. . . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD"@ja . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u041C\u0414\u0420 (\u043C\u043E\u043B\u0434. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043A\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, RDM; \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 (\u0434\u0435-\u044E\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 2 (15) \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E 6 (19) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 (9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F) \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0443\u0436\u0435 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I. \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u0410\u043A\u043A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0414\u0420 \u0448\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439: \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0421\u0444\u0430\u0442\u0443\u043B \u0426\u044D\u0440\u0438\u0439 (\u041A\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442), \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0432\u0432\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0444\u0430\u0442\u0443\u043B \u0426\u044D\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u041C\u0414\u0420 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430."@ru . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u041C\u0414\u0420, \u0440\u0443\u043C. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, RDM) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0421\u0444\u0430\u0442\u0443\u043B \u0426\u0435\u0440\u0456\u0439 (\u0420\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E, \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0436\u0435 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u5730\u533A\u7684\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u3002\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u65BC1917\u5E74\u4FC4\u570B\u4E8C\u6708\u9769\u547D\u5F8C\u6240\u5BA3\u544A\u6210\u7ACB\u7684\u4E00\u500B\u653F\u6B0A\u3002\u5176\u7BC4\u570D\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u6469\u723E\u591A\u74E6\u7684\u5168\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u70CF\u514B\u862D\u6556\u5FB7\u8428\u5DDE\u7684\u5357\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u5730\u5340\u3002"@zh . . . "Flag of Sfatul Tarii reverse.svg"@en . . "Unconditional union"@en . . . . . "See Adoption of the Gregorian calendar."@en . . . "De Democratische Republiek Moldavi\u00EB (Moldavisch: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, Russisch: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) werd uitgeroepen op 16 december 1917 door de Nationale Raad van Bessarabi\u00EB, die in september 1917 verkozen werd in nasleep van de Russische Revolutie. Bessarabi\u00EB, dat een overwegend Roemeense bevolking had, zocht aansluiting bij het naburige Roemeni\u00EB. President werd , die zelf ook van Roemeense etniciteit was."@nl . . . . . "--12-15"^^ . "Flag of Russia.svg"@en . . "Mo\u0142dawska Republika Demokratyczna"@pl . "1917"^^ . . . "Moldauische Demokratische Republik"@de . "Moldova"@en . . . . . "--02-06"^^ . . "1342971"^^ . "Independence"@en . "Moldavian Democratic Republic"@en . . . . . . . . "Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica da Mold\u00E1via"@pt . . . . . . . . ""@en . . . . "World War I"@en . . . . . "Bessarabia Governorate"@en . . . . "COA from Flag of Sfatul Tarii.svg"@en . . . . . "Kingdom of Romania"@en . "Repubblica Democratica di Moldavia"@it . . "The Moldavian Democratic Republic (MDR; Romanian: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, RDM), also known as the Moldavian Republic, was a state proclaimed on 15 December [O.S. 2 December] 1917 by the Sfatul \u021A\u0103rii (National Council) of Bessarabia, elected in October\u2013November 1917 following the February Revolution and the start of the disintegration of the Russian Empire. The anthem of the country was De\u0219teapt\u0103-te, rom\u00E2ne!."@en . . . "Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Moldavia"@es . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u307F\u3093\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103\u3001\u82F1\u8A9E: Moldavian Democratic Republic\uFF09\u3001\u901A\u79F0\uFF1A\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Moldovean\u3001\u82F1\u8A9E: Moldavian Republic\uFF09\u306F\u30011917\u5E7412\u670816\u65E5\uFF08\u65E7\u66A612\u67082\u65E5\uFF09\u306B\u5EFA\u56FD\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C1918\u5E742\u67086\u65E5(\u65E7\u66A61\u670824\u65E5)\u306B\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3068 \u5317\u30D6\u30B3\u30F4\u30A3\u30CA\u3001\u30D6\u30B8\u30E3\u30AF\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u9818\u57DF\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022\u6708\u9769\u547D\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u529B\u304C\u5F31\u307E\u3063\u305F1918\u5E7410\u6708\u304B\u308911\u6708\u306B\u9078\u6319\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C3\u30B5\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\uFF08Sfatul \u0162\u0103rii\u3001\u56FD\u5BB6\u8B70\u4F1A\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u7ACB\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B9\u30D5\u30A1\u30C8\u30A5\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306E\u672C\u4F53\u3067\u3001\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u306E\u653F\u5E9C\u3067\u3042\u3063\u305F\u9577\u5B98\u4F1A\u8B70\u306F\u3001\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\u306B\u5927\u81E3\u4F1A\u8B70\u306B\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, MDR) \uB610\uB294 \uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 1917\uB144 12\uC6D4 15\uC77C \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uD3C9\uC758\uD68C\uAC00 2\uC6D4 \uD601\uBA85 \uBC0F \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uD574\uCCB4\uAE30\uC5D0 \uC120\uC5B8\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uD3C9\uC758\uD68C\uAC00 \uC785\uBC95\uBD80\uB97C \uB9E1\uC558\uACE0, \"\uC7A5\uAD00 \uC704\uC6D0\uD68C\"\uB85C \uAC1C\uBA85\uD55C \"\uC774\uC0AC\uD68C \uC704\uC6D0\uD68C\"\uAC00 \uD589\uC815\uBD80\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4. 1917\uB144 11\uC6D4 15\uC77C \uBC18\uD3EC\uB41C \uC774 \uACF5\uD654\uAD6D \uC218\uB9BD\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. 1918\uB144 4\uC6D4 9\uC77C, \uC7A5\uAD00 \uC704\uC6D0\uD68C\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uD1B5\uD569\uD558\uAE30\uB85C \uD22C\uD45C\uD588\uC73C\uBA70, 1918\uB144 12\uC6D4 10\uC77C \uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uBB34\uC870\uAC74 \uD1B5\uC77C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u041C\u0414\u0420 (\u043C\u043E\u043B\u0434. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043A\u044D \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D, RDM; \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 (\u0434\u0435-\u044E\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 2 (15) \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E 6 (19) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 (9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F) \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0443\u0436\u0435 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I."@ru . . . . "La Repubblica Democratica di Moldavia (in romeno Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), fu uno stato esistito dal 24 gennaio 1918, quando si proclam\u00F2 indipendente, fino al 27 novembre 1918, quando si un\u00EC alla Romania. Dichiarazione dell'Unit\u00E0 del 1918."@it . . . . "Democratische Republiek Moldavi\u00EB"@nl . "Bessarabia.png"@en . "Mo\u0142dawska Republika Demokratyczna (rum. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) \u2013 niepodleg\u0142e pa\u0144stwo mo\u0142dawskie istniej\u0105ce w latach 1917\u20131918."@pl . . . . "A Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica da Mold\u00E1via (romeno:Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) foi um pa\u00EDs proclamado no territ\u00F3rio da Bessar\u00E1bia em 15 de dezembro de 1917 pelo (Parlamento) do . Em 9 de abril de 1918 anuncia a uni\u00E3o com o Reino da Rom\u00EAnia marcando oficialmente o fim da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica da Mold\u00E1via."@pt . "\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u307F\u3093\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103\u3001\u82F1\u8A9E: Moldavian Democratic Republic\uFF09\u3001\u901A\u79F0\uFF1A\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Moldovean\u3001\u82F1\u8A9E: Moldavian Republic\uFF09\u306F\u30011917\u5E7412\u670816\u65E5\uFF08\u65E7\u66A612\u67082\u65E5\uFF09\u306B\u5EFA\u56FD\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C1918\u5E742\u67086\u65E5(\u65E7\u66A61\u670824\u65E5)\u306B\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3068 \u5317\u30D6\u30B3\u30F4\u30A3\u30CA\u3001\u30D6\u30B8\u30E3\u30AF\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u9818\u57DF\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022\u6708\u9769\u547D\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u529B\u304C\u5F31\u307E\u3063\u305F1918\u5E7410\u6708\u304B\u308911\u6708\u306B\u9078\u6319\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C3\u30B5\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\uFF08Sfatul \u0162\u0103rii\u3001\u56FD\u5BB6\u8B70\u4F1A\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u7ACB\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B9\u30D5\u30A1\u30C8\u30A5\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u306E\u672C\u4F53\u3067\u3001\u30E2\u30EB\u30C0\u30F4\u30A3\u30A2\u306E\u653F\u5E9C\u3067\u3042\u3063\u305F\u9577\u5B98\u4F1A\u8B70\u306F\u3001\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\u306B\u5927\u81E3\u4F1A\u8B70\u306B\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "National flag of the Moldovan Democratic Republic.svg"@en . . "Die Moldauische Demokratische Republik (rum\u00E4nisch: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), auch bekannt als Moldauische Republik oder selten als Moldawische Demokratische Republik, wurde am 15. Dezember 1917 vom bessarabischen Landesrat Sfatul \u021A\u0103rii ausgerufen und bestand bis zum Anschluss an Rum\u00E4nien am 27. November 1918. Das Staatsgebiet der Republik war das fr\u00FChere Gouvernement Bessarabien als Teil des russischen Reichs. Die Hauptstadt war Kischinew. W\u00E4hrend ihres knapp einj\u00E4hrigen Bestehens hatte die Moldauische Demokratische Republik unter ihrem Pr\u00E4sidenten Ion Incule\u021B mit Pantelimon Erhan, Daniel Ciugureanu und Petru Cazacu drei Premierminister."@de . . . . . . . "Republik Demokratik Moldavia (bahasa Rumania: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), atau Republik Moldavia, adalah negara yang diproklamirkan 15 Desember [K.J.: 2 Desember] 1917 oleh (Dewan Nasional) Bessarabia. Pada 9 April [K.J.: 27 Maret] 1918, Sfatul \u0162\u0103rii menyatakan persatuan dengan Kerajaan Rumania, secara resmi mengakhiri Republik Demokratik Moldavia."@in . . . "Territory claimed by the Moldavian Democratic Republic"@en . "A Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica da Mold\u00E1via (romeno:Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) foi um pa\u00EDs proclamado no territ\u00F3rio da Bessar\u00E1bia em 15 de dezembro de 1917 pelo (Parlamento) do . Em 9 de abril de 1918 anuncia a uni\u00E3o com o Reino da Rom\u00EAnia marcando oficialmente o fim da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica da Mold\u00E1via."@pt . . . "La R\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave a exist\u00E9 du 2 d\u00E9cembre 1917 au 27 mars 1918. La r\u00E9volution russe de f\u00E9vrier 1917 et la d\u00E9claration du droits des peuples de l\u2019Empire \u00E0 s\u2019auto-d\u00E9terminer, encouragent les nationalit\u00E9s de l\u2019Empire russe \u00E0 recouvrer leur souverainet\u00E9 : un \u00AB Soviet \u00BB se forme dans le gouvernement de Bessarabie, comme dans le reste de l\u2019Empire : le Sfatul \u021A\u0103rii (\u00AB Conseil du Pays \u00BB en roumain). Ind\u00E9pendantistes roumanophones et mench\u00E9viks y sont largement majoritaires. Le 2 d\u00E9cembre 1917, le Sfatul \u021A\u0103rii proclame la R\u00E9publique d\u00E9mocratique