. . . . "La tortora luttuosa (Zenaida macroura (Linnaeus, 1758)), nota anche come tortora americana, \u00E8 un uccello della famiglia dei Columbidi, diffuso soprattutto in America del Nord e America centrale."@it . . . "Hrdli\u010Dka karolinsk\u00E1"@cs . . "Treurduif"@nl . . . . . . "Die Carolinataube (Zenaida macroura), auch Trauertaube genannt, ist ein mittelgro\u00DFer Vogel in der Familie der Tauben (Columbidae). Sie bewohnt in mehreren Unterarten Nord- und Mittelamerika. Wie bei allen Trauertauben ist ihr Gefieder unauff\u00E4llig und weist mehrere Braunschattierungen auf. Charakteristisch f\u00FCr sie ist der schwarze Wangenfleck, die dunklen Fl\u00FCgelflecken und eine schwarzwei\u00DFe Zeichnung."@de . . . . . . "Go\u0142\u0119biak d\u0142ugosterny"@pl . . "\u30CA\u30B2\u30AD\u30D0\u30C8\uFF08\u5B66\u540DZenaida macroura\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u76EE\u30CF\u30C8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9CE9\u306E\u4EF2\u9593\u3002 \n* \u65B0\u5317\u533A\u3001\u65B0\u71B1\u5E2F\u533A\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . "La huilota com\u00FAn, t\u00F3rtola rabiche o paloma huilota (Zenaida macroura) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que es natural de Am\u00E9rica. Es de tama\u00F1o mediano con color gris en la frente y la nuca, pardo gris\u00E1ceo detr\u00E1s del cuello y plumas met\u00E1licas con violeta y bronce a ambos lados. Color de sus partes bajas ligeramente rosadas y vino, al igual que frente, cara y pecho. Detr\u00E1s de los ojos tiene una raya peque\u00F1a. La cola es larga, escalonada y puntiaguda. Tiene puntos negros en coberteras de las alas y cerca de los o\u00EDdos. Plumas de la cola con bordes negros y puntas blancas.\u200B Su distribuci\u00F3n comprende desde el sur de Canad\u00E1 y sureste de Alaska hasta Panam\u00E1. Tambi\u00E9n se encuentra presente en las Bahamas y las Antillas Mayores, incluyendo Cuba. En M\u00E9xico se le ha observado en sus 32 estados.\u200B Se conoce como paloma rabiche (Cuba y Rep. Dominicana). En este \u00FAltimo pa\u00EDs tambi\u00E9n se conoce como t\u00F3rtola. Otros nombres comunes: torcaza llanera (Honduras), paloma huilota (M\u00E9xico), t\u00F3rtola rabuda (Nicaragua); t\u00F3rtola, abuelita y/o torcaza pla\u00F1idera (Colombia), paloma rabuda (Costa Rica), t\u00F3rtola rabilarga y paloma l\u00FAgubre. Se le puede encontrar en gran cantidad de h\u00E1bitats, como en tierras de cultivo, ciudades, bordes de bosques, bosques abiertos, mezquitales, matorrales costeros, pastizales y en sitios des\u00E9rticos; asimismo en zonas urbanas. No se encuentra listada en la NOM-059-SEMARNAT-2010. Es una especie de inter\u00E9s cineg\u00E9tico en toda su distribuci\u00F3n. Al ser una especie gran\u00EDvora se alimenta de varios cultivos por lo que puede depredar semillas y/o dispersarlas. En M\u00E9xico hacen falta monitoreos y censos constantes para determinar su tendencia poblacional y para informaci\u00F3n general.Tambi\u00E9n se requiere investigar los efectos a largo plazo de la cacer\u00EDa sobre sus poblaciones.\u200B"@es . . . "40396"^^ . . . "De treurduif (Zenaida macroura) is een vogelsoort uit de familie Duiven."@nl . . . . . . . "T\u00F3rtora nord-americana"@ca . . . . . "Hrdli\u010Dka karolinsk\u00E1 (Zenaida macroura) je \u0161iroce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1, asi 31 cm velk\u00E1 severoamerick\u00E1 hrdli\u010Dka. Hn\u00EDzd\u00ED na \u00FAzem\u00ED Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F. Je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B ta\u017En\u00E1, \u010D\u00E1st populace z\u016Fst\u00E1v\u00E1 na sv\u00FDch hn\u00EDzdi\u0161t\u00EDch a \u010D\u00E1st na zimu p\u0159il\u00E9t\u00E1 na \u00FAzem\u00ED Mexika. Ob\u00FDv\u00E1 otev\u0159en\u00E9 krajiny s rozpt\u00FDlen\u00FDm porostem strom\u016F, nej\u010Dast\u011Bji otev\u0159en\u00E9 lesy, pastviny, parky a zahrady."@cs . . . "393255"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u54C0\u9E3D"@zh . . . "La tortora luttuosa (Zenaida macroura (Linnaeus, 1758)), nota anche come tortora americana, \u00E8 un uccello della famiglia dei Columbidi, diffuso soprattutto in America del Nord e America centrale."@it . . . . . . . . . . "Go\u0142\u0119biak d\u0142ugosterny, go\u0142\u0119biak karoli\u0144ski, go\u0142\u0105b karoli\u0144ski (Zenaida macroura) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . "\u0417\u0435\u043D\u0430\u0457\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430"@uk . . "\u041F\u043B\u0430\u0301\u0447\u0443\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0301\u0440\u043B\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Zenaida macroura) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 30 \u0441\u043C. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 2\u20143 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . "Rola-carpideira (nome cient\u00EDfico: Zenaida macroura) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. \u00C9 uma das mais abundantes aves da Am\u00E9rica do Norte."@pt . . . . "Go\u0142\u0119biak d\u0142ugosterny, go\u0142\u0119biak karoli\u0144ski, go\u0142\u0105b karoli\u0144ski (Zenaida macroura) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . . . . "Tourterelle triste"@fr . "La huilota com\u00FAn, t\u00F3rtola rabiche o paloma huilota (Zenaida macroura) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que es natural de Am\u00E9rica. Es de tama\u00F1o mediano con color gris en la frente y la nuca, pardo gris\u00E1ceo detr\u00E1s del cuello y plumas met\u00E1licas con violeta y bronce a ambos lados. Color de sus partes bajas ligeramente rosadas y vino, al igual que frente, cara y pecho. Detr\u00E1s de los ojos tiene una raya peque\u00F1a. La cola es larga, escalonada y puntiaguda. Tiene puntos negros en coberteras de las alas y cerca de los o\u00EDdos. Plumas de la cola con bordes negros y puntas blancas.\u200B"@es . "\u54C0\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AZenaida macroura\uFF09\u662F\u9E20\u9E3D\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u53C8\u540D\u6CE3\u9E3D\u3001\u54C0\u9E20\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u548C\u5317\u7F8E\u6D32\u53CA\u5176\u8FD1\u6D77\u5C9B\u5C7F\u3002\u6BCF\u5E74\uFF0C\u5927\u91CF\u7684\u54C0\u9E3D\u4ECE\u5206\u5E03\u533A\u5317\u90E8\u5730\u533A\u8FC1\u5F99\u81F31\u6708\u6E29\u5EA6\u9AD8\u65BC\u221212 \u00B0C\u7684\u5357\u90E8\u5730\u533A\u8D8A\u51AC\u3002 \u54C0\u9E3D\u7684\u6816\u606F\u5730\u6709\u5F00\u653E\u5F0F\u548C\u534A\u5F00\u653E\u5F0F\u73AF\u5883\uFF0C\u5305\u62EC\u519C\u4E1A\u533A\u548C\u57CE\u5E02\u533A\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u6539\u53D8\u7684\u73AF\u5883\u6709\u826F\u597D\u7684\u9002\u5E94\u6027\u3002\u8FD9\u79CD\u9E1F\u6570\u91CF\u5F88\u591A\uFF0C\u636E\u4F30\u8BA1\u5168\u7403\u5171\u67091.3\u4EBF\u53EA\u3002\u5728\u5F88\u591A\u5730\u533A\uFF0C\u54C0\u9E3D\u662F\u72E9\u730E\u8FD0\u52A8\u7684\u76EE\u6807\u730E\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5B83\u7684\u8089\u4E5F\u88AB\u4EBA\u4EEC\u98DF\u7528\u3002\u5728\u54C0\u9E3D\u7684\u5206\u5E03\u533A\u5185\uFF0C\u7ECF\u5E38\u53EF\u4EE5\u542C\u5230\u5B83\u53D1\u51FA\u201C\u545C\uFF0D\u545C\uFF0D\u201D\u7684\u54C0\u9E23\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4F1A\u542C\u5230\u5176\u98DE\u8FC7\u65F6\u7FC5\u8180\u53D1\u51FA\u7684\u5C16\u5578\u58F0\u3002\u54C0\u9E3D\u662F\u98DE\u884C\u5065\u5C06\uFF0C\u65F6\u901F\u6700\u5FEB\u80FD\u8FBE\u523088\u5343\u7C73/\u5C0F\u65F6\uFF0824.5\u7C73/\u79D2\uFF09\u3002 \u54C0\u9E3D\u901A\u5E38\u5168\u8EAB\u4E3A\u6697\u54D1\u7684\u6D45\u7070\u8910\u8272\uFF0C\u96CC\u9E1F\u548C\u96C4\u9E1F\u5916\u5F62\u76F8\u4F3C\u3002\u54C0\u9E3D\u4E00\u822C\u662F\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\uFF0C\u4E00\u7A9D\u4EA72\u679A\u86CB\u3002\u96CF\u9E1F\u7684\u53CC\u4EB2\u90FD\u4F1A\u5B75\u86CB\u5E76\u7167\u987E\u96CF\u9E1F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\uFF0C\u96D6\u7136\u6BCF\u5E74\u6709\u8FBE\u52307000\u4E07\u53EA\u54C0\u9E3D\u88AB\u730E\u6355\uFF0C\u4F46\u54C0\u9E3D\u6709\u7740\u6781\u65FA\u76DB\u7684\u7E41\u6B96\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u7EF4\u6301\u4E86\u79CD\u7FA4\u7684\u7A33\u5B9A\u3002\u4E00\u5BF9\u54C0\u9E3D\u6BCF\u5E74\u5E38\u4F1A\u4EA72\uFF0D3\u7A9D\u86CB\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6D32\u7E41\u6B96\u671F\u6700\u957F\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u6E29\u6696\u5730\u533A\u7684\u7E41\u6B96\u5B63\u8282\u88E1\uFF0C\u4E00\u5BF9\u54C0\u9E3D\u4E00\u5B63\u4EA7\u5375\u6700\u591A\u80FD\u8FBE\u52306\u7A9D\u3002\u54C0\u9E3D\u4E3B\u8981\u5403\u690D\u7269\u79CD\u5B50\uFF0C\u672C\u571F\u690D\u7269\u548C\u5916\u6765\u690D\u7269\u7684\u79CD\u5B50\u90FD\u4F1A\u53D6\u98DF\uFF0C\u800C\u96CF\u9E3D\u7684\u98DF\u7269\u662F\u7236\u6BCD\u5582\u98DF\u7684\u9E3D\u4E73\u3002"@zh . . . . . . "Colm at\u00E1 d\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 Thuaidh agus Muir Chairib is ea an fear\u00E1n gubhach (Zenaida macroura). Na cosa gearr, an gob caol, an t-eireaball fada. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillearnach, leathfh\u00E1sach, agus imill bhailte. Itheann s\u00E9 s\u00EDolta is inveirteabraigh. Neada\u00EDonn s\u00E9 i gcrainn is foirgnimh n\u00F3 ar an talamh."@ga . . . . . "1123323231"^^ . . . "Spetsstj\u00E4rtad duva"@sv . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0301\u0447\u0443\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0301\u0440\u043B\u0438\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Zenaida macroura) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 30 \u0441\u043C. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 2\u20143 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . "Zenaida macroura map.svg"@en . . . . . . . "*Columba macroura \n* Columba carolinensis \n* Ectopistes carolinensis"@en . "Spetsstj\u00E4rtad duva (Zenaida macroura) \u00E4r en av Nordamerikas vanligaste f\u00E5glar. Den tillh\u00F6r familjen duvor (Columbidae) och dess utbredningsomr\u00E5de str\u00E4cker sig fr\u00E5n Centralamerika till s\u00F6dra Kanada, inklusive ett antal \u00F6ar i Stilla havet. Merparten av v\u00E4rldspopulationen \u00E4r stannf\u00E5glar men de som h\u00E4ckar i de nordligaste delarna av artens utbredningsomr\u00E5de \u00E4r flyttf\u00E5glar och \u00F6vervintrar i sydligare omr\u00E5den d\u00E4r temperaturen i januari inte understiger 12 \u00B0C. Den trivs b\u00E4st i olika \u00F6ppna eller halv\u00F6ppna biotoper vilket omfattar b\u00E5de jordbruksbygd och stadsmilj\u00F6, och arten har anpassat sig v\u00E4l till milj\u00F6er p\u00E5verkade av m\u00E4nniskan. V\u00E4rldspopulationen \u00E4r stor och best\u00E5r uppskattningsvis av 130 miljoner individer. I m\u00E5nga omr\u00E5den jagas den som vilt b\u00E5de i mat- och i sportsyfte. Dess klagande l\u00E4te \u00E4r ett vanligt ljud inom artens utbredningsomr\u00E5de, liksom det visslande ljudet av dess vingar n\u00E4r den flyger upp. Den \u00E4r en uth\u00E5llig flygare. Spetsstj\u00E4rtad duva \u00E4r ljust gr\u00E5brun och har en matt fj\u00E4derdr\u00E4kt. K\u00F6nen \u00E4r lika. Arten \u00E4r oftast monogam och den f\u00E5r vanligtvis tv\u00E5 ungar per kull. B\u00E5da f\u00F6r\u00E4ldrarna tar hand om ungarna och de f\u00E5r ofta flera kullar per h\u00E4ckningss\u00E4song. I varma omr\u00E5den kan ett par f\u00E5 upp till sex kullar om \u00E5ret. Den \u00E4ter fr\u00E4mst s\u00E4d av b\u00E5de inhemska och introducerade plantor."@sv . . . . . . . . . . . . "\u54C0\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AZenaida macroura\uFF09\u662F\u9E20\u9E3D\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u53C8\u540D\u6CE3\u9E3D\u3001\u54C0\u9E20\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u548C\u5317\u7F8E\u6D32\u53CA\u5176\u8FD1\u6D77\u5C9B\u5C7F\u3002\u6BCF\u5E74\uFF0C\u5927\u91CF\u7684\u54C0\u9E3D\u4ECE\u5206\u5E03\u533A\u5317\u90E8\u5730\u533A\u8FC1\u5F99\u81F31\u6708\u6E29\u5EA6\u9AD8\u65BC\u221212 \u00B0C\u7684\u5357\u90E8\u5730\u533A\u8D8A\u51AC\u3002 \u54C0\u9E3D\u7684\u6816\u606F\u5730\u6709\u5F00\u653E\u5F0F\u548C\u534A\u5F00\u653E\u5F0F\u73AF\u5883\uFF0C\u5305\u62EC\u519C\u4E1A\u533A\u548C\u57CE\u5E02\u533A\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u6539\u53D8\u7684\u73AF\u5883\u6709\u826F\u597D\u7684\u9002\u5E94\u6027\u3002\u8FD9\u79CD\u9E1F\u6570\u91CF\u5F88\u591A\uFF0C\u636E\u4F30\u8BA1\u5168\u7403\u5171\u67091.3\u4EBF\u53EA\u3002\u5728\u5F88\u591A\u5730\u533A\uFF0C\u54C0\u9E3D\u662F\u72E9\u730E\u8FD0\u52A8\u7684\u76EE\u6807\u730E\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5B83\u7684\u8089\u4E5F\u88AB\u4EBA\u4EEC\u98DF\u7528\u3002\u5728\u54C0\u9E3D\u7684\u5206\u5E03\u533A\u5185\uFF0C\u7ECF\u5E38\u53EF\u4EE5\u542C\u5230\u5B83\u53D1\u51FA\u201C\u545C\uFF0D\u545C\uFF0D\u201D\u7684\u54C0\u9E23\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4F1A\u542C\u5230\u5176\u98DE\u8FC7\u65F6\u7FC5\u8180\u53D1\u51FA\u7684\u5C16\u5578\u58F0\u3002\u54C0\u9E3D\u662F\u98DE\u884C\u5065\u5C06\uFF0C\u65F6\u901F\u6700\u5FEB\u80FD\u8FBE\u523088\u5343\u7C73/\u5C0F\u65F6\uFF0824.5\u7C73/\u79D2\uFF09\u3002 \u54C0\u9E3D\u901A\u5E38\u5168\u8EAB\u4E3A\u6697\u54D1\u7684\u6D45\u7070\u8910\u8272\uFF0C\u96CC\u9E1F\u548C\u96C4\u9E1F\u5916\u5F62\u76F8\u4F3C\u3002\u54C0\u9E3D\u4E00\u822C\u662F\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\uFF0C\u4E00\u7A9D\u4EA72\u679A\u86CB\u3002\u96CF\u9E1F\u7684\u53CC\u4EB2\u90FD\u4F1A\u5B75\u86CB\u5E76\u7167\u987E\u96CF\u9E1F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\uFF0C\u96D6\u7136\u6BCF\u5E74\u6709\u8FBE\u52307000\u4E07\u53EA\u54C0\u9E3D\u88AB\u730E\u6355\uFF0C\u4F46\u54C0\u9E3D\u6709\u7740\u6781\u65FA\u76DB\u7684\u7E41\u6B96\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u7EF4\u6301\u4E86\u79CD\u7FA4\u7684\u7A33\u5B9A\u3002\u4E00\u5BF9\u54C0\u9E3D\u6BCF\u5E74\u5E38\u4F1A\u4EA72\uFF0D3\u7A9D\u86CB\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6D32\u7E41\u6B96\u671F\u6700\u957F\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u6E29\u6696\u5730\u533A\u7684\u7E41\u6B96\u5B63\u8282\u88E1\uFF0C\u4E00\u5BF9\u54C0\u9E3D\u4E00\u5B63\u4EA7\u5375\u6700\u591A\u80FD\u8FBE\u52306\u7A9D\u3002\u54C0\u9E3D\u4E3B\u8981\u5403\u690D\u7269\u79CD\u5B50\uFF0C\u672C\u571F\u690D\u7269\u548C\u5916\u6765\u690D\u7269\u7684\u79CD\u5B50\u90FD\u4F1A\u53D6\u98DF\uFF0C\u800C\u96CF\u9E3D\u7684\u98DF\u7269\u662F\u7236\u6BCD\u5582\u98DF\u7684\u9E3D\u4E73\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La t\u00F3rtora nord-americana o tortoreta cuallarga (Zenaida macroura) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita variats medis naturals, incloent els medis humanitzats d'Am\u00E8rica del Nord i Central, des del sud del Canad\u00E0, cap al sud fins a Panam\u00E0, Bahames i Antilles."@ca . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062F"@ar . . ""@en . "Rola-carpideira (nome cient\u00EDfico: Zenaida macroura) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. \u00C9 uma das mais abundantes aves da Am\u00E9rica do Norte."@pt . . . "Zenaida macroura"@it . . "Merpati karolina"@in . . "Spetsstj\u00E4rtad duva (Zenaida macroura) \u00E4r en av Nordamerikas vanligaste f\u00E5glar. Den tillh\u00F6r familjen duvor (Columbidae) och dess utbredningsomr\u00E5de str\u00E4cker sig fr\u00E5n Centralamerika till s\u00F6dra Kanada, inklusive ett antal \u00F6ar i Stilla havet. Merparten av v\u00E4rldspopulationen \u00E4r stannf\u00E5glar men de som h\u00E4ckar i de nordligaste delarna av artens utbredningsomr\u00E5de \u00E4r flyttf\u00E5glar och \u00F6vervintrar i sydligare omr\u00E5den d\u00E4r temperaturen i januari inte understiger 12 \u00B0C."@sv . . . . "right"@en . . . . . . . "La Plorturto ( Zenaida macroura ) estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. Tiu birdo estis nomata anka\u016D la Amerika Plorturto, kaj anta\u016De kiel la Karolina Plorturto. Ties teriorio estas el Centrameriko \u011Dis suda Kanado, inkludante proksimajn insulojn. Multaj birdoj de nordaj areoj migras suden por vintri en la reprodukta teritorio kiam la temperaturoj de januaro estas sub -12\u00B0 Celsius (10 \u00B0F)."@eo . "IUCN3.1"@en . . . . . "Merpati karolina (Zenaida macroura) adalah anggota familia Columbidae. Burung ini juga disebut Merpati-pemurung Amerika (\"Mourning dove\") atau Merpati hujan, dan sebelumnya mereka disebut Perkutut karolina. Mereka adalah burung yang paling banyak dan tersebar luas dari semua burung Amerika Utara. Ia juga termasuk yang utama, dengan lebih dari 20 juta burung (dan naik pada tahun yang sama) ditembak pertahun di AS, baik untuk olahraga maupun untuk daging. Kemampuan mempertahankan populasinya dibawah tekanan tersebut berasal dari perkembang biakan yang produktif: di wilayah hangat, sepasang burung dapat dapat meninggalkan enam ekor anak setahun. Bunyi panggilannya yang sendu ialah \"woo-OO-oo-oo-oo\" menjadikan ia dipanggi merpati pemurung. Sayapnya dapat membuat suara siulan yang tidak biasa sewaktu terbang dan mendarat. Burung ini merupakan yang kuat, mampu terbang hingga kecepatan 88 km/jam (55 mph). Merpati karolina berwarna kelabu muda dan coklat, umumnya direrdam oleh warna. Jantan dan betina kelihatan sama. Spesies ini umumnya monogami, dengan dua anakan setiap kelahiran. Induknya mengerami dan merawat anakan yang masih muda. Merpati karolina makan biji hampir eksklusif, tetapi anakan hewan ini diberi makan oleh oleh induk mereka."@in . "Subspecies"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fear\u00E1n gubhach"@ga . "Zenaida macroura"@es . . "La Plorturto ( Zenaida macroura ) estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. Tiu birdo estis nomata anka\u016D la Amerika Plorturto, kaj anta\u016De kiel la Karolina Plorturto. Ties teriorio estas el Centrameriko \u011Dis suda Kanado, inkludante proksimajn insulojn. Multaj birdoj de nordaj areoj migras suden por vintri en la reprodukta teritorio kiam la temperaturoj de januaro estas sub -12\u00B0 Celsius (10 \u00B0F)."@eo . . . "\u041F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043B\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . "The mourning dove (Zenaida macroura) is a member of the dove family, Columbidae. The bird is also known as the American mourning dove, the rain dove, and colloquially as the turtle dove, and was once known as the Carolina pigeon and Carolina turtledove. It is one of the most abundant and widespread of all North American birds and a popular gamebird, with more than 20 million birds (up to 70 million in some years) shot annually in the U.S., both for sport and meat. Its ability to sustain its population under such pressure is due to its prolific breeding; in warm areas, one pair may raise up to six broods of two young each in a single year. The wings make an unusual whistling sound upon take-off and landing, a form of sonation. The bird is a strong flier, capable of speeds up to 88 km/h (55 "@en . "\u30CA\u30B2\u30AD\u30D0\u30C8"@ja . . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062F\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Zenaida macroura)\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 475 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0644\u0648\u0646 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062F \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u062A\u062D \u0648\u0628\u0646\u064A \u0644\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B."@ar . "The mourning dove (Zenaida macroura) is a member of the dove family, Columbidae. The bird is also known as the American mourning dove, the rain dove, and colloquially as the turtle dove, and was once known as the Carolina pigeon and Carolina turtledove. It is one of the most abundant and widespread of all North American birds and a popular gamebird, with more than 20 million birds (up to 70 million in some years) shot annually in the U.S., both for sport and meat. Its ability to sustain its population under such pressure is due to its prolific breeding; in warm areas, one pair may raise up to six broods of two young each in a single year. The wings make an unusual whistling sound upon take-off and landing, a form of sonation. The bird is a strong flier, capable of speeds up to 88 km/h (55 mph). Mourning doves are light gray and brown and generally muted in color. Males and females are similar in appearance. The species is generally monogamous, with two squabs (young) per brood. Both parents incubate and care for the young. Mourning doves eat almost exclusively seeds, but the young are fed crop milk by their parents. It is the national bird of the British Virgin Islands."@en . . "See text"@en . . . "Merpati karolina (Zenaida macroura) adalah anggota familia Columbidae. Burung ini juga disebut Merpati-pemurung Amerika (\"Mourning dove\") atau Merpati hujan, dan sebelumnya mereka disebut Perkutut karolina. Mereka adalah burung yang paling banyak dan tersebar luas dari semua burung Amerika Utara. Ia juga termasuk yang utama, dengan lebih dari 20 juta burung (dan naik pada tahun yang sama) ditembak pertahun di AS, baik untuk olahraga maupun untuk daging. Kemampuan mempertahankan populasinya dibawah tekanan tersebut berasal dari perkembang biakan yang produktif: di wilayah hangat, sepasang burung dapat dapat meninggalkan enam ekor anak setahun. Bunyi panggilannya yang sendu ialah \"woo-OO-oo-oo-oo\" menjadikan ia dipanggi merpati pemurung. Sayapnya dapat membuat suara siulan yang tidak biasa "@in . . . . . . . . "Zenaida macroura Zenaida macroura Tourterelle triste Esp\u00E8ce Zenaida macroura(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Tourterelle triste ou Tourterelle de la Caroline (Zenaida macroura) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Columbidae dont la r\u00E9partition g\u00E9ographique va de l'Am\u00E9rique centrale au sud du Canada et inclut une partie des Cara\u00EFbes. Les individus situ\u00E9s au nord de cette zone migrent vers le sud lorsque les temp\u00E9ratures descendent au-dessous de 12 degr\u00E9s Celsius."@fr . . . "De treurduif (Zenaida macroura) is een vogelsoort uit de familie Duiven."@nl . . "Hrdli\u010Dka karolinsk\u00E1 (Zenaida macroura) je \u0161iroce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1, asi 31 cm velk\u00E1 severoamerick\u00E1 hrdli\u010Dka. Hn\u00EDzd\u00ED na \u00FAzem\u00ED Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F. Je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B ta\u017En\u00E1, \u010D\u00E1st populace z\u016Fst\u00E1v\u00E1 na sv\u00FDch hn\u00EDzdi\u0161t\u00EDch a \u010D\u00E1st na zimu p\u0159il\u00E9t\u00E1 na \u00FAzem\u00ED Mexika. Ob\u00FDv\u00E1 otev\u0159en\u00E9 krajiny s rozpt\u00FDlen\u00FDm porostem strom\u016F, nej\u010Dast\u011Bji otev\u0159en\u00E9 lesy, pastviny, parky a zahrady. Je nen\u00E1padn\u011B zbarvena v odst\u00EDnech \u0161ed\u00E9 a hn\u011Bd\u00E9 s tmavou skvrnou na tv\u00E1\u0159i a tmav\u00FDmi znaky na k\u0159\u00EDdlech. Ob\u011B pohlav\u00ED jsou si p\u0159itom velmi podobn\u00E1. Je monogamn\u00ED (\u017Eije v p\u00E1rech), v jedn\u00E9 sn\u016F\u0161ce m\u00EDv\u00E1 dv\u011B ml\u00E1\u010Fata, o kter\u00E1 pe\u010Duj\u00ED oba rodi\u010De. \u017Div\u00ED se t\u00E9m\u011B\u0159 v\u00FDlu\u010Dn\u011B semeny. Hrdli\u010Dka karolinsk\u00E1 pat\u0159\u00ED k nejhojn\u011Bj\u0161\u00EDm a nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm severoamerick\u00FDm pt\u00E1k\u016Fm. Je tak\u00E9 v\u00FDznamn\u00FDm lovn\u00FDm druhem, ro\u010Dn\u011B takto zahyne a\u017E 20 mili\u00F3n\u016F hrdli\u010Dek. Takto aktivn\u00ED lov vypl\u00FDv\u00E1 zejm\u00E9na z jej\u00ED vysok\u00E9 po\u010Detnosti a rychlosti n\u00E1r\u016Fstu populac\u00ED, ve vhodn\u00FDch oblastech toti\u017E m\u016F\u017Ee hn\u00EDzdit a\u017E 6\u00D7 ro\u010Dn\u011B (obvykle v\u0161ak hn\u00EDzd\u00ED 2\u00D7 a\u017E 3\u00D7 do roka)."@cs . . "Zenaida macroura vocalizations - pone.0027052.s009.oga"@en . . . "Zenaida macroura"@eu . . . . "Cladogram showing the position of the mourning dove in the genus Zenaida."@en . . "LC"@en . . . . "Zenaida"@en . . . "Colm at\u00E1 d\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 Thuaidh agus Muir Chairib is ea an fear\u00E1n gubhach (Zenaida macroura). Na cosa gearr, an gob caol, an t-eireaball fada. \u00C1itr\u00EDonn s\u00E9 coillearnach, leathfh\u00E1sach, agus imill bhailte. Itheann s\u00E9 s\u00EDolta is inveirteabraigh. Neada\u00EDonn s\u00E9 i gcrainn is foirgnimh n\u00F3 ar an talamh."@ga . . . . . "Die Carolinataube (Zenaida macroura), auch Trauertaube genannt, ist ein mittelgro\u00DFer Vogel in der Familie der Tauben (Columbidae). Sie bewohnt in mehreren Unterarten Nord- und Mittelamerika. Wie bei allen Trauertauben ist ihr Gefieder unauff\u00E4llig und weist mehrere Braunschattierungen auf. Charakteristisch f\u00FCr sie ist der schwarze Wangenfleck, die dunklen Fl\u00FCgelflecken und eine schwarzwei\u00DFe Zeichnung. Die Carolinataube ist einer der h\u00E4ufigsten V\u00F6gel Nordamerikas und wird stark bejagt. J\u00E4hrlich werden in den Vereinigten Staaten mehr als 70 Millionen dieser Art geschossen. Die Reproduktionsrate der Carolinataube ist sehr hoch. In klimatisch g\u00FCnstigen Regionen kann ein Paar Carolinatauben bis zu sechs Gelege gro\u00DFziehen. Zwei bis drei Jahresbruten sind auch in weniger g\u00FCnstigen Regionen typisch."@de . . . . . "macroura"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Plorturto"@eo . . . . . . . . . . . "Rola-carpideira"@pt . "\u30CA\u30B2\u30AD\u30D0\u30C8\uFF08\u5B66\u540DZenaida macroura\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u76EE\u30CF\u30C8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9CE9\u306E\u4EF2\u9593\u3002 \n* \u65B0\u5317\u533A\u3001\u65B0\u71B1\u5E2F\u533A\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . "Mourning dove"@en . . . . . . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062F\u064E\u0651\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Zenaida macroura)\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 475 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0644\u0648\u0646 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062F \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u062A\u062D \u0648\u0628\u0646\u064A \u0644\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B."@ar . . . . . . . "Mourning Dove vocalizations"@en . . . . . "Zenaida macroura Zenaida macroura Tourterelle triste Esp\u00E8ce Zenaida macroura(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Tourterelle triste ou Tourterelle de la Caroline (Zenaida macroura) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Columbidae dont la r\u00E9partition g\u00E9ographique va de l'Am\u00E9rique centrale au sud du Canada et inclut une partie des Cara\u00EFbes. Les individus situ\u00E9s au nord de cette zone migrent vers le sud lorsque les temp\u00E9ratures descendent au-dessous de 12 degr\u00E9s Celsius. Son habitat comprend des environnements ouverts et semi-ouverts, incluant les r\u00E9gions agricoles et urbaines. L'esp\u00E8ce s'est adapt\u00E9e aux zones fortement modifi\u00E9es par l'homme. La population totale est estim\u00E9e \u00E0 130 millions d'individus, ce qui fait de cette esp\u00E8ce une des plus communes d'Am\u00E9rique du Nord. Son chant plaintif \u00AB wou-ou-ou-ou \u00BB de m\u00EAme que le sifflement de ses ailes \u00E0 l\u2019envol sont entendus fr\u00E9quemment dans son aire de r\u00E9partition. Cet oiseau est chass\u00E9 dans certaines r\u00E9gions en tant que gibier. C'est un oiseau rapide, capable de faire des pointes de 88 km/h en vol. La Tourterelle triste a une livr\u00E9e grise et brune. Le m\u00E2le et la femelle ont la m\u00EAme apparence. L'esp\u00E8ce est g\u00E9n\u00E9ralement monogame. Une nich\u00E9e est habituellement constitu\u00E9e de deux jeunes. L'esp\u00E8ce est prolifique, on peut compter jusqu'\u00E0 six nich\u00E9es sur une ann\u00E9e. Les deux parents s\u2019occupent des jeunes. Les Tourterelles tristes se nourrissent principalement de graines de plantes indig\u00E8nes et introduites."@fr . . "Zenaida macroura Zenaida generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "Carolinataube"@de . "\u0417\u0435\u043D\u0430\u0457\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 (Zenaida macroura) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0413\u043E\u0440\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0417\u0435\u043D\u0430\u0457\u0434\u0438 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u00ABmacroura\u00BB \u2014 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . . . "Zenaida macroura Zenaida generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . "La t\u00F3rtora nord-americana o tortoreta cuallarga (Zenaida macroura) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita variats medis naturals, incloent els medis humanitzats d'Am\u00E8rica del Nord i Central, des del sud del Canad\u00E0, cap al sud fins a Panam\u00E0, Bahames i Antilles."@ca . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043D\u0430\u0457\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 (Zenaida macroura) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0413\u043E\u0440\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0417\u0435\u043D\u0430\u0457\u0434\u0438 \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u00ABmacroura\u00BB \u2014 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Approximate distribution map"@en . .