"\u5480\u56BC\u7B4B"@ja . "Kauwspier"@nl . "Zur Kaumuskulatur werden jene Muskel\u00ADpaare des Kopfes zusammengefasst, die den Unterkiefer in Richtung Oberkiefer bewegen und damit f\u00FCr den Kieferschluss (Okklusion) sorgen, das Zubei\u00DFen und das Zermahlen der Nahrung erm\u00F6glichen (einschlie\u00DFlich seitw\u00E4rts gerichteter Gleitbewegungen). Beim Menschen und den \u00FCbrigen S\u00E4ugetieren besteht sie aus vier, jeweils paarig angelegten Muskeln: 1. \n* Musculus masseter (\u201EKaumuskel\u201C, f\u00FCr den Kieferschluss) 2. \n* Musculus temporalis (\u201ESchl\u00E4fenmuskel\u201C, f\u00FCr den Kieferschluss sowie Zur\u00FCckziehen des Unterkiefers) 3. \n* Musculus pterygoideus medialis (\u201Einnerer Fl\u00FCgelmuskel\u201C, f\u00FCr den Kieferschluss) 4. \n* Musculus pterygoideus lateralis (\u201E\u00E4u\u00DFerer Fl\u00FCgelmuskel\u201C, zum \u00D6ffnen des Kiefers, Vorschieben des Unterkiefers sowie f\u00FCr Mahlgleitbewegungen von rechts nach links bzw. umgekehrt) Entwicklungsgeschichtlich stammt die Kaumuskulatur vom ersten Kiemenbogen ab. Daher erfolgt die Innervation der Kaumuskeln durch \u00C4ste des ersten Kiemenbogennervs, des Nervus mandibularis, einem Ast des Nervus trigeminus (Hirnnerv V). Aufgrund der speziellen embryologischen Herkunft besitzen die Kaumuskeln eine spezifische Isoform des Myosins, der entsprechende Muskelfasertyp wird als Typ 2M bezeichnet. Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet. Die Totenstarre (Rigor mortis) der Skelettmuskulatur, eines der sicheren Todeszeichen, beginnt an der Kaumuskulatur. Kaumuskulatur und Kiefergelenk werden als funktionelle Einheit betrachtet, Beschwerden in diesem Bereich sind mit einer Unzahl von Namensgebungen bedacht. Der Begriff \u201Etemporomandibul\u00E4re St\u00F6rungen\u201C hat \u2013 zumindest im englischsprachigen Raum als temporomandibular disorder \u2013 die gr\u00F6\u00DFte Akzeptanz gefunden. Im deutschsprachigen Raum werden Bezeichnungen wie Kraniomandibul\u00E4re Dysfunktion oder Myoarthropathien des Kausystems sowie viele andere mehr verwendet. Bei Haushunden kann eine Autoimmunerkrankung gegen das spezifische Myosin auftreten, die als Kaumuskelmyositis bezeichnet wird."@de . . . "Els m\u00FAsculs de la masticaci\u00F3 o m\u00FAsculs masticatoris (musculi masticatorii) s\u00F3n els m\u00FAsculs que s'encarreguen dels moviments necessaris per a la masticaci\u00F3. El masseter, el temporal i el pterigoidal medial addueixen la mand\u00EDbula, mentre que el pterigoidal lateral ajuda a abduir-la. Tots quatre participen en el moviment lateral de la mand\u00EDbula. Altres m\u00FAsculs, com ara el milohioidal, donen suport al pterigoidal lateral."@ca . "Muscles of mastication"@en . . "De kauwspieren of musculi masticatorii zijn de spieren die het kauwen mogelijk maken. Deze spieren worden alle ge\u00EFnnerveerd door takken van de nervus mandibularis. Ze stammen af van de eerste . De mens heeft vier kauwspieren: \n* Musculus masseter \n* Musculus temporalis \n* Musculus pterygoideus lateralis \n* Musculus pterygoideus medialis Deze spieren zorgen ervoor dat de onderkaak tegen de bovenkaak getrokken wordt. Bovendien zorgen ze ervoor dat de onderkaak in alle richtingen kan schuiven tijdens het kauwen. Ook is de kauwspier de sterkste spier in het menselijk lichaam."@nl . . . . . . "1085848610"^^ . . "Kaumuskulatur"@de . "De kauwspieren of musculi masticatorii zijn de spieren die het kauwen mogelijk maken. Deze spieren worden alle ge\u00EFnnerveerd door takken van de nervus mandibularis. Ze stammen af van de eerste . De mens heeft vier kauwspieren: \n* Musculus masseter \n* Musculus temporalis \n* Musculus pterygoideus lateralis \n* Musculus pterygoideus medialis Deze spieren zorgen ervoor dat de onderkaak tegen de bovenkaak getrokken wordt. Bovendien zorgen ze ervoor dat de onderkaak in alle richtingen kan schuiven tijdens het kauwen. Ook is de kauwspier de sterkste spier in het menselijk lichaam."@nl . . . "846583"^^ . . "La masticazione \u00E8 permessa attraverso l'attivit\u00E0 dei cinque muscoli masticatori: \n* il massetere \n* il temporale \n* lo pterigoideo interno \n* lo pterigoideo esterno \n* il muscolo digastrico L'ultimo \u00E8 l'unico responsabile dell'apertura della bocca, mentre i primi quattro sono responsabili della sua chiusura. Ciascuno di questi muscoli \u00E8 pari; ogni lato della mandibola ne possiede quattro. Mentre questi muscoli sono i principali partecipanti alla masticazione, altri muscoli aiutano spesso, se non sempre, il processo di masticazione, come quelli della lingua e della guancia."