"Moogle"@en . . . . . "\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\uFF08Moogle\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u65E7\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30DC\u3084\u30B5\u30DC\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u306A\u3069\u3068\u5171\u306B\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B50\u4F9B\u306E\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\u306F\u30B3\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . "expanded"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0301\u0433\u043B\u044B \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA (\u044F\u043F. \u041C\u043E:\u0433\u0443\u0440\u0438) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B Final Fantasy \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Mana \u0438 Kingdom Hearts. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . "Moogle"@en . . . . . . . "Les Mogs (du japonais \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, M\u014Dguri, de mogura, taupe et komori, chauve-souris) sont de petites cr\u00E9atures qui apparaissent dans de nombreux jeux de Square Enix, entre autres la s\u00E9rie Final Fantasy, la s\u00E9rie Seiken Densetsu, la s\u00E9rie de jeux Chocobo, et la s\u00E9rie Kingdom Hearts."@fr . . "Moguri"@es . . . . . . "285532"^^ . "Un Moguri (\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA m\u014Dguri?, moogle o moglie en ingl\u00E9s) es una peque\u00F1a criatura ficticia que aparece en varios juegos de la compa\u00F1\u00EDa japonesa Square Soft. Su apariencia es similar a la de un gato humanoide, habitualmente de color blanco, con alas de peque\u00F1o tama\u00F1o y color rojo o p\u00FArpura y una antena sobre su cabeza que termina en una bola roja (pomp\u00F3n). Sus orejas son similares a las de un gato o un perro."@es . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0433\u043B"@ru . . "\u041C\u0443\u0301\u0433\u043B\u044B \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA (\u044F\u043F. \u041C\u043E:\u0433\u0443\u0440\u0438) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B Final Fantasy \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Mana \u0438 Kingdom Hearts. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u043F\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0443\u0433\u043B\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B; \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0443\u0433\u043B\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Final Fantasy. \u0418\u0445 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432 Fabula Nova Crystallis Final Fantasy \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E."@ru . "\u041C\u0443\u0433\u043B (Final Fantasy)"@uk . "\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\uFF08Moogle\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u65E7\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30DC\u3084\u30B5\u30DC\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC\u306A\u3069\u3068\u5171\u306B\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B50\u4F9B\u306E\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\u306F\u30B3\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Final Fantasy"@en . . "\u041C\u0443\u0433\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Moogles, \u044F\u043F. \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, M\u014Dguri) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 Final Fantasy. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0456 Final Fantasy III \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C Final Fantasy IV. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432: \u043A\u0440\u0456\u0442 (\u044F\u043F. \u571F\u7ADC, mogura) \u0456 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u8759\u8760, k\u014Dmori). \u041C\u0443\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041C\u043E\u0491, \u0428\u0442\u0456\u043B\u044C\u0446\u0445\u0435\u043D, \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D \u0456 \u041C\u043E\u043D\u0431\u043B\u0430\u043D. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0443\u0433\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441-\u0431\u043E\u043D\u0443\u0441\u0438."@uk . . "1112385380"^^ . . . . . "Moogles (\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, m\u014Dguri) are a fictional species of diminutive, sentient creatures and a recurring element of the Final Fantasy video game franchise, starting with their initial appearance in Final Fantasy III. They also appear in the Mana and Kingdom Hearts series. Moogles serve a variety of purposes in the various games in which they appear. They sometimes provide opportunities to record game progress or access shops; occasionally they assist in battle or may even become a playable character. Moogles became a popular character amongst fans and critics, and are considered one of the mascots of Final Fantasy. Their original appearance and role was largely praised, although their change in design for the Fabula Nova Crystallis Final Fantasy sub-series was contentious."@en . . "Moogle"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Concept art of a typical moogle from Final Fantasy IX"@en . "Un Moguri (\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA m\u014Dguri?, moogle o moglie en ingl\u00E9s) es una peque\u00F1a criatura ficticia que aparece en varios juegos de la compa\u00F1\u00EDa japonesa Square Soft. Su apariencia es similar a la de un gato humanoide, habitualmente de color blanco, con alas de peque\u00F1o tama\u00F1o y color rojo o p\u00FArpura y una antena sobre su cabeza que termina en una bola roja (pomp\u00F3n). Sus orejas son similares a las de un gato o un perro. Emplean habitualmente como coletilla la palabra \u00ABkup\u00F3\u00BB (\u30AF\u30DD\u30FC kup\u014D?). Su comida favorita son las nueces de kup\u00F3 (Kupo Nut en ingl\u00E9s) y podr\u00EDa ser la raz\u00F3n por la cual continuamente usen la palabra \u00ABkup\u00F3\u00BB en sus di\u00E1logos. Muchos nombres de Moguris tienen el prefijo Mog- o Ku-, un ejemplo de lo que en juegos posteriores ser\u00EDan sus nombres. Junto con los chocobos, son considerados mascotas de la serie de juegos Final Fantasy."@es . "Moogles (\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, m\u014Dguri) are a fictional species of diminutive, sentient creatures and a recurring element of the Final Fantasy video game franchise, starting with their initial appearance in Final Fantasy III. They also appear in the Mana and Kingdom Hearts series. Moogles serve a variety of purposes in the various games in which they appear. They sometimes provide opportunities to record game progress or access shops; occasionally they assist in battle or may even become a playable character."@en . "Mog (cr\u00E9ature)"@fr . "12316"^^ . "Les Mogs (du japonais \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, M\u014Dguri, de mogura, taupe et komori, chauve-souris) sont de petites cr\u00E9atures qui apparaissent dans de nombreux jeux de Square Enix, entre autres la s\u00E9rie Final Fantasy, la s\u00E9rie Seiken Densetsu, la s\u00E9rie de jeux Chocobo, et la s\u00E9rie Kingdom Hearts."@fr . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0433\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Moogles, \u044F\u043F. \u30E2\u30FC\u30B0\u30EA, M\u014Dguri) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 Final Fantasy. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0456 Final Fantasy III \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C Final Fantasy IV. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432: \u043A\u0440\u0456\u0442 (\u044F\u043F. \u571F\u7ADC, mogura) \u0456 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u8759\u8760, k\u014Dmori)."@uk . "\u30E2\u30FC\u30B0\u30EA (\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC)"@ja . . . .