. . . . "\u541B\u4E3B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se conoce como monarca al jefe de Estado de un pa\u00EDs cuyo sistema pol\u00EDtico recibe el nombre de monarqu\u00EDa; ejerce normalmente la m\u00E1s alta representaci\u00F3n del Estado y arbitra y modera el funcionamiento de sus instituciones.\u200B Aunque tambi\u00E9n puede referirse al jefe de una etnia (zul\u00FAes, maor\u00EDes, etc.), normalmente lo es de un pa\u00EDs (en la actualidad cuarenta y seis Estados y una instituci\u00F3n de derecho internacional elevada a la categor\u00EDa de Estado \u2014Orden de Malta\u2014, reconocidos por la ONU). Uno de esos jefes de Estado, en concreto el rey del Reino Unido, ostenta el papel de cabeza de la Mancomunidad de Naciones, organizaci\u00F3n que comparte lazos hist\u00F3ricos con el Reino Unido. Suele ser un t\u00EDtulo hereditario y vitalicio. En algunos casos son elegidos por un c\u00F3nclave (Ciudad del Vaticano), asamblea (Orden de Malta), por decisi\u00F3n papal (copr\u00EDncipe eclesi\u00E1stico de Andorra) o por elecci\u00F3n democr\u00E1tica del pueblo franc\u00E9s (copr\u00EDncipe de Andorra tal y como se\u00F1ala la Constituci\u00F3n de este Estado pirenaico). No son monarcas vitalicios el rey de Malasia y los copr\u00EDncipes de Andorra. Aunque tradicionalmente han actuado como aut\u00F3cratas (en el sentido de ejercer por s\u00ED sola la autoridad suprema de un Estado, caso del emperador o zar del Imperio ruso y del Zarato ruso tambi\u00E9n han podido ser figuras de car\u00E1cter ceremonial sin ning\u00FAn poder real (caso del emperador de Jap\u00F3n), con el poder restringido a sus territorios patrimoniales (caso del emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico o el rey de Francia en la Edad Media antes de que extendiera su autoridad a la totalidad del pa\u00EDs), o con unos poderes m\u00E1s o menos limitados por una constituci\u00F3n, en cuyo caso se habla de monarca constitucional (caso del estat\u00FAder en los Pa\u00EDses Bajos, el rey de Espa\u00F1a o el rey de Inglaterra). Habiendo estado extendidos por casi toda la tierra, el origen de los distintos reg\u00EDmenes mon\u00E1rquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antig\u00FCedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente com\u00FAn que la monarqu\u00EDa se asocie a alguna leyenda de car\u00E1cter m\u00EDtico, usualmente asociada a una intervenci\u00F3n divina (caso del emperador en Jap\u00F3n, supuesto descendiente de la diosa Amaterasu; y tambi\u00E9n de los emperadores julio-claudios de Roma, que dec\u00EDan descender de la diosa Venus). En muchos otros casos, existen abundantes fuentes documentales que describen la aparici\u00F3n de la monarqu\u00EDa, como por ejemplo en el advenimiento del r\u00E9gimen imperial romano y de su directo descendiente el Imperio bizantino, en el establecimiento del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. De todas formas, dentro del contexto de las monarqu\u00EDas cristianas (que van desde el Bajo Imperio romano y el Imperio bizantino hasta los reyes de Francia, Inglaterra, Austria, Espa\u00F1a, entre otras) se extendi\u00F3 como hab\u00EDa sido en la Edad Antigua, a modo de justificar el r\u00E9gimen, el concepto de monarqu\u00EDa divina, en virtud del cual el rey lo era por la gracia de Dios (derecho divino de los reyes), lo cual confer\u00EDa un car\u00E1cter sagrado a la monarqu\u00EDa. Conceptos parecidos se empleaban en el Imperio chino, donde el emperador (el 'Hijo del Cielo'), ostentaba el llamado \"mandato del Cielo\", que lo habilitaba para gobernar. La monarqu\u00EDa es mayoritariamente hereditaria y presuntamente perpetua, excepto en casos excepcionales como en la Ciudad del Vaticano, donde el monarca es un pont\u00EDfice elegido por inspiraci\u00F3n divina, por un grupo cerrado de personas que conforman el Colegio Cardenalicio. El modo de herencia m\u00E1s com\u00FAn ha sido de padres a hijos, por l\u00EDnea paterna; las monarqu\u00EDas matrilineales han sido algo excepcional. En algunas dinast\u00EDas, las mujeres han podido gobernar, bien porque no hubiera ning\u00FAn hermano var\u00F3n, bien porque ellas fueran las primog\u00E9nitas; ello, empero, depend\u00EDa de las tradiciones de la propia dinast\u00EDa: por ejemplo, la dinast\u00EDa Capeto de Francia, se reg\u00EDa por la Ley S\u00E1lica que imped\u00EDa gobernar a las mujeres, mientras que la Casa de Trast\u00E1mara de Castilla no lo hac\u00EDa, y algunas mujeres pudieron llegar al poder. Los monarcas pueden recibir distintos t\u00EDtulos, como rey/reina, emperador/emperatriz, gran duque/gran duquesa, pr\u00EDncipe/princesa, papa (con dignidad religiosa), rara vez se les denomina caudillo; en algunas civilizaciones americanas cacique (sobre todo de car\u00E1cter tribal), pishin (en las culturas mayas), inca (en el Imperio inca) o Huey Tlatoani (en el imperio Azteca). Existen adem\u00E1s t\u00E9rminos espec\u00EDficos para los monarcas de algunos estados, derivados de los idiomas locales o de adaptaciones ling\u00FC\u00EDsticas, como zar (de Rusia, de Bulgaria), fara\u00F3n (de Egipto), sah (de Persia), kan (o khan, para los pueblos t\u00E1rtaros). Los monarcas de los estados gobernados por la ley isl\u00E1mica eran llamados sultanes, y si estaban investidos de la suprema autoridad religiosa, califa (que significa algo as\u00ED como \"representante del profeta\" o comendador de los creyentes). En la antigua Grecia, los monarcas recib\u00EDan el t\u00EDtulo de tirano o basileo; este \u00FAltimo fue retomado por los emperadores bizantinos. Los t\u00E9rminos pr\u00EDncipe y princesa provienen del lat\u00EDn princeps, primer ciudadano; fue el t\u00EDtulo empleado durante el Alto Imperio romano por los emperadores (a su vez, emperador viene del lat\u00EDn imperator, t\u00EDtulo militar equivalente a \"soberano\" o jefe del Ej\u00E9rcito). Algunos monarcas soberanos, sobre todo de Italia, mantuvieron el t\u00EDtulo de pr\u00EDncipe, y en ciertos pa\u00EDses como en Francia fue empleado como t\u00EDtulo nobiliario; en otros casos se destin\u00F3 a los hijos, descendientes o herederos del monarca (pr\u00EDncipe de Asturias, pr\u00EDncipe de Gales, pr\u00EDncipe de Orange, entre otros). N\u00F3tese que en algunos pa\u00EDses europeos, asi\u00E1ticos y africanos un \"rey\" es el jefe de Estado de una naci\u00F3n-estado, pero en otros pa\u00EDses, el rey puede que sea el jefe de una tribu, y que no se corresponda con un Estado independiente. Antiguamente, y a\u00FAn en algunas naciones mon\u00E1rquicas actuales, sol\u00EDan atribuirse al monarca, poderes divinos (por ejemplo, los monarcas ungidos de Israel, e Inglaterra o Francia, supuestamente pod\u00EDan curar a los enfermos imponiendo las manos), como una muestra de que eran elegidos o enviados de Dios para gobernar."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarca"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Herrschertitel steht dem Oberhaupt in einem monarchisch gef\u00FChrten Staat zu. In den Teilen Europas au\u00DFerhalb Deutschlands war die Gleichwertigkeit niederer Adelstitel mit einem Herrschertitel die Ausnahme, so dass hier lediglich bei h\u00F6chsten Adelstiteln davon ausgegangen werden durfte, dass sie als Herrschertitel verstanden werden konnten. Dazu z\u00E4hlten und z\u00E4hlen bis heute: \n* Kaiser \u2013 abgeleitet aus dem Namen C\u00E4sars f\u00FCr Imperator. Gleichwertig dazu Schah, Padischah, Sultan, Kalif, Empereur, Zar, Khagan (Gro\u00DFkhan, Khan aller Khane), der chinesische Sohn des Himmels, der japanische Tenn\u014D, der \u00E4thiopische K\u00F6nig der K\u00F6nige (Neguse Negest) und der indische Gro\u00DFmogul \n* K\u00F6nig \u2013 oder auch Rex (lat. f\u00FCr K\u00F6nig), King, Konung, Roi, Rey, R\u00E8, Malik, Khan \n* Gro\u00DFherzog \u2013 \u00FCber dem Herzog stehend (Pr\u00E4dikat: k\u00F6nigliche Hoheit); heute lediglich: Gro\u00DFherzogtum Luxemburg \u2013 engl.: Grand Duke \n* Herzog \u2013 mit dem englischen Duke vergleichbar oder Hertig, Duc, Duque, Duca; \n* Landgraf und Markgraf \u2013 f\u00FCrstlicher Rang eines Grafen, Herrscher \u00FCber eine Landgraf- oder Markgrafschaft \n* F\u00FCrst \u2013 oberster Rang in einem F\u00FCrstentum (heute nur noch Liechtenstein, Monaco, Wales und Asturien) \u2013 Prince, Furste, Principe"@de . . . . . . "Panovn\u00EDk (t\u00E9\u017E monarcha) je osoba zpravidla \u0161lechtick\u00E9ho p\u016Fvodu vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED funkci hlavy st\u00E1tu. Kompetence panovn\u00EDka se pohybuj\u00ED od symbolick\u00FDch, kdy m\u00E1 jen reprezentativn\u00ED \u00FAlohu (v konstitu\u010Dn\u00ED monarchii), po absolutn\u00ED moc (v absolutn\u00ED monarchii)."@cs . . . . . . "H\u00E4rskare"@sv . . . "Monarca"@ca . . . . . . . . . . . "Monarch"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD70\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD70\uC8FC(\u541B\u4E3B, \uC601\uC5B4: Monarch)\uB294 \uAD70\uC8FC\uC81C \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD6D\uAC00\uC6D0\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il monarca (termine derivante dal latino tardo monarcha(m), che \u00E8 dal greco mon\u00E1rch\u00ECs composto di m\u00F3nos (\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2) \"solo\", \"unico\" e -\u00E1rch\u00ECs, da \u00E1rchein (\u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD), \"governare\", \"comandare\") \u00E8 un capo di Stato che fino alla nascita delle monarchie costituzionali assommava in s\u00E9 i tre poteri dello Stato (legislativo, esecutivo e giudiziario). Il termine sovrano ha invece un valore generico, e comprende i vari titoli usati nelle singole monarchie. Luigi XIV di Francia (Museo del Louvre)"@it . . . . . . "Panovn\u00EDk"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarka estatu edo lurralde bateko estatuburua da. Hereditarioa da, beraz, ezin du edonork kargu hau hartu, bere familiatik baitatorkio. Normalean, monarka bat duten estatuak monarkia parlamentarioa dute, baina badaude salbuespenak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123161954"^^ . . . . . "Monarcha \u2013 osoba b\u0119d\u0105ca g\u0142ow\u0105 pa\u0144stwa w pa\u0144stwie o ustroju monarchicznym. Sprawowanie urz\u0119du monarchy, nazywane oficjalnie panowaniem, trwa, co do zasady do \u015Bmierci monarchy. Mo\u017Cliwe jest jednak zrzeczenia si\u0119 w\u0142adzy przez monarch\u0119 poprzez akt abdykacji. Monarcha mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C pozbawiony w\u0142adzy poprzez detronizacj\u0119. Urz\u0105d monarchy zazwyczaj jest dziedziczny (monarchia dziedziczna, po zako\u0144czeniu panowania tron przekazywany jest nast\u0119pcy tronu), rzadziej pochodzi z wyboru (monarchia elekcyjna, np. Pa\u0144stwo Ko\u015Bcielne, Polska w XVI-XVIII w.)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penguasa monarki (bahasa Inggris: monarch) adalah seorang kepala negara yang jabatannya biasanya diwarskan dan memerintah seumur hidup atau hingga ia turun tahta. Sebuah negara yang dipimpin seorang penguasa monarki disebut monarki. Kata ini berasal dari bahasa Yunani monos archein, artinya \"satu pemerintah\". Saat ini gelar penguasa monarki di beberapa negara tidak memiliki arti politik karena negara itu telah berubah menjadi republik, namun tetap diwariskan."@in . . . . . . . . . . . . . . "Monarcha"@pl . . . . . . "Panovn\u00EDk (t\u00E9\u017E monarcha) je osoba zpravidla \u0161lechtick\u00E9ho p\u016Fvodu vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED funkci hlavy st\u00E1tu. Kompetence panovn\u00EDka se pohybuj\u00ED od symbolick\u00FDch, kdy m\u00E1 jen reprezentativn\u00ED \u00FAlohu (v konstitu\u010Dn\u00ED monarchii), po absolutn\u00ED moc (v absolutn\u00ED monarchii)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reganto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . . "62131"^^ . . . . . . . "Un monarca \u00E9s la persona que governa una monarquia, una forma d'estat (en oposici\u00F3 a la Rep\u00FAblica) i una forma de govern en la qual una entitat pol\u00EDtica \u00E9s governada o controlada per un individu que, en la majoria de casos, ha rebut aquesta funci\u00F3 per her\u00E8ncia i l'exercir\u00E0 de per vida o fins a l'abdicaci\u00F3. Els monarques poden ser aut\u00F2crates -monarquia absoluta- o caps d'estat cerimonials amb auctoritas per\u00F2 sense potestas de govern, la qual \u00E9s exercida pel parlament -monarquia constitucional-. El monarca pot tenir qualsevol dignitat (t\u00EDtol) -rei, duc, comte, etc- o reunir-ne m\u00FAltiples en la seva mateixa persona. Hist\u00F2ricament els monarques han estat governants absoluts, per\u00F2 la majoria dels monarques actual s\u00F3n caps d'estat cerimonials. La paraula \u00ABmonarca\u00BB prov\u00E9 del grec monos archein que"@ca . . . "Heerser"@nl . . . . "Monarch (staatshoofd)"@nl . . . . . . . . "Herrscher"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un monarque est une personne qui est le repr\u00E9sentant et le chef d'une nation dont le r\u00E9gime est une monarchie. Le sujet est une personne vivant sous l'autorit\u00E9 morale d'un monarque. Le monarque se d\u00E9finit, selon son \u00E9tymologie, par le fait d'\u00EAtre la personne unique qui concentre ou dont \u00E9manent tous les pouvoirs politiques. Dans les faits, ils sont toujours soumis \u00E0 une constitution (orale ou \u00E9crite) qui d\u00E9finit et borne leur pouvoirs ; lorsque cette constitution est \u00E9crite, on parle de monarchie constitutionnelle. Les monarques exercent rarement un pouvoir absolu contrairement aux dictateurs ou aux tyrans."@fr . . . . . . . . "Reganto (latine regere: direkti, gvidi, stiri, regi) estas de tribo, popolo, imperio a\u016D lando. Aliaj esprimoj estas suvereno a\u016D potenculo. Regantoj estas nomitaj ekzemple caro, sultano, imperiestro (imperatoro), re\u011Do, duko, a\u016D pli \u011Denerale: princo, monar\u0125o. La vorto regento estas plej ofte uzata por reganto, kiu anstata\u016Dante plenumas la ekzekutivon por alia le\u011De agnoskita reganto, kiu ne povas regi, ekzemple pro malsano a\u016D troa juneco (neplena\u011Deco)."@eo . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u00BB; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 (\u0440\u0435\u0436\u0435) \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D, \u0448\u0430\u0445\u0438\u043D\u0448\u0430\u0445 (\u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445), \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C; \u0446\u0430\u0440\u044C, \u0446\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C, \u043A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440, \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444, \u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C; \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C (\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445; \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446), \u0442\u0430\u0433\u0430\u0432\u043E\u0440, \u044D\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445, \u043D\u0435\u0433\u0443\u0441, \u0448\u0430\u0445, \u0448\u0435\u0439\u0445, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D, \u044D\u043C\u0438\u0440, \u0445\u0430\u043D, \u043C\u0430\u043B\u0438\u043A, \u0431\u0435\u0439, \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C, \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435); \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u041C\u043E\u043D\u0430\u043A\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433). \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438; \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439), \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Herrscher (auch Potentat oder Regent) oder weiblich Herrscherin (Potentatin, Regentin) ist eine allgemeine Bezeichnung f\u00FCr das machthabende Oberhaupt eines Volkes, Landes oder Reiches. Herrschertitel sind beispielsweise Sultan, Zar, Kaiser, K\u00F6nig, Herzog oder allgemeiner F\u00FCrst und Monarch. Auch Diktatoren und andere Machthaber werden als Herrscher oder Regenten bezeichnet und die Zeit ihrer Regierungsaus\u00FCbung als Herrschaft oder Regentschaft (vergleiche Herrschaft)."@de . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0645\u062B\u0644: \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u0645\u0644\u0643\u060C \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u060C \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u060C \u0642\u064A\u0635\u0631\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631\u060C \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0630\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 - \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Monarko"@eo . . . . . . . . "En monark (av grekiskans \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9, ensam h\u00E4rska) \u00E4r statschef i en monarki. St\u00E4llningen som monark \u00E4r vanligen inte tidsbegr\u00E4nsad och ofta \u00E4rftlig. Om monarkens maktut\u00F6vning begr\u00E4nsas och regleras av lagar \u00E4r denne en konstitutionell monark och i annat fall en absolut monark. Monarken i en valmonarki, som var den ursprungliga formen i Sverige, har oftast inte[k\u00E4lla beh\u00F6vs] tillsatts fr\u00E4mst genom sl\u00E4ktskap och kan v\u00E4ljas f\u00F6r en best\u00E4md mandatperiod eller p\u00E5 livstid. I litteraturen f\u00F6rekommer \u00E4ven att en drottninggem\u00E5l kallas f\u00F6r monark \u00E4ven om hon sj\u00E4lv inte har spelat n\u00E5gon politisk roll. Detta \u00E4r s\u00E4rskilt vanligt i dualis d\u00E5 ett kungapar som framtr\u00E4tt tillsammans ofta har kallats f\u00F6r monarkerna."@sv . . . . . . "Der Herrschertitel steht dem Oberhaupt in einem monarchisch gef\u00FChrten Staat zu. In den Teilen Europas au\u00DFerhalb Deutschlands war die Gleichwertigkeit niederer Adelstitel mit einem Herrschertitel die Ausnahme, so dass hier lediglich bei h\u00F6chsten Adelstiteln davon ausgegangen werden durfte, dass sie als Herrschertitel verstanden werden konnten. Dazu z\u00E4hlten und z\u00E4hlen bis heute:"@de . . . "\u541B\u4E3B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonarch\uFF09\u662F\u6307\u5F9E\u4E00\u500B\u5BB6\u5EAD\u6216\u5BB6\u65CF\u4E2D\u6311\u9078\u6210\u54E1\u4F86\u4EFB\u8077\u7684\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u6216\u653F\u6B0A\u9818\u8896\u3002\u5176\u8077\u4F4D\u4E4B\u50B3\u627F\u4EE5\u76F4\u7CFB\u8840\u89AA\u4E16\u8972\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u63A1\u9078\u8209\u6216\u79AA\u8B93\u65B9\u5F0F\u7522\u751F\uFF1B\u5176\u4E2D\u5BE6\u884C\u4E16\u8972\u5236\u5EA6\u8005\u82E5\u7121\u76F4\u7CFB\u8840\u89AA\u4E4B\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u4E00\u822C\u591A\u7531\u5176\u89AA\u5C6C\u4E2D\u9074\u9078\u8840\u89AA\u8F03\u8FD1\u8005\u800C\u7E7C\u627F\u4E4B\u3002\u63A1\u7528\u541B\u4E3B\u7D71\u6CBB\u65B9\u5F0F\u7684\u653F\u9AD4\u7A31\u70BA\u541B\u4E3B\u5236\uFF0C\u5728\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E2D\u591A\u8207\u5171\u548C\u5236\u76F8\u5C0D\uFF1B\u800C\u5229\u7528\u541B\u4E3B\u4E4B\u6B0A\u529B\u9032\u884C\u7D71\u6CBB\u7684\u5BB6\u65CF\u5718\u9AD4\uFF0C\u5247\u7A31\u70BA\u738B\u5BA4\u6216\u7687\u5BA4\u3002"@zh . . . "Monarca (do latim monarcha, do grego mon\u00E1rches) \u00E9 o soberano chefe de Estado vital\u00EDcio de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de t\u00EDtulos - rei ou rainha, pr\u00EDncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, gr\u00E3o-duque ou gr\u00E3-duquesa, raja, czar, khan, emir, sult\u00E3o, etc. Pr\u00EDncipe \u00E9 \u00E0s vezes usado como um termo gen\u00E9rico para se referir a qualquer monarca, independentemente do t\u00EDtulo, especialmente em textos mais antigos."@pt . . . . . . "\u541B\u4E3B\uFF08\u304F\u3093\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E16\u8972\u306B\u3088\u308A\u56FD\u5BB6\u3092\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u6700\u9AD8\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u308B\u4EBA\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u56FD\u5BB6\u3067\u7279\u5B9A\u306E\u4E00\u4EBA\u304C\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3064\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u4E3B\u6A29\u8005\u304C\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u8972\u541B\u4E3B\u306E\u4ED6\u3001\u9078\u6319\u541B\u4E3B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u738B\u3001\u7687\u5E1D\u306A\u3069\u306E\u541B\u4E3B\u53F7\u3092\u4F34\u3046\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0645\u062B\u0644: \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u060C \u0645\u0644\u0643\u060C \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u060C \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u060C \u0642\u064A\u0635\u0631\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0623\u0645\u064A\u0631\u060C \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0630\u0643\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0630\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 - \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 (\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C) \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629. \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644. \u064A\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u062C \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0628\u062F\u064A\u0646 (\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629) \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u061B \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629)."@ar . . . . . . . . . . . "Monarko a\u016D monar\u0125o estas regnestro, kiu havas la titolon re\u011D(in)o, imperiestro, princ(in)o a\u016D simila. Monarko povas ekzerci la plej altan a\u016Dtoritaton kaj potencon en la \u015Dtato, a\u016D aliaj povas manipuli tiun potencon nome de la monarko. Tipe monarko \u0109u persone heredas la la\u016Dle\u011Dan rajton praktiki la \u015Dtatajn suverenajn rajtojn a\u016D estas elektata de solida procedo de familio a\u016D kohorto elektebla provizi la nacian monarkon. Prezidanto estas regnestro (\u015Dtatestro) sed ne monarko. \u015Ctatformo kie la \u015Dtatestro estas monarko estas monarkio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAD70\uC8FC"@ko . "\u0639\u0627\u0647\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u00BB; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 (\u0440\u0435\u0436\u0435) \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D, \u0448\u0430\u0445\u0438\u043D\u0448\u0430\u0445 (\u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445), \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C; \u0446\u0430\u0440\u044C, \u0446\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C, \u043A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440, \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444, \u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C; \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C (\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445; \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446), \u0442\u0430\u0433\u0430\u0432\u043E\u0440, \u044D\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445, \u043D\u0435\u0433\u0443\u0441, \u0448\u0430\u0445, \u0448\u0435\u0439\u0445, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D, \u044D\u043C\u0438\u0440, \u0445\u0430\u043D, \u043C\u0430\u043B\u0438\u043A, \u0431\u0435\u0439, \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C, \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435); \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "Herrscher (auch Potentat oder Regent) oder weiblich Herrscherin (Potentatin, Regentin) ist eine allgemeine Bezeichnung f\u00FCr das machthabende Oberhaupt eines Volkes, Landes oder Reiches. Herrschertitel sind beispielsweise Sultan, Zar, Kaiser, K\u00F6nig, Herzog oder allgemeiner F\u00FCrst und Monarch. Auch Diktatoren und andere Machthaber werden als Herrscher oder Regenten bezeichnet und die Zeit ihrer Regierungsaus\u00FCbung als Herrschaft oder Regentschaft (vergleiche Herrschaft). Im staatsrechtlichen Sinn wird die Bezeichnung Regent oder Regentin (von lateinisch regere \u201Eregieren, lenken, leiten\u201C) f\u00FCr den Herrscher einer Monarchie gebraucht, der die Regierungsgewalt stellvertretend f\u00FCr einen als legitim anerkannten Herrscher aus\u00FCbt, der nicht regierungsf\u00E4hig ist (etwa durch Krankheit oder durch jugendliches oder hohes Alter). In den Herrscherh\u00E4usern (Dynastien) des europ\u00E4ischen Kulturraums wurden die Herrschernamen meist aus ihrem Vornamen, gefolgt von einer Ordinalzahl gebildet (etwa Ludwig XIV.). Im Tarot gibt es die zwei Trumpfkarten Der Herrscher (mit den Symbolen Zepter und Reichsapfel) und Die Herrscherin (eine \u00FCppige Frau in einem Garten)."@de . "Un monarque est une personne qui est le repr\u00E9sentant et le chef d'une nation dont le r\u00E9gime est une monarchie. Le sujet est une personne vivant sous l'autorit\u00E9 morale d'un monarque. Le monarque se d\u00E9finit, selon son \u00E9tymologie, par le fait d'\u00EAtre la personne unique qui concentre ou dont \u00E9manent tous les pouvoirs politiques. Dans les faits, ils sont toujours soumis \u00E0 une constitution (orale ou \u00E9crite) qui d\u00E9finit et borne leur pouvoirs ; lorsque cette constitution est \u00E9crite, on parle de monarchie constitutionnelle. Les monarques exercent rarement un pouvoir absolu contrairement aux dictateurs ou aux tyrans. Le monarque peut \u00EAtre h\u00E9r\u00E9ditaire ou \u00E9lu (\u00E0 l'image des doges de la r\u00E9publique de G\u00EAnes ou de la r\u00E9publique de Venise, comme les rois de Pologne ou les empereurs romains germaniques d\u00E9sign\u00E9s par certains grands \u00E9lecteurs, ou comme l'actuelle Malaisie qui op\u00E8re une alternance entre les sultans h\u00E9r\u00E9ditaires de neuf \u00C9tats traditionnels). De nombreux pays continuent d'avoir pour chef d'\u00C9tat un monarque h\u00E9r\u00E9ditaire. Ils sont au nombre de dix en Europe (Luxembourg, Belgique, Pays-Bas, Danemark, Royaume-Uni, Norv\u00E8ge, Su\u00E8de, Espagne, Monaco et Liechtenstein). D'autres, quant \u00E0 eux, n\u2019ont pas, en tant que chef(s) de l'\u00C9tat, un monarque h\u00E9r\u00E9ditaire. Ils sont au nombre de deux en Europe (Vatican et Andorre)."@fr . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0442\u043E \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u00BB \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432, \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E, \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0443\u0441\u044C. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E (\u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F) \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0456\u0454\u00BB. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u043E. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456: \n* 1. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0432\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0457\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043D\u0435 \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C. \n* 2. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0438\u043F \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E. \u0423 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 (\u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E). \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, (\u0442. \u0437\u0432. \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F)."@uk . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u00BB, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C\u00BB, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C (\u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 ). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E). \u041F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C\u00BB, \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0432\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430)). \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F."@ru . . . . . "Penguasa monarki"@in . . . . . . . . . . . "Il monarca (termine derivante dal latino tardo monarcha(m), che \u00E8 dal greco mon\u00E1rch\u00ECs composto di m\u00F3nos (\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2) \"solo\", \"unico\" e -\u00E1rch\u00ECs, da \u00E1rchein (\u1F04\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BD), \"governare\", \"comandare\") \u00E8 un capo di Stato che fino alla nascita delle monarchie costituzionali assommava in s\u00E9 i tre poteri dello Stato (legislativo, esecutivo e giudiziario). Il termine sovrano ha invece un valore generico, e comprende i vari titoli usati nelle singole monarchie. Luigi XIV di Francia (Museo del Louvre)"@it . . . . . . . . "Herrschertitel"@de . . . "Un monarca \u00E9s la persona que governa una monarquia, una forma d'estat (en oposici\u00F3 a la Rep\u00FAblica) i una forma de govern en la qual una entitat pol\u00EDtica \u00E9s governada o controlada per un individu que, en la majoria de casos, ha rebut aquesta funci\u00F3 per her\u00E8ncia i l'exercir\u00E0 de per vida o fins a l'abdicaci\u00F3. Els monarques poden ser aut\u00F2crates -monarquia absoluta- o caps d'estat cerimonials amb auctoritas per\u00F2 sense potestas de govern, la qual \u00E9s exercida pel parlament -monarquia constitucional-. El monarca pot tenir qualsevol dignitat (t\u00EDtol) -rei, duc, comte, etc- o reunir-ne m\u00FAltiples en la seva mateixa persona. Hist\u00F2ricament els monarques han estat governants absoluts, per\u00F2 la majoria dels monarques actual s\u00F3n caps d'estat cerimonials. La paraula \u00ABmonarca\u00BB prov\u00E9 del grec monos archein que significa \u00AB\u00FAnic governant\u00BB i feia refer\u00E8ncia a un governant absolut de l'antiga Gr\u00E8cia."@ca . . . . . . . . . . "Monarko a\u016D monar\u0125o estas regnestro, kiu havas la titolon re\u011D(in)o, imperiestro, princ(in)o a\u016D simila. Monarko povas ekzerci la plej altan a\u016Dtoritaton kaj potencon en la \u015Dtato, a\u016D aliaj povas manipuli tiun potencon nome de la monarko. Tipe monarko \u0109u persone heredas la la\u016Dle\u011Dan rajton praktiki la \u015Dtatajn suverenajn rajtojn a\u016D estas elektata de solida procedo de familio a\u016D kohorto elektebla provizi la nacian monarkon. Prezidanto estas regnestro (\u015Dtatestro) sed ne monarko. \u015Ctatformo kie la \u015Dtatestro estas monarko estas monarkio."@eo . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u00BB, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C\u00BB, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C (\u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 ). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438,"@ru . . . . "Een monarch of vorst is het hoofd van een staat of deelstaat, aan wie de soevereiniteit over het gebied waarover hij of zij regeert in theorie of praktijk alleen toebehoort, of in enkele gevallen door het soevereine volk is opgedragen. De wijze waarop een monarch deze soevereiniteit uitoefent kan zeer verschillend zijn. In de geschiedenis bestaan voorbeelden van monarchen met absolute macht en van monarchen waarvan de bevoegdheden worden geregeld in een constitutie. Het woord is afgeleid van de samenstelling van de Griekse woorden monos (\u00E9\u00E9n) en arkhein (heersen). De synoniem van 'monarch' is daarom 'alleenheerser'. In werkelijkheid is de macht van de meeste tegenwoordige monarchen beperkt of zelfs bijna verdwenen. De meeste monarchen worden aangewezen door erfopvolging maar er zijn uitzonderingen. In het verleden bijvoorbeeld de koning van Duitsland, de koning van Polen en de koning van Denemarken. Moderne voorbeelden van gekozen monarchen zijn de paus, de co-vorsten van Andorra en de koning van Maleisi\u00EB. De staat waar een monarch hoofd van is, heet een monarchie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarca (do latim monarcha, do grego mon\u00E1rches) \u00E9 o soberano chefe de Estado vital\u00EDcio de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de t\u00EDtulos - rei ou rainha, pr\u00EDncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, gr\u00E3o-duque ou gr\u00E3-duquesa, raja, czar, khan, emir, sult\u00E3o, etc. Pr\u00EDncipe \u00E9 \u00E0s vezes usado como um termo gen\u00E9rico para se referir a qualquer monarca, independentemente do t\u00EDtulo, especialmente em textos mais antigos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reganto (latine regere: direkti, gvidi, stiri, regi) estas de tribo, popolo, imperio a\u016D lando. Aliaj esprimoj estas suvereno a\u016D potenculo. Regantoj estas nomitaj ekzemple caro, sultano, imperiestro (imperatoro), re\u011Do, duko, a\u016D pli \u011Denerale: princo, monar\u0125o. La vorto regento estas plej ofte uzata por reganto, kiu anstata\u016Dante plenumas la ekzekutivon por alia le\u011De agnoskita reganto, kiu ne povas regi, ekzemple pro malsano a\u016D troa juneco (neplena\u011Deco)."@eo . . . . . . . . . . . . . "Monarque"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0417 \u0446\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0446\u0430\u0440\u00BB, \u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "Baineann an t\u00E9arma r\u00ED, i gcomhth\u00E9acs monarcachta, leis an bhfear at\u00E1 i gceannas ar th\u00EDr n\u00F3 ar phobal, de ghn\u00E1th mar gheall ar an teideal a fh\u00E1il le ."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A monarch is a head of state for life or until abdication, and therefore the head of state of a monarchy. A monarch may exercise the highest authority and power in the state, or others may wield that power on behalf of the monarch. Usually a monarch either personally inherits the lawful right to exercise the state's sovereign rights (often referred to as the throne or the crown) or is selected by an established process from a family or cohort eligible to provide the nation's monarch. Alternatively, an individual may proclaim themself monarch, which may be backed and legitimated through acclamation, right of conquest or a combination of means."@en . . "Een heerser is de machthebber die het in een bepaald gebied of staat voor het zeggen heeft. Hij of zij kan met geweld aan de macht gekomen zijn, de macht als troonopvolger overnemen na de dood van de vorige heerser of gekozen zijn in een verkiezingsstrijd tussen verschillende kandidaten. In een dictatuur of absolute monarchie houdt de heerser zijn positie in stand met meestal een bloederig onderdrukkingsapparaat dat andersdenkenden de mond snoert. Veelgebruikte middelen hiervoor zijn de inlichtingendienst, geheime politie en het leger. In een democratie wordt de heerser, meestal genaamd president of premier, rechtstreeks gekozen door de kiesgerechtigde bevolking of indirect door de volksvertegenwoordiging."@nl . "Monarcha \u2013 osoba b\u0119d\u0105ca g\u0142ow\u0105 pa\u0144stwa w pa\u0144stwie o ustroju monarchicznym. Sprawowanie urz\u0119du monarchy, nazywane oficjalnie panowaniem, trwa, co do zasady do \u015Bmierci monarchy. Mo\u017Cliwe jest jednak zrzeczenia si\u0119 w\u0142adzy przez monarch\u0119 poprzez akt abdykacji. Monarcha mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C pozbawiony w\u0142adzy poprzez detronizacj\u0119. Urz\u0105d monarchy zazwyczaj jest dziedziczny (monarchia dziedziczna, po zako\u0144czeniu panowania tron przekazywany jest nast\u0119pcy tronu), rzadziej pochodzi z wyboru (monarchia elekcyjna, np. Pa\u0144stwo Ko\u015Bcielne, Polska w XVI-XVIII w.). Grup\u0119 monarch\u00F3w pochodz\u0105cej z tej samej rodziny (rodu), dziedzicz\u0105cych po sobie dany tytu\u0142, nazywa si\u0119 dynasti\u0105. Ideologi\u0105 d\u0105\u017C\u0105c\u0105 do przywr\u00F3cenia lub obrony monarchii w danym pa\u0144stwie lub szerzej \u2013 na \u015Bwiecie jest monarchizm."@pl . . . . . . "19012"^^ . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00ED"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarka estatu edo lurralde bateko estatuburua da. Hereditarioa da, beraz, ezin du edonork kargu hau hartu, bere familiatik baitatorkio. Normalean, monarka bat duten estatuak monarkia parlamentarioa dute, baina badaude salbuespenak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se conoce como monarca al jefe de Estado de un pa\u00EDs cuyo sistema pol\u00EDtico recibe el nombre de monarqu\u00EDa; ejerce normalmente la m\u00E1s alta representaci\u00F3n del Estado y arbitra y modera el funcionamiento de sus instituciones.\u200B Antiguamente, y a\u00FAn en algunas naciones mon\u00E1rquicas actuales, sol\u00EDan atribuirse al monarca, poderes divinos (por ejemplo, los monarcas ungidos de Israel, e Inglaterra o Francia, supuestamente pod\u00EDan curar a los enfermos imponiendo las manos), como una muestra de que eran elegidos o enviados de Dios para gobernar."@es . . . "\u541B\u4E3B"@ja . . "\u039F \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03AE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC"@el . . . . . . . . "Monarka"@eu . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2) \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u00AB\u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0442\u043E \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u00BB \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432, \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E, \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0443\u0441\u044C. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E (\u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F) \u2014 \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0456\u0454\u00BB. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445"@ru . "\u541B\u4E3B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonarch\uFF09\u662F\u6307\u5F9E\u4E00\u500B\u5BB6\u5EAD\u6216\u5BB6\u65CF\u4E2D\u6311\u9078\u6210\u54E1\u4F86\u4EFB\u8077\u7684\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u6216\u653F\u6B0A\u9818\u8896\u3002\u5176\u8077\u4F4D\u4E4B\u50B3\u627F\u4EE5\u76F4\u7CFB\u8840\u89AA\u4E16\u8972\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u63A1\u9078\u8209\u6216\u79AA\u8B93\u65B9\u5F0F\u7522\u751F\uFF1B\u5176\u4E2D\u5BE6\u884C\u4E16\u8972\u5236\u5EA6\u8005\u82E5\u7121\u76F4\u7CFB\u8840\u89AA\u4E4B\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u4E00\u822C\u591A\u7531\u5176\u89AA\u5C6C\u4E2D\u9074\u9078\u8840\u89AA\u8F03\u8FD1\u8005\u800C\u7E7C\u627F\u4E4B\u3002\u63A1\u7528\u541B\u4E3B\u7D71\u6CBB\u65B9\u5F0F\u7684\u653F\u9AD4\u7A31\u70BA\u541B\u4E3B\u5236\uFF0C\u5728\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E2D\u591A\u8207\u5171\u548C\u5236\u76F8\u5C0D\uFF1B\u800C\u5229\u7528\u541B\u4E3B\u4E4B\u6B0A\u529B\u9032\u884C\u7D71\u6CBB\u7684\u5BB6\u65CF\u5718\u9AD4\uFF0C\u5247\u7A31\u70BA\u738B\u5BA4\u6216\u7687\u5BA4\u3002"@zh . . "\u541B\u4E3B\uFF08\u304F\u3093\u3057\u3085\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E16\u8972\u306B\u3088\u308A\u56FD\u5BB6\u3092\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u6700\u9AD8\u306E\u5730\u4F4D\u306B\u3042\u308B\u4EBA\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u306F\u56FD\u5BB6\u3067\u7279\u5B9A\u306E\u4E00\u4EBA\u304C\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3064\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u4E3B\u6A29\u8005\u304C\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u8972\u541B\u4E3B\u306E\u4ED6\u3001\u9078\u6319\u541B\u4E3B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u738B\u3001\u7687\u5E1D\u306A\u3069\u306E\u541B\u4E3B\u53F7\u3092\u4F34\u3046\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u039F \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03AE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03AE \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1)."@el . . . . . "Een heerser is de machthebber die het in een bepaald gebied of staat voor het zeggen heeft. Hij of zij kan met geweld aan de macht gekomen zijn, de macht als troonopvolger overnemen na de dood van de vorige heerser of gekozen zijn in een verkiezingsstrijd tussen verschillende kandidaten. In een dictatuur of absolute monarchie houdt de heerser zijn positie in stand met meestal een bloederig onderdrukkingsapparaat dat andersdenkenden de mond snoert. Veelgebruikte middelen hiervoor zijn de inlichtingendienst, geheime politie en het leger. In een democratie wordt de heerser, meestal genaamd president of premier, rechtstreeks gekozen door de kiesgerechtigde bevolking of indirect door de volksvertegenwoordiging."@nl . . . . . . . . "A monarch is a head of state for life or until abdication, and therefore the head of state of a monarchy. A monarch may exercise the highest authority and power in the state, or others may wield that power on behalf of the monarch. Usually a monarch either personally inherits the lawful right to exercise the state's sovereign rights (often referred to as the throne or the crown) or is selected by an established process from a family or cohort eligible to provide the nation's monarch. Alternatively, an individual may proclaim themself monarch, which may be backed and legitimated through acclamation, right of conquest or a combination of means. If a young child is crowned the monarch, then a regent is often appointed to govern until the monarch reaches the requisite adult age to rule. Monarchs' actual powers vary from one monarchy to another and in different eras; on one extreme, they may be autocrats (absolute monarchy) wielding genuine sovereignty; on the other they may be ceremonial heads of state who exercise little or no direct power or only reserve powers, with actual authority vested in a parliament or other body (constitutional monarchy). A monarch can reign in multiple monarchies simultaneously. For example, the monarchy of Canada and the monarchy of the United Kingdom (as well as 14 other Commonwealth realms) are separate states, but they share the same monarch through personal union."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0417 \u0446\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0446\u0430\u0440\u00BB, \u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penguasa monarki (bahasa Inggris: monarch) adalah seorang kepala negara yang jabatannya biasanya diwarskan dan memerintah seumur hidup atau hingga ia turun tahta. Sebuah negara yang dipimpin seorang penguasa monarki disebut monarki. Kata ini berasal dari bahasa Yunani monos archein, artinya \"satu pemerintah\". Saat ini gelar penguasa monarki di beberapa negara tidak memiliki arti politik karena negara itu telah berubah menjadi republik, namun tetap diwariskan. Gelar penguasa monarki memiliki beberapa tingkatan sesuai dengan adat dan tradisi di setiap wilayah. Beberapa gelar untuk penguasa monarki memiliki versi laki-laki dan perempuan di suatu wilayah sebagaimana di Eropa, tetapi tidak membedakan jenis kelamin di tempat lain, seperti di Asia Timur. Indonesia mengadopsi banyak gelar untuk penguasa monarki dari berbagai kebudayaan dan tradisi, seperti dari India, Islam, atau bahkan Eropa, yang tiap gelarnya memiliki makna masing-masing."@in . . . . . . . . . . . "Baineann an t\u00E9arma r\u00ED, i gcomhth\u00E9acs monarcachta, leis an bhfear at\u00E1 i gceannas ar th\u00EDr n\u00F3 ar phobal, de ghn\u00E1th mar gheall ar an teideal a fh\u00E1il le ."@ga . . . "Monarca"@pt . . . . . "En monark (av grekiskans \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9, ensam h\u00E4rska) \u00E4r statschef i en monarki. St\u00E4llningen som monark \u00E4r vanligen inte tidsbegr\u00E4nsad och ofta \u00E4rftlig. Om monarkens maktut\u00F6vning begr\u00E4nsas och regleras av lagar \u00E4r denne en konstitutionell monark och i annat fall en absolut monark. Monarken i en valmonarki, som var den ursprungliga formen i Sverige, har oftast inte[k\u00E4lla beh\u00F6vs] tillsatts fr\u00E4mst genom sl\u00E4ktskap och kan v\u00E4ljas f\u00F6r en best\u00E4md mandatperiod eller p\u00E5 livstid. I litteraturen f\u00F6rekommer \u00E4ven att en drottninggem\u00E5l kallas f\u00F6r monark \u00E4ven om hon sj\u00E4lv inte har spelat n\u00E5gon politisk roll. Detta \u00E4r s\u00E4rskilt vanligt i dualis d\u00E5 ett kungapar som framtr\u00E4tt tillsammans ofta har kallats f\u00F6r monarkerna."@sv . . . . . . . . . . . . "Monarca"@es . . . . "Een monarch of vorst is het hoofd van een staat of deelstaat, aan wie de soevereiniteit over het gebied waarover hij of zij regeert in theorie of praktijk alleen toebehoort, of in enkele gevallen door het soevereine volk is opgedragen. De wijze waarop een monarch deze soevereiniteit uitoefent kan zeer verschillend zijn. In de geschiedenis bestaan voorbeelden van monarchen met absolute macht en van monarchen waarvan de bevoegdheden worden geregeld in een constitutie. Het woord is afgeleid van de samenstelling van de Griekse woorden monos (\u00E9\u00E9n) en arkhein (heersen). De synoniem van 'monarch' is daarom 'alleenheerser'. In werkelijkheid is de macht van de meeste tegenwoordige monarchen beperkt of zelfs bijna verdwenen. De meeste monarchen worden aangewezen door erfopvolging maar er zijn uitzon"@nl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD70\uC8FC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD70\uC8FC(\u541B\u4E3B, \uC601\uC5B4: Monarch)\uB294 \uAD70\uC8FC\uC81C \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD6D\uAC00\uC6D0\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Monark"@sv . . . . . . .