. . . "Mortalium Animos est une encyclique du pape Pie XI sur l'unit\u00E9 de l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ. Donn\u00E9e le 6 janvier 1928, elle pose un regard critique sur certains aspects du mouvement \u0153cum\u00E9nique moderne, notamment apr\u00E8s les Conversations de Malines."@fr . "1017554965"^^ . "Mortalium animos"@pl . "Mortalium animos"@cs . . "Mortalium animos (O jednot\u011B k\u0159es\u0165an\u016F) je encyklika pape\u017Ee Pia XI. z 6. ledna 1928. Velmi kriticky se stav\u00ED k ekumenick\u00FDm snah\u00E1m, varuje p\u0159ed n\u00E1zory, kter\u00E9 se sna\u017E\u00ED vytv\u00E1\u0159et jakousi \u201Ev\u0161ek\u0159es\u0165anskou\u201C jednotu, zakazuje katol\u00EDk\u016Fm \u00FA\u010Dastnit se takov\u00FDch ekumenick\u00FDch setk\u00E1n\u00ED. Nekatolick\u00E9 k\u0159es\u0165any (\u201Ezbloudil\u00E9 d\u00EDtky\u201C) t\u00E9\u017E encyklika vyb\u00EDz\u00ED k n\u00E1vratu k prav\u00E9 v\u00ED\u0159e a prav\u00E9 c\u00EDrkvi, ve kter\u00E9 dle jej\u00EDch slov \u201Enen\u00ED a nez\u016Fst\u00E1v\u00E1 nikdo, kdo se poslu\u0161n\u011B nepodrobuje autorit\u011B Petrov\u011B a jeho pr\u00E1voplatn\u00FDch n\u00E1stupc\u016F a neuzn\u00E1v\u00E1 takto jejich moc\u201C."@cs . . . "Mortalium Animos"@fr . "Mortalium Animos adalah sebuah ensiklik kepausan yang diumumkan secara resmi pada tahun 1928 oleh Paus Pius XI mengenai topik persatuan religius, yang mengutuk dugaan-dugaan tertentu dari gerakan ekumenikal sebelumnya."@in . "Mortalium animos ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., sie datiert vom 6. Januar 1928 und tr\u00E4gt den Untertitel: \u201E\u00DCber die F\u00F6rderung der wahren Einheit der Religion\u201C. Diese Enzyklika soll zur Einheit der Christen beitragen und gleichzeitig vor einer Gleichstellung aller christlichen Konfessionen warnen. Sie ist damit ein Zeugnis der kompromisslosen R\u00FCckkehr-\u00D6kumene, welche in der r\u00F6misch-katholischen Kirche vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil vertreten worden war."@de . . "Mortalium animos ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., sie datiert vom 6. Januar 1928 und tr\u00E4gt den Untertitel: \u201E\u00DCber die F\u00F6rderung der wahren Einheit der Religion\u201C. Diese Enzyklika soll zur Einheit der Christen beitragen und gleichzeitig vor einer Gleichstellung aller christlichen Konfessionen warnen. Sie ist damit ein Zeugnis der kompromisslosen R\u00FCckkehr-\u00D6kumene, welche in der r\u00F6misch-katholischen Kirche vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil vertreten worden war."@de . . . . . . "4320"^^ . . . . "Mortalium animos (English: The minds of mortals) is a papal encyclical promulgated in 1928 by Pope Pius XI on the subject of religious unity, condemning certain presumptions of the early ecumenical movement and confirming that the unique Church founded by Jesus Christ is the Catholic Church."@en . "Mortalium Animos est une encyclique du pape Pie XI sur l'unit\u00E9 de l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ. Donn\u00E9e le 6 janvier 1928, elle pose un regard critique sur certains aspects du mouvement \u0153cum\u00E9nique moderne, notamment apr\u00E8s les Conversations de Malines."