"Mortero estas miksa\u0135o el kalko kaj sablo por kunigi \u015Dtonojn a\u016D brikojn de konstrua\u0135o. La\u016D Francisko Azor\u00EDn mortero estas Fluida\u0135o de materialo kungluanta (gipso, kalko, cemento) kaj inerta (sablo, tero), uzata por kunfiksi brikojn, \u015Dtonojn, k.c., \u0109e konstruado. Li indikas etimologion el la latina mortarium, el mordere (mordi, preni). Kaj li aldonas la terminon morteri, por fari morteron; \u015Dmiri morteron."@eo . . . . . "Mortero (construcci\u00F3n)"@es . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03BC\u03B1"@el . . . "20792"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0648\u0644\u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062C\u0641 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0646\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0642\u062F \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644."@ar . . . "Zaprawa (budownictwo)"@pl . "\u7802\u6F3F"@zh . . . . . . . . . . . "Morteroa eraikuntza-blokeak elkarri lotzeko eta haien arteko hutsuneak betetzeko erabiltzen den ore erabilerraza da. Morteroa gogortu egiten da lehortzen denean, eta egitura agregatu zurruna eratzen du. Mortero modernoak harea, zementua edo karea bezalako aglutinatzaile bat eta ura nahastuta sortzen dira."@eu . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u00BB, \u00AB\u0441\u0443\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u00BB. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 (\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442), \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 (\u043F\u0456\u0441\u043E\u043A), \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 (\u0432\u043E\u0434\u0430) \u0456 \u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0426\u044E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0448\u044E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443. \u0421\u0443\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A, \u0434\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456, \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430. \u0412'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430. \u042F\u043A \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0433\u0456\u043F\u0441"@uk . . . "\u30E2\u30EB\u30BF\u30EB"@ja . "M\u00F6rtel (von lat. mortarium \u201EM\u00F6rser\u201C, \u201EM\u00F6rtelgef\u00E4\u00DF\u201C; regional auch der Speis) ist ein Baustoff. Er verbindet Mauersteine und dient zum Verputzen von W\u00E4nden und Decken. M\u00F6rtel besteht aus Gesteinsk\u00F6rnung mit h\u00F6chstens 4 mm Korngr\u00F6\u00DFe, Zugabewasser und einem Bindemittel (etwa Kalk oder Zement). Auch kann er Betonzusatzstoffe und -mittel enthalten. Der Wasserfeststoffwert beschreibt, wie viel Wasser es braucht, damit der M\u00F6rtel erstarrt."@de . "\u7802\u6F3F\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\uFF0C\u7531\u7802\u3001\u6C34\u6CE5\u8207\u6C34\u6DF7\u5408\u800C\u6210\uFF0C\u6709\u6642\u4EA6\u6703\u52A0\u5165\u77F3\u7070\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u9ECF\u5408\u78DA\u584A\u3001\u74E6\u7247\u7B49\u5176\u4ED6\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u7684\u7528\u9014\u3002 \u7528\u65E0\u673A\u80F6\u51DD\u6750\u6599\u4E0E\u7EC6\u96C6\u6599\u548C\u6C34\u6309\u6BD4\u4F8B\u62CC\u548C\u800C\u6210\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7070\u6D46\u3002\u7528\u4E8E\u780C\u7B51\u548C\u62B9\u7070\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u780C\u7B51\u7802\u6D46\u548C\u62B9\u9762\u7802\u6D46\uFF0C\u524D\u8005\u7528\u4E8E\u7816\u3001\u77F3\u5757\u3001\u780C\u5757\u7B49\u7684\u780C\u7B51\u4EE5\u53CA\u6784\u4EF6\u5B89\u88C5\uFF1B\u540E\u8005\u5219\u7528\u4E8E\u5899\u9762\u3001\u5730\u9762\u3001\u5C4B\u9762\u53CA\u6881\u67F1\u7ED3\u6784\u7B49\u8868\u9762\u7684\u62B9\u7070\uFF0C\u4EE5\u8FBE\u5230\u9632\u62A4\u548C\u88C5\u9970\u7B49\u8981\u6C42\u3002\u666E\u901A\u7802\u6D46\u6750\u6599\u4E2D\u8FD8\u6709\u7684\u662F\u7528\u77F3\u818F\u3001\u77F3\u7070\u818F\u6216\u7C98\u571F\u63BA\u52A0\u7EA4\u7EF4\u6027\u589E\u5F3A\u6750\u6599\u52A0\u6C34\u914D\u5236\u6210\u818F\u72B6\u7269\uFF0C\u79F0\u4E3A\u7070\u3001\u818F\u3001\u6CE5\u6216\u80F6\u6CE5\u3002\u5E38\u7528\u7684\u6709\u9EBB\u5200\u7070\uFF08\u63BA\u5165\u9EBB\u5200\u7684\u77F3\u7070\u818F\uFF09\u3001\u7EB8\u7B4B\u7070\uFF08\u63BA\u5165\u7EB8\u7B4B\u7684\u77F3\u7070\u818F\uFF09\u3001\u77F3\u818F\u7070\uFF08\u5728\u719F\u77F3\u818F\u4E2D\u63BA\u5165\u77F3\u7070\u818F\u53CA\u7EB8\u7B4B\u6216\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u7B49\uFF09\u548C\u63BA\u7070\u6CE5\uFF08\u7C98\u571F\u4E2D\u63BA\u5C11\u91CF\u77F3\u7070\u548C\u9EA6\u79F8\u6216\u7A3B\u8349\uFF09\u3002"@zh . "El mortero es una mezcla de aglutinantes inorg\u00E1nicos, agregados finos y agua, y posibles aditivos que sirven para aparejar elementos de construcci\u00F3n tales como ladrillos, piedras, bloques de hormig\u00F3n, etc. Adem\u00E1s, se usa para rellenar los espacios que quedan entre los bloques y para el revestimiento de paredes. Los conglomerantes m\u00E1s comunes en la actualidad son los de cemento aunque hist\u00F3ricamente han sido la cal, la tierra y el yeso los m\u00E1s utilizados. La palabra \"mortero\" proviene del franc\u00E9s antiguo mortier, \"mortero de construcci\u00F3n, yeso; taz\u00F3n para mezclar.\" (13c.).\u200B Generalmente, se utilizan para obras de alba\u00F1iler\u00EDa, como material de agarre, revestimiento de paredes, etc. El mortero de cemento se vuelve duro cuando cura, lo que resulta en una estructura r\u00EDgida de \u00E1rido; sin embargo, el mortero funciona como un componente m\u00E1s d\u00E9bil que los bloques de construcci\u00F3n y sirve como elemento de sacrificio en la mamposter\u00EDa, porque el mortero es m\u00E1s f\u00E1cil y menos costoso de reparar que los bloques de construcci\u00F3n. Los alba\u00F1iles suelen hacer morteros usando una mezcla de arena, un aglutinante y agua. El aglutinante m\u00E1s com\u00FAn desde principios del siglo XX es el cemento Portland, pero el aglutinante antiguo mortero de cal todav\u00EDa se usa en algunas construcciones nuevas especializadas. La cal, el mortero de cal y el yeso en forma de yeso de Par\u00EDs se utilizan particularmente en la reparaci\u00F3n y de edificios y estructuras hist\u00F3ricas, de modo que los materiales de reparaci\u00F3n ser\u00E1n similares en rendimiento y apariencia a los materiales originales. Existen varios tipos de morteros de cemento y aditivos."@es . . . . . "Zaprawa \u2013 mieszanina wody i spoiwa z drobnym kruszywem lub innym wype\u0142nieniem maj\u0105ca na celu , czyli przej\u015Bcie ze stanu p\u0142ynnego, plastycznego w stan sta\u0142y. Zaprawy w budownictwie u\u017Cywane s\u0105 przede wszystkim do: \n* \u0142\u0105czenia element\u00F3w np. cegie\u0142 w murze, element\u00F3w licuj\u0105cych \u015Bcian\u0119 z murem itp. w jedn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, \n* wype\u0142nienia spoin, a przez to r\u00F3wnomierne przenoszenie obci\u0105\u017Ce\u0144 i uszczelnienie element\u00F3w budowli, \n* ochrona element\u00F3w obiekt\u00F3w przed wp\u0142ywami atmosferycznymi i nadanie im estetycznego wygl\u0105du (np. tynki \u015Bcian, strop\u00F3w), \n* produkcja wyrob\u00F3w i element\u00F3w budowlanych (np. pustak\u00F3w \u015Bciennych, stropowych, bloczk\u00F3w itp.). Zaprawy maj\u0105 inne w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci przed zwi\u0105zaniem i po. \u015Awie\u017Ce zaprawy charakteryzuj\u0105 si\u0119 konsystencj\u0105 i urabialno\u015Bci\u0105, stwardnia\u0142e cechuje przede wszystkim wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 mechaniczna i mrozoodporno\u015B\u0107. Do zapraw, jako kruszywa najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywa si\u0119 piasku. W zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju u\u017Cytego spoiwa rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 zaprawy: \n* \u2013 stosowane przy murowaniu \u015Bcian i innych element\u00F3w mocno obci\u0105\u017Conych, wykonywania posadzek, do osadzania stalowych element\u00F3w (kotwy, kraty, balustrady itp.), \u0142\u0105czenia prefabrykat\u00F3w (wype\u0142nienia spoin mi\u0119dzy nimi), wypraw ochronnych, zw\u0142aszcza maj\u0105cych kontakt z wod\u0105 lub wilgoci\u0105, produkcji wyrob\u00F3w itp., \n* wapienne \u2013 twardniej\u0105 powoli, wytrzymuj\u0105 tylko do temperatury +500 \u00B0C, u\u017Cywane do tynk\u00F3w wewn\u0119trznych, mur\u00F3w nadziemnych; raczej rzadko stosowane, \n* cementowo-wapienne \u2013 najcz\u0119\u015Bciej stosowane w budownictwie przy wykonywaniu rob\u00F3t murarskich i tynkarskich zewn\u0119trznych i wewn\u0119trznych, \n* \u2013 obecnie rzadko stosowane do rob\u00F3t murarskich budynk\u00F3w mieszkalnych i gospodarczych, wypraw tynkarskich, izolacj\u0119 pionow\u0105 \u015Bcian piwnicznych, zbiornik\u00F3w w budownictwie wiejskim. Wyst\u0119powa\u0142y w budownictwie szkieletowym (mur pruski), \n* \u2013 cz\u0119\u015Bciej stosowany jest zaczyn gipsowy, czyli mieszanina gipsu z wod\u0105 bez u\u017Cycia kruszywa \u2013 u\u017Cywa si\u0119 do szpachlowania \u015Bcian, tynk\u00F3w wewn\u0119trznych, wype\u0142nie\u0144 ubytk\u00F3w w tynkach wewn\u0119trznych, wyrobu element\u00F3w sztukaterii, i p\u0142yt gipsowo-kartonowych, \u0142\u0105czenia element\u00F3w gipsowych; zaprawy gipsowe \u2013 z zaczynu gipsowego z dodatkiem piasku \u2013 zastosowanie najcz\u0119\u015Bciej do wewn\u0119trznych wypraw tynkarskich, \n* magnezjowe \u2013 obecnie nie stosowane. Ponadto mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107: \n* zaprawy specjalne, np.: \n* na kruszywie barytowym \u2013 do wypraw w elementach stosowanych jako os\u0142ony przy promieniowaniu jonizuj\u0105cym, \n* wodoszczelne \u2013 z cementu portlandzkiego lub hutniczego, piasku, wody i ewentualnych \u015Brodk\u00F3w chemicznych uszczelniaj\u0105cych, cz\u0119sto nak\u0142adane pod ci\u015Bnieniem (torkretnic\u0105), czyli wyrzucane s\u0105 z dyszy pod du\u017Cym ci\u015Bnieniem, przez co mocniej \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z pod\u0142o\u017Cem, \n* ogniotrwa\u0142e \u2013 do murowania \u015Bcian z cegie\u0142 ogniotrwa\u0142ych, przygotowywane np. ze zmielonego proszku szamotowego lub glin ogniotrwa\u0142ych zmieszanych z wod\u0105, \n* ciep\u0142ochronne \u2013 najcz\u0119\u015Bciej cementowo-wapienne z zastosowaniem lekkich kruszyw, do murowania \u015Bcian z bloczk\u00F3w pianobetonowych itp. \n* zaprawy przygotowane fabryczne: \n* suche mieszanki zaprawy cementowej, cementowo-wapiennej, gipsowej i inne o podobnym zastosowaniu jak przygotowane od podstaw na miejscu budowy, \n* suche mieszanki do szpachlowania \u015Bcian, \n* zaprawy klejowe do przyklejania np. p\u0142ytek ceramicznych, \n* zaprawy klejowe do \u0142\u0105czenia element\u00F3w np. bloczk\u00F3w z pianobetonu, styropianu, \n* cienkowarstwowe wyprawy tynkarskie oparte na \u017Cywicach akrylowych i innych do wypraw zewn\u0119trznych i wewn\u0119trznych (w tym tynki na warstwie ocieplenia), \n* zaprawy do wykonywania posadzek (jastrych\u00F3w) jako podk\u0142ad\u00F3w pod pod\u0142ogi itp., \n* zaprawy bezskurczowe do napraw, uzupe\u0142nie\u0144 element\u00F3w budowlanych (betonowych), \n* inne. \n* zapraw\u0119 murarsk\u0105 poliuretanow\u0105 \u2013 do \u015Bcian zewn\u0119trznych i wewn\u0119trznych z pustak\u00F3w poryzowanych. Zaprawa ma posta\u0107 pianki, dostarczana jest w pojemnikach i nanoszona jest przy u\u017Cyciu \u201Epistolet\u00F3w\u201D. W celu modyfikacji naturalnych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci zapraw stosuje si\u0119 domieszki. W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci zaprawy: \n* dla zapraw \u015Bwie\u017Co zarobionych: \n* urabialno\u015B\u0107, \n* wydajno\u015B\u0107 obj\u0119to\u015Bciowa pr\u00F3bnego zarobu, \n* plastyczno\u015B\u0107, \n* g\u0119sto\u015B\u0107 obj\u0119to\u015Bciowa, \n* czas zachowania w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci roboczych, \n* zdolno\u015B\u0107 utrzymania wody (wi\u0119\u017Aliwo\u015B\u0107, retencja), \n* podatno\u015B\u0107 do samoczynnego wydzielania wody, \n* podatno\u015B\u0107 na rozwarstwianie si\u0119, \n* zawarto\u015B\u0107 powietrza. \n* dla zapraw stwardnia\u0142ych: \n* wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na zginanie, \n* wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na \u015Bciskanie, \n* wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na rozci\u0105ganie, \n* nasi\u0105kliwo\u015B\u0107, \n* wilgotno\u015B\u0107, \n* g\u0119sto\u015B\u0107 obj\u0119to\u015Bciowa, \n* kapilarne podci\u0105ganie wody, \n* mrozoodporno\u015B\u0107, \n* skurcz, \n* wsp\u00F3\u0142czynnik rozmi\u0119kania, \n* przyczepno\u015B\u0107 zaprawy do pod\u0142o\u017Ca."@pl . . . "\uBAA8\uB974\uD0C0\uB974(\uC601\uC5B4: mortar) \uB610\uB294 \uBAA8\uB974\uD0C0\uC81C\uB294 \uC2DC\uBA58\uD2B8, \uC11D\uD68C, \uBAA8\uB798, \uBB3C\uC744 \uC11E\uC5B4\uC11C \uBB3C\uC5D0 \uAC20 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBCBD\uB3CC\u00B7\uBE14\uB85D\u00B7\uC11D\uC7AC\uB97C \uC811\uD569\uD558\uB294 \uB370 \uC4F4\uB2E4. \uD55C\uBB38\uC73C\uB85C\uB294 \uAD50\uB2C8(\u81A0\u6CE5)\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . "Mortier (mat\u00E9riau)"@fr . . . . . . "Moirt\u00E9al"@ga . . "\uBAA8\uB974\uD0C0\uB974"@ko . . "El mortero es una mezcla de aglutinantes inorg\u00E1nicos, agregados finos y agua, y posibles aditivos que sirven para aparejar elementos de construcci\u00F3n tales como ladrillos, piedras, bloques de hormig\u00F3n, etc. Adem\u00E1s, se usa para rellenar los espacios que quedan entre los bloques y para el revestimiento de paredes. Los conglomerantes m\u00E1s comunes en la actualidad son los de cemento aunque hist\u00F3ricamente han sido la cal, la tierra y el yeso los m\u00E1s utilizados. La palabra \"mortero\" proviene del franc\u00E9s antiguo mortier, \"mortero de construcci\u00F3n, yeso; taz\u00F3n para mezclar.\" (13c.).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uB974\uD0C0\uB974(\uC601\uC5B4: mortar) \uB610\uB294 \uBAA8\uB974\uD0C0\uC81C\uB294 \uC2DC\uBA58\uD2B8, \uC11D\uD68C, \uBAA8\uB798, \uBB3C\uC744 \uC11E\uC5B4\uC11C \uBB3C\uC5D0 \uAC20 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBCBD\uB3CC\u00B7\uBE14\uB85D\u00B7\uC11D\uC7AC\uB97C \uC811\uD569\uD558\uB294 \uB370 \uC4F4\uB2E4. \uD55C\uBB38\uC73C\uB85C\uB294 \uAD50\uB2C8(\u81A0\u6CE5)\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . . . "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u00BB, \u00AB\u0441\u0443\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u00BB. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 (\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442), \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 (\u043F\u0456\u0441\u043E\u043A), \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 (\u0432\u043E\u0434\u0430) \u0456 \u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438. \u0426\u044E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0448\u044E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443. \u0421\u0443\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A, \u0434\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456, \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430. \u0412'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430. \u042F\u043A \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0433\u0456\u043F\u0441, \u0432\u0430\u043F\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456, \u0430 \u044F\u043A \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432: \u0432'\u044F\u0437\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C: \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E (\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0430\u043F\u043D\u043E, \u0433\u0456\u043F\u0441 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u0438\u0445 (\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E-\u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u0456, \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u043E-\u0433\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0456, \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u043E-\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D.). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F) \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 1:3 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F) \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454, \u044F\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 - \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0443\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0456), \u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456). \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0436\u0438\u0440\u043D\u0456, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u0445\u0443\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456. \u0416\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0407\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443; \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0436\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0425\u0443\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432'\u044F\u0436\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0443 \u0443\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 1500 \u043A\u0433/\u043C3 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443, \u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 1500 \u043A\u0433/\u043C3, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u043C\u0437\u0438, \u0442\u0443\u0444\u0443, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0437\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0456 (\u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432), \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456), \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0422\u0424-2, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0456)."@uk . . . . "Le mortier est le m\u00E9lange \u00E0 consistance de p\u00E2te ou de boue, d'un liant et d'agr\u00E9gats avec de l'eau. Il est utilis\u00E9 en ma\u00E7onnerie comme \u00E9l\u00E9ment de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle. Les professionnels du b\u00E2timent qui utilisent le mortier sont le ma\u00E7on, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction \u00E9tait d\u00E9volue au g\u00E2cheur de mortier, qui le g\u00E2chait, c'est-\u00E0-dire le m\u00E9langeait."@fr . . . "Morter (construcci\u00F3)"@ca . . . . "Murbruk \u00E4r en fogmassa som anv\u00E4nds f\u00F6r att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning. Murbruk \u00E4r en blandning av sand och ett bindemedel, vanligen cement och/eller sl\u00E4ckt kalk. En vanlig sammans\u00E4ttning av murbruk \u00E4r en volymdel cement och tre volymdelar sand. Murbruk kan \u00E4ven best\u00E5 av en del lera och tre delar sand, vilket s\u00E4rskilt anv\u00E4nds vid murning av kakelugnar och eldfasta murbruk f\u00F6r eldst\u00E4der.Kalkcementbruk \u00E4r ett murbruk inneh\u00E5llande b\u00E5de kalk och portlandscement."@sv . "Murbruk"@sv . . . "Lepa adalah suatu campuran untuk merekatkan batu bata dsj. pada suatu pembangunan. Lepa dapat berupa campuran semen, pasir, kapur dll. yang mengisi celah antara batu-batu yang disusun menjadi sebuah bangunan. Warna dari lepa juga dapat berfungsi untuk memperindah bangunan."@in . . "Morter en la construcci\u00F3 \u00E9s una mescla de ciment (o cal\u00E7), aigua i \u00E0rids fins (sorra) que serveix per a unir els maons o altres materials de construcci\u00F3. Abans de la generalitzaci\u00F3 del ciment s'utilitzava el morter de cal\u00E7 o de cendres volc\u00E0niques."@ca . . . "Morter en la construcci\u00F3 \u00E9s una mescla de ciment (o cal\u00E7), aigua i \u00E0rids fins (sorra) que serveix per a unir els maons o altres materials de construcci\u00F3. Abans de la generalitzaci\u00F3 del ciment s'utilitzava el morter de cal\u00E7 o de cendres volc\u00E0niques."@ca . . "Mortero estas miksa\u0135o el kalko kaj sablo por kunigi \u015Dtonojn a\u016D brikojn de konstrua\u0135o. La\u016D Francisko Azor\u00EDn mortero estas Fluida\u0135o de materialo kungluanta (gipso, kalko, cemento) kaj inerta (sablo, tero), uzata por kunfiksi brikojn, \u015Dtonojn, k.c., \u0109e konstruado. Li indikas etimologion el la latina mortarium, el mordere (mordi, preni). Kaj li aldonas la terminon morteri, por fari morteron; \u015Dmiri morteron."@eo . "\u0645\u0644\u0627\u0637"@ar . "Malta je ka\u0161ovit\u00E1 sm\u011Bs n\u011Bkolika l\u00E1tek, kter\u00E1 po \u010Dase ztuhne. Slou\u017E\u00ED ve stavebnictv\u00ED jako spojovac\u00ED materi\u00E1l a om\u00EDtkov\u00E1 hmota. Skl\u00E1d\u00E1 se z vody, p\u00EDsku, v\u00E1pna a p\u0159\u00EDpadn\u011B i cementu."@cs . . "Mortar is a workable paste which hardens to bind building blocks such as stones, bricks, and concrete masonry units, to fill and seal the irregular gaps between them, spread the weight of them evenly, and sometimes to add decorative colors or patterns to masonry walls. In its broadest sense, mortar includes pitch, asphalt, and soft mud or clay, as those used between mud bricks, as well as cement mortar. The word \"mortar\" comes from Old French mortier, \"builder's mortar, plaster; bowl for mixing.\" (13c.). Cement mortar becomes hard when it cures, resulting in a rigid aggregate structure; however, the mortar functions as a weaker component than the building blocks and serves as the sacrificial element in the masonry, because mortar is easier and less expensive to repair than the building blocks. Bricklayers typically make mortars using a mixture of sand, a binder, and water. The most common binder since the early 20th century is Portland cement, but the ancient binder lime mortar is still used in some specialty new construction. Lime, lime mortar, and gypsum in the form of plaster of Paris are used particularly in the repair and repointing of historic buildings and structures, so that the repair materials will be similar in performance and appearance to the original materials. Several types of cement mortars and additives exist."@en . . . . . . . . . . . . "Lepa"@in . . . "Argamassa \u00E9 a mistura homog\u00EAnea de agregados mi\u00FAdos (geralmente, areia), aglomerantes inorg\u00E2nicos e \u00E1gua, contendo ou n\u00E3o aditivos ou adi\u00E7\u00F5es, com propriedades de ader\u00EAncia e endurecimento, podendo ser dosada em obra ou em instala\u00E7\u00E3o pr\u00F3pria. \u00C9 usada sobretudo no assentamento ou revestimento de alvenarias. As argamassas s\u00E3o empregadas com as seguintes finalidades:"@pt . . . . . . "Mortero"@eo . . "La malta \u00E8 un conglomerato cementizio costituito da una miscela di legante (ad esempio cemento e/o calce), acqua, inerti fini (ad esempio sabbia) ed eventuali additivi, il tutto in proporzioni tali da assicurare lavorabilit\u00E0 all'impasto bagnato e resistenza meccanica allo stato asciutto, dopo la presa e l'indurimento."@it . . . . "Argamassa \u00E9 a mistura homog\u00EAnea de agregados mi\u00FAdos (geralmente, areia), aglomerantes inorg\u00E2nicos e \u00E1gua, contendo ou n\u00E3o aditivos ou adi\u00E7\u00F5es, com propriedades de ader\u00EAncia e endurecimento, podendo ser dosada em obra ou em instala\u00E7\u00E3o pr\u00F3pria. \u00C9 usada sobretudo no assentamento ou revestimento de alvenarias. As argamassas s\u00E3o empregadas com as seguintes finalidades: \n* assentamento de tijolos e blocos, azulejos, ladrilhos, cer\u00E2mica e tacos de madeira; \n* impermeabiliza\u00E7\u00E3o de superf\u00EDcies; \n* regulariza\u00E7\u00E3o de superf\u00EDcies (preencher buracos, eliminar ondula\u00E7\u00F5es, nivelar e aprumar), tais como paredes, pisos e tetos; \n* dar acabamento (liso, \u00E1spero, rugoso, texturizado etc.) \u00E0s superf\u00EDcies ."@pt . . . . . "\u30E2\u30EB\u30BF\u30EB\uFF08mortar\u3001\u82F1\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8m\u0254\u02D0rt\u0259r]\u81A0\u6CE5\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7802\uFF08\u7D30\u9AA8\u6750\uFF09\u3068\u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u6C34\u3068\u3092\u7DF4\u308A\u6DF7\u305C\u3066\u4F5C\u308B\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3002 \u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u7802\u3068\u306F\u91CD\u91CF\u6BD4\u306B\u3057\u30661:2 - 1:3\u306E\u5272\u5408\u3067\u6DF7\u5408\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u72B6\u3067\u65BD\u5DE5\u6027\u304C\u826F\u304F\u3001\u4ED5\u4E0A\u6750\u3084\u76EE\u5730\u6750\u3001\u8EAF\u4F53\u306E\u8ABF\u6574\u306A\u3069\u306B\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3068\u9055\u3044\u3001\u7802\u5229\uFF08\u7C97\u9AA8\u6750\uFF09\u304C\u5165\u3089\u306A\u3044\u3002\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u9AD8\u4FA1\u3067\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30D7\u73FE\u8C61\u306A\u3069\u306E\u4F38\u7E2E\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u69CB\u9020\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u5358\u72EC\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u8010\u706B\u6027\u306E\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Morteroa eraikuntza-blokeak elkarri lotzeko eta haien arteko hutsuneak betetzeko erabiltzen den ore erabilerraza da. Morteroa gogortu egiten da lehortzen denean, eta egitura agregatu zurruna eratzen du. Mortero modernoak harea, zementua edo karea bezalako aglutinatzaile bat eta ura nahastuta sortzen dira."@eu . "\u0420\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D (\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E)"@uk . "\u039A\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BC\u03BC\u03BF, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2)."@el . "M\u00F6rtel"@de . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440"@ru . . . . . "La malta \u00E8 un conglomerato cementizio costituito da una miscela di legante (ad esempio cemento e/o calce), acqua, inerti fini (ad esempio sabbia) ed eventuali additivi, il tutto in proporzioni tali da assicurare lavorabilit\u00E0 all'impasto bagnato e resistenza meccanica allo stato asciutto, dopo la presa e l'indurimento."@it . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0432\u044F\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438), \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C."@ru . "Een mortel of specie is een fijn betontype. Specie wordt gebruikt om te metselen (bakstenen met elkaar te verbinden), tegelen, stukadoren, voegen enzovoort.Ook wordt de term 'mortel' wel gebruikt voor reparatie- of restauratiemiddelen ter herstel van natuursteen, beelden en monumenten."@nl . . . "Argamassa"@pt . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0432\u044F\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438), \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C."@ru . "Een mortel of specie is een fijn betontype. Specie wordt gebruikt om te metselen (bakstenen met elkaar te verbinden), tegelen, stukadoren, voegen enzovoort.Ook wordt de term 'mortel' wel gebruikt voor reparatie- of restauratiemiddelen ter herstel van natuursteen, beelden en monumenten."@nl . . "324498"^^ . . . "\u30E2\u30EB\u30BF\u30EB\uFF08mortar\u3001\u82F1\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8m\u0254\u02D0rt\u0259r]\u81A0\u6CE5\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7802\uFF08\u7D30\u9AA8\u6750\uFF09\u3068\u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u6C34\u3068\u3092\u7DF4\u308A\u6DF7\u305C\u3066\u4F5C\u308B\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3002 \u30BB\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u7802\u3068\u306F\u91CD\u91CF\u6BD4\u306B\u3057\u30661:2 - 1:3\u306E\u5272\u5408\u3067\u6DF7\u5408\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u72B6\u3067\u65BD\u5DE5\u6027\u304C\u826F\u304F\u3001\u4ED5\u4E0A\u6750\u3084\u76EE\u5730\u6750\u3001\u8EAF\u4F53\u306E\u8ABF\u6574\u306A\u3069\u306B\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3068\u9055\u3044\u3001\u7802\u5229\uFF08\u7C97\u9AA8\u6750\uFF09\u304C\u5165\u3089\u306A\u3044\u3002\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u9AD8\u4FA1\u3067\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30D7\u73FE\u8C61\u306A\u3069\u306E\u4F38\u7E2E\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u69CB\u9020\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u5358\u72EC\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u8010\u706B\u6027\u306E\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u7802\u6F3F\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\uFF0C\u7531\u7802\u3001\u6C34\u6CE5\u8207\u6C34\u6DF7\u5408\u800C\u6210\uFF0C\u6709\u6642\u4EA6\u6703\u52A0\u5165\u77F3\u7070\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u9ECF\u5408\u78DA\u584A\u3001\u74E6\u7247\u7B49\u5176\u4ED6\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u7684\u7528\u9014\u3002 \u7528\u65E0\u673A\u80F6\u51DD\u6750\u6599\u4E0E\u7EC6\u96C6\u6599\u548C\u6C34\u6309\u6BD4\u4F8B\u62CC\u548C\u800C\u6210\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7070\u6D46\u3002\u7528\u4E8E\u780C\u7B51\u548C\u62B9\u7070\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u780C\u7B51\u7802\u6D46\u548C\u62B9\u9762\u7802\u6D46\uFF0C\u524D\u8005\u7528\u4E8E\u7816\u3001\u77F3\u5757\u3001\u780C\u5757\u7B49\u7684\u780C\u7B51\u4EE5\u53CA\u6784\u4EF6\u5B89\u88C5\uFF1B\u540E\u8005\u5219\u7528\u4E8E\u5899\u9762\u3001\u5730\u9762\u3001\u5C4B\u9762\u53CA\u6881\u67F1\u7ED3\u6784\u7B49\u8868\u9762\u7684\u62B9\u7070\uFF0C\u4EE5\u8FBE\u5230\u9632\u62A4\u548C\u88C5\u9970\u7B49\u8981\u6C42\u3002\u666E\u901A\u7802\u6D46\u6750\u6599\u4E2D\u8FD8\u6709\u7684\u662F\u7528\u77F3\u818F\u3001\u77F3\u7070\u818F\u6216\u7C98\u571F\u63BA\u52A0\u7EA4\u7EF4\u6027\u589E\u5F3A\u6750\u6599\u52A0\u6C34\u914D\u5236\u6210\u818F\u72B6\u7269\uFF0C\u79F0\u4E3A\u7070\u3001\u818F\u3001\u6CE5\u6216\u80F6\u6CE5\u3002\u5E38\u7528\u7684\u6709\u9EBB\u5200\u7070\uFF08\u63BA\u5165\u9EBB\u5200\u7684\u77F3\u7070\u818F\uFF09\u3001\u7EB8\u7B4B\u7070\uFF08\u63BA\u5165\u7EB8\u7B4B\u7684\u77F3\u7070\u818F\uFF09\u3001\u77F3\u818F\u7070\uFF08\u5728\u719F\u77F3\u818F\u4E2D\u63BA\u5165\u77F3\u7070\u818F\u53CA\u7EB8\u7B4B\u6216\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u7B49\uFF09\u548C\u63BA\u7070\u6CE5\uFF08\u7C98\u571F\u4E2D\u63BA\u5C11\u91CF\u77F3\u7070\u548C\u9EA6\u79F8\u6216\u7A3B\u8349\uFF09\u3002"@zh . "Murbruk \u00E4r en fogmassa som anv\u00E4nds f\u00F6r att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning. Murbruk \u00E4r en blandning av sand och ett bindemedel, vanligen cement och/eller sl\u00E4ckt kalk. En vanlig sammans\u00E4ttning av murbruk \u00E4r en volymdel cement och tre volymdelar sand. Murbruk kan \u00E4ven best\u00E5 av en del lera och tre delar sand, vilket s\u00E4rskilt anv\u00E4nds vid murning av kakelugnar och eldfasta murbruk f\u00F6r eldst\u00E4der.Kalkcementbruk \u00E4r ett murbruk inneh\u00E5llande b\u00E5de kalk och portlandscement."@sv . "Malta (materi\u00E1l)"@cs . . . . . "M\u00F6rtel (von lat. mortarium \u201EM\u00F6rser\u201C, \u201EM\u00F6rtelgef\u00E4\u00DF\u201C; regional auch der Speis) ist ein Baustoff. Er verbindet Mauersteine und dient zum Verputzen von W\u00E4nden und Decken. M\u00F6rtel besteht aus Gesteinsk\u00F6rnung mit h\u00F6chstens 4 mm Korngr\u00F6\u00DFe, Zugabewasser und einem Bindemittel (etwa Kalk oder Zement). Auch kann er Betonzusatzstoffe und -mittel enthalten. Der Wasserfeststoffwert beschreibt, wie viel Wasser es braucht, damit der M\u00F6rtel erstarrt."@de . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0648\u0644\u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062C\u0641 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0646\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0642\u062F \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644."@ar . . "Mortar (masonry)"@en . "Mortel (betontype)"@nl . . . . . . . . "Lepa adalah suatu campuran untuk merekatkan batu bata dsj. pada suatu pembangunan. Lepa dapat berupa campuran semen, pasir, kapur dll. yang mengisi celah antara batu-batu yang disusun menjadi sebuah bangunan. Warna dari lepa juga dapat berfungsi untuk memperindah bangunan."@in . "Mortero (eraikuntza)"@eu . "Aon cheann de na measc\u00E1in aoil is gainimh, n\u00F3 stroighne is gainimh, le huisce a thugann gream\u00FA idir br\u00EDc\u00ED, saoirseacht cloiche is t\u00EDleanna."@ga . . . "Aon cheann de na measc\u00E1in aoil is gainimh, n\u00F3 stroighne is gainimh, le huisce a thugann gream\u00FA idir br\u00EDc\u00ED, saoirseacht cloiche is t\u00EDleanna."@ga . . . . . . . . "1101562786"^^ . . . "Zaprawa \u2013 mieszanina wody i spoiwa z drobnym kruszywem lub innym wype\u0142nieniem maj\u0105ca na celu , czyli przej\u015Bcie ze stanu p\u0142ynnego, plastycznego w stan sta\u0142y. Zaprawy w budownictwie u\u017Cywane s\u0105 przede wszystkim do: Zaprawy maj\u0105 inne w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci przed zwi\u0105zaniem i po. \u015Awie\u017Ce zaprawy charakteryzuj\u0105 si\u0119 konsystencj\u0105 i urabialno\u015Bci\u0105, stwardnia\u0142e cechuje przede wszystkim wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 mechaniczna i mrozoodporno\u015B\u0107. Do zapraw, jako kruszywa najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywa si\u0119 piasku. W zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju u\u017Cytego spoiwa rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 zaprawy: Ponadto mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107: W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci zaprawy:"@pl . . . "Malta (materiale)"@it . . . "Malta je ka\u0161ovit\u00E1 sm\u011Bs n\u011Bkolika l\u00E1tek, kter\u00E1 po \u010Dase ztuhne. Slou\u017E\u00ED ve stavebnictv\u00ED jako spojovac\u00ED materi\u00E1l a om\u00EDtkov\u00E1 hmota. Skl\u00E1d\u00E1 se z vody, p\u00EDsku, v\u00E1pna a p\u0159\u00EDpadn\u011B i cementu."@cs . . . . . "Le mortier est le m\u00E9lange \u00E0 consistance de p\u00E2te ou de boue, d'un liant et d'agr\u00E9gats avec de l'eau. Il est utilis\u00E9 en ma\u00E7onnerie comme \u00E9l\u00E9ment de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle. Les professionnels du b\u00E2timent qui utilisent le mortier sont le ma\u00E7on, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction \u00E9tait d\u00E9volue au g\u00E2cheur de mortier, qui le g\u00E2chait, c'est-\u00E0-dire le m\u00E9langeait."@fr . "Mortar is a workable paste which hardens to bind building blocks such as stones, bricks, and concrete masonry units, to fill and seal the irregular gaps between them, spread the weight of them evenly, and sometimes to add decorative colors or patterns to masonry walls. In its broadest sense, mortar includes pitch, asphalt, and soft mud or clay, as those used between mud bricks, as well as cement mortar. The word \"mortar\" comes from Old French mortier, \"builder's mortar, plaster; bowl for mixing.\" (13c.)."@en . . . . "\u039A\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03BB\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BC\u03BC\u03BF, \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF, \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2)."@el . . . . . . . . . .