. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D"@uk . . . "L'autogr\u00F9 \u00E8 un automezzo pesante in grado di provvedere alla movimentazione di materiali in localit\u00E0 dove non \u00E8 disponibile una installazione fissa. Spesso, quando montata su autocarri provvisti di cassone, con un unico mezzo di trasporto si \u00E8 in grado anche di trasferire le merci movimentate e non si chiama pi\u00F9 autogr\u00F9, ma diventa un allestimento come da norma UNI EN 12999:2003 dove si legge:"@it . . . "\uC774\uB3D9\uC2DD \uAE30\uC911\uAE30"@ko . "A mobile crane is a cable-controlled crane mounted on crawlers or rubber-tired carriers or a hydraulic-powered crane with a telescoping boom mounted on truck-type carriers or as self-propelled models. They are designed to easily transport to a site and use with different types of load and cargo with little or no setup or assembly."@en . "\uC774\uB3D9\uC2DD \uAE30\uC911\uAE30(\u79FB\u52D5\u5F0F\u8D77\u91CD\u6A5F)\uB294 \uC774\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uC911\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\uFF08\u3044\u3069\u3046\u3057\u304D\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u5E83\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u65E5\u672C\u306E\u6CD5\u4EE4\u306E\u5B9A\u7FA9\u533A\u5206\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u8A72\u5E83\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u3046\u3061\u72ED\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3001\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u3001\u63DA\u8CA8\u88C5\u7F6E\u4EE5\u5916\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u4F5C\u696D\u3067\u304D\u308B\u69CB\u9020\u306E\u3082\u306E\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u904B\u8EE2\u8CC7\u683C\u304C\u7570\u306A\u308A\u3001\u3053\u306E\u533A\u5206\u306E\u3082\u306E\u306E\u904B\u8EE2\u306B\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u904B\u8EE2\u58EB\u514D\u8A31\u7B49\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u5B9A\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u9577\u8DDD\u96E2\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u69CB\u5185\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7528\u30EC\u30FC\u30EB\u4E0A\u3060\u3051\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u9580\u578B\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3084\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u8239\u7A4D\u7528\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7B49\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u306A\u3044\u3002\u9006\u306B\u3001\u56FA\u5B9A\u3057\u305F\u914D\u96FB\u76E4\u7B49\u306B\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u9001\u96FB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u96FB\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7B49\u306F\u3001\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u9577\u3055\u7BC4\u56F2\u3067\u3057\u304B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u3001\u8D70\u884C\u8DEF\u304C\u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u4EFB\u610F\u306E\u65B9\u5411\u304B\u3064\u7D4C\u8DEF\u3092\u8D70\u884C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3068\u898B\u505A\u3055\u308C\u308B\u3002\u8239\u8236\u4E0A\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\uFF08\u63DA\u8CA8\u88C5\u7F6E\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3001\u975E\u81EA\u822A\u8239\u307E\u305F\u306F\u53F0\u8239\u4E0A\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3001\u9244\u9053\u8ECC\u9053\u4E0A\u3092\u8D70\u884C\u3057\u3066\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "Autoje\u0159\u00E1b \u2013 m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito tak\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u201Emobiln\u00ED je\u0159\u00E1b\u201C, nebo \"automobilov\u00FD je\u0159\u00E1b\" \u2013 je zvedac\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, toti\u017E je\u0159\u00E1b namontovan\u00FD na automobilov\u00FD podvozek. Autoje\u0159\u00E1by se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na manipulaci a zved\u00E1n\u00ED b\u0159emen, zejm\u00E9na na stavb\u00E1ch a p\u0159i r\u016Fzn\u00FDch mont\u00E1\u017En\u00EDch prac\u00EDch v ter\u00E9nu. V\u00FDhodou autoje\u0159\u00E1bu je jeho velk\u00E1 mobilita \u2013 mo\u017Enost bezprobl\u00E9mov\u00E9ho a rychl\u00E9ho p\u0159esunu po b\u011B\u017En\u00FDch komunikac\u00EDch."@cs . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. truck crane, \u043D\u0456\u043C. Kranwagen m, Autokran m) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443) \u0448\u0430\u0441\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456) \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u017Buraw samochodowy (samojezdny, samobie\u017Cny) \u2013 urz\u0105dzenie d\u017Awigowe na podwoziu samochodu ci\u0119\u017Carowego lub specjalnie skonstruowanym podwoziu samojezdnym, u\u017Cywane do prac prze\u0142adunkowych i monta\u017Cowych. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 \u017Curawie samochodowe o nap\u0119dzie mechanicznym, elektrycznym i hydraulicznym. Jednak\u017Ce zazwyczaj nap\u0119dzane s\u0105 przez silnik spalinowy, u\u017Cywany tak\u017Ce do nap\u0119du podwozia, gdy pracuje w trybie transportowym."@pl . . "Autoje\u0159\u00E1b \u2013 m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito tak\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u201Emobiln\u00ED je\u0159\u00E1b\u201C, nebo \"automobilov\u00FD je\u0159\u00E1b\" \u2013 je zvedac\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, toti\u017E je\u0159\u00E1b namontovan\u00FD na automobilov\u00FD podvozek. Autoje\u0159\u00E1by se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED na manipulaci a zved\u00E1n\u00ED b\u0159emen, zejm\u00E9na na stavb\u00E1ch a p\u0159i r\u016Fzn\u00FDch mont\u00E1\u017En\u00EDch prac\u00EDch v ter\u00E9nu. V\u00FDhodou autoje\u0159\u00E1bu je jeho velk\u00E1 mobilita \u2013 mo\u017Enost bezprobl\u00E9mov\u00E9ho a rychl\u00E9ho p\u0159esunu po b\u011B\u017En\u00FDch komunikac\u00EDch."@cs . "1072765478"^^ . . "Grue mobile"@fr . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . "Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk. Die ersten leistungsf\u00E4higen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verf\u00FCgten bereits \u00FCber dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal m\u00F6gliche Traglast stetig verbessert. Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat."@de . "\u017Buraw samochodowy"@pl . "A mobile crane is a cable-controlled crane mounted on crawlers or rubber-tired carriers or a hydraulic-powered crane with a telescoping boom mounted on truck-type carriers or as self-propelled models. They are designed to easily transport to a site and use with different types of load and cargo with little or no setup or assembly."@en . "Kranfahrzeug"@de . . . . . "\uC774\uB3D9\uC2DD \uAE30\uC911\uAE30(\u79FB\u52D5\u5F0F\u8D77\u91CD\u6A5F)\uB294 \uC774\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uC911\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . "11612886"^^ . . . "5133"^^ . . "\u6D41\u52A8\u5F0F\u8D77\u91CD\u673A\uFF0C\u8D77\u91CD\u673A\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u6307\u53EF\u4EE5\u914D\u7F6E\u7ACB\u67F1\uFF08\u5854\u67F1\uFF09\uFF0C\u80FD\u5728\u5E26\u8F7D\u6216\u4E0D\u5E26\u8F7D\u60C5\u51B5\u4E0B\u6CBF\u65E0\u8F68\u8DEF\u9762\u8FD0\u884C\uFF0C\u4E14\u4F9D\u9760\u81EA\u91CD\u4FDD\u6301\u7A33\u5B9A\u7684\u3002 \u6D41\u52A8\u5F0F\u8D77\u91CD\u673A\u901A\u5E38\u914D\u7F6E\u6709\u81C2\u6746\uFF0C\u81C2\u6746\u9876\u90E8\u901A\u8FC7\u6ED1\u8F66\u548C\u60AC\u6302\u6709\u540A\u94A9\u3002\u94A2\u4E1D\u7EF3\u7531\u539F\u52A8\u673A\u63D0\u4F9B\u52A8\u529B\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u540A\u8F66\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u5145\u5F53\u539F\u52A8\u673A\u7684\u53EF\u80FD\u662F\u84B8\u6C7D\u673A\u3001\u5185\u71C3\u673A\u6216\u8005\u7535\u52A8\u9A6C\u8FBE\u7B49\u3002\u540A\u8F66\u53F8\u673A\u64CD\u4F5C\u65F6\uFF0C\u5176\u6307\u4EE4\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u4F20\u52A8\u88C5\u7F6E\u6700\u7EC8\u53D8\u4E3A\u540A\u94A9\u7684\u7A7A\u95F4\u79FB\u52A8\u3002"@zh . . . . "\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3"@ja . "\u6D41\u52A8\u5F0F\u8D77\u91CD\u673A\uFF0C\u8D77\u91CD\u673A\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u6307\u53EF\u4EE5\u914D\u7F6E\u7ACB\u67F1\uFF08\u5854\u67F1\uFF09\uFF0C\u80FD\u5728\u5E26\u8F7D\u6216\u4E0D\u5E26\u8F7D\u60C5\u51B5\u4E0B\u6CBF\u65E0\u8F68\u8DEF\u9762\u8FD0\u884C\uFF0C\u4E14\u4F9D\u9760\u81EA\u91CD\u4FDD\u6301\u7A33\u5B9A\u7684\u3002 \u6D41\u52A8\u5F0F\u8D77\u91CD\u673A\u901A\u5E38\u914D\u7F6E\u6709\u81C2\u6746\uFF0C\u81C2\u6746\u9876\u90E8\u901A\u8FC7\u6ED1\u8F66\u548C\u60AC\u6302\u6709\u540A\u94A9\u3002\u94A2\u4E1D\u7EF3\u7531\u539F\u52A8\u673A\u63D0\u4F9B\u52A8\u529B\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u540A\u8F66\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u5145\u5F53\u539F\u52A8\u673A\u7684\u53EF\u80FD\u662F\u84B8\u6C7D\u673A\u3001\u5185\u71C3\u673A\u6216\u8005\u7535\u52A8\u9A6C\u8FBE\u7B49\u3002\u540A\u8F66\u53F8\u673A\u64CD\u4F5C\u65F6\uFF0C\u5176\u6307\u4EE4\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u4F20\u52A8\u88C5\u7F6E\u6700\u7EC8\u53D8\u4E3A\u540A\u94A9\u7684\u7A7A\u95F4\u79FB\u52A8\u3002"@zh . . . . "\u6D41\u52A8\u5F0F\u8D77\u91CD\u673A"@zh . . "Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk. Die ersten leistungsf\u00E4higen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verf\u00FCgten bereits \u00FCber dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal m\u00F6gliche Traglast stetig verbessert."@de . . . . . . . "\u017Buraw samochodowy (samojezdny, samobie\u017Cny) \u2013 urz\u0105dzenie d\u017Awigowe na podwoziu samochodu ci\u0119\u017Carowego lub specjalnie skonstruowanym podwoziu samojezdnym, u\u017Cywane do prac prze\u0142adunkowych i monta\u017Cowych. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 \u017Curawie samochodowe o nap\u0119dzie mechanicznym, elektrycznym i hydraulicznym. Jednak\u017Ce zazwyczaj nap\u0119dzane s\u0105 przez silnik spalinowy, u\u017Cywany tak\u017Ce do nap\u0119du podwozia, gdy pracuje w trybie transportowym."@pl . "Autogr\u00F9"@it . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mobile crane, crane truck) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0430, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Une grue mobile (ou camion-grue, grue sur porteur, grue automotrice), sur roues ou sur chenilles, est un camion muni d'une grue permettant la manutention de charges. Ce type d'engin est rapidement pr\u00EAt \u00E0 travailler d\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e sur le chantier. Certaines grues peuvent \u00EAtre radiocommand\u00E9es pour plus de man\u0153uvrabilit\u00E9."@fr . . "Mobile crane"@en . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mobile crane, crane truck) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0430, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. truck crane, \u043D\u0456\u043C. Kranwagen m, Autokran m) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443) \u0448\u0430\u0441\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456) \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Autoje\u0159\u00E1b"@cs . . . "Une grue mobile (ou camion-grue, grue sur porteur, grue automotrice), sur roues ou sur chenilles, est un camion muni d'une grue permettant la manutention de charges. Ce type d'engin est rapidement pr\u00EAt \u00E0 travailler d\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e sur le chantier. Certaines grues peuvent \u00EAtre radiocommand\u00E9es pour plus de man\u0153uvrabilit\u00E9."@fr . . "\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\uFF08\u3044\u3069\u3046\u3057\u304D\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u5E83\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u65E5\u672C\u306E\u6CD5\u4EE4\u306E\u5B9A\u7FA9\u533A\u5206\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u8A72\u5E83\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u3046\u3061\u72ED\u7FA9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3001\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u3001\u63DA\u8CA8\u88C5\u7F6E\u4EE5\u5916\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u4F5C\u696D\u3067\u304D\u308B\u69CB\u9020\u306E\u3082\u306E\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u904B\u8EE2\u8CC7\u683C\u304C\u7570\u306A\u308A\u3001\u3053\u306E\u533A\u5206\u306E\u3082\u306E\u306E\u904B\u8EE2\u306B\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u904B\u8EE2\u58EB\u514D\u8A31\u7B49\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u5B9A\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u9577\u8DDD\u96E2\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u69CB\u5185\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7528\u30EC\u30FC\u30EB\u4E0A\u3060\u3051\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u9580\u578B\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3084\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u8239\u7A4D\u7528\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7B49\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u306A\u3044\u3002\u9006\u306B\u3001\u56FA\u5B9A\u3057\u305F\u914D\u96FB\u76E4\u7B49\u306B\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u9001\u96FB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u904B\u8EE2\u3059\u308B\u96FB\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u7B49\u306F\u3001\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u9577\u3055\u7BC4\u56F2\u3067\u3057\u304B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u3001\u8D70\u884C\u8DEF\u304C\u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u4EFB\u610F\u306E\u65B9\u5411\u304B\u3064\u7D4C\u8DEF\u3092\u8D70\u884C\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3068\u898B\u505A\u3055\u308C\u308B\u3002\u8239\u8236\u4E0A\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\uFF08\u63DA\u8CA8\u88C5\u7F6E\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3001\u975E\u81EA\u822A\u8239\u307E\u305F\u306F\u53F0\u8239\u4E0A\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3001\u9244\u9053\u8ECC\u9053\u4E0A\u3092\u8D70\u884C\u3057\u3066\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u306F\u79FB\u52D5\u5F0F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L'autogr\u00F9 \u00E8 un automezzo pesante in grado di provvedere alla movimentazione di materiali in localit\u00E0 dove non \u00E8 disponibile una installazione fissa. Spesso, quando montata su autocarri provvisti di cassone, con un unico mezzo di trasporto si \u00E8 in grado anche di trasferire le merci movimentate e non si chiama pi\u00F9 autogr\u00F9, ma diventa un allestimento come da norma UNI EN 12999:2003 dove si legge:"@it . . . . .