. . . . . . . . . "\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u82F1: monograph\uFF09\u3001\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u4E00\u3064\u306E\u4E3B\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3092\u8A18\u3057\u305F\u672C\u3084\u8AD6\u6587\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u5358\u884C\u66F8\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3092\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3044\u3046\u3002\u56F3\u66F8\u9928\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u5358\u884C\u66F8\u3068\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u306E\u5883\u754C\u9818\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u5C08\u8457"@zh . . . . . . "Monografia \u2013 praca naukowa omawiaj\u0105ca jakie\u015B zagadnienie w spos\u00F3b wyczerpuj\u0105cy. Zebranie i om\u00F3wienie wszystkich dost\u0119pnych informacji dotycz\u0105cych bezpo\u015Brednio danego zagadnienia. Zazwyczaj wydawana jest w postaci publikacji wydanej w ca\u0142o\u015Bci (np. ksi\u0105\u017Cka), ale monografi\u0105 mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C artyku\u0142, je\u017Celi spe\u0142ni okre\u015Blone kryteria, np. w\u0142a\u015Bciwy i metoda naukowa, prawid\u0142owe udokumentowanie, wyczerpanie tematu. Monografie dotycz\u0105ce nauk humanistycznych na og\u00F3\u0142 s\u0105 du\u017Co wi\u0119ksze od prac z nauk \u015Bcis\u0142ych. Przyk\u0142ady monografii:"@pl . "Monographie"@fr . "1122471930"^^ . . . . . . "Als Monografie (auch Monographie; griechisch \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 monograf\u00EDa, \u201EEinzelschrift\u201C) bezeichnet man im Gegensatz zum Handbuch (oder Lehrbuch) eine umfassende, in sich vollst\u00E4ndige Abhandlung \u00FCber einen einzelnen Gegenstand, also ein einzelnes Werk oder ein spezielles Problem. Im Bibliothekswesen steht der Begriff \u201EMonografie\u201C f\u00FCr den Gegensatz zu einem fortlaufenden Sammelwerk (Periodikum)."@de . . . . . "\u0623\u064F\u0641\u0652\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: monograph)\u200F: (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629\u00BB) \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0628\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0645\u0641\u0631\u062F \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647. \u0642\u062F \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0647\u064A \u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F \u0646\u0635\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A. \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629."@ar . "Una monograf\u00EDa (del griego mono, 'uno' y grapho, 'escritura') es un documento que trata un tema en particular porque est\u00E1 dedicado a utilizar diversas fuentes compiladas y procesadas por uno o por varios autores.\u200B Tiene diversos puntos de vista sobre el tema a tratar, as\u00ED como tambi\u00E9n puede estar influida por las ra\u00EDces culturales de su autor, y suele contener im\u00E1genes con lo que alcanza una riqueza mayor. Se aconseja tomarla como una fuente de informaci\u00F3n adicional a otro tipo de bibliograf\u00EDa."@es . . . "Monografia \u00E9 uma disserta\u00E7\u00E3o (em sentido lato) sobre um ponto particular de uma ci\u00EAncia, de uma arte, de uma localidade, sobre um mesmo assunto ou sobre assuntos relacionados. Comumente escrita apenas por uma pessoa. \u00C9 o principal tipo de texto cient\u00EDfico. Trabalho acad\u00EAmico que apresenta resultado de investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e hip\u00F3tese de pesquisa, previamente, definida. Conforme a norma ABNT NBR 6023:2018, monografia \u00E9 um \"item n\u00E3o seriado, isto \u00E9, item completo, constitu\u00EDdo de uma s\u00F3 parte, ou que se pretende completar em um n\u00FAmero preestabelecido de partes separadas.