. . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1. \u039F \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5."@el . "\u041C\u043E\u043F\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u0420\u0430\u043A\u0438\u044F \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0442\u043E). \u041F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0420\u0430\u043A\u0438\u044E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435, \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043B\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0445\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0432 \u041B\u0438\u0434\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u041C\u043E\u043F\u0441. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043F\u0441 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u041A\u0430\u043B\u0445\u0430\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0443 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041C\u043E\u043F\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0422\u0430\u0432\u0440 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u044E, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u043B\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441 \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0418\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0438\u0440\u0430\u043C (\u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D) \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u0441\u0430\u043D\u0444\u0443 \u041B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041B\u0438\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0414\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043E\u043D \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0443 (\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044E) \u0410\u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0418\u0445\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 (\u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430). \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041C\u043E\u043F\u0441 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u041C\u043E\u043F\u0441\u0443, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438\u00BB: \u041C\u043E\u043A\u0441 \u041B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0433\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u043B \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u043B\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0442\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C \u043E\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F \u0443\u0447\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0438\u0434\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0441\u0443\u0445\u0430, \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u041C\u043E\u043A\u0441, \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443 \u043B\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u043E\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0440\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0432\u0437\u044F\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B, \u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0432\u0451\u043B \u043A \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B. \u2014 Exc. De virt., I, p. 338, 17 \u0418\u043C\u044F \u041C\u043E\u043F\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u043E\u043A\u0441\u0430 (\u039C\u03CC\u03BE\u03BF\u03C2) \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041C\u043E\u043F\u0441\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412 \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043E \u041C\u0430\u0434\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0442\u0430\u0441\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C Muksus, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u041B\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0441\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u0434\u0434\u044B \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043F\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0414\u043E\u043C \u041C\u043E\u043F\u0441\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C dnnym, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0441 \u0434\u0430\u043D\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u0432\u043A\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0441\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u044F\u0434\u0440\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041C. \u042D\u0441\u0442\u0443\u0440 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041C\u043E\u043F\u0441, \u0441\u044B\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D, \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0438\u043D\u0444\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0438\u044F \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041C\u043E\u043A\u0441\u0438\u043D\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443."@ru . "Mopsus (Grieks: \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), de zoon van Apollo (of Manto en ), was een bekende profeet uit de Griekse mythologie. Hij leefde in de tempel van Apollo in Claros. Hij werd vermoord door Amphilochus of Heracles. Zijn bekendste voorspelling deed hij aan van Colophon in Ioni\u00EB, aan wie hij grote verliezen voorspelde in een oorlog die de koning aan het organiseren was. Een andere ziener, Calchas, voorspelde daarentegen dat Amphilochus grote overwinningen tegemoet ging. Amphilochus verloor de oorlog, en Calchas stierf kort daarop."@nl . . . "1048046253"^^ . . . . "Mopsos (altgriechisch \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 M\u00F3psos, luwisch wahrscheinlich Muk\u0161as, Ph\u00F6nizisch vermutlich MP\u0160) ist in der griechischen Mythologie der Enkel des Teiresias und der Sohn von dessen Tochter Manto und dem Rhakios oder dem Gott Apollon. Mopsos war ein ber\u00FChmter Seher, der als Begr\u00FCnder des Orakels des Apollon in Klaros gilt. Er soll die Karer aus seinem Reich vertrieben haben."@de . . "4786"^^ . . "\u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0641\u0633\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u060C \u064A\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0646\u064A\u0629 mo-qo-so \u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629 Muk\u0161a \u060C \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0629 Muk\u0161as \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 MP\u0160) \u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u062A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 \u03A4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0648 \u0648\u0631\u0627\u0643\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0631\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0647\u064A\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062A \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633 \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0632\u0627\u062A\u064A\u0648\u0627\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 8 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627 Muk\u0161a \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0633 mps\u060C \u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0623\u0636\u0646\u0629 (\u00AB\u0628\u064A\u062A \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627\u00BB). \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645."@ar . . . . . . "\u041C\u043E\u043F\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u0420\u0430\u043A\u0438\u044F \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0442\u043E (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u044B\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0442\u043E). \u041F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0420\u0430\u043A\u0438\u044E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435, \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u043B\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u043B\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u043C\u0444\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441 \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0418\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0438\u0440\u0430\u043C (\u0414\u0436\u0435\u0439\u0445\u0430\u043D) \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430."@ru . . . . "Dans la mythologie grecque, Mopsos, en grec ancien \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 / M\u00F3psos, est le fils de Manto, fille de Tir\u00E9sias, et d'Apollon, pour qui, selon Callinos d'\u00C9ph\u00E8se, il fonde l\u2019oracle de Claros."@fr . "Mopsos (fill d'Apol\u00B7lo)"@ca . "\u041C\u043E\u043F\u0441 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C)"@ru . "Mopsos (altgriechisch \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 M\u00F3psos, luwisch wahrscheinlich Muk\u0161as, Ph\u00F6nizisch vermutlich MP\u0160) ist in der griechischen Mythologie der Enkel des Teiresias und der Sohn von dessen Tochter Manto und dem Rhakios oder dem Gott Apollon. Mopsos war ein ber\u00FChmter Seher, der als Begr\u00FCnder des Orakels des Apollon in Klaros gilt. Er soll die Karer aus seinem Reich vertrieben haben."@de . "Mopso (hijo de Manto)"@es . . "En la mitolog\u00EDa griega, Mopso (en griego antiguo \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2) era hijo de Manto, hija del vidente Tiresias y de Racio de Caria o del mism\u00EDsimo Apolo, el dios oracular.\u200B Los griegos de la \u00E9poca cl\u00E1sica aceptaron a Mopso como una figura hist\u00F3rica, aunque las an\u00E9cdotas que lo relacionan con \u00E9l son una leyenda y un mito. Mopso (y tal vez por una tradici\u00F3n de sus herederos, como los Melampodidae, los Y\u00E1midas de Olimpia o los Eum\u00F3lpidas de Eleusis) ofici\u00F3 en los altares de Apolo en Klaros, que \u00E9l hab\u00EDa fundado, seg\u00FAn la tradici\u00F3n un hijo de una hija del vidente Tiresias llamada Manto, literalmente 'vidente'.\u200B Su sabidur\u00EDa y discernimiento infalibles dieron lugar al antiguo dicho griego m\u00E1s certero que Mopso. Se distingui\u00F3 en el asedio de Tebas y fue venerado en particular en la corte de Anfiloco en Colof\u00F3n, en la costa j\u00F3nica de Asia Menor, contigua a Caria. Es considerado el fundador del or\u00E1culo de Claros que en la \u00E9poca imperial romana alcanzar\u00EDa su mayor esplendor. Situado en una cripta que llevaba a una fuente sagrada, se dec\u00EDa que sus aguas proced\u00EDan de las l\u00E1grimas de Manto.\u200B El mit\u00F3grafo bizantino del siglo XII, Juan Tzetzes, cuenta an\u00E9cdotas de las proezas de Mopso. Despu\u00E9s de haber sido consultado, en una ocasi\u00F3n, por Anf\u00EDloco, que deseaba saber qu\u00E9 \u00E9xito tendr\u00EDa en una guerra que iba a emprender, predijo las mayores calamidades mientras que Calcas, que hab\u00EDa sido el adivino de los griegos durante la Guerra de Troya, prometi\u00F3 los mayores \u00E9xitos. Anf\u00EDloco sigui\u00F3 el vaticinio de Calcas, pero se cumpli\u00F3 la predicci\u00F3n de Mopso. Esto tuvo tal efecto en Calcas que muri\u00F3 poco despu\u00E9s. Su muerte es atribuida por fuentes utilizadas por Tzetzes a otra mortificaci\u00F3n de la misma naturaleza: en este caso, los dos adivinos, celosos cada uno de la fama del otro, convinieron una prueba diferente de su habilidad adivinatoria. Calchas primero pregunt\u00F3 a su antagonista cu\u00E1ntos higos ten\u00EDa un \u00E1rbol vecino; diez mil uno, respondi\u00F3 Mopsus. Los higos se juntaron, y se encontr\u00F3 que su respuesta era correcta. Mopso, para probar a su adversario, le pregunt\u00F3 cu\u00E1ntos hijos tendr\u00EDa cierta cerda embarazada, y en qu\u00E9 momento. Calcas confes\u00F3 su incapacidad para responder y entonces Mopso declar\u00F3 que parir\u00EDa al d\u00EDa siguiente y traer\u00EDa diez hijos, de los cuales solo uno ser\u00EDa macho. A la ma\u00F1ana siguiente se cumplieron sus predicciones, y Calcas muri\u00F3 por el dolor que le produjo su derrota.\u200B Anf\u00EDloco posteriormente tuvo la ocasi\u00F3n de visitar Argos, confi\u00E1ndole el poder soberano a Mopso y estuvo as\u00ED durante un a\u00F1o. Al regresar Anf\u00EDloco, Mopso se neg\u00F3 a devolverle el reino, por lo que se pelearon y se mataron entre ellos en un combate singular.\u200B Seg\u00FAn otra leyenda tambi\u00E9n se\u00F1alada por Tzetzes, fue asesinado por Herakles.\u200B Mopso fue venerado como fundador de varias ciudades de Panfilia y la llanura de Cilicia, entre ellas Mopsuestia, 'la casa (hestia) de Mopso' en Cilicia, y Malo, donde se pele\u00F3 con su cofundador Anf\u00EDloco y donde los dos ser\u00EDan enterrados en t\u00FAmulos, de tal forma que ninguno pudiese ver el del otro. En Mopsoukrene, la 'fuente de Mopso', exist\u00EDa un lugar oracular.\u200B"@es . . . "Mopso, filho de Manto e de R\u00E1cio ou Apolo, tornou-se um profeta e vidente como sua m\u00E3e, que era filha de Tir\u00E9sias. Em tempos hist\u00F3ricos recebeu culto na J\u00F4nia e foi o patrono dos or\u00E1culos de Claros e de Mallos."@pt . . . . "Mopsos (Sohn der Manto)"@de . . "\u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0641\u0633\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u060C \u064A\u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0646\u064A\u0629 mo-qo-so \u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629 Muk\u0161a \u060C \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0629 Muk\u0161as \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 MP\u0160) \u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u062A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 \u03A4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0648 \u0648\u0631\u0627\u0643\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0631\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0647\u064A\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062A \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633 \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2. \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0643\u0644\u064A\u062E\u0627\u0633 \u039A\u03AC\u03BB\u03C7\u03B1\u03C2 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0627\u062A \u062E\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062E\u064A\u0628\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629. \u062B\u0645 \u062A\u0632\u062D \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0644\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0645\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0633\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0633 \u03A6\u03B1\u03C3\u03B7\u03BB\u03AF\u03C2 \u0648\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u062F\u0648\u0633 \u1F0C\u03C3\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 . \u064A\u0630\u0643\u0631\u064A\u0648\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A \u0623\u0646\u0647 \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0644\u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0643\u0631\u0646\u064A \u0648\u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u064A\u0633\u062A\u0649. \u064A\u064F\u0634\u0631\u062D \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u064A\u0633\u062A\u0649 (\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648-\u0647\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u062A\u0646\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633\u00BB. \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u0641\u064A\u0644\u0648\u062E\u0648\u0633 \u1F08\u03BC\u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2. \u062D\u0633\u0628 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0633 \u039C\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C2 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0636\u0646\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0645\u0641\u064A\u0644\u0648\u062E\u0648\u0633\u0645\u0646 \u0622\u0631\u063A\u0648\u0633\u060C \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0641\u062A\u062D\u062F\u0647 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0644 \u0645\u063A\u0631\u0633\u0627 \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C1\u03C3\u03B1 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062C\u064A\u062D\u0627\u0646 \u03A0\u03CD\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0632\u0627\u062A\u064A\u0648\u0627\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 8 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627 Muk\u0161a \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0633 mps\u060C \u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0623\u0636\u0646\u0629 (\u00AB\u0628\u064A\u062A \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627\u00BB). \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0643\u0634\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0628 \u0634\u064A\u0646\u064A\u0643\u0648\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0648\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0647\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0632\u0627\u062A\u064A\u0648\u0627\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0647\u060C \u0644\u0622\u0644 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 - \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u00AB\u0645\u0641\u0634\u00BB- \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u064F\u062F\u0651 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u064A \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0645\u0648\u0641\u0633\u0648\u0633 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0644\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0643\u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633 \u039E\u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u0623\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0623\u062A\u0631\u0639\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0643\u062B\u064A\u0633 \u1F30\u03C7\u03B8\u03CD\u03C2 (\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629') \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0633\u0642\u0644\u0627\u0646."@ar . . . "Mopso (filho de R\u00E1cio)"@pt . . . "Mopsos fils de Manto"@fr . . . . "Mopsus (son of Manto)"@en . "Mopsus (Grieks: \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), de zoon van Apollo (of Manto en ), was een bekende profeet uit de Griekse mythologie. Hij leefde in de tempel van Apollo in Claros. Hij werd vermoord door Amphilochus of Heracles. Zijn bekendste voorspelling deed hij aan van Colophon in Ioni\u00EB, aan wie hij grote verliezen voorspelde in een oorlog die de koning aan het organiseren was. Een andere ziener, Calchas, voorspelde daarentegen dat Amphilochus grote overwinningen tegemoet ging. Amphilochus verloor de oorlog, en Calchas stierf kort daarop. Een andere bekende mythe over Mopsus gaat over zijn waarzeggerswedstrijd met Calchas. Calchas vroeg zijn tegenstander hoeveel bladeren een nabije boom had, waarop Mopsus het correcte antwoord had. Mopsus vroeg Calchas vervolgens hoeveel biggen een bepaalde zwangere zeug zou baren: Calchas moest toegeven dat hij het antwoord niet wist, en Mopsus voorspelde dat het tien biggen waren, waarvan er \u00E9\u00E9n mannelijk zou zijn. Zijn profetie werd geverifieerd toen de zeug haar kinderen baarde. Amphilochus, die zo onder de indruk was van Mopsus' gaven, gaf deze laatste het koningschap over Argos gedurende \u00E9\u00E9n jaar. Na die periode keerde Amphilochus terug, maar Mopsus weigerde afstand te doen van de troon. In het gevecht dat volgde werden beiden gedood (hoewel sommige mythen zeggen dat Mopsus werd vermoord door Heracles)."@nl . . . . . . "D'acord amb la mitologia grega, Mopsos (en grec \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2), va ser un endev\u00ED, fill d'Apol\u00B7lo (o de Raci) i de Manto. S'atribueix a Mopsos la fundaci\u00F3 de la ciutat de Colof\u00F3. Duia l'oracle d'Apol\u00B7lo al santuari de Claros, i va competir en l'art de l'endevinaci\u00F3 amb un altre gran endev\u00ED d'aquell temps, Calcant, que aleshores tornava de la guerra de Troia. Mopsos va v\u00E8ncer f\u00E0cilment, i Calcant es va su\u00EFcidar per vergonya. Un cop mort Calcant, Mopsos es va unir a Amf\u00EDloc que acompanyava Calcant, mentre els seus companys es dispersaven per Pamf\u00EDlia, Cil\u00EDcia i S\u00EDria. Mopsos i Amf\u00EDloc van fundar la ciutat de Malos. Amf\u00EDloc va tornar a Argos, i Mopsos es qued\u00E0 com a rei a la ciutat. Per\u00F2 en arribar a Argos, a Amf\u00EDloc no li va agradar la situaci\u00F3 en qu\u00E8 es trobava la ciutat i torn\u00E0 a Malos, on va reclamar el poder a Mopsos. Mopsos no va cedir i es van batre en combat singular, on van morir tots dos."@ca . . . "In Greek mythology, Mopsus, a celebrated seer and diviner, was the son of Manto, daughter of the mythic seer Tiresias, and of Rhacius of Caria or of Apollo himself, the oracular god. Greeks of the Classical age accepted Mopsus as a historical figure, though the anecdotes concerning him bridge legend and myth."@en . . . . "Mopso (figlio di Manto)"@it . "Mopsus (zoon van Apollo)"@nl . "\u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . "59056586"^^ . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Mopso (en griego antiguo \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2) era hijo de Manto, hija del vidente Tiresias y de Racio de Caria o del mism\u00EDsimo Apolo, el dios oracular.\u200B Los griegos de la \u00E9poca cl\u00E1sica aceptaron a Mopso como una figura hist\u00F3rica, aunque las an\u00E9cdotas que lo relacionan con \u00E9l son una leyenda y un mito. m\u00E1s certero que Mopso."@es . . . . . . . . . . "D'acord amb la mitologia grega, Mopsos (en grec \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2), va ser un endev\u00ED, fill d'Apol\u00B7lo (o de Raci) i de Manto. S'atribueix a Mopsos la fundaci\u00F3 de la ciutat de Colof\u00F3. Duia l'oracle d'Apol\u00B7lo al santuari de Claros, i va competir en l'art de l'endevinaci\u00F3 amb un altre gran endev\u00ED d'aquell temps, Calcant, que aleshores tornava de la guerra de Troia. Mopsos va v\u00E8ncer f\u00E0cilment, i Calcant es va su\u00EFcidar per vergonya. Un cop mort Calcant, Mopsos es va unir a Amf\u00EDloc que acompanyava Calcant, mentre els seus companys es dispersaven per Pamf\u00EDlia, Cil\u00EDcia i S\u00EDria. Mopsos i Amf\u00EDloc van fundar la ciutat de Malos. Amf\u00EDloc va tornar a Argos, i Mopsos es qued\u00E0 com a rei a la ciutat. Per\u00F2 en arribar a Argos, a Amf\u00EDloc no li va agradar la situaci\u00F3 en qu\u00E8 es trobava la ciutat i torn\u00E0 a Malos, on va recla"@ca . "Mopso, filho de Manto e de R\u00E1cio ou Apolo, tornou-se um profeta e vidente como sua m\u00E3e, que era filha de Tir\u00E9sias. Em tempos hist\u00F3ricos recebeu culto na J\u00F4nia e foi o patrono dos or\u00E1culos de Claros e de Mallos."@pt . . . . "In Greek mythology, Mopsus, a celebrated seer and diviner, was the son of Manto, daughter of the mythic seer Tiresias, and of Rhacius of Caria or of Apollo himself, the oracular god. Greeks of the Classical age accepted Mopsus as a historical figure, though the anecdotes concerning him bridge legend and myth."@en . . "Dans la mythologie grecque, Mopsos, en grec ancien \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 / M\u00F3psos, est le fils de Manto, fille de Tir\u00E9sias, et d'Apollon, pour qui, selon Callinos d'\u00C9ph\u00E8se, il fonde l\u2019oracle de Claros."@fr . "\u0645\u0648\u0628\u0633\u0648\u0633"@ar . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1. \u039F \u039C\u03CC\u03C8\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5."@el .