. . . . "2778"^^ . . "In Bangladesch, Pakistan und Teilen Indiens ist ein Mouza oder Mauza eine Art Verwaltungsbezirk, der einem bestimmten Landgebiet entspricht, in dem sich eine oder mehrere Siedlungen befinden k\u00F6nnen. Vor dem 20. Jahrhundert bezog sich der Begriff auf eine Einnahmenerhebungseinheit in einer Pargana oder einem Einnahmenbezirk. Das Mauza-System auf dem indischen Subkontinent \u00E4hnelt dem Manor-System in Europa. Der Kopf einer Mauza ist als Mustajir, Pradhan oder Mulraiyat gestaltet, was Lord of the Manor im herrschaftlichen System entspricht. Mit zunehmender Bev\u00F6lkerungszahl und zunehmender Verbreitung und Entwicklung der D\u00F6rfer verlor das Konzept der Mouza an Bedeutung. Heute ist es meistens ein Synonym f\u00FCr das Gramm oder Dorf geworden. In den meisten W\u00E4hlerlisten werden beispielsweise die Namen von D\u00F6rfern anstelle von Mouzas verwendet."@de . . . . . . . . . . . . . . "Mouza"@en . . . . . "16913899"^^ . . "Mouza"@de . . . . "Mouza"@es . "In Bangladesh, Pakistan and parts of India a mouza or mauza (also mouja) is a type of administrative district, corresponding to a specific land area within which there may be one or more settlements. Before the 20th century, the term referred to a revenue collection unit is a pargana or revenue district. The mauza system in the Indian Subcontinent is similar to the manorial system in Europe. The head of a mauza is styled as Mustajir, Pradhan or Mulraiyat, equivalent to Lord of the Manor in the manorial system. As populations increased and villages became more common and developed, the concept of the mouza declined in importance. Today it has become mostly synonymous with the gram or village. Most voter lists, for example, now use the names of villages rather than mouzas. In contemporary Pakistan, a mouza is defined as \"a territorial unit with a separate name, definite boundaries, and area precisely measured and divided into plots/khasras/survey numbers.\" Each mouza has a cadastral map maintained in the land revenue record and, except in Sindh, each one has a . A mouza may be either a compact or a scattered unit, and there may be one or more settlements (aka abadis, bastis, dhoks, goths, tola, etc.) in the mouza's territory. A mouza may also be unpopulated. In Sindh, a mouza is known as a deh."@en . . . . "In Bangladesh, Pakistan and parts of India a mouza or mauza (also mouja) is a type of administrative district, corresponding to a specific land area within which there may be one or more settlements. Before the 20th century, the term referred to a revenue collection unit is a pargana or revenue district. The mauza system in the Indian Subcontinent is similar to the manorial system in Europe. The head of a mauza is styled as Mustajir, Pradhan or Mulraiyat, equivalent to Lord of the Manor in the manorial system. In Sindh, a mouza is known as a deh."@en . . "1117400954"^^ . . . "Una mouza o mauza (\u09AE\u09CC\u099C\u09BE), en Banglad\u00E9s, Pakist\u00E1n y partes de la India, es un tipo de distrito administrativo que corresponde a un \u00E1rea de tierra espec\u00EDfica dentro de la que puede haber uno o m\u00E1s asentamientos rurales o basatis.\u200B Durante el Imperio mogol y hasta el siglo XX, el t\u00E9rmino se refer\u00EDa a la unidad menor de recaudaci\u00F3n de ingresos en una pargana o distrito de recaudaci\u00F3n, donde una pargana constaba de varias mouzas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In Bangladesch, Pakistan und Teilen Indiens ist ein Mouza oder Mauza eine Art Verwaltungsbezirk, der einem bestimmten Landgebiet entspricht, in dem sich eine oder mehrere Siedlungen befinden k\u00F6nnen. Vor dem 20. Jahrhundert bezog sich der Begriff auf eine Einnahmenerhebungseinheit in einer Pargana oder einem Einnahmenbezirk. Das Mauza-System auf dem indischen Subkontinent \u00E4hnelt dem Manor-System in Europa. Der Kopf einer Mauza ist als Mustajir, Pradhan oder Mulraiyat gestaltet, was Lord of the Manor im herrschaftlichen System entspricht."@de . "Una mouza o mauza (\u09AE\u09CC\u099C\u09BE), en Banglad\u00E9s, Pakist\u00E1n y partes de la India, es un tipo de distrito administrativo que corresponde a un \u00E1rea de tierra espec\u00EDfica dentro de la que puede haber uno o m\u00E1s asentamientos rurales o basatis.\u200B Durante el Imperio mogol y hasta el siglo XX, el t\u00E9rmino se refer\u00EDa a la unidad menor de recaudaci\u00F3n de ingresos en una pargana o distrito de recaudaci\u00F3n, donde una pargana constaba de varias mouzas. El sistema de mouzas en el subcontinente indio podr\u00EDa compararse con el sistema de o manor en Europa. El jefe de una mouza pod\u00EDa ser un mustajir, pradhan o mulraiyat que ser\u00EDan equivalentes al se\u00F1or del dominio en el sistema se\u00F1orial.\u200B A medida que la poblaci\u00F3n aument\u00F3 y las aldeas se hicieron m\u00E1s comunes y desarrolladas, el concepto de mouza perdi\u00F3 importancia. Hoy en d\u00EDa se ha convertido principalmente en sin\u00F3nimo de grams (aldeas) o pallis. Para los habitantes de los asentamientos y los recaudadores de ingresos, los t\u00E9rminos ten\u00EDan dos significados distintos. Mouza era la expresi\u00F3n geogr\u00E1fica de una unidad de tierra para la liquidaci\u00F3n y recaudaci\u00F3n de ingresos, mientras que la aldea era un asentamiento humano dentro de una mouza con un fuerte v\u00EDnculo social. Por tanto, dentro de una mouza podr\u00EDa haber m\u00E1s de una aldea y, al mismo tiempo, podr\u00EDa haber incluso una aldea perteneciente a dos mouzas contiguas.\u200B En los estudios catastrales de los distritos de Bengala se utiliz\u00F3 la mouza como la unidad de ingresos menor, pero ahora, las listas de votantes, por ejemplo, utilizan los nombres de las aldeas en lugar de las mouzas. Sin embargo, en los documentos de asentamientos el t\u00E9rmino mouza todav\u00EDa sigue existiendo.\u200B"@es .