\". Monografias elaboradas para a obten\u00E7\u00E3o de t\u00EDtulo de bacharel (trabalho de conclus\u00E3o de curso), de t\u00EDtulo de especialista ou de t\u00EDtulo de mestre n\u00E3o possuem o requisito referente \u00E0 originalidade, pois este \u00E9 elemento essencial em teses de doutorado. Ao n\u00E3o se exigir originalidade, \u00E9 poss\u00EDvel elaborar um texto argumentativo em que s\u00E3o confrontados diversos posicionamentos relativos a determinada tem\u00E1tica. Monografias exigidas para a conclus\u00E3o de cursos de gradua\u00E7\u00E3o e de especializa\u00E7\u00E3o possuem em m\u00E9dia 50 laudas (p\u00E1ginas), s\u00E3o apresentadas perante uma banca examinadora composta por dois ou tr\u00EAs docentes e, em via de regra, s\u00E3o p\u00FAblicas. Segundo o Dicion\u00E1rio Aur\u00E9lio, a monografia \u00E9 o estudo minucioso a fim de esgotar determinado tema, relativamente, restrito. A partir do exposto por Umberto Eco, para facilitar a elabora\u00E7\u00E3o da monografia, o pesquisador deve escolher um tema que possua afinidade e estudo pr\u00E9vio, que possua uma bibliografia de f\u00E1cil acesso, que j\u00E1 tenha sido discutido em outros textos cient\u00EDficos e que o marco te\u00F3rico utilizado esteja em uma l\u00EDngua que seja compreens\u00EDvel pelo acad\u00EAmico: De acordo com seus prop\u00F3sitos, a monografia \u00E9 constru\u00EDda a partir de in\u00FAmeras regras que visam ao melhor tratamento da ideia ou do assunto. Desse modo, deve-se estruturar um texto argumentativo o qual possui tr\u00EAs elementos fundamentais segundo a professora Cristina Godoy da Faculdade de Direito da USP - Ribeir\u00E3o Preto: a) hip\u00F3tese de pesquisa: a ideia que ser\u00E1 defendida no trabalho acad\u00EAmico; b) dados: fatos e dados estat\u00EDsticos empregados para sustentar o argumento central e c) garantias: conex\u00E3o entre a hip\u00F3tese de pesquisa e os dados mediante o discurso constru\u00EDdo pelo acad\u00EAmico. A metodologia cient\u00EDfica deve ser definida de forma clara antes da elabora\u00E7\u00E3o do texto da monografia, j\u00E1 que a metodologia indica o caminho a ser percorrido pelo pesquisador para sustentar o argumento central defendido em sua monografia. Os argumentos e os contra-argumentos devem ser conectados de forma l\u00F3gica, sendo que a metodologia \u00E9 a forma como estes ser\u00E3o interligados. Desse modo, \u00E9 preciso possuir clareza acerca do debate existente em rela\u00E7\u00E3o ao tema delimitado. Deve-se apresentar os argumentos e contra-argumentos para sustentar a ideia da monografia, permitindo ao leitor a constata\u00E7\u00E3o do porqu\u00EA da relev\u00E2ncia do trabalho cient\u00EDfico e qual \u00E9 a quest\u00E3o-chave existente. Conforme a Norma ABNT 14724, a estrutura do trabalho acad\u00EAmico \u00E9 composta por tr\u00EAs elementos: elementos pr\u00E9-textuais, elementos textuais e elementos p\u00F3s-textuais."@pt . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438."@ru . . "A monograph is a specialist work of writing (in contrast to reference works) or exhibition on a single subject or an aspect of a subject, often by a single author or artist, and usually on a scholarly subject. In library cataloging, monograph has a broader meaning\u2014that of a nonserial publication complete in one volume (book) or a definite number of volumes. Thus it differs from a serial or periodical publication such as a magazine, academic journal, or newspaper. In this context only, books such as novels are considered monographs."@en . . . "7894"^^ . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0456\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. monograph, \u043D\u0456\u043C. \u0456 \u0444\u0440. monographie \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 (\u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E) \u0442\u0435\u043C. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . "Monografie"@nl . "Monografie"@de . . "\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5"@ja . . . . . . . "Monografie (z \u0159e\u010Dtiny monos \u2013 jeden, grapho \u2013 p\u00ED\u0161u) je publikace (nebo jej\u00ED \u010D\u00E1st) komplexn\u011B zpracov\u00E1vaj\u00EDc\u00ED jedno, obvykle \u00FAzce vymezen\u00E9 \u010Di specializovan\u00E9 t\u00E9ma (nap\u0159. pojedn\u00E1v\u00E1 o jedn\u00E9 osobnosti, jednom probl\u00E9mu, jedn\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 ot\u00E1zce). Zpravidla se jedn\u00E1 o v\u011Bdeck\u00E9 nebo jin\u00E9 odborn\u00E9 d\u00EDlo, kter\u00E9 je komplexn\u011B zpracov\u00E1no jedn\u00EDm autorem na vy\u0161\u0161\u00ED odborn\u00E9 \u00FArovni."@cs . . "Monografia"@it . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0456\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B. monograph, \u043D\u0456\u043C. \u0456 \u0444\u0440. monographie \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 (\u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E) \u0442\u0435\u043C. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 (\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456). \u0406 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A-\u043E\u0442 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438)."@uk . . . "En monografi \u00E4r en skrift som p\u00E5 utt\u00F6mmande s\u00E4tt avhandlar ett s\u00E4rskilt f\u00F6rem\u00E5l eller \u00E4mne inom n\u00E5gon vetenskap. I biblioteksvetenskap anv\u00E4nds begreppet monografi ofta i betydelsen separat utgiven skrift, till skillnad fr\u00E5n periodisk litteratur. Det kan dock \u00E4ven anv\u00E4ndas om uppsatser i tidskrifter, \u00E5rsb\u00F6cker och festskrifter.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] N\u00E4r man talar om monografier i samband med doktorsavhandlingar s\u00E5 avser man en avhandling som f\u00F6rfattats som en enhet med ett tydligt fokus. Som j\u00E4mf\u00F6relse best\u00E5r en sammanl\u00E4ggningsavhandling av flera sedan tidigare publicerade vetenskapliga arbeten som f\u00F6rsetts med en gemensam inledning, en s\u00E5 kallad kappa."@sv . "Une monographie est \u00E0 l'origine un livre ou un trait\u00E9 non p\u00E9riodique, c'est-\u00E0-dire complet en un seul volume ou destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 en un nombre limit\u00E9 de volumes. En sociologie, on peut le d\u00E9finir comme une \u00E9tude approfondie limit\u00E9e \u00E0 un fait social particulier et fond\u00E9e sur une observation directe qui, mettant en contact avec les faits concrets, participe de l'exp\u00E9rience v\u00E9cue. De nos jours, le terme monographie est surtout utilis\u00E9 lorsque l'on parle d'une \u00AB \u00E9tude exhaustive et large portant sur un sujet pr\u00E9cis et limit\u00E9 ou sur un personnage \u00BB. Nous avons des monographies dans les diff\u00E9rents secteurs ou domaines de la vie avec leurs descriptions sp\u00E9cifiques conform\u00E9ment au domaine donn\u00E9."@fr . "Monografia"@pt . "\u5C08\u8457\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonograph\uFF09\u53C8\u79F0\u4E13\u9898\u8BBA\u8457\uFF0C\u6307\u5C08\u5BB6\u4E4B\u6587\u5B57\u4F5C\u54C1\uFF08\u8207\u53C3\u8003\u66F8\u76F8\u5C0D\uFF09\uFF0C\u6216\u5C0D\u55AE\u4E00\u5B78\u79D1\u6216\u67D0\u9818\u57DF\u7684\u67D0\u5C08\u9580\u8AB2\u984C\uFF0C\u9032\u884C\u8F03\u70BA\u96C6\u4E2D\u8AD6\u8FF0\u7684\u5C08\u9580\u8457\u4F5C\u3002\u5C08\u8457\u4E00\u822C\u7531\u55AE\u4E00\u4F5C\u8005\uFF08\u6216\u85DD\u8853\u5BB6\uFF09\u5B8C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u901A\u5E38\u662F\u7528\u65BC\u63A2\u8A0E\u5B78\u8853\u5167\u5BB9\uFF0C\u5BF9\u7279\u5B9A\u95EE\u9898\u8FDB\u884C\u8BE6\u7EC6\u3001\u7CFB\u7EDF\u8003\u5BDF\u6216\u7814\u7A76\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u4E13\u4E1A\u4E3B\u9898\u5185\u5BB9\u7684\u56FE\u4E66\u3002 \u5728\u5716\u66F8\u9928\u5206\u985E\u4E2D\uFF0C\u300C\u5C08\u8457\u300D\u4E00\u8A5E\u7528\u65BC\u8207\u5B9A\u671F\u520A\u7269\uFF08\u5982\u96DC\u8A8C\u3001\u5B78\u8853\u671F\u520A\u53CA\u5831\u7D19\uFF09\u76F8\u5C0D\uFF0C\u6545\u6709\u66F4\u52A0\u5EE3\u6CDB\u7684\u542B\u7FA9\u3002\u4E26\u975E\u4EE5\u5E8F\u5217\u65B9\u5F0F\u51FA\u7248\u7684\u55AE\u5377\u66F8\u6216\u6709\u9650\u5377\u7684\u66F8\u90FD\u53EF\u7A31\u70BA\u5C08\u8457\uFF1B\u5728\u6B64\u8A9E\u5883\u4E0B\uFF0C\u5C0F\u8AAA\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u5C08\u8457\u3002 \u4E0E\u4E13\u8457\u8FD1\u4F3C\u7684\u8BCD\u6C47\u662F\u201C\u201D\uFF08treatise\uFF09\uFF0C\u6307\u5E26\u6709\u7814\u7A76\u6027\u6216\u8BAE\u8BBA\u6027\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . "Monografie"@cs . "Monografie (z \u0159e\u010Dtiny monos \u2013 jeden, grapho \u2013 p\u00ED\u0161u) je publikace (nebo jej\u00ED \u010D\u00E1st) komplexn\u011B zpracov\u00E1vaj\u00EDc\u00ED jedno, obvykle \u00FAzce vymezen\u00E9 \u010Di specializovan\u00E9 t\u00E9ma (nap\u0159. pojedn\u00E1v\u00E1 o jedn\u00E9 osobnosti, jednom probl\u00E9mu, jedn\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 ot\u00E1zce). Zpravidla se jedn\u00E1 o v\u011Bdeck\u00E9 nebo jin\u00E9 odborn\u00E9 d\u00EDlo, kter\u00E9 je komplexn\u011B zpracov\u00E1no jedn\u00EDm autorem na vy\u0161\u0161\u00ED odborn\u00E9 \u00FArovni."@cs . "Monografia"@pl . . . "Una monografia (del grec cl\u00E0ssic, \"un escriptor\" o \"escrit \u00FAnic\") \u00E9s un treball d'escriptura sobre tema concret. La monografia \u00E9s a un document que tracta una tem\u00E0tica en particular fent servir diverses fonts compilades i processades per un o diversos autors. Una monografia generalment t\u00E9 diversos punts de vista sobre el tema tractat, i tamb\u00E9 pot estar influenciada per les arrels culturals del seu autor, aconseguint aix\u00ED una riquesa m\u00E9s gran (i clarament diferent) que si es prengu\u00E9s la informaci\u00F3 d'una enciclop\u00E8dia, per exemple. \u00C9s per aquesta ra\u00F3, que si b\u00E9 la diversitat cultural trobada en els continguts resulta molt atractiva, tamb\u00E9 s'aconsella prendre-la com una font d'informaci\u00F3 addicional a altres tipus de bibliografia. Hom parla de monografia cient\u00EDfica quan tracta de temes concerne"@ca . . . . . "Monografia \u00E9 uma disserta\u00E7\u00E3o (em sentido lato) sobre um ponto particular de uma ci\u00EAncia, de uma arte, de uma localidade, sobre um mesmo assunto ou sobre assuntos relacionados. Comumente escrita apenas por uma pessoa. \u00C9 o principal tipo de texto cient\u00EDfico. Trabalho acad\u00EAmico que apresenta resultado de investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e hip\u00F3tese de pesquisa, previamente, definida. Conforme a norma ABNT NBR 6023:2018, monografia \u00E9 um \"item n\u00E3o seriado, isto \u00E9, item completo, constitu\u00EDdo de uma s\u00F3 parte, ou que se pretende completar em um n\u00FAmero preestabelecido de partes separadas.\"."@pt . "Una monografia (del grec cl\u00E0ssic, \"un escriptor\" o \"escrit \u00FAnic\") \u00E9s un treball d'escriptura sobre tema concret. La monografia \u00E9s a un document que tracta una tem\u00E0tica en particular fent servir diverses fonts compilades i processades per un o diversos autors. Una monografia generalment t\u00E9 diversos punts de vista sobre el tema tractat, i tamb\u00E9 pot estar influenciada per les arrels culturals del seu autor, aconseguint aix\u00ED una riquesa m\u00E9s gran (i clarament diferent) que si es prengu\u00E9s la informaci\u00F3 d'una enciclop\u00E8dia, per exemple. \u00C9s per aquesta ra\u00F3, que si b\u00E9 la diversitat cultural trobada en els continguts resulta molt atractiva, tamb\u00E9 s'aconsella prendre-la com una font d'informaci\u00F3 addicional a altres tipus de bibliografia. Hom parla de monografia cient\u00EDfica quan tracta de temes concernents a la ci\u00E8ncia, de monografia period\u00EDstica \u00E9s aquella que parla temes de filosofia i \u00E8tica generalment o monografia general quan reflecteix qualsevol tema que pugui ser d'inter\u00E8s, i el seu contingut pot variar."@ca . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . "Een monografie (van het Grieks \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, met \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (grafein), schrijven) is een wetenschappelijk boek of verhandeling over \u00E9\u00E9n onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door \u00E9\u00E9n auteur. Het is een uitgebreide bespreking van een specifiek onderwerp of persoon, met veel details en vaak bevat het een bibliografie. In een monografie streeft men ernaar een volledig overzicht van het onderwerp te geven.Een bijzondere vorm is de biografie waarbij \u00E9\u00E9n persoon het onderwerp is.Soms wordt ook in het Nederlands voor het begrip monografie de Engelse term single writing gebruikt. Een monografie bevat geen uitgebreide index, het is geen naslagwerk. Wel bevat een monografie, net als iedere andere wetenschappelijke publicatie, noten en een literatuurlijst, bedoeld als verantwoording en bewijsmateriaal. In de exacte wetenschappen spelen monografie\u00EBn geen rol meer in de wetenschappelijke communicatie. Het verspreiden van onderzoeksresultaten en wetenschappelijke kennis gebeurt daar voornamelijk via tijdschriftartikelen. In de geesteswetenschappen spelen monografie\u00EBn nog steeds een belangrijke rol. In een bibliotheek is een monografie een eenmalige publicatie, in een of meer delen. Het verschilt daardoor van periodieke uitgaven zoals een serie boeken of een tijdschrift."@nl . . . . "Monograph"@en . . . . . "Monografia \u2013 praca naukowa omawiaj\u0105ca jakie\u015B zagadnienie w spos\u00F3b wyczerpuj\u0105cy. Zebranie i om\u00F3wienie wszystkich dost\u0119pnych informacji dotycz\u0105cych bezpo\u015Brednio danego zagadnienia. Zazwyczaj wydawana jest w postaci publikacji wydanej w ca\u0142o\u015Bci (np. ksi\u0105\u017Cka), ale monografi\u0105 mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C artyku\u0142, je\u017Celi spe\u0142ni okre\u015Blone kryteria, np. w\u0142a\u015Bciwy i metoda naukowa, prawid\u0142owe udokumentowanie, wyczerpanie tematu. Monografie dotycz\u0105ce nauk humanistycznych na og\u00F3\u0142 s\u0105 du\u017Co wi\u0119ksze od prac z nauk \u015Bcis\u0142ych. Monografi\u0119 mo\u017Cna stworzy\u0107 dla ka\u017Cdego tematu: osoby, grupy ludzi, wydarzenia, miejsca geograficznego, urz\u0105dzenia, cz\u0119\u015Bci tego urz\u0105dzenia, metody post\u0119powania, poj\u0119cia abstrakcyjnego itd. Przyk\u0142ady monografii: \n* monografia \u017Cycia osoby \n* monografia tw\u00F3rczo\u015Bci osoby \n* monografia bitwy \n* monografia miejscowo\u015Bci \n* monografia mezoregionu \n* monografia szko\u0142y. Monografiami nazywa si\u0119 te\u017C opisy lek\u00F3w i surowc\u00F3w farmaceutycznych w farmakopeach (zawieraj\u0105ce m.in. metody identyfikacji i obowi\u0105zuj\u0105ce wymogi co do omawianych surowc\u00F3w)."@pl . "\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u82F1: monograph\uFF09\u3001\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u4E00\u3064\u306E\u4E3B\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3092\u8A18\u3057\u305F\u672C\u3084\u8AD6\u6587\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u5358\u884C\u66F8\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3092\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3044\u3046\u3002\u56F3\u66F8\u9928\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u30E2\u30CE\u30B0\u30E9\u30D5\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u5358\u884C\u66F8\u3068\u9010\u6B21\u520A\u884C\u7269\u306E\u5883\u754C\u9818\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "653841"^^ . . . . . . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 (Monograph), \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9-, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (papers) \u03AE \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (reviews). \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7."@el . "\u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 (Monograph), \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9-, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 (papers) \u03AE \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (reviews). \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF (\u03BB.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: How the human body uses Vitamin D). \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE \u03C4\u03C5\u03C7\u03CC\u03BD \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03AC, \u03AE \u03B1\u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (review paper) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BE\u2019 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2) \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1 (academic achievement). \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB. \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2."@el . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBAA8\uB178\uADF8\uB7A8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB178\uADF8\uB798\uD504(monograph)\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD55C \uBA85\uC758 \uC800\uC790\uB098 \uC608\uC220\uAC00\uAC00 \uD559\uC220 \uC8FC\uC81C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC8FC\uC81C\uC758 \uD55C \uCE21\uBA74\uC744 \uC0C1\uC138\uD788 \uAE30\uC220\uD55C (\uCC38\uACE0\uC11C\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294) \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC11C\uAD00 \uBD84\uB958\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB178\uADF8\uB798\uD504\uB294 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. (1\uAD8C\uC758 \uCC45\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uAC70\uB098 \uC218\uB9CE\uC740 \uBB34\uD55C\uD55C '\uAD8C'\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4, \uC2DC\uB9AC\uC988\uAC00 \uC544\uB2CC \uCD9C\uD310\uBB3C) \uB530\uB77C\uC11C \uC7A1\uC9C0, \uD559\uC220\uC9C0, \uC2E0\uBB38\uACFC \uAC19\uC740 \uC815\uAE30\uAC04\uD589\uBB3C\uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . "Monograf\u00EDa"@es . "\uBAA8\uB178\uADF8\uB798\uD504"@ko . "Als Monografie (auch Monographie; griechisch \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 monograf\u00EDa, \u201EEinzelschrift\u201C) bezeichnet man im Gegensatz zum Handbuch (oder Lehrbuch) eine umfassende, in sich vollst\u00E4ndige Abhandlung \u00FCber einen einzelnen Gegenstand, also ein einzelnes Werk oder ein spezielles Problem. Bei v\u00F6llig voneinander getrennt durch verschiedene Autoren entstandenen Kapiteln handelt es sich dagegen in der Regel um Sammelb\u00E4nde oder Handb\u00FCcher. Von letzteren, die durchaus auch von einem einzigen Autor verfasst sein k\u00F6nnen, unterscheidet sich die Monografie formal in der Regel durch Thesenbildung und eine klare Fragestellung, weshalb man sie auch als eine Art wissenschaftlichen Aufsatz in Buchl\u00E4nge bezeichnen kann. Handb\u00FCcher hingegen wollen grunds\u00E4tzlich den aktuellen Forschungsstand zusammenfassend darstellen, nicht \u00FCber ihn hinausweisen. Im Bibliothekswesen steht der Begriff \u201EMonografie\u201C f\u00FCr den Gegensatz zu einem fortlaufenden Sammelwerk (Periodikum)."@de . "Monografi"@in . . "Monografi adalah karya tulis ilmiah (KTI) hasil penelitian yang luas dan detail pada sebuah topik atau subjek dengan tingkat pembahasan yang mendalam dan/atau mengaitkan dengan berbagai pendekatan keilmuan. Secara umum, monografi adalah sebutan lain untuk buku dan digunakan untuk membedakan terbitan tersebut dengan dan bunga rampai. Monografi berisi satu topik atau sejumlah topik (subjek) yang berkaitan dan biasanya ditulis oleh satu orang. Selain itu, monografi merupakan terbitan tunggal yang selesai dalam satu jilid dan tidak berkelanjutan. Dalam ilmu perpustakaan, definisi monografi adalah terbitan yang bukan terbitan berseri yang lengkap dalam satu volume atau sejumlah volume yang sudah ditentukan sebelumnya. Monografi berbeda dengan terbitan berseri seperti majalah, jurnal, atau surat kabar."@in . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBAA8\uB178\uADF8\uB7A8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB178\uADF8\uB798\uD504(monograph)\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD55C \uBA85\uC758 \uC800\uC790\uB098 \uC608\uC220\uAC00\uAC00 \uD559\uC220 \uC8FC\uC81C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC8FC\uC81C\uC758 \uD55C \uCE21\uBA74\uC744 \uC0C1\uC138\uD788 \uAE30\uC220\uD55C (\uCC38\uACE0\uC11C\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294) \uAE30\uB85D\uC774\uB2E4. \uB3C4\uC11C\uAD00 \uBD84\uB958\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB178\uADF8\uB798\uD504\uB294 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. (1\uAD8C\uC758 \uCC45\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uAC70\uB098 \uC218\uB9CE\uC740 \uBB34\uD55C\uD55C '\uAD8C'\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4, \uC2DC\uB9AC\uC988\uAC00 \uC544\uB2CC \uCD9C\uD310\uBB3C) \uB530\uB77C\uC11C \uC7A1\uC9C0, \uD559\uC220\uC9C0, \uC2E0\uBB38\uACFC \uAC19\uC740 \uC815\uAE30\uAC04\uD589\uBB3C\uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD55C\uB2E4."@ko . "Monografi adalah karya tulis ilmiah (KTI) hasil penelitian yang luas dan detail pada sebuah topik atau subjek dengan tingkat pembahasan yang mendalam dan/atau mengaitkan dengan berbagai pendekatan keilmuan. Secara umum, monografi adalah sebutan lain untuk buku dan digunakan untuk membedakan terbitan tersebut dengan dan bunga rampai. Monografi berisi satu topik atau sejumlah topik (subjek) yang berkaitan dan biasanya ditulis oleh satu orang. Selain itu, monografi merupakan terbitan tunggal yang selesai dalam satu jilid dan tidak berkelanjutan. Dalam ilmu perpustakaan, definisi monografi adalah terbitan yang bukan terbitan berseri yang lengkap dalam satu volume atau sejumlah volume yang sudah ditentukan sebelumnya. Monografi berbeda dengan terbitan berseri seperti majalah, jurnal, atau sura"@in . "Una monograf\u00EDa (del griego mono, 'uno' y grapho, 'escritura') es un documento que trata un tema en particular porque est\u00E1 dedicado a utilizar diversas fuentes compiladas y procesadas por uno o por varios autores.\u200B Tiene diversos puntos de vista sobre el tema a tratar, as\u00ED como tambi\u00E9n puede estar influida por las ra\u00EDces culturales de su autor, y suele contener im\u00E1genes con lo que alcanza una riqueza mayor. Se aconseja tomarla como una fuente de informaci\u00F3n adicional a otro tipo de bibliograf\u00EDa. La monograf\u00EDa es un documento escrito, sistem\u00E1tico y completo; de un tema espec\u00EDfico o particular; estudios pormenorizados y exhaustivos, abordando varios aspectos y \u00E1ngulos del caso; tratamiento extenso en profundidad; metodolog\u00EDa espec\u00EDfica; contribuci\u00F3n importante, original y personal.La caracter\u00EDstica esencial no es la extensi\u00F3n, como sostienen algunos autores, sino sobre todo el car\u00E1cter del trabajo y la calidad, eso es, el nivel de la investigaci\u00F3n. Una monograf\u00EDa es cient\u00EDfica cuando habla de temas concernientes a la ciencia; de tipo period\u00EDstico es aquella que habla temas de filosof\u00EDa y \u00E9tica; y es general cuando refleja cualquier tema que pueda ser de inter\u00E9s y su contenido puede variar. Gran parte de los art\u00EDculos que integran la Wikipedia en espa\u00F1ol (o cualquier otra enciclopedia) tienen car\u00E1cter monogr\u00E1fico, ya que presentan una amplia investigaci\u00F3n acerca de un tema determinado, indicando conceptos, m\u00E9todos de investigaci\u00F3n empleados, bibliograf\u00EDa, conclusiones, citas y referencias, etc."@es . . . . "En monografi \u00E4r en skrift som p\u00E5 utt\u00F6mmande s\u00E4tt avhandlar ett s\u00E4rskilt f\u00F6rem\u00E5l eller \u00E4mne inom n\u00E5gon vetenskap. I biblioteksvetenskap anv\u00E4nds begreppet monografi ofta i betydelsen separat utgiven skrift, till skillnad fr\u00E5n periodisk litteratur. Det kan dock \u00E4ven anv\u00E4ndas om uppsatser i tidskrifter, \u00E5rsb\u00F6cker och festskrifter.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . "Una monografia (dal greco antico: \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \"scrittura singola\") \u00E8 un'opera che tratta in maniera approfondita e possibilmente esaustiva di un singolo argomento specifico. Pertanto la monografia non va confusa col trattato, che si occupa di un'intera materia o disciplina, esponendone sistematicamente i princ\u00ECpi e le nozioni basilari (si distingua ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012, da Taglio cesareo. Evoluzione, chirurgia, appropriatezza. Monografia di chirurgia generale di Anna Zaira Manf\u00E8 e Marco Marchesini, Padova, CLEUP, 2012)."@it . . . . "A monograph is a specialist work of writing (in contrast to reference works) or exhibition on a single subject or an aspect of a subject, often by a single author or artist, and usually on a scholarly subject. In library cataloging, monograph has a broader meaning\u2014that of a nonserial publication complete in one volume (book) or a definite number of volumes. Thus it differs from a serial or periodical publication such as a magazine, academic journal, or newspaper. In this context only, books such as novels are considered monographs."@en . . . . . . "Een monografie (van het Grieks \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, met \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (grafein), schrijven) is een wetenschappelijk boek of verhandeling over \u00E9\u00E9n onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door \u00E9\u00E9n auteur. Het is een uitgebreide bespreking van een specifiek onderwerp of persoon, met veel details en vaak bevat het een bibliografie. In een monografie streeft men ernaar een volledig overzicht van het onderwerp te geven.Een bijzondere vorm is de biografie waarbij \u00E9\u00E9n persoon het onderwerp is.Soms wordt ook in het Nederlands voor het begrip monografie de Engelse term single writing gebruikt."@nl . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D, \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438."@ru . . . . "Monografio"@eo . . "Monografi"@sv . . "\u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . "\u5C08\u8457\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonograph\uFF09\u53C8\u79F0\u4E13\u9898\u8BBA\u8457\uFF0C\u6307\u5C08\u5BB6\u4E4B\u6587\u5B57\u4F5C\u54C1\uFF08\u8207\u53C3\u8003\u66F8\u76F8\u5C0D\uFF09\uFF0C\u6216\u5C0D\u55AE\u4E00\u5B78\u79D1\u6216\u67D0\u9818\u57DF\u7684\u67D0\u5C08\u9580\u8AB2\u984C\uFF0C\u9032\u884C\u8F03\u70BA\u96C6\u4E2D\u8AD6\u8FF0\u7684\u5C08\u9580\u8457\u4F5C\u3002\u5C08\u8457\u4E00\u822C\u7531\u55AE\u4E00\u4F5C\u8005\uFF08\u6216\u85DD\u8853\u5BB6\uFF09\u5B8C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u901A\u5E38\u662F\u7528\u65BC\u63A2\u8A0E\u5B78\u8853\u5167\u5BB9\uFF0C\u5BF9\u7279\u5B9A\u95EE\u9898\u8FDB\u884C\u8BE6\u7EC6\u3001\u7CFB\u7EDF\u8003\u5BDF\u6216\u7814\u7A76\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u4E13\u4E1A\u4E3B\u9898\u5185\u5BB9\u7684\u56FE\u4E66\u3002 \u5728\u5716\u66F8\u9928\u5206\u985E\u4E2D\uFF0C\u300C\u5C08\u8457\u300D\u4E00\u8A5E\u7528\u65BC\u8207\u5B9A\u671F\u520A\u7269\uFF08\u5982\u96DC\u8A8C\u3001\u5B78\u8853\u671F\u520A\u53CA\u5831\u7D19\uFF09\u76F8\u5C0D\uFF0C\u6545\u6709\u66F4\u52A0\u5EE3\u6CDB\u7684\u542B\u7FA9\u3002\u4E26\u975E\u4EE5\u5E8F\u5217\u65B9\u5F0F\u51FA\u7248\u7684\u55AE\u5377\u66F8\u6216\u6709\u9650\u5377\u7684\u66F8\u90FD\u53EF\u7A31\u70BA\u5C08\u8457\uFF1B\u5728\u6B64\u8A9E\u5883\u4E0B\uFF0C\u5C0F\u8AAA\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u5C08\u8457\u3002 \u4E0E\u4E13\u8457\u8FD1\u4F3C\u7684\u8BCD\u6C47\u662F\u201C\u201D\uFF08treatise\uFF09\uFF0C\u6307\u5E26\u6709\u7814\u7A76\u6027\u6216\u8BAE\u8BBA\u6027\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . "Une monographie est \u00E0 l'origine un livre ou un trait\u00E9 non p\u00E9riodique, c'est-\u00E0-dire complet en un seul volume ou destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 en un nombre limit\u00E9 de volumes. En sociologie, on peut le d\u00E9finir comme une \u00E9tude approfondie limit\u00E9e \u00E0 un fait social particulier et fond\u00E9e sur une observation directe qui, mettant en contact avec les faits concrets, participe de l'exp\u00E9rience v\u00E9cue. De nos jours, le terme monographie est surtout utilis\u00E9 lorsque l'on parle d'une \u00AB \u00E9tude exhaustive et large portant sur un sujet pr\u00E9cis et limit\u00E9 ou sur un personnage \u00BB. Nous avons des monographies dans les diff\u00E9rents secteurs ou domaines de la vie avec leurs descriptions sp\u00E9cifiques conform\u00E9ment au domaine donn\u00E9."@fr . . . . . "\u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0629"@ar . . "Monografia"@ca . . . . . "Monografio estas klera libro a\u016D trakta\u0135o pri unu temo, klaso da temoj, a\u016D persono. \u011Ci estas unufoja eldona\u0135o kiu estas kompleta en si mem. Pli specifa difino estas longa verko pri difinita temo a\u016D persono, detala en trakto, kaj ofte enhavas bibliografiojn. En bibliotekscienco, monografio estas neseria eldona\u0135o kompleta en unu volumo a\u016D limigita kvanto de volumoj. Tiel \u011Di diferencias de seria eldona\u0135o kiel revuo, \u0135urnalo a\u016D gazeto. \u011Ci estas kio kutime kontatas kiel libro."@eo . "Monografio estas klera libro a\u016D trakta\u0135o pri unu temo, klaso da temoj, a\u016D persono. \u011Ci estas unufoja eldona\u0135o kiu estas kompleta en si mem. Pli specifa difino estas longa verko pri difinita temo a\u016D persono, detala en trakto, kaj ofte enhavas bibliografiojn. En bibliotekscienco, monografio estas neseria eldona\u0135o kompleta en unu volumo a\u016D limigita kvanto de volumoj. Tiel \u011Di diferencias de seria eldona\u0135o kiel revuo, \u0135urnalo a\u016D gazeto. \u011Ci estas kio kutime kontatas kiel libro."@eo . . . . "Una monografia (dal greco antico: \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \"scrittura singola\") \u00E8 un'opera che tratta in maniera approfondita e possibilmente esaustiva di un singolo argomento specifico. Pertanto la monografia non va confusa col trattato, che si occupa di un'intera materia o disciplina, esponendone sistematicamente i princ\u00ECpi e le nozioni basilari (si distingua ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012, da Taglio cesareo. Evoluzione, chirurgia, appropriatezza. Monografia di chirurgia generale di Anna Zaira Manf\u00E8 e Marco Marchesini, Padova, CLEUP, 2012). Molto diffusa, anche come titolo, \u00E8 oggi la monografia su un singolo autore o personaggio, specialmente un artista (ad es. Monografia di Nicolas Lancret (1690-1743) di Miriam Raffaella Gaudio, Torino, Seneca, 2009), e su una singola localit\u00E0 o cittadina (ad es. Monografia di Falerna e Castiglione Marittimo di Mario Folino Gallo, 2012). In biblioteconomia, invece, una monografia \u00E8 ogni pubblicazione non periodica completa in uno o pi\u00F9 volumi."@it . "\u0623\u064F\u0641\u0652\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: monograph)\u200F: (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0629\u00BB) \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0628\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0645\u0641\u0631\u062F \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647. \u0642\u062F \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0647\u064A \u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F \u0646\u0635\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0641\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A."@ar .