"Guerra civil mozambique\u00F1a"@es . . . "*FRELIMO" . "Mozambique \n* FRELIMO\n*UNAMO \n22px|border|link=Zimbabwe African National Union ZANU"@en . "Guerra Civil Mo\u00E7ambicana"@pt . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka v Mosambiku n\u00E1sledovala boje za nez\u00E1vislost zem\u011B, je\u017E z\u00EDskala v roce 1975. Proti, v Mosambiku vl\u00E1dnouc\u00ED, stran\u011B FRELIMO (port. Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique, tj. Fronta za osvobozen\u00ED Mosambiku, angl. Front for Liberation of Mozambique) se v ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce n\u00E1siln\u011B postavila od roku 1977 Rhodesie a pozd\u011Bji Republika Ji\u017En\u00ED Afrika, podporuj\u00EDc\u00ED uskupen\u00ED RENAMO (port. Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana, tj. , angl. Mozambique Resistence Movement). V\u00E1lka mezi ob\u011Bma frakcemi skon\u010Dila v roce 1992 a vy\u017E\u00E1dala si na cca 1 mili\u00F3n mrtv\u00FDch v d\u016Fsledku boj\u016F nebo str\u00E1d\u00E1n\u00ED hladem, 5 milion\u016F vyst\u011Bhoval\u00FDch obyvatel a spousty fyzicky posti\u017Een\u00FDch, ob\u011Bt\u00ED n\u00E1\u0161lapn\u00FDch min, jako odkazu v\u00E1lky, kter\u00E9 se staly doslova epidemi\u00ED Mosambiku."@cs . . . "Samora Machel"@en . "Mozambique(People's Republicuntil 1990)" . . "Hastings Banda"@en . . . . "La Guerra Civil de Mo\u00E7ambic va ser un conflicte armat intern en Mo\u00E7ambic que va comen\u00E7ar en 1977, dos anys despr\u00E9s del final de la guerra d'independ\u00E8ncia de Mo\u00E7ambic. La Resist\u00E8ncia Nacional de Mo\u00E7ambic (RENAMO) s'oposava violentament al partit governant, el Front d'Alliberament de Mo\u00E7ambic (FRELIMO). El Renamo va ser finan\u00E7at per Rhod\u00E8sia i posteriorment per Sud-\u00E0frica. Les seq\u00FCeles d'aquest enfrontament van ser m\u00E9s de 900.000 morts en combats i per inanici\u00F3, cinc milions de civils van ser despla\u00E7ats, molts d'ells van perdre membres del cos per amputaci\u00F3 a causa de les mines, un llegat d'aquesta guerra que continua plagant Mo\u00E7ambic."@ca . . "(from 1980)" . . . . . . . . . ""@en . . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5185\u6226\uFF08\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306A\u3044\u305B\u3093\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u306B\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u305F\u5185\u6226\u3002\u653F\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u3066\u3044\u305FFRELIMO\u3068\u3001\u30ED\u30FC\u30C7\u30B7\u30A2\u304A\u3088\u3073\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305FRENAMO\uFF08\u5F53\u521D\u306FMNR\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5185\u6226\u304C\u52C3\u767A\u3057\u305F\u3002"@ja . "Unknown"@en . . . "Der Mosambikanische B\u00FCrgerkrieg begann 1977, zwei Jahre nachdem Mosambik die Unabh\u00E4ngigkeit von Portugal erk\u00E4mpft hatte, und dauerte bis 1992. Die im Unabh\u00E4ngigkeitskrieg erfolgreiche Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique (FRELIMO) war damals die herrschende Partei in Mosambik. Ab 1977 wurde sie von der Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana (RENAMO) bek\u00E4mpft. Die RENAMO war von Rhodesien gegr\u00FCndet worden und wurde von diesem Nachbarland Mosambiks auch tatkr\u00E4ftig unterst\u00FCtzt; sp\u00E4ter \u00FCbernahm S\u00FCdafrika diese Funktion. Der B\u00FCrgerkrieg kostete durch K\u00E4mpfe und Hungerkatastrophen bis zu 900.000 Menschenleben. \u00DCber f\u00FCnf Millionen Zivilisten wurden vertrieben und zahlreiche Menschen durch Landminen verst\u00FCmmelt, die auch heute noch Opfer unter der Zivilbev\u00F6lkerung fordern."@de . . "22px|border|link=Zimbabwe African National Union20,000" . . . "22"^^ . "La guerra civil mozambique\u00F1a fue un conflicto armado dentro del territorio de Mozambique desatado el 30 de mayo de 1977, dos a\u00F1os despu\u00E9s de la independencia del pa\u00EDs africano, y finalizado el 4 de octubre de 1992. Enfrent\u00F3 al gobierno comunista unipartidista del Frente de Liberaci\u00F3n de Mozambique (FRELIMO), liderado primero por Samora Machel (1975-1986) y luego por Joaquim Chissano contra las fuerzas insurgentes anticomunistas agrupadas en la Resistencia Nacional Mozambique\u00F1a (RENAMO), encabezadas primero por Andr\u00E9 Matsangaissa y, tras su muerte en 1979, por Afonso Dhlakama.\u200B Como la mayor\u00EDa de las guerras civiles y conflictos internos ocurridos en el Siglo XX en territorio africano, la guerra mozambique\u00F1a tuvo din\u00E1micas locales, pero exacerbadas en gran medida por los efectos polarizadores de la Guerra Fr\u00EDa a nivel internacional. La RENAMO fue fundada por un sector de excombatientes por la independencia que se opon\u00EDan a los intentos de la dirigencia del FRELIMO de establecer un estado socialista de partido \u00FAnico en Mozambique, y fue fuertemente respaldada log\u00EDstica y econ\u00F3micamente por los reg\u00EDmenes de la minor\u00EDa blanca gobernantes en Sud\u00E1frica y Rodesia (actual Zimbabue), que buscaban erosionar el apoyo del FRELIMO a las organizaciones nacionalistas militantes en sus propios pa\u00EDses e interrumpir los objetivos socialistas del gobierno mozambique\u00F1o. El gobierno del FRELIMO fue a su vez fuertemente apoyado por los gobiernos vecinos afines de Tanzania, Malaui y, tras el derrumbe del r\u00E9gimen racista rodesiano en 1979, Zimbabue, que desplegaron eventualmente tropas en Mozambique para defender sus propios intereses econ\u00F3micos contra los ataques de la RENAMO.\u200B El conflicto tuvo como resultado un saldo de m\u00E1s de un mill\u00F3n de muertes, tanto en batalla como por inanici\u00F3n por la interrupci\u00F3n del suministro de alimentos.\u200B Otros cinco millones de mozambique\u00F1os se vieron desplazados en toda la regi\u00F3n.\u200B Al mismo tiempo, la guerra civil provoc\u00F3 la destrucci\u00F3n de gran parte de la infraestructura rural del pa\u00EDs, incluidos hospitales, l\u00EDneas de ferrocarril, carreteras y escuelas. Tanto el r\u00E9gimen del FRELIMO como los insurgentes de la RENAMO cometieron y se acusaron rec\u00EDprocamente de cometer masivas violaciones a los derechos humanos dentro de las zonas que controlaban. Entre otras acusaciones, destaca el uso de ni\u00F1os soldado, as\u00ED como la instalaci\u00F3n indiscriminada de minas terrestres en un porcentaje significativo del territorio rural.\u200B\u200B El final del apartheid en Sud\u00E1frica a principios de la d\u00E9cada de 1990 y el colapso de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica llev\u00F3 a que tanto el FRELIMO como la RENAMO se vieran sin sus principales apoyos externos, lo que llev\u00F3 a un estancamiento y a la eventual finalizaci\u00F3n del conflicto en octubre de 1992.\u200B Las conversaciones de paz directas comenzaron alrededor de 1990 con la mediaci\u00F3n del Consejo de la Iglesia de Mozambique y el gobierno italiano. Estos culminaron en los Acuerdos Generales de Paz de Roma, que terminaron formalmente con las hostilidades. Los acuerdos condujeron a que las unidades de la RENAMO se desmovilizaran o se integraron en las fuerzas armadas mozambique\u00F1as y se form\u00F3 la Operaci\u00F3n de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ) para ayudar en la reconstrucci\u00F3n de la posguerra. La RENAMO y el FRELIMO surgieron como los dos principales partidos pol\u00EDticos en el marco de una democracia multipartidista, aunque continuar\u00EDan diversas tensiones entre ambos que llevar\u00EDan a un breve resurgimiento de la actividad armada de la RENAMO entre 2013 y 2018.\u200B\u200B"@es . . "Guerre civile du Mozambique"@fr . . . . . . "collapsed"@en . "Mosambikanischer B\u00FCrgerkrieg"@de . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . "1124326743"^^ . . . "*Deployment ofUNOMOZto Mozambique" . . . "Mozambican Civil War"@en . . . . . "Der Mosambikanische B\u00FCrgerkrieg begann 1977, zwei Jahre nachdem Mosambik die Unabh\u00E4ngigkeit von Portugal erk\u00E4mpft hatte, und dauerte bis 1992. Die im Unabh\u00E4ngigkeitskrieg erfolgreiche Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique (FRELIMO) war damals die herrschende Partei in Mosambik. Ab 1977 wurde sie von der Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana (RENAMO) bek\u00E4mpft. Die RENAMO war von Rhodesien gegr\u00FCndet worden und wurde von diesem Nachbarland Mosambiks auch tatkr\u00E4ftig unterst\u00FCtzt; sp\u00E4ter \u00FCbernahm S\u00FCdafrika diese Funktion. Der B\u00FCrgerkrieg kostete durch K\u00E4mpfe und Hungerkatastrophen bis zu 900.000 Menschenleben. \u00DCber f\u00FCnf Millionen Zivilisten wurden vertrieben und zahlreiche Menschen durch Landminen verst\u00FCmmelt, die auch heute noch Opfer unter der Zivilbev\u00F6lkerung fordern."@de . . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Guerra Civil Mo\u00E7ambicana)\uC740 1977\uB144\uBD80\uD130 1992\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC758 \uB9CE\uC740 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED \uBD84\uC7C1\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804\uC740 \uC9C0\uC5ED \uC5ED\uD559 \uAD00\uACC4\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uB0C9\uC804 \uC815\uCE58\uC758 \uC591\uADF9\uD654 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD06C\uAC8C \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uC9D1\uAD8C \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC8FC\uC758 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uD574\uBC29\uC804\uC120(FRELIMO)\uACFC \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uBBFC\uC871\uC800\uD56D\uAD70(RENAMO), PRM, UNAMO, COREMO, UNIPOMO, \uADF8\uB9AC\uACE0 FUMO \uB4F1 \uB2E4\uC218\uC758 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uD30C\uBC8C\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. RENAMO\uB294 FRELIMO\uC758 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC77C\uB2F9\uC81C \uAD6D\uAC00 \uC218\uB9BD\uC744 \uBC18\uB300\uD588\uACE0, \uB85C\uB514\uC9C0\uC544\uC640 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBC18\uACF5 \uC815\uBD80\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB85C\uB514\uC9C0\uC544\uC640 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uBC29\uC704 \uAE30\uAD6C\uB294 \uC790\uAD6D \uB0B4 \uBB34\uC7A5 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC870\uC9C1\uC5D0 \uB300\uD55C FRELIMO\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC57D\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB300\uB9AC\uC778\uC73C\uB85C RENAMO\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC804\uD22C \uC911 100\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC778\uB4E4\uC774 \uC2DD\uB7C9 \uACF5\uAE09 \uC911\uB2E8\uC73C\uB85C \uC8FD\uAC70\uB098 \uAD76\uC5B4 \uC8FD\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD94\uAC00\uB85C 500\uB9CC \uBA85\uC774 \uC774 \uC9C0\uC5ED \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804\uC740 \uBCD1\uC6D0, \uCCA0\uB3C4, \uB3C4\uB85C, \uD559\uAD50\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uB18D\uCD0C \uAE30\uBC18 \uC2DC\uC124 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD30C\uAD34\uD588\uB2E4. FRELIMO\uC758 \uBCF4\uC548\uAD70\uACFC RENAMO \uC800\uD56D\uC138\uB825\uC740 \uC18C\uB144\uBCD1\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uACE0 \uC2DC\uACE8\uC758 \uC0C1\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC744 \uC9C0\uB8B0\uB85C \uBB34\uCC28\uBCC4\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uAE08\uC5D0 \uC808\uC774\uB294 \uB4F1 \uC218\uB9CE\uC740 \uC778\uAD8C \uC720\uB9B0\uC744 \uC790\uD589\uD55C \uD610\uC758\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8, \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uB9D0\uB77C\uC704 \uB4F1 \uC774\uC6C3 3\uAC1C \uC8FC\uB294 \uACB0\uAD6D \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC5D0 \uAD70\uB300\uB97C \uBC30\uCE58\uD574 RENAMO \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uAD6D\uC758 \uAE30\uB4DD\uAD8C\uC744 \uBC29\uC5B4\uD588\uB2E4. \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804\uC740 1992\uB144 \uC18C\uB828\uACFC \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 FRELIMO\uC640 RENAMO \uC9C0\uC6D0\uC774 \uAC01\uAC01 \uBB34\uC0B0\uB418\uBA74\uC11C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uAD50\uD68C \uD3C9\uC758\uD68C\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC815\uBD80\uC758 \uC911\uC7AC\uB85C 1990\uB144 \uACBD\uC5D0 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uD3C9\uD654 \uD68C\uB2F4\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774 \uD68C\uB2F4\uC740 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC801\uB300\uAD00\uACC4\uB97C \uC885\uC2DD\uC2DC\uD0A8 \uB85C\uB9C8 \uC77C\uBC18 \uD3C9\uD654 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uC808\uC815\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC77C\uBC18 \uD3C9\uD654 \uD611\uC815\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C RENAMO \uBD80\uB300\uB294 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uAD70\uC5D0 \uB3D9\uC6D0\uB418\uAC70\uB098 \uD1B5\uD569\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC804\uD6C4 \uC7AC\uAC74 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC704\uD574 \uC720\uC5D4 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uC791\uC804(ONUMOZ)\uC774 \uACB0\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. RENAMO\uC640 FRELIMO \uC0AC\uC774\uC758 \uAE34\uC7A5\uC774 2013\uB144\uACFC 2018\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uBD88\uD0C0\uC62C\uB77C, RENAMO\uB294 \uBC18\uB780\uC744 \uC7AC\uAC1C\uD558\uACE0 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uD654\uD574\uC5D0 \uB300\uD55C \uC624\uB79C \uC7AC\uD604\uB41C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uC0B0\uC0B0\uC870\uAC01\uB0B4 \uBC84\uB838\uB2E4. \uC774 \uC791\uC740 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBD84\uC7C1\uC740 2019\uB144 \uD3C9\uD654 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uB05D\uC774 \uB0AC\uB2E4."@ko . . "Perang Saudara Mozambik"@in . "*Rome General Peace Accords" . . . . "~20,000" . "PRM(merged with RENAMO in 1982)" . . . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka v Mosambiku n\u00E1sledovala boje za nez\u00E1vislost zem\u011B, je\u017E z\u00EDskala v roce 1975. Proti, v Mosambiku vl\u00E1dnouc\u00ED, stran\u011B FRELIMO (port. Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique, tj. Fronta za osvobozen\u00ED Mosambiku, angl. Front for Liberation of Mozambique) se v ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce n\u00E1siln\u011B postavila od roku 1977 Rhodesie a pozd\u011Bji Republika Ji\u017En\u00ED Afrika, podporuj\u00EDc\u00ED uskupen\u00ED RENAMO (port. Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana, tj. , angl. Mozambique Resistence Movement). V\u00E1lka mezi ob\u011Bma frakcemi skon\u010Dila v roce 1992 a vy\u017E\u00E1dala si na cca 1 mili\u00F3n mrtv\u00FDch v d\u016Fsledku boj\u016F nebo str\u00E1d\u00E1n\u00ED hladem, 5 milion\u016F vyst\u011Bhoval\u00FDch obyvatel a spousty fyzicky posti\u017Een\u00FDch, ob\u011Bt\u00ED n\u00E1\u0161lapn\u00FDch min, jako odkazu v\u00E1lky, kter\u00E9 se staly doslova epidemi\u00ED Mosambiku."@cs . "\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5185\u6218\u5F00\u59CB\u4E8E1977\u5E74\uFF0C\u5373\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u540E\u4E24\u5E74\u3002\u548C\u5B89\u54E5\u62C9\u5185\u6218\u76F8\u4F3C\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5185\u6218\u540C\u4E3A\u56FD\u5BB6\u4ECE\u8461\u8404\u7259\u7684\u6B96\u6C11\u7ED3\u675F\u83B7\u5F97\u72EC\u7ACB\u540E\u53D1\u751F\uFF0C\u5747\u5C5E\u4E8E\u51B7\u6218\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u6267\u653F\u515A\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u89E3\u653E\u9635\u7EBF\u548C\u653F\u5E9C\u519B\u4ECE1977\u5E74\u5F00\u59CB\u4E0E\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5168\u56FD\u62B5\u6297\u53D1\u751F\u6FC0\u70C8\u5BF9\u6297\uFF0C\u540E\u8005\u83B7\u5F97\u4E86\u5F53\u65F6\u7531\u767D\u4EBA\u7EDF\u6CBB\u7684\u7F57\u5F97\u897F\u4E9A\u4EE5\u53CA\u5B9E\u884C\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u5236\u5EA6\u7684\u5357\u975E\u7684\u8D44\u52A9\u3002\u5927\u7EA6\u6709100\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4E8E\u6218\u4E89\u548C\u9965\u8352\uFF0C500\u4E07\u4EBA\u88AB\u8FEB\u6D41\u79BB\u5931\u6240\uFF0C\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u5730\u96F7\u5BFC\u81F4\u5927\u91CF\u622A\u80A2\u8005\u5E76\u5728\u5185\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u7EE7\u7EED\u56F0\u6270\u83AB\u6851\u6BD4\u514B20\u4F59\u5E74\u3002\u5185\u6218\u4E8E1992\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u8BE5\u56FD\u4E8E1994\u5E74\u5F00\u59CB\u591A\u515A\u5236\u9009\u4E3E\u3002 \u4F46\u662F\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\u76842013\u5E74\u8D77\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5168\u56FD\u62B5\u6297\u5185\u90E8\u7684\u53DB\u53D8\u7EC4\u7EC7\u53C8\u5C55\u5F00\u66B4\u529B\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5E76\u9020\u6210\u4EBA\u5458\u4F24\u4EA1\u3002"@zh . . . "296"^^ . . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Guerra Civil Mo\u00E7ambicana)\uC740 1977\uB144\uBD80\uD130 1992\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC758 \uB9CE\uC740 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED \uBD84\uC7C1\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804\uC740 \uC9C0\uC5ED \uC5ED\uD559 \uAD00\uACC4\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uB0C9\uC804 \uC815\uCE58\uC758 \uC591\uADF9\uD654 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD06C\uAC8C \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uC9D1\uAD8C \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC8FC\uC758 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uD574\uBC29\uC804\uC120(FRELIMO)\uACFC \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uBBFC\uC871\uC800\uD56D\uAD70(RENAMO), PRM, UNAMO, COREMO, UNIPOMO, \uADF8\uB9AC\uACE0 FUMO \uB4F1 \uB2E4\uC218\uC758 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uD30C\uBC8C\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4."@ko . . . "(until 1979)" . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Mo\u00E7ambikiska inb\u00F6rdeskriget"@sv . . "De Mozambikaanse Burgeroorlog, in het Portugees ook wel de guerra de desestabiliza\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique of de guerra dos 16 anos genoemd, was een burgeroorlog in Mozambique in Afrika van 1976 tot 1992."@nl . . . . "UNAMO"@en . "* Multipartyelections in 1994, won by FRELIMO" . . . ""@en . . . "COREMO"@en . . . . . "22"^^ . . . . . "A Guerra Civil Mo\u00E7ambicana (tamb\u00E9m conhecida como Guerra dos Dezasseis Anos em Mo\u00E7ambique) foi um conflito civil que come\u00E7ou em 1977, dois anos ap\u00F3s o fim da Guerra de Independ\u00EAncia de Mo\u00E7ambique, e que foi semelhante \u00E0 Guerra Civil Angolana, visto que ambas eram guerras secund\u00E1rias dentro do contexto maior da Guerra Fria. Os ideais do partido no poder, a Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique (Frelimo), bem como os das for\u00E7as armadas mo\u00E7ambicanas eram violentamente opostos aos da Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana (RENAMO), que recebia financiamento da Rod\u00E9sia e, mais tarde, da \u00C1frica do Sul. Durante o conflito, cerca de um milh\u00E3o de pessoas morreram em combates e por conta de crises de fome. Al\u00E9m disso, cinco milh\u00F5es de civis foram deslocados e muitos sofreram amputa\u00E7\u00F5es por minas terrestres, um legado da guerra que continua a assolar o pa\u00EDs. A recess\u00E3o econ\u00F3mica e social, o totalitarismo marxista, a corrup\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica, a pobreza, as desigualdades econ\u00F3micas e o insucesso do planeamento central, fizeram nascer uma vontade revolucion\u00E1ria. O conflito apenas terminou em 1992 com a assinatura do Acordo Geral de Paz pelo ent\u00E3o presidente da rep\u00FAblica Joaquim Chissano e Afonso Dhlakama, ent\u00E3o presidente da Renamo. Ap\u00F3s o fim da guerra, o pa\u00EDs viu a realiza\u00E7\u00E3o das primeiras elei\u00E7\u00F5es multipartid\u00E1rias em 1994. Entretanto, havia uma centena de milhares de mortes a ser reivindicadas pela guerra, al\u00E9m de in\u00FAmeras minas terrestres remanescentes em solo mo\u00E7ambicano, que tornaram-se um grande problema para o pa\u00EDs."