autonome de Moldavie dans les fronti\u00E8res de la goubernia de Bessarabie. Aussit\u00F4t, les bolch\u00E9viks locaux tentent d\u2019en prendre le contr\u00F4le par la force, comme ils l\u2019avaient fait \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg en renversant la R\u00E9publique russe. La situation est chaotique et de nombreuses troupes d\u00E9band\u00E9es pillent le pays. Le 13 d\u00E9cembre 1917, \u00E0 l\u2019appel de la majorit\u00E9 du Sfatul \u021A\u0103rii, les troupes roumaines entrent en Bessarabie, encadr\u00E9es par les officiers de la mission fran\u00E7aise Berthelot. Le \u00AB Conseil du Pays \u00BB proclame l\u2019ind\u00E9pendance du pays le 6 janvier 1918 sous le nom de R\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave de Bessarabie. Les bolch\u00E9viks r\u00E9agissent : la R\u00E9publique sovi\u00E9tique d'Odessa revendique le territoire, attaque la R\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave sur le Dniestr et m\u00E8ne par train blind\u00E9 une incursion jusqu\u2019\u00E0 Chi\u0219in\u0103u. Le 27 mars 1918, le Sfatul \u021A\u0103rii, effray\u00E9 par ces attaques, vote par 86 voix contre 3 et 36 abstentions, l\u2019union avec la Roumanie. La Russie sovi\u00E9tique (RSFSR) refuse de reconna\u00EEtre ce rattachement (la Bessarabie est d\u2019ailleurs le seul territoire de l\u2019Empire russe que la RSFSR continue \u00E0 revendiquer par la suite, car c\u2019est le seul qu\u2019elle n\u2019a pas c\u00E9d\u00E9 d\u2019elle-m\u00EAme) et proclame fictivement le 11 mai 1919 une R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique de Bessarabie (en russe : \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) dont les repr\u00E9sentants (les bolch\u00E9viks chass\u00E9s du pays par l'intervention franco-roumaine) fonderont en Ukraine sovi\u00E9tique, le 12 octobre 1924, une R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome moldave. Entre-temps, le trait\u00E9 de Paris reconna\u00EEt officiellement l\u2019appartenance de la Bessarabie \u00E0 la Grande Roumanie."@fr . . . . . . . . . "The Moldavian Democratic Republic (MDR; Romanian: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, RDM), also known as the Moldavian Republic, was a state proclaimed on 15 December [O.S. 2 December] 1917 by the Sfatul \u021A\u0103rii (National Council) of Bessarabia, elected in October\u2013November 1917 following the February Revolution and the start of the disintegration of the Russian Empire. The Sfatul \u021A\u0103rii was its legislative body, while the \"Council of Directors General\", renamed the \"Council of Ministers\" after the Declaration of Independence, was its government. The Republic was proclaimed on 2/15 December 1917, as a result of the Declaration of the Rights of the Peoples of Russia. The anthem of the country was De\u0219teapt\u0103-te, rom\u00E2ne!."@en . . . . . . "\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u5730\u533A\u7684\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u3002\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u65BC1917\u5E74\u4FC4\u570B\u4E8C\u6708\u9769\u547D\u5F8C\u6240\u5BA3\u544A\u6210\u7ACB\u7684\u4E00\u500B\u653F\u6B0A\u3002\u5176\u7BC4\u570D\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u6469\u723E\u591A\u74E6\u7684\u5168\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u70CF\u514B\u862D\u6556\u5FB7\u8428\u5DDE\u7684\u5357\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u5730\u5340\u3002"@zh . "\u6469\u723E\u9054\u7DAD\u4E9E\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u570B"@zh . "Moldavian Democratic Republic"@en . "Republik Demokratik Moldavia"@in . . . . . "Moldavsk\u00E1 demokratick\u00E1 republika (rumunsky Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) nebo tak\u00E9 Besarabsk\u00E1 republika byl st\u00E1t na \u00FAzem\u00ED Besar\u00E1bie v obdob\u00ED od 2. prosince 1917 do 9. dubna 1918, pot\u00E9 se p\u0159ipojila k Rumunsku. Do 6. \u00FAnora 1918 byla sou\u010D\u00E1st\u00ED RSFSR."@cs . . "1092303430"^^ . . "Mo\u0142dawska Republika Demokratyczna (rum. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) \u2013 niepodleg\u0142e pa\u0144stwo mo\u0142dawskie istniej\u0105ce w latach 1917\u20131918."@pl . . . "De Democratische Republiek Moldavi\u00EB (Moldavisch: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, Russisch: \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) werd uitgeroepen op 16 december 1917 door de Nationale Raad van Bessarabi\u00EB, die in september 1917 verkozen werd in nasleep van de Russische Revolutie. Bessarabi\u00EB, dat een overwegend Roemeense bevolking had, zocht aansluiting bij het naburige Roemeni\u00EB. President werd , die zelf ook van Roemeense etniciteit was. Op 6 februari 1918 (24 januari volgens de toen geldende Juliaanse kalender) werd de onafhankelijkheid uitgeroepen. In het begin verklaarde de Nationale Raad van Bessarabi\u00EB (Roemeens: Sfatul \u021A\u0103rii) zich een autonoom onderdeel van het Russische Rijk. Echter, na een communistische poging tot machtsovername in Oekra\u00EFne verklaarde Bessarabi\u00EB zich volledig onafhankelijk van Rusland. Op 9 april 1918 stemde de Nationale Raad voor een vereniging met Roemeni\u00EB (86 stemmen voor, 3 tegen en 36 onthoudingen), op voorwaarde dat Bessarabi\u00EB ook binnen Roemeni\u00EB autonomie mocht blijven houden. Van deze autonomie zou niet veel terechtkomen, en in 1939 werd Bessarabi\u00EB opnieuw bij de Sovjet-Unie gevoegd als een socialistische Moldavische republiek."@nl . . . . . "Sfatul \u021A\u0103rii"@en . "\uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, MDR) \uB610\uB294 \uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 1917\uB144 12\uC6D4 15\uC77C \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uD3C9\uC758\uD68C\uAC00 2\uC6D4 \uD601\uBA85 \uBC0F \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uD574\uCCB4\uAE30\uC5D0 \uC120\uC5B8\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD6D\uAC00\uD3C9\uC758\uD68C\uAC00 \uC785\uBC95\uBD80\uB97C \uB9E1\uC558\uACE0, \"\uC7A5\uAD00 \uC704\uC6D0\uD68C\"\uB85C \uAC1C\uBA85\uD55C \"\uC774\uC0AC\uD68C \uC704\uC6D0\uD68C\"\uAC00 \uD589\uC815\uBD80\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4. 1917\uB144 11\uC6D4 15\uC77C \uBC18\uD3EC\uB41C \uC774 \uACF5\uD654\uAD6D \uC218\uB9BD\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. 1918\uB144 4\uC6D4 9\uC77C, \uC7A5\uAD00 \uC704\uC6D0\uD68C\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uD1B5\uD569\uD558\uAE30\uB85C \uD22C\uD45C\uD588\uC73C\uBA70, 1918\uB144 12\uC6D4 10\uC77C \uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uBB34\uC870\uAC74 \uD1B5\uC77C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "La Repubblica Democratica di Moldavia (in romeno Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), fu uno stato esistito dal 24 gennaio 1918, quando si proclam\u00F2 indipendente, fino al 27 novembre 1918, quando si un\u00EC alla Romania. Dichiarazione dell'Unit\u00E0 del 1918."@it . . . "Moldavian Democratic Republic"@en . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . . "Moldavsk\u00E1 demokratick\u00E1 republika"@cs . . . . . . . "Flag of Romania.svg"@en . . . . . . . . "Moldova"@en . "Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103"@en . . ""@en . . . "La R\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave a exist\u00E9 du 2 d\u00E9cembre 1917 au 27 mars 1918. La r\u00E9volution russe de f\u00E9vrier 1917 et la d\u00E9claration du droits des peuples de l\u2019Empire \u00E0 s\u2019auto-d\u00E9terminer, encouragent les nationalit\u00E9s de l\u2019Empire russe \u00E0 recouvrer leur souverainet\u00E9 : un \u00AB Soviet \u00BB se forme dans le gouvernement de Bessarabie, comme dans le reste de l\u2019Empire : le Sfatul \u021A\u0103rii (\u00AB Conseil du Pays \u00BB en roumain). Ind\u00E9pendantistes roumanophones et mench\u00E9viks y sont largement majoritaires. Le 2 d\u00E9cembre 1917, le Sfatul \u021A\u0103rii proclame la R\u00E9publique d\u00E9mocratique autonome de Moldavie dans les fronti\u00E8res de la goubernia de Bessarabie. Aussit\u00F4t, les bolch\u00E9viks locaux tentent d\u2019en prendre le contr\u00F4le par la force, comme ils l\u2019avaient fait \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg en renversant la R\u00E9publique russe. La situati"@fr . "\uBAB0\uB2E4\uBE44\uC544 \uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D"@ko . . . "1917"^^ . . . . "La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Moldavia (rumano: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) fue un Estado proclamado el 2 de diciembrejul./ 15 de diciembre de 1917greg. por el Sfatul Tarii (Consejo Nacional) de Besarabia. Su capital era Chisin\u00E1u y su presidente Ion Incule\u021B (1884-1940). El 6 de febrero de 1918 proclam\u00F3 oficialmente su independencia de Rusia y el 9 de abril anexada oficialmente al Reino de Rumania, evento ratificado internacionalmente en el Tratado de Par\u00EDs del 28 de octubre. Besarabia permaneci\u00F3 en poder rumano hasta que fue anexada durante la ocupaci\u00F3n sovi\u00E9tica de Besarabia y el norte de Bucovina en 1940, proclam\u00E1ndose la Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia en los territorios de poblaci\u00F3n rumana entre los r\u00EDos Dni\u00E9ster y Prut."@es . "\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 (\u041C\u0414\u0420, \u0440\u0443\u043C. Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103, RDM) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0421\u0444\u0430\u0442\u0443\u043B \u0426\u0435\u0440\u0456\u0439 (\u0420\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E, \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0436\u0435 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "13699"^^ . "First flag of the country"@en . . . . . . "Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103"@en . . "Republik Demokratik Moldavia (bahasa Rumania: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), atau Republik Moldavia, adalah negara yang diproklamirkan 15 Desember [K.J.: 2 Desember] 1917 oleh (Dewan Nasional) Bessarabia. Pada 9 April [K.J.: 27 Maret] 1918, Sfatul \u0162\u0103rii menyatakan persatuan dengan Kerajaan Rumania, secara resmi mengakhiri Republik Demokratik Moldavia."@in . . . . . "La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Moldavia (rumano: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) fue un Estado proclamado el 2 de diciembrejul./ 15 de diciembre de 1917greg. por el Sfatul Tarii (Consejo Nacional) de Besarabia. Su capital era Chisin\u00E1u y su presidente Ion Incule\u021B (1884-1940). El 6 de febrero de 1918 proclam\u00F3 oficialmente su independencia de Rusia y el 9 de abril anexada oficialmente al Reino de Rumania, evento ratificado internacionalmente en el Tratado de Par\u00EDs del 28 de octubre. Besarabia permaneci\u00F3 en poder rumano hasta que fue anexada durante la ocupaci\u00F3n sovi\u00E9tica de Besarabia y el norte de Bucovina en 1940, proclam\u00E1ndose la Rep\u00FAblica Aut\u00F3noma Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia en los territorios de poblaci\u00F3n rumana entre los r\u00EDos Dni\u00E9ster y Prut."@es . "Moldavsk\u00E1 demokratick\u00E1 republika (rumunsky Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103) nebo tak\u00E9 Besarabsk\u00E1 republika byl st\u00E1t na \u00FAzem\u00ED Besar\u00E1bie v obdob\u00ED od 2. prosince 1917 do 9. dubna 1918, pot\u00E9 se p\u0159ipojila k Rumunsku. Do 6. \u00FAnora 1918 byla sou\u010D\u00E1st\u00ED RSFSR."@cs . . "Die Moldauische Demokratische Republik (rum\u00E4nisch: Republica Democratic\u0103 Moldoveneasc\u0103), auch bekannt als Moldauische Republik oder selten als Moldawische Demokratische Republik, wurde am 15. Dezember 1917 vom bessarabischen Landesrat Sfatul \u021A\u0103rii ausgerufen und bestand bis zum Anschluss an Rum\u00E4nien am 27. November 1918. Das Staatsgebiet der Republik war das fr\u00FChere Gouvernement Bessarabien als Teil des russischen Reichs. Die Hauptstadt war Kischinew. W\u00E4hrend ihres knapp einj\u00E4hrigen Bestehens hatte die Moldauische Demokratische Republik unter ihrem Pr\u00E4sidenten Ion Incule\u021B mit Pantelimon Erhan, Daniel Ciugureanu und Petru Cazacu drei Premierminister."@de . . "\"De\u0219teapt\u0103-te, rom\u00E2ne!\""@en . "1918"^^ . . ""@en . . . . "1927-12-10"^^ . ""@en . "R\u00E9publique d\u00E9mocratique moldave"@fr . . . "with Romania"@en .