. "Jeanne Venables"@en . ""@en . "Miss Univers 1964, 13e \u00E9dition du concours de Miss Univers a lieu le 1er ao\u00FBt 1964, au Miami Beach Auditorium, \u00E0 Miami Beach, Floride, \u00C9tats-Unis. Corinna Tsopei, Miss Gr\u00E8ce, \u00E2g\u00E9e de 21 ans, remporte le prix."@fr . . . . . . . "Miss Universe 1964"@in . . . "1964-08-01"^^ . . . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 1964 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1952\u060C \u0639\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1964 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u062A\u0634 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u062A\u0634\u060C \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0633\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 ."@ar . . . "16063041"^^ . . . . . . "1963"^^ . . "Miss Universo 1964 fue ganado por Corinna \u00ABKiriaki\u00BB Tsopei de Grecia. Se realiz\u00F3 en el Miami Beach Convention Hall en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 1 de agosto de 1964."@es . . "Miss Universe 1964, the 13th Miss Universe pageant, was held on 1 August 1964 at the Miami Beach Convention Hall in Miami Beach, Florida, United States. Corinna Tsopei of Greece was crowned by the outgoing titleholder, I\u00EAda Maria Vargas of Brazil, making her the first and so far only Miss Universe from Greece."@en . . . "\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B91964\uFF08\u7B2C13\u56DE\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u5927\u4F1A\uFF09\u306F1964\u5E748\u67081\u65E5\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u5DDE\u30DE\u30A4\u30A2\u30DF\u30D3\u30FC\u30C1\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30B3\u30EA\u30CA\u30FB\u30C4\u30A9\u30DA\u30A4\u30FC\u304C\u512A\u52DD\u3057\u3001\u524D\u5E74\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4FDD\u6301\u8005\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30A4\u30A8\u30C0\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30EB\u30AC\u30B9\u304B\u3089\u6804\u51A0\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u521D\u306E\u3001\u305D\u3057\u3066\u73FE\u5728\u307E\u3067\u552F\u4E00\u306E\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306F\u677E\u672C\u5343\u90FD\u5B50\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E\u6C96\u7E04\u304B\u3089\u306F\u30C8\u30E8\u30B3\u30FB\u30A6\u30A8\u30CF\u30E9\u304C\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Miss Universo 1964"@it . "Miss Universe 1964 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk ketigabelas kalinya, berlangsung pada tanggal 1 Agustus 1964 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Yunani dinobatkan sebagai pemenang oleh , Miss Universe 1963 dari Brazil."@in . . "Miss Universo 1964, tredicesima edizione di Miss Universo, si \u00E8 tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 1\u00BA agosto 1964. L'evento \u00E8 stato presentato da . Corinna Tsopei, Miss Grecia, \u00E8 stata incoronata Miss Universo 1964."@it . . "\u041C\u0438\u0441\u0441 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 1964"@ru . . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 1964 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1952\u060C \u0639\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1964 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u062A\u0634 \u0644\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u062A\u0634\u060C \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0633\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 ."@ar . "Corinna Tsopei"@en . . . . "Miss Universe 1964"@en . . . "Arlene Francis"@en . . . . . . . . . . . "John Daly"@en . . ""@en . "Miss Universo 1964, tredicesima edizione di Miss Universo, si \u00E8 tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 1\u00BA agosto 1964. L'evento \u00E8 stato presentato da . Corinna Tsopei, Miss Grecia, \u00E8 stata incoronata Miss Universo 1964."@it . "15"^^ . . . "Miss Universo 1964"@pt . . . . . . . . . ""@en . . "Henny Deul"@en . . . . . . "Miss Universo 1964 fue ganado por Corinna \u00ABKiriaki\u00BB Tsopei de Grecia. Se realiz\u00F3 en el Miami Beach Convention Hall en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 1 de agosto de 1964."@es . . . . . "8276"^^ . "Miss Univers 1964, 13e \u00E9dition du concours de Miss Univers a lieu le 1er ao\u00FBt 1964, au Miami Beach Auditorium, \u00E0 Miami Beach, Floride, \u00C9tats-Unis. Corinna Tsopei, Miss Gr\u00E8ce, \u00E2g\u00E9e de 21 ans, remporte le prix."@fr . . . . . . "1965"^^ . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 1964"@ar . . . . "\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B91964"@ja . . . . . . . . . . "Miss Universe 1964 opening titles"@en . . . . . . . . . . . . "Emanuela Stramana"@en . . ""@en . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 1964 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miss Universe 1964) \u2014 13-\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 Miami Beach Auditorium, \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438-\u0411\u0438\u0447, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 60 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, 24-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0422\u0441\u043E\u043F\u0435\u0439."@ru . "Miss Universo 1964 foi a 13.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do concurso Miss Universo, realizada em 1. \u00BA de agosto de 1963 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Fl\u00F3rida, nos Estados Unidos. Candidatas de 60 pa\u00EDses e territ\u00F3rios competiram pelo t\u00EDtulo. No final do evento, a Miss Universo 1963, Ieda Maria Vargas, do Brasil, coroou a grega Corinna Tsopei como sua sucessora. A f\u00F3rmula de classifica\u00E7\u00E3o do concurso tamb\u00E9m passou a ser igual a como \u00E9 atualmente, em quatro etapas: Top 15, Top 10, Top 5 e a escolha da vencedora entre estas."@pt . . . . "Miss Univers 1964"@fr . . "Miss Universe 1964, the 13th Miss Universe pageant, was held on 1 August 1964 at the Miami Beach Convention Hall in Miami Beach, Florida, United States. Corinna Tsopei of Greece was crowned by the outgoing titleholder, I\u00EAda Maria Vargas of Brazil, making her the first and so far only Miss Universe from Greece."@en . . "60"^^ . . . . "Miss Universo 1964"@es . . "1111349566"^^ . . . . . . . . . "\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B91964\uFF08\u7B2C13\u56DE\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u5927\u4F1A\uFF09\u306F1964\u5E748\u67081\u65E5\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u5DDE\u30DE\u30A4\u30A2\u30DF\u30D3\u30FC\u30C1\u30B3\u30F3\u30D9\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30B3\u30EA\u30CA\u30FB\u30C4\u30A9\u30DA\u30A4\u30FC\u304C\u512A\u52DD\u3057\u3001\u524D\u5E74\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4FDD\u6301\u8005\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30A4\u30A8\u30C0\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D0\u30EB\u30AC\u30B9\u304B\u3089\u6804\u51A0\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u521D\u306E\u3001\u305D\u3057\u3066\u73FE\u5728\u307E\u3067\u552F\u4E00\u306E\u30DF\u30B9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306F\u677E\u672C\u5343\u90FD\u5B50\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E\u6C96\u7E04\u304B\u3089\u306F\u30C8\u30E8\u30B3\u30FB\u30A6\u30A8\u30CF\u30E9\u304C\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002"@ja . "Miss Universe 1964 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk ketigabelas kalinya, berlangsung pada tanggal 1 Agustus 1964 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Yunani dinobatkan sebagai pemenang oleh , Miss Universe 1963 dari Brazil."@in . . . . . . . . "Miss Universo 1964 foi a 13.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do concurso Miss Universo, realizada em 1. \u00BA de agosto de 1963 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Fl\u00F3rida, nos Estados Unidos. Candidatas de 60 pa\u00EDses e territ\u00F3rios competiram pelo t\u00EDtulo. No final do evento, a Miss Universo 1963, Ieda Maria Vargas, do Brasil, coroou a grega Corinna Tsopei como sua sucessora. A princ\u00EDpio houve d\u00FAvidas se a cidade sediaria novamente o concurso. As cidades de Miami, Miami Beach e o condado de Dade anunciaram n\u00E3o ter fundos suficientes para organizarem a competi\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s longa negocia\u00E7\u00E3o com a organiza\u00E7\u00E3o do Miss Universo, as autoridades admitiram que a exposi\u00E7\u00E3o da cidade com o evento, visto ent\u00E3o por mais de 60 milh\u00F5es de pessoas nos EUA e ao redor do mundo, n\u00E3o tinha pre\u00E7o e acabaram confirmando o evento, que foi um dos melhores e mais bem organizados da d\u00E9cada. Esta tamb\u00E9m foi a \u00FAltima vez em que o Miss USA e o Miss Universo foram realizados simultaneamente no mesmo local. A partir de 1965, seriam eventos diferentes realizados em datas e cidades diferentes. Foi tamb\u00E9m criado um concurso infantil paralelo, o Little Miss Universe, com candidatas mirins de v\u00E1rios pa\u00EDses. A\u00EDda Vargas, a irm\u00E3 mais nova da Miss Universo reinante, Ieda Maria Vargas, do Brasil, concorreu e foi eleita \"Miss Hospitalidade\". A f\u00F3rmula de classifica\u00E7\u00E3o do concurso tamb\u00E9m passou a ser igual a como \u00E9 atualmente, em quatro etapas: Top 15, Top 10, Top 5 e a escolha da vencedora entre estas."@pt . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 1964 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miss Universe 1964) \u2014 13-\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 Miami Beach Auditorium, \u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438-\u0411\u0438\u0447, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 60 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, 24-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0422\u0441\u043E\u043F\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .