"Moneta, (latin f\u00F6r \"mynt\") \u00E4r ett av gudinnan Junos tillnamn i romersk mytologi Namnet \u00E4r en \u00F6vers\u00E4ttning av namnet p\u00E5 grekernas gudinna Mnemosyne, och Moneta s\u00E5gs \u00E4ven ibland som en separat gudinna. Inom Juno Monetas, r\u00E5dgiverskan, tempelomr\u00E5de p\u00E5 Capitolium i Rom l\u00E5g den romerska myntverkstaden varvid gudinnans namn efter hand \u00F6verflyttades, dels p\u00E5 denna verkstad, dels p\u00E5 myntet sj\u00E4lvt. H\u00E4rifr\u00E5n h\u00E4rstammar bland annat ordet monet\u00E4r."@sv . . "Moneta, a Avisadora \u00E9 um ep\u00EDteto da deusa Juno, venerada no cimo norte do Capit\u00F3lio, em Roma. Recebera esse nome porque, quando da invas\u00E3o dos gauleses, em 390 a.C., os gansos sagrados que se criavam em volta do santu\u00E1rio da deusa deram o alarme com os seus grasnidos, enquanto o inimigo tentava tomar de surpresa a colina num ataque noturno. O Templo de Juno Moneta erguia-se no local onde ficava a casa de Marco M\u00E2nlio Capitolino, que fora destru\u00EDda depois da condena\u00E7\u00E3o \u00E0 morte do seu propriet\u00E1rio, suspeito de aspirar \u00E0 monarquia."@pt . "Juno Moneta, Moneta, kiu signifas la Avertino en la latina, estas la kromnomo de la Juno honorita en la nordverto de la roma . Oni tiel \u015Din vokis \u0109ar la anseroj breditaj en la templo de diino tiu \u0109i alarmis, per iliaj blekoj, pri noktatako supriza de la malamikoj dum la invadoj galaj (390 a.K.)."@eo . . . "Moneta"@sv . "Moneta (\u0142ac. 'upominaj\u0105ca') \u2013 w mitologii rzymskiej przydomek Junony, czczonej jako personifikacja pieni\u0105dza i bogactwa oraz opiekunka transakcji handlowych. \u015Awi\u0119tem Monety by\u0142 1 czerwca. Na Kapitolu znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Bwi\u0105tynia Monety, w kt\u00F3rej mie\u015Bci\u0142a si\u0119 mennica pa\u0144stwowa."@pl . . "Moneta (z lat. monere, p\u0159ipom\u00EDnat, varovat) je v \u0159\u00EDmsk\u00E9 mytologii jednak bohyn\u011B pam\u011Bti a vzpom\u00EDnek, jednak p\u0159\u00EDzvisko bohyn\u011B Juno, jak se uct\u00EDvala na \u0159\u00EDmsk\u00E9m Kapitolu. V tomto chr\u00E1mu se ve star\u0161\u00ED dob\u011B razily mince a od jm\u00E9na Moneta se odvozuje n\u00E1zev pro pen\u00EDze v \u0159ad\u011B evropsk\u00FDch jazyk\u016F."@cs . . . . "Moneta (z lat. monere, p\u0159ipom\u00EDnat, varovat) je v \u0159\u00EDmsk\u00E9 mytologii jednak bohyn\u011B pam\u011Bti a vzpom\u00EDnek, jednak p\u0159\u00EDzvisko bohyn\u011B Juno, jak se uct\u00EDvala na \u0159\u00EDmsk\u00E9m Kapitolu. V tomto chr\u00E1mu se ve star\u0161\u00ED dob\u011B razily mince a od jm\u00E9na Moneta se odvozuje n\u00E1zev pro pen\u00EDze v \u0159ad\u011B evropsk\u00FDch jazyk\u016F."@cs . "\u042E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. moneta \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. moneo, monere \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u042E\u043D\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0441 \u041F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0435\u0451 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432 269 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u0432\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E Moneta. \u0425\u0440\u0430\u043C \u042E\u043D\u043E\u043D\u044B \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0438\u043D-\u0410\u0440\u0430\u0447\u0435\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u0415\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044E. \u041E\u0442 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u00BB \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. money (\u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438). \u041F\u043E \u0413\u0438\u0433\u0438\u043D\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u043C\u0443\u0437. \u0413\u0435\u0441\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u043C\u0443\u0437 \u041C\u043D\u0435\u043C\u043E\u0441\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u042E\u043D\u043E\u043D\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . "Moneta"@pt . . "In Roman mythology, Moneta (Latin Mon\u0113ta) was a title given to two separate goddesses: It was the name of the goddess of memory (identified with the Greek goddess Mnemosyne), and it was an epithet of Juno, called Juno Moneta (Latin I\u016Bno Mon\u0113ta). The latter's name is the source of numerous words in English and the Romance languages, including \u201Cmoney\" and \"mint\". The cult of the goddess Moneta was established largely under the influence of Greek religion, which featured the cult of Mnemosyne (\"\u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\"), the goddess of memory and the mother of the Muses. The goddess's name is derived from Latin mon\u0113re (which means to remind, warn, or instruct). She is mentioned in a fragment of Livius Andronicus' Latin Odyssey: Nam diva Monetas filia docuit (\"since the divine daughter of Moneta has taught...\", frg. 21 B\u00FCchner), which may be the equivalent of either Od. 8,480-1 or 488. The epithet Moneta that was given to Juno, in contrast, is more likely to have derived from the Greek word \"moneres\" (\"\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2\"), meaning \"alone\u201D, or \u201Cunique\". By the time Andronicus was writing, the folk etymology of mon\u0113re was widely accepted, and so he could plausibly transmute this epithet into a reference to separate goddess - the literary (though not the religious) counterpart of the Greek Mnemosyne."@en . . "\uBAA8\uB124\uD0C0"@ko . . "Moneta (\u0142ac. 'upominaj\u0105ca') \u2013 w mitologii rzymskiej przydomek Junony, czczonej jako personifikacja pieni\u0105dza i bogactwa oraz opiekunka transakcji handlowych. \u015Awi\u0119tem Monety by\u0142 1 czerwca. Na Kapitolu znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Bwi\u0105tynia Monety, w kt\u00F3rej mie\u015Bci\u0142a si\u0119 mennica pa\u0144stwowa."@pl . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Moneta) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430."@uk . "En la mitolog\u00EDa romana, Moneta (en lat\u00EDn, Mon\u0113ta) era el t\u00EDtulo que se le daba a dos diosas distintas: por un lado, se refer\u00EDa a la diosa de la memoria (identificada con la diosa griega Mnemosyne) y, por otro, constitu\u00EDa un ep\u00EDteto de Juno, llamada Juno Moneta (en lat\u00EDn, I\u016Bno Mon\u0113ta). Este nombre es el origen de la palabra \"moneda\"."@es . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 (\u042E\u043D\u043E\u043D\u0430)"@uk . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB124\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB124\uD0C0 (Moneta)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C\uC758 \uD654\uD3D0\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC774\uB984\uC740 '\uBA38\uB2C8 (Money)'\uB77C\uACE0\uD558\uB294 \uC601\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC744 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uD1B5\uD55C\uB2E4. \uB610, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uD654\uD3D0 \uC8FC\uC870\uC18C\uC5D0 \uC5EC\uC2E0 \uC720\uB178\uAC00 \uCE74\uD53C\uD1A0\uB9AC\uC6C0\uC758 \uC5B8\uB355\uC758 \uC2E0\uC804\uACFC \uD568\uAED8 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB610 \uBAA8\uB124\uC774\uD0C0\uB294 '\uACBD\uACE0\uD55C\uB2E4'\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB178\uC758 \uC774\uBA85\uC758 \uD558\uB098 '\uC720\uB178 \uBAA8\uB124\uD0C0'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5B4 \uACBD\uACE0\u00B7\uCDA9\uACE0\uC758 \uC720\uB178\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 390\uB144\uC5D0 \uAC08\uB9AC\uC544\uC778\uC774 \uB85C\uB9C8\uB97C \uCE68\uB7B5\uD560 \uB54C\uC5D0 \uC720\uB178\uC758 \uC131\uC870\uC778 \uAC70\uC704\uAC00 \uC801\uC758 \uB0B4\uC2B5\uC744 \uACBD\uACE0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u30E2\u30CD\u30FC\u30BF"@ja . . "Moneta (lat. \u201EMahnerin\u201C) ist der Beiname der r\u00F6mischen G\u00F6ttin Iuno. Ihr Kult wurde in Rom im Jahre 345 v. Chr. eingef\u00FChrt. In oder neben deren Tempel befand sich auf dem r\u00F6mischen Kapitol eine M\u00FCnzst\u00E4tte. Die B\u00FCste der G\u00F6ttin zierte auch einige der dort gepr\u00E4gten M\u00FCnzen. Seit Domitian erscheint auf r\u00F6mischen M\u00FCnzen die Darstellung der Moneta als Personifikation des M\u00FCnzwesens oder der M\u00FCnzpr\u00E4gest\u00E4tte typischerweise mit einer Waage in der Hand. Urspr\u00FCnglich bedeutete moneta \u201EMahnerin\u201C oder auch \u201EErinnerung\u201C. Sp\u00E4ter erhielt die M\u00FCnzst\u00E4tte und dann das Geld diesen Namen. Moneta wird heute gew\u00F6hnlich mit \u201EGeld\u201C \u00FCbersetzt. Von diesem Wort leitet sich ebenfalls die deutsche Bezeichnung \u201EM\u00FCnzen\u201C ab. Im 17. Jahrhundert kam die damals studentische Bezeichnung \u201EMoneten\u201C im deutschen Sprachgebrauch auf."@de . . "En la mitolog\u00EDa romana, Moneta (en lat\u00EDn, Mon\u0113ta) era el t\u00EDtulo que se le daba a dos diosas distintas: por un lado, se refer\u00EDa a la diosa de la memoria (identificada con la diosa griega Mnemosyne) y, por otro, constitu\u00EDa un ep\u00EDteto de Juno, llamada Juno Moneta (en lat\u00EDn, I\u016Bno Mon\u0113ta). Este nombre es el origen de la palabra \"moneda\"."@es . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0301\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Moneta) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430."@uk . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB124\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uB124\uD0C0 (Moneta)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C\uC758 \uD654\uD3D0\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC774\uB984\uC740 '\uBA38\uB2C8 (Money)'\uB77C\uACE0\uD558\uB294 \uC601\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC744 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uD1B5\uD55C\uB2E4. \uB610, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uD654\uD3D0 \uC8FC\uC870\uC18C\uC5D0 \uC5EC\uC2E0 \uC720\uB178\uAC00 \uCE74\uD53C\uD1A0\uB9AC\uC6C0\uC758 \uC5B8\uB355\uC758 \uC2E0\uC804\uACFC \uD568\uAED8 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB610 \uBAA8\uB124\uC774\uD0C0\uB294 '\uACBD\uACE0\uD55C\uB2E4'\uC758 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB178\uC758 \uC774\uBA85\uC758 \uD558\uB098 '\uC720\uB178 \uBAA8\uB124\uD0C0'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5B4 \uACBD\uACE0\u00B7\uCDA9\uACE0\uC758 \uC720\uB178\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 390\uB144\uC5D0 \uAC08\uB9AC\uC544\uC778\uC774 \uB85C\uB9C8\uB97C \uCE68\uB7B5\uD560 \uB54C\uC5D0 \uC720\uB178\uC758 \uC131\uC870\uC778 \uAC70\uC704\uAC00 \uC801\uC758 \uB0B4\uC2B5\uC744 \uACBD\uACE0\uD55C\uB2E4."@ko . "85387"^^ . . . . . "Juno Moneta, Moneta, kiu signifas la Avertino en la latina, estas la kromnomo de la Juno honorita en la nordverto de la roma . Oni tiel \u015Din vokis \u0109ar la anseroj breditaj en la templo de diino tiu \u0109i alarmis, per iliaj blekoj, pri noktatako supriza de la malamikoj dum la invadoj galaj (390 a.K.)."@eo . . . . "Moneta (mitologia rzymska)"@pl . "1104048727"^^ . "\u042E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430"@ru . . . . . . . "Moneta, (latin f\u00F6r \"mynt\") \u00E4r ett av gudinnan Junos tillnamn i romersk mytologi Namnet \u00E4r en \u00F6vers\u00E4ttning av namnet p\u00E5 grekernas gudinna Mnemosyne, och Moneta s\u00E5gs \u00E4ven ibland som en separat gudinna. Inom Juno Monetas, r\u00E5dgiverskan, tempelomr\u00E5de p\u00E5 Capitolium i Rom l\u00E5g den romerska myntverkstaden varvid gudinnans namn efter hand \u00F6verflyttades, dels p\u00E5 denna verkstad, dels p\u00E5 myntet sj\u00E4lvt. H\u00E4rifr\u00E5n h\u00E4rstammar bland annat ordet monet\u00E4r."@sv . "Moneta"@cs . . . "Moneta, a Avisadora \u00E9 um ep\u00EDteto da deusa Juno, venerada no cimo norte do Capit\u00F3lio, em Roma. Recebera esse nome porque, quando da invas\u00E3o dos gauleses, em 390 a.C., os gansos sagrados que se criavam em volta do santu\u00E1rio da deusa deram o alarme com os seus grasnidos, enquanto o inimigo tentava tomar de surpresa a colina num ataque noturno. O Templo de Juno Moneta erguia-se no local onde ficava a casa de Marco M\u00E2nlio Capitolino, que fora destru\u00EDda depois da condena\u00E7\u00E3o \u00E0 morte do seu propriet\u00E1rio, suspeito de aspirar \u00E0 monarquia. Era nesse templo que se cunhava a moeda. Contava-se que, durante a guerra contra Pirro, temendo que o dinheiro lhes viesse a faltar, os Romanos pediram conselho a Juno. A deusa respondeu-lhes que jamais teriam falta de dinheiro se orientassem as suas guerras com justi\u00E7a. Como agradecimento por esse conselho, decidiu-se que a cunhagem da moeda se faria sob os ausp\u00EDcios da deusa."@pt . . . "4803"^^ . . . . . . . "\u30E2\u30CD\u30FC\u30BF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moneta\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E6\u30FC\u30CE\u30FC\u306E\u6DFB\u3048\u540D\u3002 \u30E2\u30CD\u30FC\u30BF\u306F\u300C\u5FE0\u544A\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u300C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: monere\u300D\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Moneta"@de . "Moneta"@es . . . . . . . . . . . "Moneta (lat. \u201EMahnerin\u201C) ist der Beiname der r\u00F6mischen G\u00F6ttin Iuno. Ihr Kult wurde in Rom im Jahre 345 v. Chr. eingef\u00FChrt. In oder neben deren Tempel befand sich auf dem r\u00F6mischen Kapitol eine M\u00FCnzst\u00E4tte. Die B\u00FCste der G\u00F6ttin zierte auch einige der dort gepr\u00E4gten M\u00FCnzen. Seit Domitian erscheint auf r\u00F6mischen M\u00FCnzen die Darstellung der Moneta als Personifikation des M\u00FCnzwesens oder der M\u00FCnzpr\u00E4gest\u00E4tte typischerweise mit einer Waage in der Hand."@de . . . . "\u042E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. moneta \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. moneo, monere \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u042E\u043D\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0441 \u041F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u042E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0435\u0451 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445 \u0432 269 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u0432\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E Moneta. \u0425\u0440\u0430\u043C \u042E\u043D\u043E\u043D\u044B \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0438\u043D-\u0410\u0440\u0430\u0447\u0435\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u0415\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . "In Roman mythology, Moneta (Latin Mon\u0113ta) was a title given to two separate goddesses: It was the name of the goddess of memory (identified with the Greek goddess Mnemosyne), and it was an epithet of Juno, called Juno Moneta (Latin I\u016Bno Mon\u0113ta). The latter's name is the source of numerous words in English and the Romance languages, including \u201Cmoney\" and \"mint\"."@en . . . "Moneta"@eo . . . "\u30E2\u30CD\u30FC\u30BF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moneta\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E6\u30FC\u30CE\u30FC\u306E\u6DFB\u3048\u540D\u3002 \u30E2\u30CD\u30FC\u30BF\u306F\u300C\u5FE0\u544A\u3059\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u300C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: monere\u300D\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Moneta"@en . . . . .