. . . "10534"^^ . . . . . . . . "458096"^^ . . . . . . "Przekaz pieni\u0119\u017Cny"@pl . "\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Money order) \u0647\u064A \u0623\u0645\u0631 \u062F\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0643\u064A\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0648\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0631\u062A \u0644\u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0629. \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0633\u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 1000 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0645\u0648\u0646\u064A. \n* \u0639\u0646\u062F \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631\u060C \u0642\u062F \u062A\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629. \n* \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \n* \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0627\u064B \u0622\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0627\u062A. \n* \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629. \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631: \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u064A\u0643\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u061B \u0644\u0630\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639 \u0644\u0647. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0641\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0639 \u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062C\u0628 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0623\u0643\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0626\u0647\u0627. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0635\u0639\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u064B\u0627."@ar . . "Een postwissel, soms ook postmandaat genoemd, is een methode om geld te verzenden."@nl . . . . . . . "Een postwissel, soms ook postmandaat genoemd, is een methode om geld te verzenden."@nl . . "Przekaz pieni\u0119\u017Cny \u2013 us\u0142uga p\u0142atnicza polegaj\u0105ca na przyj\u0119ciu \u015Brodk\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych (got\u00F3wki) przez podmiot do tego uprawniony i ich przekazaniu wskazanemu przez p\u0142atnika odbiorcy. Do realizacji tego typu transferu pieni\u0105dza nie jest potrzebne posiadanie przez p\u0142atnika rachunku p\u0142atniczego. Us\u0142uga przekazu pieni\u0119\u017Cnego zosta\u0142a zaliczona do us\u0142ug p\u0142atniczych zdefiniowanych w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o us\u0142ugach p\u0142atniczych, w zwi\u0105zku z tym mo\u017Ce by\u0107 ona \u015Bwiadczona wy\u0142\u0105cznie przez dostawc\u00F3w us\u0142ug p\u0142atniczych, o kt\u00F3rych m\u00F3wi art. 4 ust. 2 tej ustawy. Mog\u0105 to by\u0107 wy\u0142\u0105cznie:"@pl . . . . . "\u70BA\u66FF"@ja . . . "Slo\u017Eenka"@cs . . "\uC6B0\uD3B8\uD658(Money order)\uC740 \uBBF8\uB9AC \uC815\uD574\uB454 \uAE08\uC561\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uB2E4. \uC801\uD600\uC9C4 \uAE08\uC561\uC5D0 \uB530\uB77C \uBBF8\uB9AC \uC9C0\uBD88\uB418\uC5B4\uC57C\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC218\uD45C\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC9C0\uBD88 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC70\uB860\uB41C\uB2E4. \uC6B0\uD3B8\uD654\uB098 \uCCB4\uACC4\uB294 1792\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uD55C \uC0AC\uAE30\uC5C5\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBE44\uC6A9\uC774 \uBE44\uC2F8\uC11C \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. 1836\uB144, \uBE44\uC6A9\uC744 \uB0AE\uCD98 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uAE30\uC5C5\uC5D0\uAC8C \uC778\uC218\uB418\uBA74\uC11C \uC774 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC774\uC6A9\uB960\uACFC \uC778\uAE30\uB3C4\uAC00 \uB192\uC544\uC84C\uB2E4."@ko . "A money order is a directive to pay a pre-specified amount of money from prepaid funds, making it a more trusted method of payment than a cheque. The money order system was established by a private firm in Great Britain in 1792 and was expensive and not very successful. Around 1836 it was sold to another private firm which lowered the fees, significantly increasing the popularity and usage of the system. The Post Office noted the success and profitability, and it took over the system in 1838. Fees were further reduced and usage increased further, making the money order system reasonably profitable. The only draw-back was the need to send an advance to the paying post office before payment could be tendered to the recipient of the order. This drawback was likely the primary incentive for establishment of the Postal Order System on 1 January 1881."@en . . . . "\uC6B0\uD3B8\uD658"@ko . . . . . . . . . "Slo\u017Eenka je formul\u00E1\u0159 ur\u010Den\u00FD k pen\u011B\u017En\u00EDm p\u0159evod\u016Fm, p\u0159i kter\u00FDch se u\u017E\u00EDv\u00E1 hotovosti, ale tak\u00E9 bezhotovosti. V bank\u00E1ch se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED slo\u017Eenky ke vklad\u016Fm na bankovn\u00ED \u00FA\u010Det, po\u0161ta u\u017E\u00EDv\u00E1 pouk\u00E1zky tak\u00E9 jako formul\u00E1\u0159 k odes\u00EDl\u00E1n\u00ED hotovosti p\u0159\u00EDjemci bez bankovn\u00EDho \u00FA\u010Dtu. (\u010Cesk\u00E1 po\u0161ta u\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz po\u0161tovn\u00ED pouk\u00E1zka. Pouk\u00E1zky si po\u0161ta vyd\u00E1v\u00E1 sama a n\u00E1le\u017E\u00ED j\u00ED obdobn\u00E9 vlastnosti jako bankovn\u00ED slo\u017Eence. Lid\u00E9 si v\u0161ak osvojili n\u00E1zev \u201Eslo\u017Eenka\u201C i pro tento tiskopis.)"@cs . . "\uC6B0\uD3B8\uD658(Money order)\uC740 \uBBF8\uB9AC \uC815\uD574\uB454 \uAE08\uC561\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uB2E4. \uC801\uD600\uC9C4 \uAE08\uC561\uC5D0 \uB530\uB77C \uBBF8\uB9AC \uC9C0\uBD88\uB418\uC5B4\uC57C\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC218\uD45C\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC2E0\uB8B0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC9C0\uBD88 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC70\uB860\uB41C\uB2E4. \uC6B0\uD3B8\uD654\uB098 \uCCB4\uACC4\uB294 1792\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uD55C \uC0AC\uAE30\uC5C5\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBE44\uC6A9\uC774 \uBE44\uC2F8\uC11C \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. 1836\uB144, \uBE44\uC6A9\uC744 \uB0AE\uCD98 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uAE30\uC5C5\uC5D0\uAC8C \uC778\uC218\uB418\uBA74\uC11C \uC774 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC774\uC6A9\uB960\uACFC \uC778\uAE30\uB3C4\uAC00 \uB192\uC544\uC84C\uB2E4."@ko . . . "Postv\u00E4xel"@sv . . "Postwissel"@nl . "\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Money order) \u0647\u064A \u0623\u0645\u0631 \u062F\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062A\u0645 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0643\u064A\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u0648\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0648\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0631\u062A \u0644\u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0629. \u0643\u064A\u0641 \u062A\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631: \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u064A\u0643\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u061B \u0644\u0630\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0635\u0627\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0635\u0631\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639 \u0644\u0647."