@pt . . . . . . . . . . . . "A Guerra Civil Mo\u00E7ambicana (tamb\u00E9m conhecida como Guerra dos Dezasseis Anos em Mo\u00E7ambique) foi um conflito civil que come\u00E7ou em 1977, dois anos ap\u00F3s o fim da Guerra de Independ\u00EAncia de Mo\u00E7ambique, e que foi semelhante \u00E0 Guerra Civil Angolana, visto que ambas eram guerras secund\u00E1rias dentro do contexto maior da Guerra Fria. Os ideais do partido no poder, a Frente de Liberta\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique (Frelimo), bem como os das for\u00E7as armadas mo\u00E7ambicanas eram violentamente opostos aos da Resist\u00EAncia Nacional Mo\u00E7ambicana (RENAMO), que recebia financiamento da Rod\u00E9sia e, mais tarde, da \u00C1frica do Sul. Durante o conflito, cerca de um milh\u00E3o de pessoas morreram em combates e por conta de crises de fome. Al\u00E9m disso, cinco milh\u00F5es de civis foram deslocados e muitos sofreram amputa\u00E7\u00F5es por minas terrestres, "@pt . . . . . . "99 soldiers killed" . . "--05-30"^^ . . "RENAMO" . "\u83AB\u4E09\u6BD4\u514B\u5167\u6230"@zh . . . "100+ killed" . "Gimo Phiri"@en . . "Julius Nyerere"@en . . . "Amos Sumane"@en . "Stalemate\n*Rome General Peace Accords\n* Multiparty elections in 1994, won by FRELIMO\n*Deployment of UNOMOZ to Mozambique"@en . . . . . . . "Wojna domowa w Mozambiku \u2013 d\u0142ugotrwa\u0142y konflikt pomi\u0119dzy rz\u0105dem Mozambiku a opozycyjn\u0105 partyzantk\u0105 Narodowego Ruchu Oporu Mozambiku (RENAMO) wspart\u0105 przez Rodezj\u0119 i RPA. Konflikt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem si\u0142 rz\u0105dowych w 1992 roku i podpisaniem traktatu pokojowego na mocy kt\u00F3rego RENAMO przekszta\u0142cone zosta\u0142o w parti\u0119 polityczn\u0105."@pl . . . . "De Mozambikaanse Burgeroorlog, in het Portugees ook wel de guerra de desestabiliza\u00E7\u00E3o de Mo\u00E7ambique of de guerra dos 16 anos genoemd, was een burgeroorlog in Mozambique in Afrika van 1976 tot 1992."@nl . . . "the Cold War"@en . . . . . . . . . "* Ex-Flechas"@en . . . "80,000" . . "Perang Saudara Mozambik dimulai pada 1977, dua tahun setelah berakhirnya perang kemerdekaan. Perang tersebut diikuti dengan Perang Saudara Angola dalam perang proksi dari Perang Dingin yang dimulai setelah negara-negara tersebut meraih kemerdekaan dari Portugal. Partai pemerintahannya, Front Pembebasan Mozambik (FRELIMO), dan pasukan bersenjata nasionalnya, secara keras ditentang pada 1977 oleh (RENAMO) yang meraih dana dari pemerintah orang kulit putih Rhodesia dan (kemudian) apartheid Afrika Selatan. Sekitar satu juta orang tewas dalam pertempuran dan akibat kelaparan; lima juta orang kehilangan tempat tinggal, dan beberapa diamputasi oleh pertambangan lahan, sebuah warisan perang yang terjadi di Mozambik selama lebih dari 20 tahun berikutnya. Pertikaian berakhir pada 1992 dan pemilihan multi-partai pertama di negara tersebut diadakan pada 1994. Namun, pada 2013, setelah lebih dari 20 tahun masa damai, kembali terjadi dan masih berlangsung, yang mengakibatkan puluhan orang tewas."@in . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "~20,000"@en . . "(from 1978)" . . "FUMO" . . . . . . . . . "1977-05-30"^^ . . "Mo\u00E7ambikiska inb\u00F6rdeskriget b\u00F6rjade 1977, tv\u00E5 \u00E5r efter sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget avslutades. Det styrande partiet, FRELIMO, motsatte sig v\u00E5ldsamt det fr\u00E5n 1977 rhodesiska- och (senare) sydafrikanska finansierade motst\u00E5ndsr\u00F6relsen RENAMO. \u00D6ver 900 000 dog i striderna och av sv\u00E4lt, fem miljoner civila var p\u00E5 flykt, m\u00E5nga amputerade av minor, ett arv fr\u00E5n kriget som fortsatte att pl\u00E5ga Mo\u00E7ambique. Striderna avslutades 1992 och landets f\u00F6rsta flerpartival h\u00F6lls 1994."@sv . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443"@uk . . "UNIPOMO" . . "Apr\u00E8s une p\u00E9riode d'ins\u00E9curit\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e en 1976 du fait des commandos qui ont surgi avec la disparition d'un r\u00E9gime colonial portugais \u00E0 la d\u00E9rive, la guerre civile du Mozambique a d\u00E9but\u00E9 en 1977, deux ans apr\u00E8s la fin de la guerre d'ind\u00E9pendance du Mozambique obtenue le 25 juin 1975. Ce conflit opposa principalement le Front de lib\u00E9ration du Mozambique plus commun\u00E9ment connue sous le nom de FRELIMO organisation r\u00E9solument communiste, \u00E0 la R\u00E9sistance nationale du Mozambique appel\u00E9e RENAMO et d'orientation anti-marxiste. Les combats cess\u00E8rent au Mozambique en 1992 avec un trait\u00E9 de paix sign\u00E9 \u00E0 Rome. Les cons\u00E9quences de cette guerre civile sont plus de 900 000 morts et 5 millions de civils d\u00E9plac\u00E9s. La guerre civile au Mozambique s'inscrit dans le contexte de la guerre froide."@fr . . "Wojna domowa w Mozambiku"@pl . . . . . . "6,000" . . ""@en . . "La guerra civil mozambique\u00F1a fue un conflicto armado dentro del territorio de Mozambique desatado el 30 de mayo de 1977, dos a\u00F1os despu\u00E9s de la independencia del pa\u00EDs africano, y finalizado el 4 de octubre de 1992. Enfrent\u00F3 al gobierno comunista unipartidista del Frente de Liberaci\u00F3n de Mozambique (FRELIMO), liderado primero por Samora Machel (1975-1986) y luego por Joaquim Chissano contra las fuerzas insurgentes anticomunistas agrupadas en la Resistencia Nacional Mozambique\u00F1a (RENAMO), encabezadas primero por Andr\u00E9 Matsangaissa y, tras su muerte en 1979, por Afonso Dhlakama.\u200B"@es . "The Mozambican Civil War (Portuguese: Guerra Civil Mo\u00E7ambicana) was a civil war fought in Mozambique from 1977 to 1992. Like many regional African conflicts during the late twentieth century, the Mozambican Civil War possessed local dynamics but was also exacerbated greatly by the polarizing effects of Cold War politics. The war was fought between Mozambique's ruling Marxist Mozambique Liberation Front (FRELIMO), the anti-communist insurgent forces of the Mozambican National Resistance (RENAMO), and a number of smaller factions such as the PRM, , , , and ."@en . . "FUMO"@en . . "Total killed: 1,000,000+"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1977 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u064F\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0628\u0647\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0644\u064A\u0645\u0648 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u062F\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u06484 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0647\u064F\u062C\u0631\u0648\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 4 \u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1992 \u060C \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u062F \u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0643\u0650\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u064F\u062A\u064E\u0639\u064E\u062F\u0650\u062F\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0646\u0638\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u064F\u0645\u0650\u062D \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . "Wojna domowa w Mozambiku \u2013 d\u0142ugotrwa\u0142y konflikt pomi\u0119dzy rz\u0105dem Mozambiku a opozycyjn\u0105 partyzantk\u0105 Narodowego Ruchu Oporu Mozambiku (RENAMO) wspart\u0105 przez Rodezj\u0119 i RPA. Konflikt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem si\u0142 rz\u0105dowych w 1992 roku i podpisaniem traktatu pokojowego na mocy kt\u00F3rego RENAMO przekszta\u0142cone zosta\u0142o w parti\u0119 polityczn\u0105."@pl . . "Guerra Civil de Mo\u00E7ambic"@ca . . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uB0B4\uC804"@ko . . "80000"^^ . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1976 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "RENAMO"@en . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u0301\u043A\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Guerra Civil Mo\u00E7ambicana) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0443 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u0432 1977\u20141992 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1975). \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 (\u0424\u0420\u0415\u041B\u0406\u041C\u041E) \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 (\u0420\u0415\u041D\u0410\u041C\u041E). \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0423 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0446\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443; \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0449\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0442\u0438-\u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438; \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u041E\u041E\u041D."@uk . "Mo\u00E7ambikiska inb\u00F6rdeskriget b\u00F6rjade 1977, tv\u00E5 \u00E5r efter sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget avslutades. Det styrande partiet, FRELIMO, motsatte sig v\u00E5ldsamt det fr\u00E5n 1977 rhodesiska- och (senare) sydafrikanska finansierade motst\u00E5ndsr\u00F6relsen RENAMO. \u00D6ver 900 000 dog i striderna och av sv\u00E4lt, fem miljoner civila var p\u00E5 flykt, m\u00E5nga amputerade av minor, ett arv fr\u00E5n kriget som fortsatte att pl\u00E5ga Mo\u00E7ambique. Striderna avslutades 1992 och landets f\u00F6rsta flerpartival h\u00F6lls 1994."@sv . . . "Mozambican victim of land mines set up during the war."@en . . . . . . . "6000"^^ . . "(from 1987)" . . . . . . . "*UNAMO(1988\u20131992)" . . . . . . "500" . . . "296 soldiers and 24 pilots killed (1984\u20131990)" . . . . . . . "Afonso Dhlakama"@en . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u0301\u043A\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Guerra Civil Mo\u00E7ambicana) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0443 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u0432 1977\u20141992 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1975). \u0412\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 (\u0424\u0420\u0415\u041B\u0406\u041C\u041E) \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443 (\u0420\u0415\u041D\u0410\u041C\u041E). \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0423 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0446\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443; \u043A\u0456"@uk . "3124398"^^ . . "Mozambique"@en . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435"@ru . . "Ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka v Mosambiku"@cs . "500"^^ . . . . . "Mozambikaanse Burgeroorlog"@nl . . "yes"@en . . . . . . "* Ex-Flechas" . "Joaquim Chissano"@en . . . . . "62391"^^ . . . "La Guerra Civil de Mo\u00E7ambic va ser un conflicte armat intern en Mo\u00E7ambic que va comen\u00E7ar en 1977, dos anys despr\u00E9s del final de la guerra d'independ\u00E8ncia de Mo\u00E7ambic. La Resist\u00E8ncia Nacional de Mo\u00E7ambic (RENAMO) s'oposava violentament al partit governant, el Front d'Alliberament de Mo\u00E7ambic (FRELIMO). El Renamo va ser finan\u00E7at per Rhod\u00E8sia i posteriorment per Sud-\u00E0frica. Les seq\u00FCeles d'aquest enfrontament van ser m\u00E9s de 900.000 morts en combats i per inanici\u00F3, cinc milions de civils van ser despla\u00E7ats, molts d'ells van perdre membres del cos per amputaci\u00F3 a causa de les mines, un llegat d'aquesta guerra que continua plagant Mo\u00E7ambic."@ca . . . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5185\u6226\uFF08\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306A\u3044\u305B\u3093\uFF09\u306F\u30011977\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u306B\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u305F\u5185\u6226\u3002\u653F\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u3066\u3044\u305FFRELIMO\u3068\u3001\u30ED\u30FC\u30C7\u30B7\u30A2\u304A\u3088\u3073\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305FRENAMO\uFF08\u5F53\u521D\u306FMNR\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5185\u6226\u304C\u52C3\u767A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Unknown" . . "100"^^ . . "99"^^ . . . . . . . . "22px|border|link=Zimbabwe African National UnionZANU(until 1979)" . "UNAMO (1987\u20131988)" . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5185\u6226"@ja . "Mozambican Civil War"@en . . "UNIPOMO"@en . "Stalemate" . . . . "Mozambican Civil War"@en . . . . "\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5185\u6218\u5F00\u59CB\u4E8E1977\u5E74\uFF0C\u5373\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u540E\u4E24\u5E74\u3002\u548C\u5B89\u54E5\u62C9\u5185\u6218\u76F8\u4F3C\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5185\u6218\u540C\u4E3A\u56FD\u5BB6\u4ECE\u8461\u8404\u7259\u7684\u6B96\u6C11\u7ED3\u675F\u83B7\u5F97\u72EC\u7ACB\u540E\u53D1\u751F\uFF0C\u5747\u5C5E\u4E8E\u51B7\u6218\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u6267\u653F\u515A\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u89E3\u653E\u9635\u7EBF\u548C\u653F\u5E9C\u519B\u4ECE1977\u5E74\u5F00\u59CB\u4E0E\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5168\u56FD\u62B5\u6297\u53D1\u751F\u6FC0\u70C8\u5BF9\u6297\uFF0C\u540E\u8005\u83B7\u5F97\u4E86\u5F53\u65F6\u7531\u767D\u4EBA\u7EDF\u6CBB\u7684\u7F57\u5F97\u897F\u4E9A\u4EE5\u53CA\u5B9E\u884C\u79CD\u65CF\u9694\u79BB\u5236\u5EA6\u7684\u5357\u975E\u7684\u8D44\u52A9\u3002\u5927\u7EA6\u6709100\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4E8E\u6218\u4E89\u548C\u9965\u8352\uFF0C500\u4E07\u4EBA\u88AB\u8FEB\u6D41\u79BB\u5931\u6240\uFF0C\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u5730\u96F7\u5BFC\u81F4\u5927\u91CF\u622A\u80A2\u8005\u5E76\u5728\u5185\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u7EE7\u7EED\u56F0\u6270\u83AB\u6851\u6BD4\u514B20\u4F59\u5E74\u3002\u5185\u6218\u4E8E1992\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u8BE5\u56FD\u4E8E1994\u5E74\u5F00\u59CB\u591A\u515A\u5236\u9009\u4E3E\u3002 \u4F46\u662F\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\u76842013\u5E74\u8D77\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5168\u56FD\u62B5\u6297\u5185\u90E8\u7684\u53DB\u53D8\u7EC4\u7EC7\u53C8\u5C55\u5F00\u66B4\u529B\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5E76\u9020\u6210\u4EBA\u5458\u4F24\u4EA1\u3002"@zh . "Andr\u00E9 Matsangaissa"@en . . . . . . . "Perang Saudara Mozambik dimulai pada 1977, dua tahun setelah berakhirnya perang kemerdekaan. Perang tersebut diikuti dengan Perang Saudara Angola dalam perang proksi dari Perang Dingin yang dimulai setelah negara-negara tersebut meraih kemerdekaan dari Portugal. Partai pemerintahannya, Front Pembebasan Mozambik (FRELIMO), dan pasukan bersenjata nasionalnya, secara keras ditentang pada 1977 oleh (RENAMO) yang meraih dana dari pemerintah orang kulit putih Rhodesia dan (kemudian) apartheid Afrika Selatan. Sekitar satu juta orang tewas dalam pertempuran dan akibat kelaparan; lima juta orang kehilangan tempat tinggal, dan beberapa diamputasi oleh pertambangan lahan, sebuah warisan perang yang terjadi di Mozambik selama lebih dari 20 tahun berikutnya. Pertikaian berakhir pada 1992 dan pemilihan"@in . . . "COREMO" . "The Mozambican Civil War (Portuguese: Guerra Civil Mo\u00E7ambicana) was a civil war fought in Mozambique from 1977 to 1992. Like many regional African conflicts during the late twentieth century, the Mozambican Civil War possessed local dynamics but was also exacerbated greatly by the polarizing effects of Cold War politics. The war was fought between Mozambique's ruling Marxist Mozambique Liberation Front (FRELIMO), the anti-communist insurgent forces of the Mozambican National Resistance (RENAMO), and a number of smaller factions such as the PRM, , , , and . RENAMO opposed FRELIMO's attempts to establish a socialist one-party state, and was heavily backed by the anti-communist governments of Rhodesia and South Africa who supported them as a proxy to undermine FRELIMO support for militant nationalist organisations in their own countries. Over one million Mozambicans were killed in the fighting or starved due to interrupted food supplies; an additional five million were displaced across the region. The Mozambican Civil War destroyed much of Mozambique's critical rural infrastructure, including hospitals, rail lines, roads, and schools. FRELIMO's security forces and RENAMO insurgents were accused of committing numerous human rights abuses, including using child soldiers and salting a significant percentage of the countryside indiscriminately with land mines. Three neighboring states\u2014Zimbabwe, Tanzania, and Malawi\u2014eventually deployed troops into Mozambique to defend their own vested economic interests against RENAMO attacks. The Mozambican Civil War ended in 1992, following the collapse of Soviet and South African support for FRELIMO and RENAMO, respectively. Direct peace talks began around 1990 with the mediation of the Mozambican Church Council and the Italian government; these culminated in the Rome General Peace Accords which formally ended hostilities. As a result of the Rome General Peace Accords, RENAMO units were demobilised or integrated into the Mozambican armed forces and the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) was formed to aid in postwar reconstruction. Tensions between RENAMO and FRELIMO flared again between 2013 and 2018, prompting the former to resume its insurgency and crumbling into pieces the long reproduced narrative of a successful reconciliation. This smaller second conflict ended with a peace treaty in 2019."@en . "Apr\u00E8s une p\u00E9riode d'ins\u00E9curit\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e en 1976 du fait des commandos qui ont surgi avec la disparition d'un r\u00E9gime colonial portugais \u00E0 la d\u00E9rive, la guerre civile du Mozambique a d\u00E9but\u00E9 en 1977, deux ans apr\u00E8s la fin de la guerre d'ind\u00E9pendance du Mozambique obtenue le 25 juin 1975. Ce conflit opposa principalement le Front de lib\u00E9ration du Mozambique plus commun\u00E9ment connue sous le nom de FRELIMO organisation r\u00E9solument communiste, \u00E0 la R\u00E9sistance nationale du Mozambique appel\u00E9e RENAMO et d'orientation anti-marxiste."@fr . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1977 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u064F\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0628\u0647\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0644\u064A\u0645\u0648 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u062F\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u06484 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0647\u064F\u062C\u0631\u0648\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 4 \u0625\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1992 \u060C \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u062F \u060C \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0643\u0650\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u064F\u062A\u064E\u0639\u064E\u062F\u0650\u062F\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0646\u0638\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u064F\u0645\u0650\u062D \u0628\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . .