. "710.0"^^ . "Impact fuze"@en . "Le Misagh-1 est un syst\u00E8me de missile Sol-Air portatif \u00E0 tr\u00E8s courte port\u00E9e iranien."@fr . . "Die Misagh-1 ist ein iranische Kurzstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, eine sogenannte MANPADS, die zur Bek\u00E4mpfung von Hubschraubern und Kampfflugzeugen in niedriger Flugh\u00F6he bestimmt ist."@de . . "1122713381"^^ . "Passive infrared homing"@en . "Misagh-1 (juga Mithaq-1) adalah rudal permukaan-ke-udara portabel-personel Iran. Ini dikembangkan oleh Kompleks Industri Shahid Kazemi di Teheran. Misagh-1 dilaporkan ditemukan di gudang senjata pemberontak anti-pemerintah di Irak. Militer AS menduga bahwa MANPAD yang ditemukan diselundupkan dengan bantuan Iran. Misagh-1 adalah varian atau klon rekayasa balik dari QW-1 Vanguard China. Secara visual, Misagh-1 hampir tidak dapat dibedakan dari QW-1 yang dikloningnya, rudal seri QW lainnya, upgrade Misagh-2, dan rudal Anza Pakistan."@in . "The Misagh-1 (also Mithaq-1) is an Iranian man-portable surface-to-air missile. It was developed by the Shahid Kazemi Industrial Complex in Tehran. The MANPADS was supplemented by the newer Misagh-2 missile system."@en . . . . . "yes"@en . . "The Misagh-1 (also Mithaq-1) is an Iranian man-portable surface-to-air missile. It was developed by the Shahid Kazemi Industrial Complex in Tehran. The MANPADS was supplemented by the newer Misagh-2 missile system."@en . . . "700.0"^^ . "An Iranian serviceman holding a MANPADS that is probably either a Misagh-1 or a Chinese QW-1."@en . . "Misagh-1 (juga Mithaq-1) adalah rudal permukaan-ke-udara portabel-personel Iran. Ini dikembangkan oleh Kompleks Industri Shahid Kazemi di Teheran. Misagh-1 dilaporkan ditemukan di gudang senjata pemberontak anti-pemerintah di Irak. Militer AS menduga bahwa MANPAD yang ditemukan diselundupkan dengan bantuan Iran. Misagh-1 adalah varian atau klon rekayasa balik dari QW-1 Vanguard China. Secara visual, Misagh-1 hampir tidak dapat dibedakan dari QW-1 yang dikloningnya, rudal seri QW lainnya, upgrade Misagh-2, dan rudal Anza Pakistan."@in . "Misagh-1"@de . . "Le Misagh-1 est un syst\u00E8me de missile Sol-Air portatif \u00E0 tr\u00E8s courte port\u00E9e iranien."@fr . . . . . . . "0.71"^^ . . . . . . . . "Misagh-1"@en . . . "Misagh-1"@in . . . "1.477 m"@en . . . "0.71 m"@en . . . . "4.0"^^ . "16.9"^^ . . . . . . "16900.0"^^ . "Misagh-1"@fr . "4122"^^ . . . "Misagh-1"@en . "4680111"^^ . "Iran"@en . . "solid rocket motor"@en . . . "16.9"^^ . . . . "1.42"^^ . "Die Misagh-1 ist ein iranische Kurzstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, eine sogenannte MANPADS, die zur Bek\u00E4mpfung von Hubschraubern und Kampfflugzeugen in niedriger Flugh\u00F6he bestimmt ist."@de . . "\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-1"@ar . "1477.0"^^ . . . . "1.477"^^ . . . "\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-1 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-1) \u0648 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F -1\u00BB \u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0623\u0631\u0636 \u062C\u0648 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0643\u0627\u0638\u0645\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u064B \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627\u064B (\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0642\u0628 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641) \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A . \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A QW-1 Vanguard. [1] \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-2."@ar . . . . . "Misagh-1"@en . "5.0"^^ . "\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-1 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-1) \u0648 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F -1\u00BB \u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0623\u0631\u0636 \u062C\u0648 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0643\u0627\u0638\u0645\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u064B \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627\u064B (\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u0647\u0647 \u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0642\u0628 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641) \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A . \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A QW-1 Vanguard. [1] \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642-2."@ar . . . . . "Man portable"@en .