial, de diversos tipus i antiguitat, estant alguns d'ells associats a museus mar\u00EDtims que complementen l'exposici\u00F3. La majoria dels vaixells donats de baixa acaben i venuts com a ferralla, i tamb\u00E9 en el cas de les naus militars solen ser enfonsades en exercicis de tir. Nom\u00E9s uns pocs vaixells acaben sent preservats per la seva import\u00E0ncia o singularitat hist\u00F2rica, normalment despr\u00E9s de la pressi\u00F3 d'associacions privades, voluntaris, entusiastes i antigues tripulacions. El proc\u00E9s de reconversi\u00F3 en un vaixell museu sol ser llarg i cost\u00F3s, tant econ\u00F2micament com t\u00E8cnica. L'HMS Victory \u00E9s el vaixell m\u00E9s antic encara en servei i que funciona tamb\u00E9 com a vaixell museu."@ca . . "Vaixell museu"@ca . "Museumschip"@nl . . . . . "1124825019"^^ . . . . . . . . . . "\uBC15\uBB3C\uAD00 \uBC30(\u535A\u7269\u9928-)\uB294 \uC624\uB798\uB41C \uC120\uBC15 \uC911 \uAD50\uC721\u00B7\uAE30\uB150 \uB4F1\uC758 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uBC30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCCAD\uC18C\uB144\uC758 \uAD50\uC721 \uBC0F \uC120\uC6D0 \uBAA8\uC9D1\uC758 \uBAA9\uC801 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uD56D\uD574\uB098 \uC774\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC120\uBC15\uC740 \uADF9\uC18C\uC218\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uB294 \uC218\uBC31 \uCC99\uC758 \uBC15\uBB3C\uAD00\uBC30\uAC00 \uD574\uC591 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC758 \uC804\uC2DC\uBB3C\uB85C \uC788\uC73C\uBA70, \uD639\uC740 \uADF8 \uC790\uCCB4\uAC00 \uD574\uC591 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado despu\u00E9s de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al p\u00FAblico con fines educativos, culturales, hist\u00F3ricos, tur\u00EDsticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antig\u00FCedad, estando algunos de ellos asociados a museos mar\u00EDtimos que complementan la exposici\u00F3n. La mayor\u00EDa de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y tambi\u00E9n en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad hist\u00F3rica, normalmente tras la presi\u00F3n de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversi\u00F3n en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto econ\u00F3mico como t\u00E9cnicamente.\u200B El HMS Victory es el buque m\u00E1s antiguo a\u00FAn en servicio (desde 1778) y funciona tambi\u00E9n como buque museo."@es . "Ein Museumsschiff ist im allgemeinen Wortgebrauch ein Schiff (gegebenenfalls auch Boot), das wie ein Museum besichtigt werden kann. Die meisten Museumsschiffe sind au\u00DFer Dienst gestellte, zum Teil noch voll funktionst\u00FCchtige \u00E4ltere oder besondere Schiffe, die beispielsweise in ihrer Bauart oder wegen ihrer Geschichte selten oder einzigartig sind oder weil vergleichbare Schiffe durch Verschrottung und andere Verluste selten geworden sind. Sie liegen entweder fest vert\u00E4ut an einer Pier im Wasser oder sind in Trockendocks oder auch an Land zum Teil auch in eigenen Geb\u00E4uden ausgestellt. Einige wenige Museumsschiffe fahren noch aus und bieten zum Teil gelegentliche Mitfahrgelegenheiten an."@de . . . . . . . . . . . "Museo-ontzi"@eu . . "\u535A\u7269\u9928\u8239\uFF08\u306F\u304F\u3076\u3064\u304B\u3093\u305B\u3093\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A18\u5FF5\u8266\uFF08\u304D\u306D\u3093\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u53E4\u3044\u8239\u8236\u306E\u3046\u3061\u3001\u6559\u80B2\u304A\u3088\u3073\u8A18\u5FF5\u7269\u3068\u3057\u3066\u306E\u76EE\u7684\u3067\u535A\u7269\u9928\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u4E00\u822C\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u9752\u5C11\u5E74\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u8239\u54E1\u52DF\u96C6\u306E\u76EE\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u535A\u7269\u9928\u8239\u306E\u3046\u3061\u3001\u305D\u3082\u305D\u3082\u6C34\u4E0A\u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u822A\u6D77\u3084\u79FB\u52D5\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u306F\u6975\u5C11\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u5404\u56FD\u306B\u306F\u6570\u767E\u96BB\u306E\u535A\u7269\u9928\u8239\u304C\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u306E\u5C55\u793A\u7269\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u6D77\u4E8B\u535A\u7269\u9928\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja .