. . . "S\u0332h\u0332ahriy\u0101r"@en . . . . . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0627\u0631"@ar . "J.T.P. de"@en . . . . "Mohammad\u2013Hossein \u0160\u00E1hriar, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Sejjed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, (persky \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E, S; srpen 1906, Tabr\u00EDz \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED 1988, Teher\u00E1n) byl \u00E1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsko-\u00EDr\u00E1nsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED sv\u00E1 d\u00EDla v \u00E1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1n\u0161tin\u011B a per\u0161tin\u011B."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (1906 \u2013 18 de setembro de 1988), mais conhecido por Shahriar, foi um not\u00E1vel poeta iraniano de etnia azerbaijana, que escreveu em azerbaijano e em persa. Seu trabalho mais importante, Heydar Babaya Salam, \u00E9 considerado o pin\u00E1culo da literatura azerbaijana, que ganhou grande popularidade no mundo \u00E1rabe e foi traduzido para mais de 30 idiomas."@pt . . . "1988"^^ . "Mohammad-Hossein Shahriar"@es . . . . . . . . "Mohammad\u2013Hossein \u0160\u00E1hriar, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Sejjed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, (persky \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E, S; srpen 1906, Tabr\u00EDz \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED 1988, Teher\u00E1n) byl \u00E1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsko-\u00EDr\u00E1nsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED sv\u00E1 d\u00EDla v \u00E1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1n\u0161tin\u011B a per\u0161tin\u011B."@cs . . "Mohammad-Hossein \u0160\u00E1hriar"@cs . . . . . . "Mohammad-Hossein Shahriar"@en . . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0440\u0438\u044F\u0440, \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D"@ru . . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (Persian: \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC, Azerbaijani: \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC) (January 2, 1906 \u2013 September 18, 1988), mainly known by his pen name, Shahriar (Persian: \u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631 ), was a notable Iranian Azerbaijani poet who wrote in both Azerbaijani and Persian.His most important work, Heydar Babaya Salam is considered to be the pinnacle in Azerbaijani literature which gained great popularity in the Turkic world and was translated to more than 30 languages."@en . . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi"@de . . . "Shahriyar"@en . . . . . . . . . . . . . "9"^^ . . . "Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (\u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC), dont le nom de plume est Shahriy\u0101r (\u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631), \u00E9tait un po\u00E8te contemporain iranien."@fr . "1112022388"^^ . . "Maqbaratoshoara, Tabriz, Iran"@en . "Mohammad-Hossein Shahriar"@it . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, noto anche con lo pseudonimo di Shahriar (in persiano \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E; in azero \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC?; Tabriz, 1906 \u2013 Teheran, 18 settembre 1988), \u00E8 stato un poeta iraniano."@it . . . . . . . . . "Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (\u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC), dont le nom de plume est Shahriy\u0101r (\u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631), \u00E9tait un po\u00E8te contemporain iranien."@fr . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi , m\u00E1s conocido por su pseud\u00F3nimo Shahriar ( (?\u00B7i)), fue un notable poeta iran\u00ED de etnia azer\u00ED, que escribi\u00F3 en azer\u00ED y persa. Su trabajo m\u00E1s importante, , se considera el pin\u00E1culo de la literatura azerbaiyana, que gan\u00F3 gran popularidad en el mundo turco y se tradujo a m\u00E1s de 30 idiomas.\u200B"@es . . . . "Mohammad-Hossein Shahriar"@pt . . . . . . . "1906-01-02"^^ . . "1906"^^ . . . . "Shahriyar"@en . . . . "\u0633\u064A\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u064A\u0632\u064A (1324 - 1409 \u0647\u0640 / 1906 - 1988 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0647\u0631\u064A\u0627\u0631(\u0648\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0647\u062C\u062A)\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi (persisch \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC, DMG Seyyed Mo\u1E25ammad \u1E24osein Beh\u01E7at-e Tabr\u012Bz\u012B\u200E; * 1906 in T\u00E4bris; \u2020 18. September 1988 in Teheran), besser bekannt unter seinem Autorennamen Mohammad Hossein Schahryar (\u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631 \u0160ahry\u0101r, \u201AFreund der Stadt\u2018), war ein iranischer Dichter, der sowohl auf Persisch als auch Aserbaidschanisch schrieb."@de . "Maryam"@en . . . "1000432"^^ . . . "Mohammad Hossein Behjat Tabrizi"@fr . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (Persian: \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC, Azerbaijani: \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC) (January 2, 1906 \u2013 September 18, 1988), mainly known by his pen name, Shahriar (Persian: \u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631 ), was a notable Iranian Azerbaijani poet who wrote in both Azerbaijani and Persian.His most important work, Heydar Babaya Salam is considered to be the pinnacle in Azerbaijani literature which gained great popularity in the Turkic world and was translated to more than 30 languages. Contrary to many other figures of his time, Shahriar barely involved himself with political problems and ideologies. He was, however, known for his avid nationalism; in his work, numerous metaphors commending Persepolis, Zoroaster and Ferdowsi are made."@en . . "Sejjed Mohammad Hosejn Beh\u011Dat Tabrizi (1906 \u2013 18-a de septembro 1988), konata kiel \u015Cahriar (anta\u016De kiel Beh\u011Dat), estis poeto el Irano naski\u011Dinta en Tabrizo en Orienta Azerbaj\u011Dano, entombigita en la sama urbo. Li poemis perse kaj turke. La plej grava verko de li estas poemaro, kiu estas unu el \u0109efverkoj de literaturo de azerbaj\u011Dana turka lingvo, en kiu la poeto poemis pri originaleco kaj beleco de vila\u011Do."@eo . . "\u0633\u064A\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F \u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u064A\u0632\u064A (1324 - 1409 \u0647\u0640 / 1906 - 1988 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0647\u0631\u064A\u0627\u0631(\u0648\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0647\u062C\u062A)\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (1906 \u2013 18 de setembro de 1988), mais conhecido por Shahriar, foi um not\u00E1vel poeta iraniano de etnia azerbaijana, que escreveu em azerbaijano e em persa. Seu trabalho mais importante, Heydar Babaya Salam, \u00E9 considerado o pin\u00E1culo da literatura azerbaijana, que ganhou grande popularidade no mundo \u00E1rabe e foi traduzido para mais de 30 idiomas."@pt . . "Sejjed Mohammad Hosejn Beh\u011Dat Tabrizi (1906 \u2013 18-a de septembro 1988), konata kiel \u015Cahriar (anta\u016De kiel Beh\u011Dat), estis poeto el Irano naski\u011Dinta en Tabrizo en Orienta Azerbaj\u011Dano, entombigita en la sama urbo. Li poemis perse kaj turke. La plej grava verko de li estas poemaro, kiu estas unu el \u0109efverkoj de literaturo de azerbaj\u011Dana turka lingvo, en kiu la poeto poemis pri originaleco kaj beleco de vila\u011Do."@eo . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0438\u044F\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E; 1906, \u0422\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437 \u2014 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1988, \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . . "1988-09-18"^^ . . . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi (persisch \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC, DMG Seyyed Mo\u1E25ammad \u1E24osein Beh\u01E7at-e Tabr\u012Bz\u012B\u200E; * 1906 in T\u00E4bris; \u2020 18. September 1988 in Teheran), besser bekannt unter seinem Autorennamen Mohammad Hossein Schahryar (\u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631 \u0160ahry\u0101r, \u201AFreund der Stadt\u2018), war ein iranischer Dichter, der sowohl auf Persisch als auch Aserbaidschanisch schrieb."@de . . . . "Hadi"@en . "1906-01-02"^^ . . "Bruijn"@en . . . . . . . "Azizeh Abde-Khaleghi"@en . . . . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi , m\u00E1s conocido por su pseud\u00F3nimo Shahriar ( (?\u00B7i)), fue un notable poeta iran\u00ED de etnia azer\u00ED, que escribi\u00F3 en azer\u00ED y persa. Su trabajo m\u00E1s importante, , se considera el pin\u00E1culo de la literatura azerbaiyana, que gan\u00F3 gran popularidad en el mundo turco y se tradujo a m\u00E1s de 30 idiomas.\u200B"@es . "230"^^ . "Shahriyar in his old years"@en . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0438\u044F\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u0634\u0647\u0631\u06CC\u0627\u0631; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E; 1906, \u0422\u0435\u0431\u0440\u0438\u0437 \u2014 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1988, \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . "Shahrzad"@en . . . . . . "1988-09-18"^^ . "Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, noto anche con lo pseudonimo di Shahriar (in persiano \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC\u200E; in azero \u0633\u06CC\u062F \u0645\u062D\u0645\u062F\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0647\u062C\u062A \u062A\u0628\u0631\u06CC\u0632\u06CC?; Tabriz, 1906 \u2013 Teheran, 18 settembre 1988), \u00E8 stato un poeta iraniano."@it . . . . . . . . "6398"^^ . . . . . "\u015Cahriar (poeto)"@eo . . . "Azerbaijani poetry"@en . . . . . . .