"Nasir Abbas Gabol"@en . . . . "Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, kiu ribelis kontra\u016D la pakistanaj kontra\u016Dvirinaj konvencioj, tradicioj. \u015Ci estis sekse perfortita en Pakistano, sed \u015Di \u2013 kiel devintus \u2013 ne mortigis sin, sed publikigis la aferon. En 2005, \u015Di rericevis sian pasporton \u2013 danke al premo de Condoleezza Rice \u2013 por voja\u011Di al Usono. \u015Cia 12-jara frato estis akuzita en la vila\u011Do Meerwala \u2013 far mastio-aj tribanoj \u2013, ke li havas amrilaton kun junulino de pli alta kasto. Pli poste evidenti\u011Dis, ke oni volis nur ka\u015Di la seksperforton de la junulo far du mastio-aj viroj."@eo . . . . . . . "39410"^^ . "Mukhtaran Mai"@in . . . . . . . . . . . . . "Mai at Glamour Magazine Woman of the Year 2005"@en . . "Mukht\u0101r M\u0101'\u012B"@en . "\u30E0\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E: Mukht\u0101r M\u0101'\u012B, 1972\u5E74 - \uFF09\u672C\u540D\u30E0\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30D3\u306F\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5DDE\u30DF\u30EF\u30E9\u6751\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u3002"@ja . . . . . "Mukhtaran Bibi (\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0628\u06CC, lahir sekitar 1972) adalah seorang perempuan Pakistan dari sebuah desa kecil dan miskin , yang terletak di (kabupaten) pedesaan di , Pakistan. Ia juga dikenal sebagai Mukhtar Mai, Mukhtiar atau Mukhtaran saja. Ia diperkosa beramai-ramai atas tuntutan orang-orang sesukunya \u2014 atau, menurut sebagian laporan, atas perintah (dewan kesukuan) \u2014 dari sebuah klan setempat yang dikenal sebagai Mastoi. Klan Mastoi dilaporkan pernah bertikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla."@in . . . . "Mukhtar Mai"@it . . "Mukhtar Mai (urdu: \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u200C\u0628\u06CC, conosciuta anche come Mukhtaran Bibi, Mukhtiar or Mukhtaran) (Meerwala, 1972) \u00E8 un'attivista pakistana per i diritti umani."@it . . . . "1972"^^ . . ""@en . . . . . . "Mukhtaran Bibi"@en . . . . . . . "Mukhtar Mai"@fr . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439"@ru . . . "Mukhtaran Bibi (Urdu: \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC; born c.\u20091972), now known as Mukht\u0101r M\u0101'\u012B, is a Pakistani human rights activist from the village of Meerwala, located in the rural tehsil of Jatoi in the Muzaffargarh District of Punjab, Pakistan. In June 2002, M\u0101'\u012B was the victim of a gang-rape sanctioned by a tribal council of the local Mastoi Baloch clan, as a form of 'honour revenge'; the council ruling was a result of a dispute between the wealthier Mastoi Baloch and M\u0101'\u012B's Tatla clan."@en . . . . . . . . . "Mukhtar Mai"@de . . "Mukhtar Mai ou Mukhtaran Bibi est une Pakistanaise devenue l'embl\u00E8me de la lutte pour les droits des femmes au Pakistan."@fr . "Mukhtaran Bibi"@en . . . "1027405"^^ . "Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, kiu ribelis kontra\u016D la pakistanaj kontra\u016Dvirinaj konvencioj, tradicioj. \u015Ci estis sekse perfortita en Pakistano, sed \u015Di \u2013 kiel devintus \u2013 ne mortigis sin, sed publikigis la aferon. En 2005, \u015Di rericevis sian pasporton \u2013 danke al premo de Condoleezza Rice \u2013 por voja\u011Di al Usono. \u015Cia 12-jara frato estis akuzita en la vila\u011Do Meerwala \u2013 far mastio-aj tribanoj \u2013, ke li havas amrilaton kun junulino de pli alta kasto. Pli poste evidenti\u011Dis, ke oni volis nur ka\u015Di la seksperforton de la junulo far du mastio-aj viroj. Oni kunvokis triban konsilion (\u011Dirgon), kie oni akuzis la junulon pri molestado de la junulino. La konsilio decidis, ke la pli maljuna fratino de la junulo devas pardonpetegi. La alvenintan virinon kaptis 4 mastoi-aj viroj kaj sekse perfortis \u015Din en najbara domo. Mukhtaran hejmeniris la\u016D la \"tradicio\" senveste, anta\u016D okuloj de la tuta vila\u011Do, kaj devintus sin mortigi. \u015Ci do akuzis la atakantojn kaj la liberala gazetaro faris el tio tutlandan kaj poste internacian aferon. Oni kaptis la pekulojn kaj kondamnis ilin je morto, sed pli poste alia ju\u011Dejo liberparolis la virojn krom unu, kies punon \u011Di \u015Dan\u011Dis al tutviva mallibero. La virinon da\u016Dre gardas policistaro kaj \u015Di fondis virinan lernejon el la ricevita kompensa mono."@eo . . . . . . "\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A"@ar . "Mukhtar Mai (auch Mukhtaran Bibi, Mukhtiar oder Mukhtaran; Urdu \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0645\u0627\u0626\u06CC Mu\u1E2Bt\u0101r\u0101\u014B M\u0101\u02BE\u012B; * 1972 in ) ist eine pakistanische Aktivistin f\u00FCr die Frauenrechte."@de . "\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0628\u064A \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A\u060C \u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0631\u0648\u0627\u0644\u0627\u060C \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0638\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648/\u062D\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 2002\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064A\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0642\u0628\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0644\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u062A\u062D\u0631 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0627\u0628\u0639\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0623\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631/ \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 2002\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 6 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0635\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0642\u064A \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u00AB\u0623\u062F\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u00BB \u0648\u0628\u0631\u0623\u062A 5 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 6 \u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u062E\u0641\u0641\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0623\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0642\u062F\u062A \u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u0623\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0628\u0631\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0648\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0648\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2007\u060C \u0641\u0627\u0632\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645\u0648\u0631 \u00AB\u0623\u0645\u0631\u0623\u2019 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u00BB \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0647 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632\u060C \u0625\u0646 \u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0647 \u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 3 \u0642\u0635\u0635 \u0645\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u0627\u062F\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0648\u0634 \u0648\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A 8 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 2007\u060C \u0630\u0643\u0631\u062A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0623\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u062E\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0648\u064A\u0632 \u0645\u0634\u0631\u0641\u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0648\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u064A\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u0634\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0630\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646."@ar . . . . . "Mukhtaran Bibi"@eo . . . . "Mukhtar Mai, f\u00F6dd 1972 i , \u00E4r en pakistansk ber\u00E4ttare. Tillsammans med den franska f\u00F6rfattaren Marie-Th\u00E9r\u00E8se Cuny skrev hon sin sj\u00E4lvbiografiska ber\u00E4ttelse och fick den n\u00E4stan omedelbart \u00F6versatt till 23 spr\u00E5k, d\u00E4ribland svenska 2006. En ny upplaga kom redan \u00E5ret efter. Texten beskriver det pakistanska samh\u00E4llets syn p\u00E5 kastv\u00E4sendet i b\u00F6rjan av 2000-talet. \u00D6vers\u00E4ttningen fr\u00E5n franska till svenska \u00E4r gjord av Marie Berthelius. Originalets franska titel \u00E4r D\u00E9shonor\u00E9e (2006)."@sv . . . . . . "Activism after surviving a honour gang-rape sanctioned by a local tribal council"@en . . . "\u30E0\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30A4"@ja . . "Mukhtar Mai, f\u00F6dd 1972 i , \u00E4r en pakistansk ber\u00E4ttare. Tillsammans med den franska f\u00F6rfattaren Marie-Th\u00E9r\u00E8se Cuny skrev hon sin sj\u00E4lvbiografiska ber\u00E4ttelse och fick den n\u00E4stan omedelbart \u00F6versatt till 23 spr\u00E5k, d\u00E4ribland svenska 2006. En ny upplaga kom redan \u00E5ret efter. Texten beskriver det pakistanska samh\u00E4llets syn p\u00E5 kastv\u00E4sendet i b\u00F6rjan av 2000-talet. \u00D6vers\u00E4ttningen fr\u00E5n franska till svenska \u00E4r gjord av Marie Berthelius. Originalets franska titel \u00E4r D\u00E9shonor\u00E9e (2006)."@sv . . . "Mukhtar Mai (auch Mukhtaran Bibi, Mukhtiar oder Mukhtaran; Urdu \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0645\u0627\u0626\u06CC Mu\u1E2Bt\u0101r\u0101\u014B M\u0101\u02BE\u012B; * 1972 in ) ist eine pakistanische Aktivistin f\u00FCr die Frauenrechte."@de . . . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439"@uk . . . . . "Mukhtaran Bibi (Urdu: \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC; born c.\u20091972), now known as Mukht\u0101r M\u0101'\u012B, is a Pakistani human rights activist from the village of Meerwala, located in the rural tehsil of Jatoi in the Muzaffargarh District of Punjab, Pakistan. In June 2002, M\u0101'\u012B was the victim of a gang-rape sanctioned by a tribal council of the local Mastoi Baloch clan, as a form of 'honour revenge'; the council ruling was a result of a dispute between the wealthier Mastoi Baloch and M\u0101'\u012B's Tatla clan. Although local custom would expect her to commit suicide after being raped, M\u0101'\u012B spoke up and pursued a case against her rapists, which was picked up by both domestic and international media. On 1 September 2002, an anti-terrorism court sentenced 6 men (including the 4 rapists) to death for rape. However, in 2005, the Lahore High Court cited \"insufficient evidence\" and subsequently acquitted 5 of the 6 convicted rapists, while commuting the punishment of the sixth man to a life sentence. M\u0101'\u012B and the government appealed this decision, leading the Supreme Court of Pakistan to suspend the acquittal and hold hearings for an appeal; in 2011, the Supreme Court also acquitted the accused. Though the safety of M\u0101'\u012B and her family and friends has been in jeopardy since the incident, she remains an outspoken advocate for women's rights in Pakistan and elsewhere. She started the Mukhtar Mai Women's Welfare Organization to help support and educate women in rural areas throughout Pakistan. In April 2007, M\u0101'\u012B won the North\u2013South Prize from the Council of Europe. In 2005, Glamour Magazine named her 'Woman of the Year'. According to a 2006 The New York Times report, \"Her autobiography is the No. 3 best seller in France, and movies are being made about her. She has been praised by dignitaries like Laura Bush and the French foreign minister\". However, on 8 April 2007, The New York Times reported that M\u0101'\u012B lives in fear for her life due to threats from the Pakistani government and local feudal lords. Former President of Pakistan, Pervez Musharraf has admitted on his personal blog that he placed restrictions on her movement in 2005, as he was fearful that her work and the publicity it received would hurt the international image of Pakistan."@en . . . . . . "1098714663"^^ . . "Mukhtar Mai"@sv . . . . . . . . "\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0628\u064A \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0627\u0645 1972\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A\u060C \u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0631\u0648\u0627\u0644\u0627\u060C \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062A\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0638\u0641\u0631\u062C\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648/\u062D\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 2002\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064A\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0642\u0628\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062B\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0627\u062A\u0644\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . . . . "Mukhtar Mai"@en . . . . . "Mukhtar Mai (urdu: \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u200C\u0628\u06CC, conosciuta anche come Mukhtaran Bibi, Mukhtiar or Mukhtaran) (Meerwala, 1972) \u00E8 un'attivista pakistana per i diritti umani."@it . . . . "Mukhtar Mai ou Mukhtaran Bibi est une Pakistanaise devenue l'embl\u00E8me de la lutte pour les droits des femmes au Pakistan."@fr . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E0\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E: Mukht\u0101r M\u0101'\u012B, 1972\u5E74 - \uFF09\u672C\u540D\u30E0\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30D3\u306F\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5DDE\u30DF\u30EF\u30E9\u6751\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u3002"@ja . . . . . . . "ur"@en . . "Mukht\u0101r M\u0101'\u012B"@en . . . . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D \u0411\u0456\u0431\u0456 (\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E\u200E\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 1972, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u06CC\u200E\u200E\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u06CC\u200E) \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043E\u0447, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u0442\u043B\u0430. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u044F\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0417\u041C\u0406. 01 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0443\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 6 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 4 \u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 5 \u0456\u0437 6 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0448\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432. \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E, \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D, \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0446\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u044F, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 2007, \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447-\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \"Glamour\" \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \"\u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u043A\u0443\". \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0422\u0430\u0439\u043C\u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u21163 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0422\u0430\u0439\u043C\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u0437 \u041C\u0443\u0448\u0430\u0440\u0440\u0430\u0444, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0437\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u043E\u0437\u0456 , \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0445 \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439 \u0443 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u043E\u044F\u0432\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . "\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D \u0411\u0456\u0431\u0456 (\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E\u200E\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u06BA \u0628\u06CC \u0628\u06CC\u200E, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 1972, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0439, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u06CC\u200E\u200E\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u06CC\u200E) \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u041C\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043E\u0447, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u0442\u043B\u0430."@uk . . . "Mukhtaran Bibi (\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0628\u06CC, lahir sekitar 1972) adalah seorang perempuan Pakistan dari sebuah desa kecil dan miskin , yang terletak di (kabupaten) pedesaan di , Pakistan. Ia juga dikenal sebagai Mukhtar Mai, Mukhtiar atau Mukhtaran saja. Ia diperkosa beramai-ramai atas tuntutan orang-orang sesukunya \u2014 atau, menurut sebagian laporan, atas perintah (dewan kesukuan) \u2014 dari sebuah klan setempat yang dikenal sebagai Mastoi. Klan Mastoi dilaporkan pernah bertikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .