. . "Mrs. Pepperpot, known in Japanese as Spoon Oba-san (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093, Sup\u016Bn Oba-san, lit. \"Aunt Spoon\" or \"Old lady Spoon\"), is a Japanese anime television series, based on the children's books of Mrs. Pepperpot by the Norwegian author Alf Pr\u00F8ysen. The series premiered on NHK General TV from April 4, 1983, to March 30, 1984, spanning a total of 130 10-minute episodes."@en . "Shouji Hara"@en . . . . . "1116516954"^^ . . "Spoon Oba-san (\u044F\u043F. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 \u0421\u0443\u043F\u0443:\u043D \u041E\u0431\u0430-\u0441\u0430\u043D, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0422\u0451\u0442\u044F \u041B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB)' \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Pierrot \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u00BB. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 NHK \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1983 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1984. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 130 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Spoon Oba-san"@ru . "Vrouwtje Theelepel is de Nederlandse titel van de Japanse tekenfilmserie Spoon Obasan (Japans: \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093)"@nl . . . . . "A Senhora Pimentinha, conhecida em Japon\u00EAs como Spoon Oba-san (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan?, lit. \"Tia da Colher\"), \u00E9 um anime que estreou no canal japon\u00EAs NHK entre Abril de 1983 at\u00E9 Mar\u00E7o de 1984, com 130 epis\u00F3dios. Foi baseado no romance Teskjekjerringa do autor Noruegu\u00EAs Alf Pr\u00F8ysen. Tamb\u00E9m foi exibido no canal Animax no Jap\u00E3o. Em Portugal foi emitido pelo canal RTP em 1986 com dobragem portuguesa."@pt . . . . . . . . . "Sup\u016Bn Oba-san"@en . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629"@ar . . "Lo strano mondo di Min\u00F9 (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan?, letteralmente \"La zietta dal cucchiaio\"), \u00E8 un anime giapponese di 130 puntate, dalla durata di circa 7-8 minuti ciascuna e racchiuse in episodi di 25 minuti comprendenti 3 puntate. Prodotto il 4 aprile 1983 fino al 9 marzo 1984 dalla Pierrot, la regia \u00E8 di e le musiche di . La serie animata \u00E8 tratta dai romanzi di Alf Pr\u00F8ysen. In Italia \u00E8 stata trasmessa per la prima volta da Rete 4 a partire dal 19 settembre del 1985 fino agli anni '90; in seguito l'anime \u00E8 stato replicato su Italia 1, Canale 5, Junior TV, e Odeon TV, e in seguito anche all'interno del programma Contactoons e sulla syndication Universe con il titolo La signora Min\u00F9. La serie \u00E8 anche disponibile in streaming su Prime Video."@it . "200"^^ . . . . "\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093"@en . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A (\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629) \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1983. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 50 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 1983 \u06481984."@ar . . "Tsuneyuki Morishima"@en . "\u300E\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093\u300F\u306F\u30011983\u5E744\u67084\u65E5\u304B\u30891984\u5E743\u67089\u65E5\u307E\u3067\u3001NHK\u7DCF\u5408\u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u653E\u6620\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30EB\u30D5\u30FB\u30D7\u30EA\u30E7\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u7AE5\u8A71\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA Teskjekjerringa \uFF08\u300C\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3042\u3055\u3093\u300D\u3001\u82F1: teaspoon lady\u306E\u610F\uFF09\u3002\u3053\u306E\u539F\u4F5C\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F Mrs. Pepper Pot \u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u80E1\u6912\u74F6\u304A\u3070\u3055\u3093\u300F\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u653E\u9001\u6642\u9593\u5E2F\u306F\u6708\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u91D1\u66DC\u65E5\u307E\u3067\u5E73\u65E5\u306E17:50 - 18:00\uFF08\u5E2F\u756A\u7D44\uFF09\u3067\u30011\u8A71\u306E\u6642\u9593\u306F\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3081\u306610\u5206\u3002\u5168130\u8A71\u3002"@ja . "\uD638\uD638\uC544\uC90C\uB9C8\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC791\uAC00 \uC54C\uD504 \uD504\uB8B0\uC704\uC13C\uC758 \uC18C\uC124 \uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 1983\uB144 4\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 1984\uB144 3\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 NHK\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD1D 10\uBD84\uAC04\uC758 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 130\uD3B8\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1984\uB144\uBD80\uD130 1985\uB144\uAE4C\uC9C0 KBS\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Spoon Oba-san (\u044F\u043F. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 \u0421\u0443\u043F\u0443:\u043D \u041E\u0431\u0430-\u0441\u0430\u043D, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0422\u0451\u0442\u044F \u041B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB)' \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Pierrot \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u00BB. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 NHK \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1983 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1984. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 130 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "130"^^ . "tv series"@en . . . . "Frau Pfeffertopf"@de . "A Senhora Pimentinha"@pt . "Madame Pepperpote (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093, Spoon Oba-san) est un dessin anim\u00E9 japonais r\u00E9alis\u00E9 par le Studio Pierrot et Gakken, d'apr\u00E8s les livres du Norv\u00E9gien (en) (1914-1970), traduits en fran\u00E7ais sous le titre M\u00E8re Brimborion. Elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 4 avril 1983 au 9 mars 1984 sur NHK. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 21 d\u00E9cembre 1984 sur TF1 dans l'\u00E9mission Vitamine et rediffus\u00E9 dans l'\u00E9mission Croque-vacances, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 15 septembre 1985 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada puis rediffus\u00E9e \u00E0 partir du 6 septembre 1988 au Canal Famille."@fr . . . "Mrs. Pepper Pot (TV series)"@en . . "\u300A\u6E6F\u5319\u4F2F\u6BCD\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMrs. Pepper Pot\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u632A\u5A01\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u7684\u540C\u540D\u5152\u7AE5\u8B80\u7269\u300A\u300B\uFF0C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u81EA1983\u5E744\u67084\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u81F31984\u5E743\u670830\u65E5\u70BA\u6B62\uFF0C\u5171130\u96C6\uFF0C\u6BCF\u96C6\u9577\u5EA6\u70BA10\u5206\u9418\u3002\u53E6\u6709\u591A\u90E8\u6539\u7DE8\u6F2B\u756B\u3001\u7E6A\u672C\u63A8\u51FA\u3002"@zh . "Keiji Hayakawa"@en . . "Vrouwtje Theelepel"@nl . . . "A Senhora Pimentinha, conhecida em Japon\u00EAs como Spoon Oba-san (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan?, lit. \"Tia da Colher\"), \u00E9 um anime que estreou no canal japon\u00EAs NHK entre Abril de 1983 at\u00E9 Mar\u00E7o de 1984, com 130 epis\u00F3dios. Foi baseado no romance Teskjekjerringa do autor Noruegu\u00EAs Alf Pr\u00F8ysen. Tamb\u00E9m foi exibido no canal Animax no Jap\u00E3o. Em Portugal foi emitido pelo canal RTP em 1986 com dobragem portuguesa. A s\u00E9rie mais tarde estreou em v\u00E1rios pa\u00EDses do mundo, e foi traduzida para o ingl\u00EAs e v\u00E1rios outros idiomas. Em Israel \u00E9 uma das s\u00E9ries infantis mais bem lembradas, especialmente a sua m\u00FAsica-tema (em Hebraico, \"\u05D2\u05D1\u05E8\u05EA \u05E4\u05DC\u05E4\u05DC\u05EA\")."@pt . . . . "\u300A\u6E6F\u5319\u4F2F\u6BCD\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMrs. Pepper Pot\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u632A\u5A01\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u7684\u540C\u540D\u5152\u7AE5\u8B80\u7269\u300A\u300B\uFF0C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u81EA1983\u5E744\u67084\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u81F31984\u5E743\u670830\u65E5\u70BA\u6B62\uFF0C\u5171130\u96C6\uFF0C\u6BCF\u96C6\u9577\u5EA6\u70BA10\u5206\u9418\u3002\u53E6\u6709\u591A\u90E8\u6539\u7DE8\u6F2B\u756B\u3001\u7E6A\u672C\u63A8\u51FA\u3002"@zh . . . . . . . "\uD638\uD638 \uC544\uC90C\uB9C8"@ko . . . "5141502"^^ . . "\u6E6F\u5319\u4F2F\u6BCD\u6B77\u96AA\u8A18"@zh . . "\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 (\u30A2\u30CB\u30E1)"@ja . . . . . "1984-03-30"^^ . "Yasuhiko Tan"@en . . "Promotional poster for Spoon Oba-san"@en . . "1983-04-04"^^ . "\u300E\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093\u300F\u306F\u30011983\u5E744\u67084\u65E5\u304B\u30891984\u5E743\u67089\u65E5\u307E\u3067\u3001NHK\u7DCF\u5408\u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u653E\u6620\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30EB\u30D5\u30FB\u30D7\u30EA\u30E7\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u7AE5\u8A71\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA Teskjekjerringa \uFF08\u300C\u30C6\u30A3\u30FC\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3042\u3055\u3093\u300D\u3001\u82F1: teaspoon lady\u306E\u610F\uFF09\u3002\u3053\u306E\u539F\u4F5C\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F Mrs. Pepper Pot \u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u80E1\u6912\u74F6\u304A\u3070\u3055\u3093\u300F\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u653E\u9001\u6642\u9593\u5E2F\u306F\u6708\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u91D1\u66DC\u65E5\u307E\u3067\u5E73\u65E5\u306E17:50 - 18:00\uFF08\u5E2F\u756A\u7D44\uFF09\u3067\u30011\u8A71\u306E\u6642\u9593\u306F\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3081\u306610\u5206\u3002\u5168130\u8A71\u3002"@ja . "Lo strano mondo di Min\u00F9"@it . "Matsue Jinbo"@en . "Vrouwtje Theelepel is de Nederlandse titel van de Japanse tekenfilmserie Spoon Obasan (Japans: \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093)"@nl . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A (\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629) \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u062A\u062F\u064A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1983. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 50 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 1983 \u06481984."@ar . . . . . "Pani \u0141y\u017Ceczka / Cudowny talizman (jap. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan) \u2013 japo\u0144ski serial animowany wyprodukowany przez Studio Pierrot w 1983 roku oparty na podstawie powie\u015Bci norweskiego pisarza Alfa Pr\u00F8ysena. Serial sk\u0142ada si\u0119 ze 130 odcink\u00F3w. W oryginalnej wersji g\u0142\u00F3wnej bohaterce g\u0142osu u\u017Cycza . Tytu\u0142owa bohaterka mieszka razem ze swoim m\u0119\u017Cem w ma\u0142ej wiosce. Pani \u0141y\u017Ceczka posiada niezwyk\u0142\u0105 zdolno\u015B\u0107. Co pewien czas zmniejsza si\u0119, osi\u0105gaj\u0105c rozmiary nie wi\u0119ksze od \u0142y\u017Ceczki."@pl . . "Frau Pfeffertopf (jap. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Oba-san, deutsch w\u00F6rtlich: \u201ETante L\u00F6ffel\u201C) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1983. Sie basiert auf dem Kinderbuch Little Old Mrs. Pepperpot des norwegischen Schriftstellers ."@de . . "Tachio Akano"@en . . . . . "Lo strano mondo di Min\u00F9 (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan?, letteralmente \"La zietta dal cucchiaio\"), \u00E8 un anime giapponese di 130 puntate, dalla durata di circa 7-8 minuti ciascuna e racchiuse in episodi di 25 minuti comprendenti 3 puntate. Prodotto il 4 aprile 1983 fino al 9 marzo 1984 dalla Pierrot, la regia \u00E8 di e le musiche di . La serie animata \u00E8 tratta dai romanzi di Alf Pr\u00F8ysen."@it . . . . "Frau Pfeffertopf (jap. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Oba-san, deutsch w\u00F6rtlich: \u201ETante L\u00F6ffel\u201C) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1983. Sie basiert auf dem Kinderbuch Little Old Mrs. Pepperpot des norwegischen Schriftstellers ."@de . "Pani \u0141y\u017Ceczka / Cudowny talizman (jap. \u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093 Sup\u016Bn Obasan) \u2013 japo\u0144ski serial animowany wyprodukowany przez Studio Pierrot w 1983 roku oparty na podstawie powie\u015Bci norweskiego pisarza Alfa Pr\u00F8ysena. Serial sk\u0142ada si\u0119 ze 130 odcink\u00F3w. W oryginalnej wersji g\u0142\u00F3wnej bohaterce g\u0142osu u\u017Cycza . Tytu\u0142owa bohaterka mieszka razem ze swoim m\u0119\u017Cem w ma\u0142ej wiosce. Pani \u0141y\u017Ceczka posiada niezwyk\u0142\u0105 zdolno\u015B\u0107. Co pewien czas zmniejsza si\u0119, osi\u0105gaj\u0105c rozmiary nie wi\u0119ksze od \u0142y\u017Ceczki."@pl . "Mrs. Pepperpot"@en . . . . "Madame Pepperpote"@fr . . . "Mrs. Pepperpot, known in Japanese as Spoon Oba-san (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093, Sup\u016Bn Oba-san, lit. \"Aunt Spoon\" or \"Old lady Spoon\"), is a Japanese anime television series, based on the children's books of Mrs. Pepperpot by the Norwegian author Alf Pr\u00F8ysen. The series premiered on NHK General TV from April 4, 1983, to March 30, 1984, spanning a total of 130 10-minute episodes."@en . . "5979"^^ . . "Madame Pepperpote (\u30B9\u30D7\u30FC\u30F3\u304A\u3070\u3055\u3093, Spoon Oba-san) est un dessin anim\u00E9 japonais r\u00E9alis\u00E9 par le Studio Pierrot et Gakken, d'apr\u00E8s les livres du Norv\u00E9gien (en) (1914-1970), traduits en fran\u00E7ais sous le titre M\u00E8re Brimborion. Elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 4 avril 1983 au 9 mars 1984 sur NHK. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 21 d\u00E9cembre 1984 sur TF1 dans l'\u00E9mission Vitamine et rediffus\u00E9 dans l'\u00E9mission Croque-vacances, et au Qu\u00E9bec \u00E0 partir du 15 septembre 1985 \u00E0 la T\u00E9l\u00E9vision de Radio-Canada puis rediffus\u00E9e \u00E0 partir du 6 septembre 1988 au Canal Famille."@fr . "\uD638\uD638\uC544\uC90C\uB9C8\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC791\uAC00 \uC54C\uD504 \uD504\uB8B0\uC704\uC13C\uC758 \uC18C\uC124 \uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 1983\uB144 4\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 1984\uB144 3\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 NHK\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD1D 10\uBD84\uAC04\uC758 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 130\uD3B8\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1984\uB144\uBD80\uD130 1985\uB144\uAE4C\uC9C0 KBS\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Pani \u0141y\u017Ceczka"@pl . . . . .