. . . "A miser /\u02C8ma\u026Az\u0259r/ is a person who is reluctant to spend, sometimes to the point of forgoing even basic comforts and some necessities, in order to hoard money or other possessions. Although the word is sometimes used loosely to characterise anyone who is mean with their money, if such behaviour is not accompanied by taking delight in what is saved, it is not properly miserly. Misers as a type have been a perennial object of popular fascination and a fruitful source for writers and artists in many cultures."@en . . . . "\uAE4D\uC7C1\uC774"@ko . . . . "\u0421\u043A\u043D\u0430\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE4D\uC7C1\uC774\uB294 \uAE4C\uB2E4\uB86D\uACE0 \uC778\uC0C9\uD558\uBA70 \uC790\uAE30 \uC774\uC775\uB9CC \uBC1D\uD788\uACE0 \uB0A8\uC744 \uBC30\uB824\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . "Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades b\u00E1sicas. En la ficci\u00F3n, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener m\u00E1s dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. La obra fue adaptada al cine con el popular c\u00F3mico franc\u00E9s Louis de Fun\u00E8s como Harpagon."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "915870"^^ . . . . . . . . . . . . . "Miser"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043D\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. miser) \u2014 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0430, \u0436\u0430\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0445\u0442\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432, \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0445, \u0447\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u044E. \u0421\u043A\u043D\u0430\u0440\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438, \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445."@uk . . . . "77979"^^ . . "\u3051\u3061"@ja . . . "Een vrek (ook wel gierigaard, krentenkakker of krent) is een zuinig persoon die weigerachtig is in het uitgeven van geld. Tevens getuigt hij of zij meestal van een overdreven spaarzaamheid, vaak zelfs ten koste van basiscomfort en basisbehoeften. De spaarzaamheid is, anders gezegd, eerder een doel op zich dan een middel. Ook zal dit vaak gepaard gaan met enerzijds onwil bezit te delen en anderzijds een drang tot hebzucht. Eind jaren 1990 kwam een zuinig Nederlands echtpaar, Rob van Eeden en Hanneke van Veen, veelvuldig in de Nederlandse media, omdat ze de benaming \"vrekken\" als geuzennaam hadden geadopteerd. Ze konden met weinig geld rondkomen en hadden de stichting Zuinigheid met Stijl opgericht om hun nieuw gevonden levensstijl, ook bekendstaand als consuminderen, te promoten, aanvankelijk vooral door middel van lezingen en cursussen. Ze gaven daarnaast onder meer een eigen Vrekkenkrant uit en boeken met titels als Lekker zuinig en Hoe word ik een echte vrek? over een sobere levenswijze. In 2002 stapten ze uit het bestuur van de stichting Zuinigheid met Stijl."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116511311"^^ . . . . . . . . . . . "Vrek"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE4D\uC7C1\uC774\uB294 \uAE4C\uB2E4\uB86D\uACE0 \uC778\uC0C9\uD558\uBA70 \uC790\uAE30 \uC774\uC775\uB9CC \uBC1D\uD788\uACE0 \uB0A8\uC744 \uBC30\uB824\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u3051\u3061\u306F\u3001\u91D1\u92AD\u3084\u54C1\u7269\u3092\u60DC\u3057\u3093\u3067\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4EBA\u3002\u541D\u55C7\u5BB6\uFF08\u308A\u3093\u3057\u3087\u304F\u304B\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u300C\u3051\u3061\u300D\u306B\u300C\u541D\u55C7\u300D\u306E\u5B57\u3092\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u91D1\u92AD\u3092\u6E9C\u3081\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306B\u57F7\u7740\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u300C\u5B88\u92AD\u5974\uFF08\u3057\u3085\u305B\u3093\u3069\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8AA4\u3063\u305F\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u91D1\u306B\u57F7\u7740\u3059\u308B\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u92AD\u30B2\u30D0\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u6709\u308B\u3002 \u4EBA\u7269\u985E\u578B\u3068\u3057\u3066\u306E\u3051\u3061\u306F\u3001\u3044\u3064\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u9B45\u529B\u7684\u306A\u984C\u6750\u3067\u3042\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6587\u5316\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F5C\u5BB6\u3084\u82B8\u8853\u5BB6\u304C\u4F5C\u54C1\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u8C4A\u304B\u306A\u4E3B\u984C\u3068\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . "\u3051\u3061\u306F\u3001\u91D1\u92AD\u3084\u54C1\u7269\u3092\u60DC\u3057\u3093\u3067\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4EBA\u3002\u541D\u55C7\u5BB6\uFF08\u308A\u3093\u3057\u3087\u304F\u304B\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3044\u3001\u300C\u3051\u3061\u300D\u306B\u300C\u541D\u55C7\u300D\u306E\u5B57\u3092\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u91D1\u92AD\u3092\u6E9C\u3081\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306B\u57F7\u7740\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u300C\u5B88\u92AD\u5974\uFF08\u3057\u3085\u305B\u3093\u3069\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8AA4\u3063\u305F\u7528\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u91D1\u306B\u57F7\u7740\u3059\u308B\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u92AD\u30B2\u30D0\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u6709\u308B\u3002 \u4EBA\u7269\u985E\u578B\u3068\u3057\u3066\u306E\u3051\u3061\u306F\u3001\u3044\u3064\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u9B45\u529B\u7684\u306A\u984C\u6750\u3067\u3042\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6587\u5316\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F5C\u5BB6\u3084\u82B8\u8853\u5BB6\u304C\u4F5C\u54C1\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u8C4A\u304B\u306A\u4E3B\u984C\u3068\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . . "Avaro"@es . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043D\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. miser) \u2014 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0430, \u0436\u0430\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0445\u0442\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432, \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0445, \u0447\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u044E. \u0421\u043A\u043D\u0430\u0440\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438, \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "A miser /\u02C8ma\u026Az\u0259r/ is a person who is reluctant to spend, sometimes to the point of forgoing even basic comforts and some necessities, in order to hoard money or other possessions. Although the word is sometimes used loosely to characterise anyone who is mean with their money, if such behaviour is not accompanied by taking delight in what is saved, it is not properly miserly. Misers as a type have been a perennial object of popular fascination and a fruitful source for writers and artists in many cultures."@en . . . . . . . . . . . "Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades b\u00E1sicas. En la ficci\u00F3n, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener m\u00E1s dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda sovi\u00E9tica. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista s\u00ED gasta el dinero y es retratado t\u00EDpicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los jud\u00EDos de ambas formas. Hay una obra de Moli\u00E8re titulada El avaro (L'Avare) que narra la historia de un viejo avaro, , que quiere a su ba\u00FAl de monedas m\u00E1s que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su ba\u00FAl. estar\u00EDa entonces dispuesto a cualquier cosa para recuperarlo, incluso a volverse razonable. La obra fue adaptada al cine con el popular c\u00F3mico franc\u00E9s Louis de Fun\u00E8s como Harpagon."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een vrek (ook wel gierigaard, krentenkakker of krent) is een zuinig persoon die weigerachtig is in het uitgeven van geld. Tevens getuigt hij of zij meestal van een overdreven spaarzaamheid, vaak zelfs ten koste van basiscomfort en basisbehoeften. De spaarzaamheid is, anders gezegd, eerder een doel op zich dan een middel. Ook zal dit vaak gepaard gaan met enerzijds onwil bezit te delen en anderzijds een drang tot hebzucht."@nl . . . . . . . . . . . .