"Il mohel (in ebraico: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC) \u00E8 un ebreo, di solito un medico, che si occupa del rituale della Brit mil\u00E0 (Patto della circoncisione)."@it . . "Een moheel (Hebreeuws:\u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, mv. moheeliem) is een joodse rituele besnijder die de briet mila uitvoert op de penis van een man die het joodse verbond gaat betreden. Het joodse gebod van de besnijdenis van acht-dagen oude jongetjes staat beschreven in de Thora, in Genesis 17:1-14 en Leviticus 12:1-3. Veel moheeliem zijn ook arts of rabbijn van beroep (in sommige gevallen zelfs beide) of chazan. Niettemin dient iedere moheel een gedegen training af te leggen op zowel religieus als medisch gebied."@nl . . . . . "Mohel (en hebrea: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], inter A\u015Dkenazoj [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], plurale: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], en aramea: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0\u200E mohala, \"cirkumcidisto\") estas judo trejnita en la praktiko de Brit mila, la \"interkonsento de cirkumcido.\" Biblie, estas la patro de la infano mem (avi haben) kiu devas plenumi la cirkumcidon. Tamen, \u0109ar plej patroj ne estas komfortaj a\u016D ne havas la trejnadon, ili nomumas mohelon. La mohelo estas speciale trejnita en cirkumcido kaj en la ritoj \u0109irka\u016D la proceduron. Multaj mohalim estas doktoroj a\u016D rabenoj (kaj kelkaj estas amba\u016Doj) a\u016D kantoroj kaj estas postulata ke ili ricevu ta\u016Dgan trejnadon el kaj religia kaj medicina kampoj. Tradicie, la mohelo uzas tran\u0109ilon por cirkumcidi la \u0135us naskitojn."@eo . . . "\u30E2\u30FC\u30D8\u30FC\u30EB\uFF08mohel, mo'el\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5272\u793C\uFF08 brit milah\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u5272\u793C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . "Een moheel (Hebreeuws:\u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, mv. moheeliem) is een joodse rituele besnijder die de briet mila uitvoert op de penis van een man die het joodse verbond gaat betreden. Het joodse gebod van de besnijdenis van acht-dagen oude jongetjes staat beschreven in de Thora, in Genesis 17:1-14 en Leviticus 12:1-3. In het moderne jodendom wordt de briet mila door een speciaal hiervoor getrainde moheel uitgevoerd. Bij het ritueel hoort een preventieve maatregel waarbij bloed uit de wond moet worden gezogen. Dit om infecties tegen te gaan. In de meeste gevallen gebeurt dit met een glazen of plastic steriel buisje/pipetje. In enkele ultra-orthodoxe gemeenschappen wordt het bloed nog weggezogen met de mond. Beginnende met aartsvader Abraham voor zijn zoon Isaak, was de briet mila de taak van de joodse vader. Maar omdat vrijwel alle vaders zich hierbij tegenwoordig niet comfortabel voelen en ongetraind zijn, geven zij hun taak ritueel door aan de moheel. Het is wel gebruikelijk dat, indien mogelijk, een moheel zijn eerste besnijdenis op zijn eigen zoon uitvoert, onder toezicht van zijn eigen leraar. Veel moheeliem zijn ook arts of rabbijn van beroep (in sommige gevallen zelfs beide) of chazan. Niettemin dient iedere moheel een gedegen training af te leggen op zowel religieus als medisch gebied."@nl . . "Mohel (heb. \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC) \u2013 w judaizmie m\u0119\u017Cczyzna (lekarz, rzezak rytualny) dokonuj\u0105cy rytualnego obrzezania ch\u0142opc\u00F3w."@pl . . . . . . . . "Le mohel (\u05DE\u05D5\u05D4\u05DC en h\u00E9breu, mohalim au pluriel) est la fonction de celui qui ex\u00E9cute la Brit milah selon la tradition juive, c'est-\u00E0-dire la circoncision rituelle d'un enfant m\u00E2le au huiti\u00E8me jour apr\u00E8s sa naissance ou lors d'une conversion."@fr . "Mohel"@ca . . "Moheel"@nl . "Mohel (Ibrani: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], pengucapan [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], jamak: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], bahasa Aram: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0 mohala, \"tukang sunat\") adalah orang Yahudi yang dilatih untuk melangsungkan brit milah, \"upacara penyunatan.\""@in . . . . . . "El mohel (en hebreo: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, en plural: mohelim) es el que lleva a cabo el Brit Mil\u00E1, seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, es decir, la circuncisi\u00F3n ritual de un beb\u00E9 en el octavo d\u00EDa despu\u00E9s de su nacimiento. En el juda\u00EDsmo moderno, la circuncisi\u00F3n es realizada por un mohel, un especialista con un conocimiento profundo del procedimiento y ritual. B\u00EDblicamente, el mandamiento de la circuncisi\u00F3n se dirige al padre del ni\u00F1o, sin embargo, la mayor\u00EDa de padres jud\u00EDos prefieren delegar el Brit Mil\u00E1 con un mohel. Hay una costumbre para el mohel, hacer su primera circuncisi\u00F3n con su propio hijo, si es posible, bajo la direcci\u00F3n de su maestro. El movimiento reformista, forma y acredita mohelim.\u200B"@es . . . "El mohel (en hebreu: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, en plural: mohelim) \u00E9s el que porta a terme el Brit Mil\u00E0, segons la tradici\u00F3 jueva, \u00E9s a dir, la circumcisi\u00F3 ritual d'un nad\u00F3 en el vuit\u00E8 dia despr\u00E9s del seu naixement. En el judaisme modern, la circumcisi\u00F3 \u00E9s realitzada per un mohel, un especialista amb un coneixement profund del procediment i ritual, b\u00EDblicament, el manament de la circumcisi\u00F3 s'adre\u00E7a al pare del nen, no obstant aix\u00F2, la majoria de pares jueus prefereixen delegar el Brit Mil\u00E0 amb un mohel. Hi ha un costum per al mohel, fer la seva primera circumcisi\u00F3 amb el seu propi fill, si \u00E9s possible, sota la direcci\u00F3 del seu mestre. El moviment reformista, forma i acredita mohelim."@ca . "Ein Mohel (Plural: Mohalim mask. bzw. Mohelot fem.) ist ein Fachmann, der die Brit Mila, die m\u00E4nnliche Beschneidung nach j\u00FCdischer Sitte, vollzieht. Die Ausbildung dazu dauert mehrere Jahre und erfolgt z. B. an gro\u00DFen Schulen in Israel. Neben einer fachkundlichen Ausbildung f\u00FCr die Brit Mila werden an Mohalim auch moralisch hohe Standards angelegt: Nur wer nachgewiesenerma\u00DFen einen tadellosen Lebenswandel hat und die halachischen Gebote einh\u00E4lt, kann aus j\u00FCdischer Sicht Beschneidungen durchf\u00FChren."@de . . . . "El mohel (en hebreu: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, en plural: mohelim) \u00E9s el que porta a terme el Brit Mil\u00E0, segons la tradici\u00F3 jueva, \u00E9s a dir, la circumcisi\u00F3 ritual d'un nad\u00F3 en el vuit\u00E8 dia despr\u00E9s del seu naixement. En el judaisme modern, la circumcisi\u00F3 \u00E9s realitzada per un mohel, un especialista amb un coneixement profund del procediment i ritual, b\u00EDblicament, el manament de la circumcisi\u00F3 s'adre\u00E7a al pare del nen, no obstant aix\u00F2, la majoria de pares jueus prefereixen delegar el Brit Mil\u00E0 amb un mohel. Hi ha un costum per al mohel, fer la seva primera circumcisi\u00F3 amb el seu propi fill, si \u00E9s possible, sota la direcci\u00F3 del seu mestre. El moviment reformista, forma i acredita mohelim."@ca . "A mohel (Hebrew: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], Ashkenazi pronunciation [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], plural: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], Imperial Aramaic: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0 mohala, \"circumciser\") is a Jew trained in the practice of brit milah, the \"covenant of circumcision\"."@en . . "1106608092"^^ . . . . "\u30E2\u30FC\u30D8\u30FC\u30EB\uFF08mohel, mo'el\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5272\u793C\uFF08 brit milah\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u5272\u793C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . "\u0645\u0648\u0647\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC) \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647: \u0645\u0648\u0647\u0644\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD)\u061B \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u064A\u062A \u0645\u064A\u0644\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0648\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0630\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05BC\u05DC) \u0623\u064A \u062E\u064E\u062A\u064E\u0646\u064E\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u064F\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D9\u05DC\u05D4) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0650\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F."@ar . . . "Mohel"@cs . "Ein Mohel (Plural: Mohalim mask. bzw. Mohelot fem.) ist ein Fachmann, der die Brit Mila, die m\u00E4nnliche Beschneidung nach j\u00FCdischer Sitte, vollzieht. Die Ausbildung dazu dauert mehrere Jahre und erfolgt z. B. an gro\u00DFen Schulen in Israel. Neben einer fachkundlichen Ausbildung f\u00FCr die Brit Mila werden an Mohalim auch moralisch hohe Standards angelegt: Nur wer nachgewiesenerma\u00DFen einen tadellosen Lebenswandel hat und die halachischen Gebote einh\u00E4lt, kann aus j\u00FCdischer Sicht Beschneidungen durchf\u00FChren. Nach Auskunft des Zentralrats der Juden in Deutschland (2012) praktizieren in Deutschland vier Beschneider, die \u00FCber eine fachliche sowie \u00FCber eine religi\u00F6se Ausbildung verf\u00FCgen. Ausgebildet wurden sie im Ausland. Auf europ\u00E4ischer Ebene gibt es die 2013 gegr\u00FCndete Union der Mohalim in Europa (Union of Mohalim in Europe, UME) mit Sitz in Wien. Bis heute tragen viele Mohalim die Namen und Geburtsdaten der Jungen, die sie beschnitten haben, in kleine B\u00FCchlein ein. Diese B\u00FCcher sind wichtige Dokumente f\u00FCr die genealogische Forschung. Vermehrt werden diese Notizen auch digital eingetragen."@de . . . "Mohel"@it . . "Mohel (heb. \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC) \u2013 w judaizmie m\u0119\u017Cczyzna (lekarz, rzezak rytualny) dokonuj\u0105cy rytualnego obrzezania ch\u0142opc\u00F3w."@pl . . . . "El mohel (en hebreo: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC, en plural: mohelim) es el que lleva a cabo el Brit Mil\u00E1, seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, es decir, la circuncisi\u00F3n ritual de un beb\u00E9 en el octavo d\u00EDa despu\u00E9s de su nacimiento. En el juda\u00EDsmo moderno, la circuncisi\u00F3n es realizada por un mohel, un especialista con un conocimiento profundo del procedimiento y ritual. B\u00EDblicamente, el mandamiento de la circuncisi\u00F3n se dirige al padre del ni\u00F1o, sin embargo, la mayor\u00EDa de padres jud\u00EDos prefieren delegar el Brit Mil\u00E1 con un mohel. Hay una costumbre para el mohel, hacer su primera circuncisi\u00F3n con su propio hijo, si es posible, bajo la direcci\u00F3n de su maestro. El movimiento reformista, forma y acredita mohelim.\u200B"@es . . . . . "Mohel (Ibrani: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], pengucapan [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], jamak: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], bahasa Aram: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0 mohala, \"tukang sunat\") adalah orang Yahudi yang dilatih untuk melangsungkan brit milah, \"upacara penyunatan.\""@in . . "A mohel (Hebrew: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], Ashkenazi pronunciation [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], plural: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], Imperial Aramaic: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0 mohala, \"circumciser\") is a Jew trained in the practice of brit milah, the \"covenant of circumcision\"."@en . . "Mohel"@fr . . "Mohel"@de . . "\u0645\u0648\u0647\u0644"@ar . "Le mohel (\u05DE\u05D5\u05D4\u05DC en h\u00E9breu, mohalim au pluriel) est la fonction de celui qui ex\u00E9cute la Brit milah selon la tradition juive, c'est-\u00E0-dire la circoncision rituelle d'un enfant m\u00E2le au huiti\u00E8me jour apr\u00E8s sa naissance ou lors d'une conversion."@fr . "599091"^^ . . . . "Mohel (hebrejsky \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC\u200E) je \u017Eidovsk\u00FD mu\u017E, kter\u00FD prov\u00E1d\u00ED ritu\u00E1ln\u00ED mu\u017Eskou ob\u0159\u00EDzku (brit mila).Ob\u0159\u00EDzka mus\u00ED b\u00FDt provedena p\u0159esn\u011B ur\u010Den\u00FDm zp\u016Fsobem, kter\u00FD odpov\u00EDd\u00E1 pravidl\u016Fm \u017Eidovsk\u00E9ho z\u00E1kona (halachy). Proto mus\u00ED ka\u017Ed\u00FD mohel proj\u00EDt speci\u00E1ln\u00EDm kurzem, kter\u00FD je zakon\u010Den zkou\u0161kou. Mohel je velmi \u010Dasto tak\u00E9 odborn\u00FD l\u00E9ka\u0159 (nej\u010Dast\u011Bji urolog nebo gynekolog). Mohelsk\u00E9 zkou\u0161ky ale m\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 n\u011Bkte\u0159\u00ED rab\u00EDni. Podle tradice byl prvn\u00EDm mohelem Abrah\u00E1m, kter\u00FD na z\u00E1klad\u011B Bo\u017E\u00EDho p\u0159\u00EDkazu ob\u0159ezal sebe, sv\u00E9ho syna Izmaela a v\u0161echny mu\u017Ee ve sv\u00E9m t\u00E1bo\u0159e (Gn 17,23). V ortodoxn\u00EDch komunit\u00E1ch vykon\u00E1v\u00E1 pr\u00E1ci mohela v\u017Edy mu\u017E. V konzervativn\u00EDch a reformn\u00EDch obc\u00EDch mohou z\u00EDskat kvalifikaci mohela tak\u00E9 \u017Eeny. Pro \u017Eensk\u00E9ho mohela se pou\u017E\u00EDv\u00E1 term\u00EDn mohelet (\u05DE\u05D5\u05D4\u05DC\u05EA\u200E). Podle tradice byla prvn\u00ED \u017Eenou, kter\u00E1 ob\u0159ezala sv\u00E9ho syna, Sipora, man\u017Eelka Moj\u017E\u00ED\u0161ova (Ex 4,24-27)"@cs . . . "Mohel"@en . "Il mohel (in ebraico: \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC) \u00E8 un ebreo, di solito un medico, che si occupa del rituale della Brit mil\u00E0 (Patto della circoncisione)."@it . . . . "Mohel"@pl . . . . . "Mohel (en hebrea: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC [mo\u02C8hel], inter A\u015Dkenazoj [\u02C8m\u0254\u026A.\u0259l], plurale: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD mohalim [mo.ha\u02C8lim], en aramea: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B8\u05D0\u200E mohala, \"cirkumcidisto\") estas judo trejnita en la praktiko de Brit mila, la \"interkonsento de cirkumcido.\" Tradicie, la mohelo uzas tran\u0109ilon por cirkumcidi la \u0135us naskitojn."@eo . . . . . . "Mohel"@es . . . . . . . "Mohel"@in . "Mohel (hebrejsky \u05DE\u05D5\u05D4\u05DC\u200E) je \u017Eidovsk\u00FD mu\u017E, kter\u00FD prov\u00E1d\u00ED ritu\u00E1ln\u00ED mu\u017Eskou ob\u0159\u00EDzku (brit mila).Ob\u0159\u00EDzka mus\u00ED b\u00FDt provedena p\u0159esn\u011B ur\u010Den\u00FDm zp\u016Fsobem, kter\u00FD odpov\u00EDd\u00E1 pravidl\u016Fm \u017Eidovsk\u00E9ho z\u00E1kona (halachy). Proto mus\u00ED ka\u017Ed\u00FD mohel proj\u00EDt speci\u00E1ln\u00EDm kurzem, kter\u00FD je zakon\u010Den zkou\u0161kou. Mohel je velmi \u010Dasto tak\u00E9 odborn\u00FD l\u00E9ka\u0159 (nej\u010Dast\u011Bji urolog nebo gynekolog). Mohelsk\u00E9 zkou\u0161ky ale m\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 n\u011Bkte\u0159\u00ED rab\u00EDni. Podle tradice byl prvn\u00EDm mohelem Abrah\u00E1m, kter\u00FD na z\u00E1klad\u011B Bo\u017E\u00EDho p\u0159\u00EDkazu ob\u0159ezal sebe, sv\u00E9ho syna Izmaela a v\u0161echny mu\u017Ee ve sv\u00E9m t\u00E1bo\u0159e (Gn 17,23)."@cs . . "Mohel"@eo . "\u0645\u0648\u0647\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B5\u05DC) \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647: \u0645\u0648\u0647\u0644\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05B9\u05D4\u05B2\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD)\u061B \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u064A\u062A \u0645\u064A\u0644\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0648\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0630\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D5\u05BC\u05DC) \u0623\u064A \u062E\u064E\u062A\u064E\u0646\u064E\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u064F\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D9\u05DC\u05D4) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062E\u0650\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0634\u062E\u0635 \u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F."@ar . "\u30E2\u30FC\u30D8\u30FC\u30EB"@ja . . "10819"^^ . . . . .