@ar . . . . "\u0645\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648\u0631\u062F\u0631"@ar . . . . . . . "A money order is a directive to pay a pre-specified amount of money from prepaid funds, making it a more trusted method of payment than a cheque. The money order system was established by a private firm in Great Britain in 1792 and was expensive and not very successful. Around 1836 it was sold to another private firm which lowered the fees, significantly increasing the popularity and usage of the system. The Post Office noted the success and profitability, and it took over the system in 1838. Fees were further reduced and usage increased further, making the money order system reasonably profitable. The only draw-back was the need to send an advance to the paying post office before payment could be tendered to the recipient of the order. This drawback was likely the primary incentive for es"@en . . . . . . . . . . . "Przekaz pieni\u0119\u017Cny \u2013 us\u0142uga p\u0142atnicza polegaj\u0105ca na przyj\u0119ciu \u015Brodk\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych (got\u00F3wki) przez podmiot do tego uprawniony i ich przekazaniu wskazanemu przez p\u0142atnika odbiorcy. Do realizacji tego typu transferu pieni\u0105dza nie jest potrzebne posiadanie przez p\u0142atnika rachunku p\u0142atniczego. Us\u0142uga przekazu pieni\u0119\u017Cnego zosta\u0142a zaliczona do us\u0142ug p\u0142atniczych zdefiniowanych w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o us\u0142ugach p\u0142atniczych, w zwi\u0105zku z tym mo\u017Ce by\u0107 ona \u015Bwiadczona wy\u0142\u0105cznie przez dostawc\u00F3w us\u0142ug p\u0142atniczych, o kt\u00F3rych m\u00F3wi art. 4 ust. 2 tej ustawy. Mog\u0105 to by\u0107 wy\u0142\u0105cznie: \n* bank krajowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1 ustawy \u2013 Prawo bankowe; \n* oddzia\u0142 banku zagranicznego w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 20 ustawy \u2013 Prawo bankowe; \n* instytucja kredytowa w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 17 ustawy \u2013 Prawo bankowe i odpowiednio oddzia\u0142 instytucji kredytowej w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 18 ustawy \u2013 Prawo bankowe; \n* instytucja pieni\u0105dza elektronicznego; \n* oddzia\u0142 podmiotu \u015Bwiadcz\u0105cego w innym ni\u017C Rzeczpospolita Polska pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim, zgodnie z prawem tego pa\u0144stwa, pocztowe us\u0142ugi p\u0142atnicze, uprawnionego zgodnie z prawem tego pa\u0144stwa do \u015Bwiadczenia us\u0142ug p\u0142atniczych oraz Poczta Polska Sp\u00F3\u0142ka Akcyjna w zakresie, w jakim odr\u0119bne przepisy upowa\u017Cniaj\u0105 j\u0105 do \u015Bwiadczenia us\u0142ug p\u0142atniczych; \n* instytucja p\u0142atnicza; \n* Europejski Bank Centralny, Narodowy Bank Polski (NBP), oraz bank centralny innego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego \u2013 gdy nie dzia\u0142aj\u0105 w charakterze w\u0142adz monetarnych lub organ\u00F3w administracji publicznej; \n* organ administracji publicznej; \n* sp\u00F3\u0142dzielcza kasa oszcz\u0119dno\u015Bciowo-kredytowa lub Krajowa Sp\u00F3\u0142dzielcza Kasa Oszcz\u0119dno\u015Bciowo-Kredytowa w rozumieniu ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. o sp\u00F3\u0142dzielczych kasach oszcz\u0119dno\u015Bciowo-kredytowych (Dz.U. z 2022 r. poz. 924) \u2013 w zakresie, w jakim odr\u0119bne przepisy uprawniaj\u0105 je do \u015Bwiadczenia us\u0142ug p\u0142atniczych, zwane \u201Ekas\u0105 oszcz\u0119dno\u015Bciowo-kredytow\u0105\u201D; \n* biuro us\u0142ug p\u0142atniczych. Przyk\u0142adowo us\u0142ug\u0119 tego typu \u015Bwiadczy np. Poczta Polska poprzez realizacj\u0119 przekazu pocztowego, Bank Pocztowy poprzez realizacj\u0119 us\u0142ugi Giro P\u0142atno\u015B\u0107, InPost Finanse poprzez us\u0142ug\u0119 przekaz pieni\u0119\u017Cny, a w przypadku przekaz\u00F3w transgranicznych np. Western Union. Kategori\u0105 dostawc\u00F3w us\u0142ug p\u0142atniczych, kt\u00F3ra nie mo\u017Ce \u015Bwiadczy\u0107 innej us\u0142ugi p\u0142atniczej poza us\u0142ug\u0105 przekazu pieni\u0119\u017Cnego jest biuro us\u0142ug p\u0142atniczych."@pl . . . "Slo\u017Eenka je formul\u00E1\u0159 ur\u010Den\u00FD k pen\u011B\u017En\u00EDm p\u0159evod\u016Fm, p\u0159i kter\u00FDch se u\u017E\u00EDv\u00E1 hotovosti, ale tak\u00E9 bezhotovosti. V bank\u00E1ch se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED slo\u017Eenky ke vklad\u016Fm na bankovn\u00ED \u00FA\u010Det, po\u0161ta u\u017E\u00EDv\u00E1 pouk\u00E1zky tak\u00E9 jako formul\u00E1\u0159 k odes\u00EDl\u00E1n\u00ED hotovosti p\u0159\u00EDjemci bez bankovn\u00EDho \u00FA\u010Dtu. (\u010Cesk\u00E1 po\u0161ta u\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz po\u0161tovn\u00ED pouk\u00E1zka. Pouk\u00E1zky si po\u0161ta vyd\u00E1v\u00E1 sama a n\u00E1le\u017E\u00ED j\u00ED obdobn\u00E9 vlastnosti jako bankovn\u00ED slo\u017Eence. Lid\u00E9 si v\u0161ak osvojili n\u00E1zev \u201Eslo\u017Eenka\u201C i pro tento tiskopis.)"@cs . . . . "Money order"@en . . "En postv\u00E4xel \u00E4r en av en bank utst\u00E4lld egen v\u00E4xel. Den \u00E4r alltid utst\u00E4lld p\u00E5 viss person, ofta den som best\u00E4llt och betalt f\u00F6r den. En postv\u00E4xel f\u00E5r inte vara utst\u00E4lld p\u00E5 innehavaren. Vill innehavaren betala med den ska innehavaren p\u00E5 baksidan av v\u00E4xeln skriva \u00F6verl\u00E5tes p\u00E5 samt namnet p\u00E5 betalningsmottagaren och skriva under den. Postv\u00E4xeln \u00E4r den vanligaste sortens v\u00E4xel och anv\u00E4nds ofta f\u00F6r k\u00F6p d\u00E4r det vore opraktiskt att ta med sig betalningen i kontanter och s\u00E4ljaren inte accepterar kontokort."@sv . "\u70BA\u66FF\uFF08\u304B\u308F\u305B\u3001\u82F1: Money order\uFF09\u306F\u3001\u70BA\u66FF\u624B\u5F62\u3084\u5C0F\u5207\u624B\u3001\u90F5\u4FBF\u70BA\u66FF\u3001\u9280\u884C\u632F\u8FBC\u306A\u3069\u3001\u73FE\u91D1\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u6C7A\u6E08\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u9060\u9694\u5730\u3078\u306E\u9001\u91D1\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u3001\u73FE\u91D1\u3092\u76F4\u63A5\u9001\u4ED8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u7279\u306B\u8F38\u51FA\u5165\u3092\u3059\u308B\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "En postv\u00E4xel \u00E4r en av en bank utst\u00E4lld egen v\u00E4xel. Den \u00E4r alltid utst\u00E4lld p\u00E5 viss person, ofta den som best\u00E4llt och betalt f\u00F6r den. En postv\u00E4xel f\u00E5r inte vara utst\u00E4lld p\u00E5 innehavaren. Vill innehavaren betala med den ska innehavaren p\u00E5 baksidan av v\u00E4xeln skriva \u00F6verl\u00E5tes p\u00E5 samt namnet p\u00E5 betalningsmottagaren och skriva under den. Postv\u00E4xeln \u00E4r den vanligaste sortens v\u00E4xel och anv\u00E4nds ofta f\u00F6r k\u00F6p d\u00E4r det vore opraktiskt att ta med sig betalningen i kontanter och s\u00E4ljaren inte accepterar kontokort."@sv . "1109230301"^^ . . . . . . . "\u70BA\u66FF\uFF08\u304B\u308F\u305B\u3001\u82F1: Money order\uFF09\u306F\u3001\u70BA\u66FF\u624B\u5F62\u3084\u5C0F\u5207\u624B\u3001\u90F5\u4FBF\u70BA\u66FF\u3001\u9280\u884C\u632F\u8FBC\u306A\u3069\u3001\u73FE\u91D1\u4EE5\u5916\u306E\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u6C7A\u6E08\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u9060\u9694\u5730\u3078\u306E\u9001\u91D1\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u3001\u73FE\u91D1\u3092\u76F4\u63A5\u9001\u4ED8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u7279\u306B\u8F38\u51FA\u5165\u3092\u3059\u308B\u969B\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .