. "\u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Moana) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u043D\u0443\u043A \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB (1922))."@ru . . . "Moana (film 1926)"@pl . . "Moana (dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy: Moana: A Romance of the Golden Age, Moana: A Story of the South Seas) je n\u011Bm\u00FD dokument\u00E1rn\u00ED film Roberta J. Flahertyho. Film je pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00ED \u010Di (z hlediska antropologie) v historii kinematografie. Moana byla druh\u00FDm Flahertyho filmem po velice \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m dokumentu Nanuk, \u010Dlov\u011Bk primitivn\u00ED z roku 1922. Pr\u00E1v\u011B d\u00EDky n\u011Bmu dostal Flaherty zak\u00E1zku od produk\u010Dn\u00ED spole\u010Dnosti Paramount Pictures, je\u017E doufala, \u017Ee nato\u010D\u00ED dal\u0161\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD sn\u00EDmek, jen\u017E bude \u010Derpat z \u017Eivota a tradic p\u016Fvodn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED."@cs . . . . . "Moana \u2013 ameryka\u0144ski film dokumentalny w re\u017Cyserii Roberta J. Flahertyego z 1926 roku. Uwa\u017Ca si\u0119 go za pierwsz\u0105 produkcj\u0119 fabularn\u0105 w historii kina nakr\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015Bci na kliszy panchromatycznej. Po sukcesie \u201ENanuka z P\u00F3\u0142nocy\u201D wytw\u00F3rnia Paramount zleci\u0142a Robertowi J. Flaherty\u2019emu realizacj\u0119 kolejnego obrazu opartego na podobnym dokumentalnym schemacie. Tym razem mia\u0142 on uwieczni\u0107 tradycyjne \u017Cycie i zwyczaje Polinezyjczyk\u00F3w, wi\u0119c w tym celu uda\u0142 si\u0119 na wysp\u0119 Savai\u02BBi na Samoa. Bohaterem jego obrazu zosta\u0142 syn wodza, przygotowuj\u0105cy si\u0119 do rytua\u0142u wkroczenia w doros\u0142o\u015B\u0107. Na czas jego realizacji re\u017Cyser wraz z \u017Con\u0105, trzema c\u00F3rkami i wsp\u00F3\u0142pracowniczk\u0105 Frances H. Flaherty, mieszka\u0142 przez ponad rok na Samoa. Przybyli tam w kwietniu 1923 roku i pozostali do grudnia kolejnego roku. Sam film zosta\u0142 uko\u0144czony na pocz\u0105tku 1926 roku. Re\u017Cyser opr\u00F3cz zwyk\u0142ej kamery filmowej zabra\u0142 te\u017C ze sob\u0105 kolorow\u0105 kamer\u0119 Prizma Color, maj\u0105c nadziej\u0119 na nakr\u0119cenie kilku barwnych uj\u0119\u0107, jednak\u017Ce nim zd\u0105\u017Cy\u0142 to zrobi\u0107 przesta\u0142a ona dzia\u0142a\u0107. Na wyspie przez d\u0142ugi czas aktywni byli misjonarze co spowodowa\u0142o, \u017Ce cz\u0119\u015B\u0107 lokalnych tradycji zanik\u0142a, a miejscowa ludno\u015B\u0107 by\u0142a ubrana w zachodnim stylu. Flaherty nie by\u0142 tego \u015Bwiadom przybywaj\u0105c na wysp\u0119, dlatego przekona\u0142 miejscowych, by odtworzyli niepraktykowane w\u00F3wczas rytua\u0142y i za\u0142o\u017Cyli swoje tradycyjne stroje. W ten spos\u00F3b chcia\u0142 zrekonstruowa\u0107 na potrzeby filmu dawny obraz tego spo\u0142ecze\u0144stwa."@pl . . . . "9198"^^ . . "Moana, solens son, ursprungstitel Moana, \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1926 i regi av Robert J. Flaherty. Den utspelar sig p\u00E5 \u00F6n Savaii i Samoa och f\u00F6ljer i synnerhet en ung man, Moana, under hans vardag. Moana var Flahertys andra l\u00E5ngfilm, efter Nanook, k\u00F6ldens son fr\u00E5n 1922, och \u00E4r gjord med samma halvdokument\u00E4ra metoder."@sv . "Moana (pel\u00EDcula de 1926)"@es . . . "Moana est un film documentaire am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Robert Flaherty en 1925[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . "Moana (pronounced [\u02C8mo.ana]) is a 1926 American silent documentary film, or more strictly a work of docufiction, which was directed by Robert J. Flaherty, creator of Nanook of the North (1922)."@en . . . . . . . . . . . . "Moana (Film)"@de . . . . . . . "Moana (Untertitel: A Romance of the Golden Age) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Robert J. Flaherty aus dem Jahr 1926. Er zeigt eine bewusst romantische Darstellung der fr\u00FCheren traditionellen Lebensweise von Pazifikinsulanern auf Samoa. Moana ist der erste Film in der Filmgeschichte, der als Dokumentarfilm bezeichnet wird."@de . . . "Robert J. Flaherty"@en . . . . "Moana est un film documentaire am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Robert Flaherty en 1925[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . "180190"^^ . "Moana (1926 film)"@en . . . . . "Fa'agase Su'a-Filo"@en . . . . . . "Moana, solens son"@sv . . . . . . . . "Moana \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1926 dirigida per Robert Flaherty i protagonitzada per Ta'avale i Fa'amgase."@ca . . . "Moana (pronunciado /\u02C8mo.ana/) es una pel\u00EDcula muda documental estadounidense de 1926, o m\u00E1s estrictamente una obra de docuficci\u00F3n,\u200B que fue dirigida por Robert J. Flaherty, creador de Nanuk, el esquimal (1922)."@es . "Moana \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1926 dirigida per Robert Flaherty i protagonitzada per Ta'avale i Fa'amgase."@ca . "85"^^ . . "Moana (film, 1926)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Tugaita"@en . . "Moana, solens son, ursprungstitel Moana, \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1926 i regi av Robert J. Flaherty. Den utspelar sig p\u00E5 \u00F6n Savaii i Samoa och f\u00F6ljer i synnerhet en ung man, Moana, under hans vardag. Moana var Flahertys andra l\u00E5ngfilm, efter Nanook, k\u00F6ldens son fr\u00E5n 1922, och \u00E4r gjord med samma halvdokument\u00E4ra metoder."@sv . . . . . . "Silent"@en . . . "Robert J. Flaherty"@en . "United States"@en . . . "Moana"@en . . . . . . . . "Moana (dal\u0161\u00ED n\u00E1zvy: Moana: A Romance of the Golden Age, Moana: A Story of the South Seas) je n\u011Bm\u00FD dokument\u00E1rn\u00ED film Roberta J. Flahertyho. Film je pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00ED \u010Di (z hlediska antropologie) v historii kinematografie. Moana byla druh\u00FDm Flahertyho filmem po velice \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m dokumentu Nanuk, \u010Dlov\u011Bk primitivn\u00ED z roku 1922. Pr\u00E1v\u011B d\u00EDky n\u011Bmu dostal Flaherty zak\u00E1zku od produk\u010Dn\u00ED spole\u010Dnosti Paramount Pictures, je\u017E doufala, \u017Ee nato\u010D\u00ED dal\u0161\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD sn\u00EDmek, jen\u017E bude \u010Derpat z \u017Eivota a tradic p\u016Fvodn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED. Flaherty odcestoval na ostrov Samoa, kde nep\u0159etr\u017Eit\u011B pob\u00FDval od dubna 1923 do prosince 1924. V\u011Bt\u0161inu \u010Dasu se pouze s\u017E\u00EDval s m\u00EDstn\u00EDmi obyvateli a pozoroval je, co\u017E p\u0159ekvapilo filmovou spole\u010Dnost, je\u017E se od po\u010D\u00E1tku ptala po uk\u00E1zk\u00E1ch jeho z\u00E1b\u011Br\u016F, zat\u00EDmco Flaherty za\u010Dal nat\u00E1\u010Det a\u017E po roce. Film dokon\u010Dil v prosinci 1925, aby mohl b\u00FDt v lednu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku uveden do kin. Do ter\u00E9nu si sebou vzal jak klasickou filmovou kameru, tak i kameru Prizmacolor, jeliko\u017E doufal, \u017Ee se mu poda\u0159\u00ED zachytit n\u011Bkolik z\u00E1b\u011Br\u016F v barv\u011B. Barevn\u00E1 kamera se mu v\u0161ak brzy rozbila. Po p\u0159\u00EDjezdu na ostrov Flaherty zjistil, \u017Ee na ostrov\u011B ji\u017E dlouhou dobu p\u016Fsob\u00ED mision\u00E1\u0159i a m\u00EDstn\u00ED tradice zanikaj\u00ED. Samoan\u00E9 u\u017E se nap\u0159\u00EDklad ve zna\u010Dn\u00E9 m\u00ED\u0159e obl\u00E9kali v z\u00E1padn\u00EDm stylu. Nav\u00EDc dobr\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00ED