@fr . . "Mortalium Animos \u00E8 un'enciclica di papa Pio XI, promulgata il 6 gennaio 1928, e scritta per difendere la verit\u00E0 rivelata da Ges\u00F9 e per ribadire la vera natura della Chiesa fondata da Cristo. In particolare nell'enciclica il Pontefice mette in guardia dall'ecumenismo vietando ai cattolici di partecipare ad incontri ecumenici."@it . "2467804"^^ . "Mortalium Animos is een encycliek van paus Pius XI van 6 januari 1928 met als ondertitel Over de Christelijke Eenheid. De encycliek is bedoeld als een bijdrage aan de Christelijke Eenheid, zij het dat zij tevens een waarschuwing inhoudt tegen het gelijkstellen van de christelijke godsdiensten, en daarmee een voorbeeld is van de compromisloze oecumene van de terugkeer (naar de Katholieke Kerk). De encycliek maakte een voortijdig einde aan pogingen die - bijvoorbeeld - de Belgische metropoliet D\u00E9sir\u00E9-Joseph Mercier ondernam om een meer op compromis gerichte oecumene te bereiken met de Anglicaanse Kerk."@nl . "Mortalium Animos"@ca . "Mortalium Animos adalah sebuah ensiklik kepausan yang diumumkan secara resmi pada tahun 1928 oleh Paus Pius XI mengenai topik persatuan religius, yang mengutuk dugaan-dugaan tertentu dari gerakan ekumenikal sebelumnya."@in . . . . . . . . "Mortalium Animos (O popieraniu prawdziwej jedno\u015Bci religii) \u2013 pol. \u015Amiertelne dusze, encyklika promulgowana przez papie\u017Ca Piusa XI 6 stycznia 1928, w kt\u00F3rej pot\u0119pi\u0142 synkretyzm religijny i sprzeciwi\u0142 si\u0119 irenistycznemu d\u0105\u017Ceniu do osi\u0105gni\u0119cia jedno\u015Bci z innymi Ko\u015Bcio\u0142ami bez przyj\u0119cia Wiary katolickiej, stanowi\u0105c jednocze\u015Bnie, i\u017C jedynym Ko\u015Bcio\u0142em za\u0142o\u017Conym przez Chrystusa jest wy\u0142\u0105cznie Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki."@pl . . . . . . "Mortalium Animos (llat\u00ED: l'esperit dels mortals) \u00E9s una enc\u00EDclica escrita pel papa Pius XI sobre el tema de l'ecumenisme i \u00ABla unitat de la veritable esgl\u00E9sia\u00BB, publicat a l'ocasi\u00F3 de l'epifania el 6 de gener de l'any 1928. Abans del Concili del Vatic\u00E0 II, l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica veia amb molt mals ulls la relaci\u00F3 amb els altres cristians. \u00ABL'enc\u00EDclica Mortalium animos en va ser l'exemple m\u00E9s clar.\u00BB Era entre d'altres, una reacci\u00F3 contra les \u00ABconverses de Mechelen\u00BB amb l'esgl\u00E9sia anglicana engegades pel metropolit\u00E0 belga D\u00E9sir\u00E9-Joseph Mercier (1851-1926). Argument"@ca . . . . . . . . . . "Mortalium Animos (llat\u00ED: l'esperit dels mortals) \u00E9s una enc\u00EDclica escrita pel papa Pius XI sobre el tema de l'ecumenisme i \u00ABla unitat de la veritable esgl\u00E9sia\u00BB, publicat a l'ocasi\u00F3 de l'epifania el 6 de gener de l'any 1928. Abans del Concili del Vatic\u00E0 II, l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica veia amb molt mals ulls la relaci\u00F3 amb els altres cristians. \u00ABL'enc\u00EDclica Mortalium animos en va ser l'exemple m\u00E9s clar.\u00BB Era entre d'altres, una reacci\u00F3 contra les \u00ABconverses de Mechelen\u00BB amb l'esgl\u00E9sia anglicana engegades pel metropolit\u00E0 belga D\u00E9sir\u00E9-Joseph Mercier (1851-1926). Argument Condemna el moviment ecumenista en la mesura que sigui relativista, reconegui elements de la teologia protestant o posi en dubte la \u00ABsola veritat\u00BB i els dogmes de l'\u00FAnica esgl\u00E9sia veritable, la de Roma \u00ABon Pere i Pau van vessar la seva sang\u00BB. Segons Pius XI, ning\u00FA no pot estar-se, ning\u00FA no pot quedar-se en la \u00AB\u00FAnica esgl\u00E9sia del Crist\u00BB si no reconeix, per obedi\u00E8ncia l'autoritat i el poder de Pere i els seus successors leg\u00EDtims. S'obre nom\u00E9s amb caritat cristiana als feligresos de la di\u00E0spora protestant, en la mesura que aquests \u00ABgermans extraviats\u00BB es convertissin i amb un prec humil implorin la llum celestial i reconeguin l'\u00FAnica veritable esgl\u00E9sia del Crist. Prohibeix qualsevol assemblea de cat\u00F2lics amb els protestants, que no servi a empentar \u00ABaquests dissidents\u00BB a tornar a l'esgl\u00E9sia de la qual al passat, malauradament, se'n van separar. Qualsevol altra actitud conduiria a indiferentisme, relativisme i modernisme."@ca . "Mortalium Animos (O popieraniu prawdziwej jedno\u015Bci religii) \u2013 pol. \u015Amiertelne dusze, encyklika promulgowana przez papie\u017Ca Piusa XI 6 stycznia 1928, w kt\u00F3rej pot\u0119pi\u0142 synkretyzm religijny i sprzeciwi\u0142 si\u0119 irenistycznemu d\u0105\u017Ceniu do osi\u0105gni\u0119cia jedno\u015Bci z innymi Ko\u015Bcio\u0142ami bez przyj\u0119cia Wiary katolickiej, stanowi\u0105c jednocze\u015Bnie, i\u017C jedynym Ko\u015Bcio\u0142em za\u0142o\u017Conym przez Chrystusa jest wy\u0142\u0105cznie Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki."@pl . "Mortalium animos"@de . "Mortalium animos (English: The minds of mortals) is a papal encyclical promulgated in 1928 by Pope Pius XI on the subject of religious unity, condemning certain presumptions of the early ecumenical movement and confirming that the unique Church founded by Jesus Christ is the Catholic Church."@en . . . . "Mortalium Animos is een encycliek van paus Pius XI van 6 januari 1928 met als ondertitel Over de Christelijke Eenheid. De encycliek is bedoeld als een bijdrage aan de Christelijke Eenheid, zij het dat zij tevens een waarschuwing inhoudt tegen het gelijkstellen van de christelijke godsdiensten, en daarmee een voorbeeld is van de compromisloze oecumene van de terugkeer (naar de Katholieke Kerk). De encycliek maakte een voortijdig einde aan pogingen die - bijvoorbeeld - de Belgische metropoliet D\u00E9sir\u00E9-Joseph Mercier ondernam om een meer op compromis gerichte oecumene te bereiken met de Anglicaanse Kerk. In deze encycliek verzet Pius XI zich tegen elke vorm van relativisme. Hij stelt dat de meeste oecumenische bewegingen voorbijgaan aan de waarheid en de eenheid van het geloof. Hij stelt dat de leerstellingen van de Kerk geen waardenhi\u00EBrarchie kennen, maar alle dogma's onvervreemdbaar onderdeel zijn van de waarheid. Zo is het dat de kerkvaders de Katholieke Kerk hebben gezien als de enige en ware Kerk. En dat is, aldus Pius XI, nog steeds het geval. De door Pius gewenste eenheid van de christenen kan alleen bereikt worden als die door de apostel Petrus \u2013 en diens plaatsbekleder \u2013 wordt geleid. Pius erkent dat er onder de christenen een groot verlangen is naar eenheid, maar verzet zich tegen de moderne pogingen \u2013 hij wijst hier op de in die tijd vrij populaire oecumenische congressen \u2013 om die eenheid, zonder enige leiding te bereiken. Hij waarschuwt de katholieken voor zogenaamde \u201Cpanchristelijke\u201Dbewegingen, want er is volgens hem maar \u00E9\u00E9n christelijk geloof: dat van de ene, ware - door Christus zelf gestichte - Kerk in Rome, \u201Cwaar de apostelen Petrus en Paulus hun bloed gegeven hebben\u201D, de hoedster van de geopenbaarde waarheid. Pius' encycliek werd in het decreet Unitatis Redintegratio van het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) niet vermeld, maar de kernleer, namelijk dat oecumene en hereniging er niet kunnen komen ten koste van de waarheid, werd ook in dit decreet bevestigd."@nl . "Mortalium animos"@en . "Mortalium animos"@es . . . "Mortalium Animos"@it . . "Mortalium Animos"@in . . "Mortalium Animos"@nl . "Mortalium animos (en espa\u00F1ol, En el \u00E1nimo de los hombres) es la d\u00E9cima enc\u00EDclica del papa P\u00EDo XI, datada el 6 de enero de 1928. En ella se persigue \u2014tal como recoge el encabezamiento\u2014 \"favorecer la verdadera unidad religiosa\", condenando a su vez los ideales del incipiente movimiento ecum\u00E9nico.\u200B"@es . . . . . "Mortalium Animos \u00E8 un'enciclica di papa Pio XI, promulgata il 6 gennaio 1928, e scritta per difendere la verit\u00E0 rivelata da Ges\u00F9 e per ribadire la vera natura della Chiesa fondata da Cristo. In particolare nell'enciclica il Pontefice mette in guardia dall'ecumenismo vietando ai cattolici di partecipare ad incontri ecumenici."@it . . . . . . . . . . "Mortalium animos (en espa\u00F1ol, En el \u00E1nimo de los hombres) es la d\u00E9cima enc\u00EDclica del papa P\u00EDo XI, datada el 6 de enero de 1928. En ella se persigue \u2014tal como recoge el encabezamiento\u2014 \"favorecer la verdadera unidad religiosa\", condenando a su vez los ideales del incipiente movimiento ecum\u00E9nico.\u200B"@es . "Mortalium animos (O jednot\u011B k\u0159es\u0165an\u016F) je encyklika pape\u017Ee Pia XI. z 6. ledna 1928. Velmi kriticky se stav\u00ED k ekumenick\u00FDm snah\u00E1m, varuje p\u0159ed n\u00E1zory, kter\u00E9 se sna\u017E\u00ED vytv\u00E1\u0159et jakousi \u201Ev\u0161ek\u0159es\u0165anskou\u201C jednotu, zakazuje katol\u00EDk\u016Fm \u00FA\u010Dastnit se takov\u00FDch ekumenick\u00FDch setk\u00E1n\u00ED. Nekatolick\u00E9 k\u0159es\u0165any (\u201Ezbloudil\u00E9 d\u00EDtky\u201C) t\u00E9\u017E encyklika vyb\u00EDz\u00ED k n\u00E1vratu k prav\u00E9 v\u00ED\u0159e a prav\u00E9 c\u00EDrkvi, ve kter\u00E9 dle jej\u00EDch slov \u201Enen\u00ED a nez\u016Fst\u00E1v\u00E1 nikdo, kdo se poslu\u0161n\u011B nepodrobuje autorit\u011B Petrov\u011B a jeho pr\u00E1voplatn\u00FDch n\u00E1stupc\u016F a neuzn\u00E1v\u00E1 takto jejich moc\u201C."@cs . . . . . . . .