@it . "\u5480\u56BC\u7B4B\uFF08\u305D\u3057\u3083\u304F\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E0B\u984E\u9AA8\u306E\u904B\u52D5\uFF08\u4E3B\u306B\u5480\u56BC\u904B\u52D5\uFF09\u306B\u95A2\u308F\u308B\u7B4B\u8089\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DF1\u982D\u7B4B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5480\u56BC\u7B4B\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001\u54AC\u7B4B\u3001\u5074\u982D\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\u3001\u5185\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\u306E4\u7A2E\u985E\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5480\u56BC\u6A5F\u80FD\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u958B\u53E3\u904B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u7B4B\u3068\u3057\u3066\u820C\u9AA8\u7B4B\u306E\u3046\u3061\u3001\u984E\u4E8C\u8179\u7B4B\u3001\u30AA\u30C8\u30AC\u30A4\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u984E\u820C\u9AA8\u7B4B\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E3\u7A2E\u985E\u306E\u7B4B\u3092\u542B\u3081\u3066\u5480\u56BC\u7B4B\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* \u9589\u53E3\u7B4B\uFF1A\u54AC\u7B4B\u3001\u5074\u982D\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u4E0A\u982D\uFF09\u3001\u5185\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B \n* \u958B\u53E3\u7B4B\uFF1A\u984E\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u30AA\u30C8\u30AC\u30A4\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u984E\u4E8C\u8179\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u4E0B\u982D\uFF09"@ja . . . "\u017Dv\u00FDkac\u00ED svaly (musculi masticatorii) jsou svaly, kter\u00E9 zav\u00EDraj\u00ED \u010Delisti, k\u0159\u00EDdlov\u00E9 svaly nav\u00EDc pohybuj\u00ED doln\u00ED \u010Delist\u00ED dop\u0159edu a do stran. V opa\u010Dn\u00E9m sm\u011Bru, tedy k otev\u00EDr\u00E1n\u00ED \u010Delist\u00ED, pracuj\u00ED dvojb\u0159\u00ED\u0161kat\u00FD sval (musculus digastricus) a n\u011Bkter\u00E9 (jazylko\u010Delistn\u00ED sval, musculus mylohyoideus a bradojazylkov\u00FD sval, musculus geniohyoideus) \u017Dv\u00FDkac\u00ED svaly maj\u00ED p\u016Fvod ve svalovin\u011B \u017Eabern\u00EDch \u0161t\u011Brbin a vznikaj\u00ED z prvn\u00EDho \u017Eabern\u00EDho oblouku. V d\u016Fsledku tohoto jsou inervov\u00E1ny V. hlavov\u00FDm nervem, p\u0159esn\u011Bji mandibul\u00E1rn\u00ED v\u011Btv\u00ED trojklan\u00E9ho nervu, \u010D\u00EDm\u017E se li\u0161\u00ED od , kter\u00E9 jsou inervov\u00E1ny nervem l\u00EDcn\u00EDm."@cs . . . . . . . . . . . "Muscles of mastication"@en . "\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A"@ar . . . . . "\u017Dv\u00FDkac\u00ED sval"@cs . . . . . "Zur Kaumuskulatur werden jene Muskel\u00ADpaare des Kopfes zusammengefasst, die den Unterkiefer in Richtung Oberkiefer bewegen und damit f\u00FCr den Kieferschluss (Okklusion) sorgen, das Zubei\u00DFen und das Zermahlen der Nahrung erm\u00F6glichen (einschlie\u00DFlich seitw\u00E4rts gerichteter Gleitbewegungen). Beim Menschen und den \u00FCbrigen S\u00E4ugetieren besteht sie aus vier, jeweils paarig angelegten Muskeln: Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet. Die Totenstarre (Rigor mortis) der Skelettmuskulatur, eines der sicheren Todeszeichen, beginnt an der Kaumuskulatur."@de . . . . "Les muscles masticateurs font partie des quatre muscles intervenant das le mouvement de la mandibule lors de la mastication."@fr . "M\u00FAsculs de la masticaci\u00F3"@ca . "musculi masticatorii"@en . . . . "\u5480\u56BC\u7B4B\uFF08\u305D\u3057\u3083\u304F\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E0B\u984E\u9AA8\u306E\u904B\u52D5\uFF08\u4E3B\u306B\u5480\u56BC\u904B\u52D5\uFF09\u306B\u95A2\u308F\u308B\u7B4B\u8089\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DF1\u982D\u7B4B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5480\u56BC\u7B4B\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001\u54AC\u7B4B\u3001\u5074\u982D\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\u3001\u5185\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\u306E4\u7A2E\u985E\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5480\u56BC\u6A5F\u80FD\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u958B\u53E3\u904B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308B\u7B4B\u3068\u3057\u3066\u820C\u9AA8\u7B4B\u306E\u3046\u3061\u3001\u984E\u4E8C\u8179\u7B4B\u3001\u30AA\u30C8\u30AC\u30A4\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u984E\u820C\u9AA8\u7B4B\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E3\u7A2E\u985E\u306E\u7B4B\u3092\u542B\u3081\u3066\u5480\u56BC\u7B4B\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* \u9589\u53E3\u7B4B\uFF1A\u54AC\u7B4B\u3001\u5074\u982D\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u4E0A\u982D\uFF09\u3001\u5185\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B \n* \u958B\u53E3\u7B4B\uFF1A\u984E\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u30AA\u30C8\u30AC\u30A4\u820C\u9AA8\u7B4B\u3001\u984E\u4E8C\u8179\u7B4B\u3001\u5916\u5074\u7FFC\u7A81\u7B4B\uFF08\u4E0B\u982D\uFF09"@ja . . . . . . . "Muscoli masticatori"@it . . "\u0416\u0435\u0432\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0301\u0448\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Musculi masticatorii) \u2014 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0436\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 4 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B: \n* \u0416\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u0412\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0412\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C. \u0416\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0440\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u043E\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0442\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0431\u043E\u043A, \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0435. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "2979"^^ . . . "\u5480\u56BC\u808C\u6307\u53C3\u8207\u5480\u56BC\u7684\u56DB\u5C0D\u808C\u8089\u3002\u5480\u56BC\u53EF\u5206\u70BA\u54AC\u5408\u53CA\u5F35\u53E3\u5169\u500B\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5176\u4E2D\u54AC\u5408\u808C\u5171\u6709\u4E09\u5C0D\u3002\u50C5\u6709\u4E00\u689D\u8CA0\u8CAC\u5C07\u9B06\u958B\uFF0C\u5354\u52A9\u5F35\u53E3\u3002"@zh . "\uC539\uAE30\uADFC\uC721"@ko . "There are four classical muscles of mastication. During mastication, three muscles of mastication (musculi masticatorii) are responsible for adduction of the jaw, and one (the lateral pterygoid) helps to abduct it. All four move the jaw laterally. Other muscles, usually associated with the hyoid, such as the mylohyoid muscle, are responsible for opening the jaw in addition to the lateral pterygoid."@en . . "Muscles of mastication"@en . . . "\u5480\u56BC\u808C"@zh . . . "La masticazione \u00E8 permessa attraverso l'attivit\u00E0 dei cinque muscoli masticatori: \n* il massetere \n* il temporale \n* lo pterigoideo interno \n* lo pterigoideo esterno \n* il muscolo digastrico L'ultimo \u00E8 l'unico responsabile dell'apertura della bocca, mentre i primi quattro sono responsabili della sua chiusura. A differenza della maggior parte dei muscoli della faccia, che sono innervati dal nervo faciale, VII nervo cranico, i muscoli masticatori sono tutti innervati dal nervo trigemino, V nervo cranico. Pi\u00F9 specificatamente, essi sono innervati dal nervo mandibolare. Questo in conseguenza della loro derivazione dal primo arco faringeo, mentre gli altri muscoli della faccia derivano dal secondo arco faringeo. Nell'uomo, la mandibola \u00E8 connessa all'osso temporale del cranio attraverso l'articolazione temporomandibolare, un'articolazione particolarmente complessa che permette movimenti su tutti i piani. I muscoli della masticazione originano dal cranio e si inseriscono sulla mandibola, permettendo il movimento della mascella durante la contrazione. La mandibola \u00E8 l'unico osso che si muove durante la masticazione e le altre attivit\u00E0, come il parlare. Ciascuno di questi muscoli \u00E8 pari; ogni lato della mandibola ne possiede quattro. Mentre questi muscoli sono i principali partecipanti alla masticazione, altri muscoli aiutano spesso, se non sempre, il processo di masticazione, come quelli della lingua e della guancia."@it . . "There are four classical muscles of mastication. During mastication, three muscles of mastication (musculi masticatorii) are responsible for adduction of the jaw, and one (the lateral pterygoid) helps to abduct it. All four move the jaw laterally. Other muscles, usually associated with the hyoid, such as the mylohyoid muscle, are responsible for opening the jaw in addition to the lateral pterygoid."@en . "\u017Dv\u00FDkac\u00ED svaly (musculi masticatorii) jsou svaly, kter\u00E9 zav\u00EDraj\u00ED \u010Delisti, k\u0159\u00EDdlov\u00E9 svaly nav\u00EDc pohybuj\u00ED doln\u00ED \u010Delist\u00ED dop\u0159edu a do stran. V opa\u010Dn\u00E9m sm\u011Bru, tedy k otev\u00EDr\u00E1n\u00ED \u010Delist\u00ED, pracuj\u00ED dvojb\u0159\u00ED\u0161kat\u00FD sval (musculus digastricus) a n\u011Bkter\u00E9 (jazylko\u010Delistn\u00ED sval, musculus mylohyoideus a bradojazylkov\u00FD sval, musculus geniohyoideus) \u017Dv\u00FDkac\u00ED svaly maj\u00ED p\u016Fvod ve svalovin\u011B \u017Eabern\u00EDch \u0161t\u011Brbin a vznikaj\u00ED z prvn\u00EDho \u017Eabern\u00EDho oblouku. V d\u016Fsledku tohoto jsou inervov\u00E1ny V. hlavov\u00FDm nervem, p\u0159esn\u011Bji mandibul\u00E1rn\u00ED v\u011Btv\u00ED trojklan\u00E9ho nervu, \u010D\u00EDm\u017E se li\u0161\u00ED od , kter\u00E9 jsou inervov\u00E1ny nervem l\u00EDcn\u00EDm."@cs . "Mandibular division of the trigeminal nerve."@en . . . "Les muscles masticateurs font partie des quatre muscles intervenant das le mouvement de la mandibule lors de la mastication."@fr . "\u0416\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B"@ru . "\u5480\u56BC\u808C\u6307\u53C3\u8207\u5480\u56BC\u7684\u56DB\u5C0D\u808C\u8089\u3002\u5480\u56BC\u53EF\u5206\u70BA\u54AC\u5408\u53CA\u5F35\u53E3\u5169\u500B\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5176\u4E2D\u54AC\u5408\u808C\u5171\u6709\u4E09\u5C0D\u3002\u50C5\u6709\u4E00\u689D\u8CA0\u8CAC\u5C07\u9B06\u958B\uFF0C\u5354\u52A9\u5F35\u53E3\u3002"@zh . "musculi masticatorii"@en . "\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A: 1. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A\u0629. 2. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629. 3. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629. 4. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629. 1- \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 : \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629. \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u064A (\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u064A. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639.\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0641\u0647\u0645 \u064A\u062D\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u064A \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A (\u0641\u0631\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A). \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A (\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A / \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 / \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B)\u060C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643 (\u0644\u0645\u0636\u063A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0637\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645)\u060C \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0636\u063A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0644\u0639\u0636"@ar . "\u0416\u0435\u0432\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0301\u0448\u0446\u044B (\u043B\u0430\u0442. Musculi masticatorii) \u2014 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0436\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 4 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B: \n* \u0416\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u0412\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \n* \u041B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u0412\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C. \u0416\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0440\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u043E\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434."@ru . . . . . . . . . . "Els m\u00FAsculs de la masticaci\u00F3 o m\u00FAsculs masticatoris (musculi masticatorii) s\u00F3n els m\u00FAsculs que s'encarreguen dels moviments necessaris per a la masticaci\u00F3. El masseter, el temporal i el pterigoidal medial addueixen la mand\u00EDbula, mentre que el pterigoidal lateral ajuda a abduir-la. Tots quatre participen en el moviment lateral de la mand\u00EDbula. Altres m\u00FAsculs, com ara el milohioidal, donen suport al pterigoidal lateral."@ca . . . "\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A: 1. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A\u0629. 2. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629. 3. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629. 4. \n* \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629. 1- \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 : \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629. \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u064A (\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u064A. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639.\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0641\u0647\u0645 \u064A\u062D\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u064A \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A (\u0641\u0631\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A). \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A (\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A / \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 / \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B)\u060C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643 (\u0644\u0645\u0636\u063A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0637\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645)\u060C \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u0645\u0636\u063A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u063A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D: \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627MuscleLocationFunctionMasseter \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A 2-\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A\u0629. \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A.\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0642\u064A \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u0637\u062D\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0633. 3-\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062A\u062F\u064A \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A. \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0647\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u0628\u0631\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643. 4- \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0633\u0645\u064A\u0643\u0629 \u0628\u062F\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A.\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0636\u063A MuscleLocationFunctionBuccinator \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A"@ar . . "Muscle masticateur"@fr . . .