. "41306"^^ . . . . . . . . "Mladina \u00E9s un setmanari eslov\u00E8 de temes generals, pol\u00EDticament posicionat a l'esquerra i que va apar\u00E8ixer l'any 1920. Ha esdevingut una veu de protesta contra el poder establert i es distribueix arreu el pa\u00EDs i tamb\u00E9 en format digital. Es pot dividir la hist\u00F2ria de Mladina en diferents fases : 1920-1945: els or\u00EDgens com a secci\u00F3 de la Lliga de Comunistes de Iugosl\u00E0via, 1945-1991: durant l'etapa comunista de Iugosl\u00E0via, finals de la d\u00E8cada del 1980: amb el seu paper clau en la independ\u00E8ncia d'Eslov\u00E8nia, i del 1991 fins a l'actualitat amb Eslov\u00E8nia com a pa\u00EDs independent."@ca . . . "Mladina"@cs . . . . . . . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30C7\u30A3\u30CA"@ja . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30C7\u30A3\u30CA\uFF08Mladina\uFF09\u306F\u3001\u6642\u4E8B\u554F\u984C\u3092\u6271\u3046\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u306E\u9031\u520A\u8A8C\u30021920\u5E74\u4EE3\u306B\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u306E\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5171\u7523\u515A\u304C\u9752\u5C11\u5E74\u5411\u3051\u306E\u96D1\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u5275\u520A\u3057\u305F\u3002\u5275\u520A\u4EE5\u6765\u3001\u30E0\u30E9\u30C7\u30A3\u30CA\u306F\u53CD\u4F53\u5236\u306E\u4EE3\u5F01\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011930\u5E74\u4EE3\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB1\u4E16 (\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u738B)\u306E\u72EC\u88C1\u306B\u3088\u308B\u8A00\u8AD6\u7D71\u5236\u306E\u7D50\u679C\u3001\u51FA\u7248\u3092\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u304C\u30011943\u5E74\u306B\u518D\u520A\u3055\u308C\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u6BCE\u9031\u520A\u884C\u3055\u308C\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3067\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u96D1\u8A8C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3000"@ja . . . "Mladina"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mladina"@ca . . . . . . . . . . . "Mladina"@en . . . . "13449450"^^ . "Mladina"@en . . . "20000"^^ . . "mladina_logo.png"@en . "1095221788"^^ . . . . . "1920"^^ . . . . "20000"^^ . . "Mladina \u00E9s un setmanari eslov\u00E8 de temes generals, pol\u00EDticament posicionat a l'esquerra i que va apar\u00E8ixer l'any 1920. Ha esdevingut una veu de protesta contra el poder establert i es distribueix arreu el pa\u00EDs i tamb\u00E9 en format digital. Es pot dividir la hist\u00F2ria de Mladina en diferents fases : 1920-1945: els or\u00EDgens com a secci\u00F3 de la Lliga de Comunistes de Iugosl\u00E0via, 1945-1991: durant l'etapa comunista de Iugosl\u00E0via, finals de la d\u00E8cada del 1980: amb el seu paper clau en la independ\u00E8ncia d'Eslov\u00E8nia, i del 1991 fins a l'actualitat amb Eslov\u00E8nia com a pa\u00EDs independent."@ca . "Editor"@en . . . . "Mladina est un magazine \u00E9conomique hebdomadaire slov\u00E8ne. Il a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 en 1920 par la section Jeunesse de Ligue des communistes de Yougoslavie et tire aujourd'hui \u00E0 20 000 exemplaires."@fr . . . . . . . "Mladina online"@en . . . . . . . . . . . . . "Mladina (dt. Die Jugend) ist ein unabh\u00E4ngiges, slowenisches aktuell-politisches Wochenmagazin, \u00E4hnlich dem deutschen Spiegel bzw. dem \u00F6sterreichischen Profil. Es wird in einem eigenen Verlag herausgegeben und hat laut eigenen Angaben (Stand Oktober 2016) eine Auflage von etwa 13.000 Exemplaren (2009 ca. 20.000). Erstmals 1943 erschienen, wurde die Zeitschrift bis 1990 vom slowenischen Jugendverband der kommunistischen Partei Jugoslawiens herausgegeben."@de . . "Mladina (Sloveens: De jeugd) is de titel van een aantal Sloveenstalige tijdschriften. De meeste vooroorlogse bladen met deze naam waren jeugdbladen van lokale betekenis. Het bekendste van deze tot 1941 verschijnende tijdschriften is de tussen 1924 en 1929 verschijnende Mladina in Ljubljana, waarin ook de dichter Sre\u010Dko Kosovel publiceerde. De verreweg bekendste uitgave is het nog bestaande kritische weekblad Mladina. Het blad verscheen voor het eerst in 1941 als orgaan van de jongerenorganisatie van het Sloveens Bevrijdingsfront onder de titel Mlada Slovenija (Jong Sloveni\u00EB). In januari 1943 werd dit Mladina. In de jaren 1980 speelde het blad een voortrekkersrol in de maatschappelijke omwenteling die zich in Sloveni\u00EB bleek te voltrekken. Een onafhankelijk redactiebeleid kon het zich permitteren dankzij de steun die het kreeg van de uitgever, de jongerenorganisatie van de communistische partij. Aandacht voor de punkbeweging en het aan de kaak stellen van politieke schandalen maakten Mladina tot mikpunt van kritiek van het establishment. Eind jaren tachtig werd meerdere keren een oplage verboden. De Sloveense premier Janez Jan\u0161a werkte in de jaren tachtig enige tijd voor het blad als journalist."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mladina je slovinsk\u00FD publicistick\u00FD t\u00FDden\u00EDk, kter\u00FD za\u010Dal vych\u00E1zet v roce 1920 jako periodikum slovinsk\u00E9 komunistick\u00E9 ml\u00E1de\u017Ee. V d\u016Fsledku repres\u00ED za diktatury kr\u00E1le Alexandra byla \u010Dinnost \u010Dasopisu ve t\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech zastavena. K obnoven\u00ED do\u0161lo v roce 1943 a od t\u00E9 doby \u010Dasopis vych\u00E1z\u00ED dodnes. Mladina je jedn\u00EDm z nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDch politick\u00FDch \u010Dasopis\u016F ve Slovinsku."@cs . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30C7\u30A3\u30CA\uFF08Mladina\uFF09\u306F\u3001\u6642\u4E8B\u554F\u984C\u3092\u6271\u3046\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u306E\u9031\u520A\u8A8C\u30021920\u5E74\u4EE3\u306B\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u306E\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5171\u7523\u515A\u304C\u9752\u5C11\u5E74\u5411\u3051\u306E\u96D1\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u5275\u520A\u3057\u305F\u3002\u5275\u520A\u4EE5\u6765\u3001\u30E0\u30E9\u30C7\u30A3\u30CA\u306F\u53CD\u4F53\u5236\u306E\u4EE3\u5F01\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011930\u5E74\u4EE3\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30EB1\u4E16 (\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u738B)\u306E\u72EC\u88C1\u306B\u3088\u308B\u8A00\u8AD6\u7D71\u5236\u306E\u7D50\u679C\u3001\u51FA\u7248\u3092\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u304C\u30011943\u5E74\u306B\u518D\u520A\u3055\u308C\u4ECA\u65E5\u3067\u306F\u6BCE\u9031\u520A\u884C\u3055\u308C\u30B9\u30ED\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3067\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u96D1\u8A8C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3000"@ja . . . . . . "Mladina (English: Youth) is a Slovenian weekly left-wing political and current affairs magazine. Since the 1920s, when it was first published, it has become a voice of protest against those in power. Today, Mladina's weekly issues are distributed throughout the country. Mladina is considered one of the most influential political magazines in Slovenia. Mladina has served as a hub for investigative journalism in Slovenia since the 1980s, when its pioneering \"muckraking\" reporting and critical (and then highly controversial) sociopolitical coverage helped spark the dissolution of Yugoslavia."@en . . "Mladina (dt. Die Jugend) ist ein unabh\u00E4ngiges, slowenisches aktuell-politisches Wochenmagazin, \u00E4hnlich dem deutschen Spiegel bzw. dem \u00F6sterreichischen Profil. Es wird in einem eigenen Verlag herausgegeben und hat laut eigenen Angaben (Stand Oktober 2016) eine Auflage von etwa 13.000 Exemplaren (2009 ca. 20.000). Erstmals 1943 erschienen, wurde die Zeitschrift bis 1990 vom slowenischen Jugendverband der kommunistischen Partei Jugoslawiens herausgegeben. Mladina spielte Ende der 1980er Jahre eine wichtige Rolle in der \u00F6ffentlichen Auseinandersetzung um die wirtschaftlichen und politischen Reformen des jugoslawischen Bundesstaates. Die Zeitschrift unterst\u00FCtzte dabei die in Slowenien vorherrschenden liberalen Positionen gegen den Machtanspruch des serbischen Pr\u00E4sidenten Milo\u0161evi\u0107 und seiner Verb\u00FCndeten in den jugoslawischen Bundesorganen. Zu dieser Zeit erreichte das Magazin eine Auflage von \u00FCber 80.000 St\u00FCck. Mit der teilweisen Westintegration Sloweniens wuchs der Markt f\u00FCr politische Nachrichtenmagazine und Mladina Konkurrenz, z. B. Demokracija (Parteimagazin der Partei SDS) oder Reporter (mit einer Auflage von 15.000 Exemplaren/Stand April 2017). Dennoch z\u00E4hlt Mladina immer noch zu den einflussreichsten Wochenmagazinen in Slowenien."@de . "Grega Repov\u017E"@en . . . . . . . . . . "Mladina \u010Dasopisno podjetje d. d."@en . "Editor"@en . "Logo"@en . "Mladina"@en . . . . . . . . . "Mladina est un magazine \u00E9conomique hebdomadaire slov\u00E8ne. Il a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 en 1920 par la section Jeunesse de Ligue des communistes de Yougoslavie et tire aujourd'hui \u00E0 20 000 exemplaires."@fr . . . . . . . . . . . "Mladina (English: Youth) is a Slovenian weekly left-wing political and current affairs magazine. Since the 1920s, when it was first published, it has become a voice of protest against those in power. Today, Mladina's weekly issues are distributed throughout the country. Mladina is considered one of the most influential political magazines in Slovenia. Mladina has served as a hub for investigative journalism in Slovenia since the 1980s, when its pioneering \"muckraking\" reporting and critical (and then highly controversial) sociopolitical coverage helped spark the dissolution of Yugoslavia. Mladina is also digitally published online, and its website maintains an expansive article archive."@en . . . . . . "Mladina (tijdschrift)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Mladina"@fr . . . . . . . . . "Logo"@en . . . "Mladina je slovinsk\u00FD publicistick\u00FD t\u00FDden\u00EDk, kter\u00FD za\u010Dal vych\u00E1zet v roce 1920 jako periodikum slovinsk\u00E9 komunistick\u00E9 ml\u00E1de\u017Ee. V d\u016Fsledku repres\u00ED za diktatury kr\u00E1le Alexandra byla \u010Dinnost \u010Dasopisu ve t\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech zastavena. K obnoven\u00ED do\u0161lo v roce 1943 a od t\u00E9 doby \u010Dasopis vych\u00E1z\u00ED dodnes. Mladina je jedn\u00EDm z nejvlivn\u011Bj\u0161\u00EDch politick\u00FDch \u010Dasopis\u016F ve Slovinsku."@cs . "Weekly"@en . . . . . "Mladina (Sloveens: De jeugd) is de titel van een aantal Sloveenstalige tijdschriften. De meeste vooroorlogse bladen met deze naam waren jeugdbladen van lokale betekenis. Het bekendste van deze tot 1941 verschijnende tijdschriften is de tussen 1924 en 1929 verschijnende Mladina in Ljubljana, waarin ook de dichter Sre\u010Dko Kosovel publiceerde."@nl . "Slovenia"@en . . . . . . .