"Mission heliographique"@de . "La Misi\u00F3n Heliogr\u00E1fica (del franc\u00E9s Mission H\u00E9liographique) fue un encargo realizado en 1851 por la Comisi\u00F3n de Monumentos Hist\u00F3ricos (Comission des Monuments Historiques) del gobierno franc\u00E9s."@es . "Misi\u00F3n Heliogr\u00E1fica"@es . . . . . "La Misi\u00F3n Heliogr\u00E1fica (del franc\u00E9s Mission H\u00E9liographique) fue un encargo realizado en 1851 por la Comisi\u00F3n de Monumentos Hist\u00F3ricos (Comission des Monuments Historiques) del gobierno franc\u00E9s."@es . . "Mission H\u00E9liographique (albo Missions H\u00E9liographiques) \u2013 grupa fotograf\u00F3w powo\u0142ana w 1851 przez (komisj\u0119 ds. zabytk\u00F3w dzia\u0142aj\u0105c\u0105 przy francuskim Ministerstwie Spraw Wewn\u0119trznych) w celu wykonania fotograficznej dokumentacji architektonicznych zabytk\u00F3w na terenie Francji. W jej sk\u0142ad wchodzili: \u00C9douard Baldus, Hippolyte Bayard, Gustave Le Gray, Henri Le Secq i Auguste Mestral. Jedno z pierwszych pa\u0144stwowych zlece\u0144 na wykonanie dokumentacji fotograficznej."@pl . . . . . . . . "2888"^^ . . "La Mission h\u00E9liographique est une commande publique fran\u00E7aise effectu\u00E9e par la Commission des monuments historiques en 1851 aupr\u00E8s de photographes dans le but d'inventorier sous forme d'images une partie du patrimoine historique national, soit 175 \u00E9difices. Durant l'\u00E9t\u00E9 1851, la jeune Commission des monuments historiques charge les photographes Henri Le Secq, Gustave Le Gray, Auguste Mestral, \u00C9douard Baldus et Hippolyte Bayard de \u00AB recueillir des dessins photographiques d'un certain nombre d'\u00E9difices historiques \u00BB. La commission voit dans l'h\u00E9liographie un moyen rapide et efficace de documenter et de pr\u00E9parer les restaurations des monuments historiques dont elle a la charge. Le terme de \u00AB Mission h\u00E9liographique \u00BB est post\u00E9rieur \u00E0 la mission elle-m\u00EAme, nom donn\u00E9 par les historiens et non par l'administration, mais il d\u00E9signe sans ambigu\u00EFt\u00E9 la commande faite par la commission et les travaux photographiques qui en r\u00E9sultent. Cette Mission est consid\u00E9r\u00E9e comme un \u00E9v\u00E8nement marquant de l'histoire de la photographie car elle va favoriser l'exp\u00E9rimentation de nouveaux proc\u00E9d\u00E9s \u00E0 grande \u00E9chelle. Premi\u00E8re commande d'ampleur de l'\u00C9tat pass\u00E9e \u00E0 des photographes, ce programme en a inspir\u00E9 de nombreux autres, en France (Inventaire g\u00E9n\u00E9ral en 1964, Mission photographique de la DATAR en 1980) et aux \u00C9tats-Unis (section photographique de la Farm Security Administration en 1935), par exemple."@fr . "Missions H\u00E9liographiques was a 19th-century project to photograph landmarks and monuments around France so that they could be restored. The project was established by Prosper M\u00E9rim\u00E9e, France's Inspector General of Historical Monuments and author of Carmen, in 1851. The intent was to supplement Monument historique, a program M\u00E9rim\u00E9e started in 1837 to classify, protect and restore French landmarks. M\u00E9rim\u00E9e hired Edouard Baldus, Hippolyte Bayard, Gustave Le Gray, Henri Le Secq and Auguste Mestral to carry out the photography, with the aim that architect Eug\u00E8ne Viollet-le-Duc could eventually restore them. Although the daguerrotype originated in France, M\u00E9rim\u00E9e preferred the calotype, which offered more detailed textures. Mestral and Le Gray photographed areas southwest from Paris, Le Secq the north and east. Bayard, who chose to work with glass negatives instead of paper, went west to Brittany and Normandy. Baldus covered the south and east, including the Palace of Fontainebleau. While several of the images are classic examples of early photography, the overall results did not meet requirements, often portraying the decaying buildings artistically and obscuring their need for restoration."@en . . . . . "1030987494"^^ . "Mission H\u00E9liographique"@pl . "Mission H\u00E9liographique (albo Missions H\u00E9liographiques) \u2013 grupa fotograf\u00F3w powo\u0142ana w 1851 przez (komisj\u0119 ds. zabytk\u00F3w dzia\u0142aj\u0105c\u0105 przy francuskim Ministerstwie Spraw Wewn\u0119trznych) w celu wykonania fotograficznej dokumentacji architektonicznych zabytk\u00F3w na terenie Francji. W jej sk\u0142ad wchodzili: \u00C9douard Baldus, Hippolyte Bayard, Gustave Le Gray, Henri Le Secq i Auguste Mestral. Jedno z pierwszych pa\u0144stwowych zlece\u0144 na wykonanie dokumentacji fotograficznej."@pl . . . . . "Die Mission h\u00E9liographique war eine 1851 von der franz\u00F6sischen Commission des monuments historiques in Auftrag gegebene fotografische Expedition."@de . . "15991282"^^ . . . "Mission h\u00E9liographique nebo Missions H\u00E9liographiques je pojmenov\u00E1n\u00ED mise, kterou v roce 1851 vyhl\u00E1sila francouzsk\u00E1 vl\u00E1dn\u00ED organizace Commission des Monuments historiques (\u00DA\u0159ad historick\u00FDch pam\u00E1tek). \u00DAkolem mise byla fotografick\u00E1 dokumentace architektonick\u00FDch pam\u00E1tek ve Francii, p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDznamn\u00E9 historick\u00E9 a kulturn\u00ED pam\u011Btihodnosti podl\u00E9haj\u00EDc\u00ED ochran\u011B a zahrnut\u00E9 do Monument historique. \u010Clenov\u00E9 skupiny se skl\u00E1dali z fotograf\u016F: Gustave Le Gray, Auguste Mestral, \u00C9douard Baldus, Hippolyte Bayard a Henri Le Secq. Fotografov\u00E9 m\u011Bli zdokumentovat historick\u00E9 budovy, mosty a pam\u00E1tky, z nich\u017E mnoh\u00E9 byly zbour\u00E1ny, aby uvolnily cestu pro velk\u00E9 pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 bulv\u00E1ry, kter\u00E9 nechal postavit na p\u0159\u00EDkaz Napoleona III. prefekt Baron Georges-Eug\u00E8ne Haussmann."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "La Mission h\u00E9liographique est une commande publique fran\u00E7aise effectu\u00E9e par la Commission des monuments historiques en 1851 aupr\u00E8s de photographes dans le but d'inventorier sous forme d'images une partie du patrimoine historique national, soit 175 \u00E9difices."@fr . "Mission h\u00E9liographique nebo Missions H\u00E9liographiques je pojmenov\u00E1n\u00ED mise, kterou v roce 1851 vyhl\u00E1sila francouzsk\u00E1 vl\u00E1dn\u00ED organizace Commission des Monuments historiques (\u00DA\u0159ad historick\u00FDch pam\u00E1tek). \u00DAkolem mise byla fotografick\u00E1 dokumentace architektonick\u00FDch pam\u00E1tek ve Francii, p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDznamn\u00E9 historick\u00E9 a kulturn\u00ED pam\u011Btihodnosti podl\u00E9haj\u00EDc\u00ED ochran\u011B a zahrnut\u00E9 do Monument historique. \u010Clenov\u00E9 skupiny se skl\u00E1dali z fotograf\u016F: Gustave Le Gray, Auguste Mestral, \u00C9douard Baldus, Hippolyte Bayard a Henri Le Secq. Fotografov\u00E9 m\u011Bli zdokumentovat historick\u00E9 budovy, mosty a pam\u00E1tky, z nich\u017E mnoh\u00E9 byly zbour\u00E1ny, aby uvolnily cestu pro velk\u00E9 pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 bulv\u00E1ry, kter\u00E9 nechal postavit na p\u0159\u00EDkaz Napoleona III. prefekt Baron Georges-Eug\u00E8ne Haussmann."@cs . . . . "Missions H\u00E9liographiques was a 19th-century project to photograph landmarks and monuments around France so that they could be restored. The project was established by Prosper M\u00E9rim\u00E9e, France's Inspector General of Historical Monuments and author of Carmen, in 1851. The intent was to supplement Monument historique, a program M\u00E9rim\u00E9e started in 1837 to classify, protect and restore French landmarks. M\u00E9rim\u00E9e hired Edouard Baldus, Hippolyte Bayard, Gustave Le Gray, Henri Le Secq and Auguste Mestral to carry out the photography, with the aim that architect Eug\u00E8ne Viollet-le-Duc could eventually restore them."@en . . . "Mission h\u00E9liographique"@cs . . . . "Missions H\u00E9liographiques"@en . . . . . . "Die Mission h\u00E9liographique war eine 1851 von der franz\u00F6sischen Commission des monuments historiques in Auftrag gegebene fotografische Expedition."@de . . . . "Mission h\u00E9liographique"@fr .