podm\u00EDnky neumo\u017E\u0148ovali Flahertymu zopakovat p\u0159\u00EDb\u011Bh na sch\u00E9matu souboje \u010Dlov\u011Bka s p\u0159\u00EDrodou. T\u00E9matem filmu se proto staly p\u0159echodov\u00E9 ritu\u00E1ly, b\u011Bhem nich\u017E se z chlapc\u016F st\u00E1vaj\u00ED mu\u017Ei a nem\u00E9n\u011B se zde objevuje poetick\u00E9 zachycen\u00ED \u201Etradi\u010Dn\u00EDho\u201C \u017Eivota p\u016Fvodn\u00EDch obyvatel, kter\u00FD se v\u0161ak Flaherty, podobn\u011B jako v p\u0159\u00EDpad\u011B Nanuka, pokusil a\u017E zp\u011Btn\u011B zrekonstruovat. Proto se hovo\u0159\u00ED o etnofikci, proto\u017Ee ud\u00E1losti, zachycen\u00E9 v dokumentu nejsou zachycen\u00EDm skute\u010Dn\u00E9ho stavu spole\u010Dnosti, ale jeho romantizac\u00ED. N\u011Bkter\u00E9 ritu\u00E1ly, kter\u00E9 se ve filmu objevily, se v praxi ji\u017E nepou\u017E\u00EDvaly a Flaherty je rekonstruoval \u010Dist\u011B pro pot\u0159eby filmu. Pojem dokument\u00E1rn\u00ED film se poprv\u00E9 objevil pr\u00E1v\u011B v souvislosti v Moanou a to v recenzi The Moviegoer z pera filma\u0159e a publicisty Johna Griersona, publikovan\u00E9 8. \u00FAnora 1926 v novin\u00E1ch New York Sun. komer\u010Dn\u00ED \u00FAsp\u011Bch filmu Moana v\u0161ak byl v porovn\u00E1n\u00ED s Nanukem mnohem men\u0161\u00ED. Pades\u00E1t let po uveden\u00ED origin\u00E1ln\u00ED verze Moany, vytvo\u0159ila Monica Flaherty, dcera roberta J. Flahertyho, zvukovou verzi filmu, dopln\u011Bnou o ob\u0159adn\u00ED p\u00EDsn\u011B, hudbu a dialogy. Samotn\u00FD film nebyl nijak upravov\u00E1n."@cs . . . . . . "Wedding of Moana"@en . "Moana"@ca . . . . . "Moana (pronounced [\u02C8mo.ana]) is a 1926 American silent documentary film, or more strictly a work of docufiction, which was directed by Robert J. Flaherty, creator of Nanook of the North (1922)."@en . . . . "L'ultimo Eden (Moana) \u00E8 un documentario del 1926, diretto da Robert J. Flaherty."@it . . . . . . . "Moana"@en . . . . . . . . . "5100.0"^^ . . . . "Robert J. Flaherty"@en . . . "Ta'avale"@en . "Moana (Untertitel: A Romance of the Golden Age) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Robert J. Flaherty aus dem Jahr 1926. Er zeigt eine bewusst romantische Darstellung der fr\u00FCheren traditionellen Lebensweise von Pazifikinsulanern auf Samoa. Moana ist der erste Film in der Filmgeschichte, der als Dokumentarfilm bezeichnet wird."@de . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Moana) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u043B\u0430\u044D\u0440\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u043D\u0443\u043A \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB (1922))."@ru . . . "Moana"@cs . . "Robert J. Flaherty"@en . . . . . . . . . "85.0"^^ . . . . "Pe'a"@en . . "Moana (pronunciado /\u02C8mo.ana/) es una pel\u00EDcula muda documental estadounidense de 1926, o m\u00E1s estrictamente una obra de docuficci\u00F3n,\u200B que fue dirigida por Robert J. Flaherty, creador de Nanuk, el esquimal (1922)."@es . . "L'ultimo Eden (Moana) \u00E8 un documentario del 1926, diretto da Robert J. Flaherty."@it . "1108767445"^^ . . "Moana \u2013 ameryka\u0144ski film dokumentalny w re\u017Cyserii Roberta J. Flahertyego z 1926 roku. Uwa\u017Ca si\u0119 go za pierwsz\u0105 produkcj\u0119 fabularn\u0105 w historii kina nakr\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015Bci na kliszy panchromatycznej. Po sukcesie \u201ENanuka z P\u00F3\u0142nocy\u201D wytw\u00F3rnia Paramount zleci\u0142a Robertowi J. Flaherty\u2019emu realizacj\u0119 kolejnego obrazu opartego na podobnym dokumentalnym schemacie. Tym razem mia\u0142 on uwieczni\u0107 tradycyjne \u017Cycie i zwyczaje Polinezyjczyk\u00F3w, wi\u0119c w tym celu uda\u0142 si\u0119 na wysp\u0119 Savai\u02BBi na Samoa."@pl . . "\u041C\u043E\u0430\u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439"@ru . . "L'ultimo Eden"@it . .