"Mircea Dinescu (* 11. November 1950 in Slobozia) ist ein rum\u00E4nischer Schriftsteller, Redakteur und B\u00FCrgerrechtler."@de . "Mircea Dinescu"@de . . . . . "Mircea Dinescu"@fr . . . "Mircea Dinescu est un po\u00E8te et journaliste roumain n\u00E9 le 11 novembre 1950 \u00E0 Slobozia (Roumanie). Dinescu suit des \u00E9tudes de journalisme \u00E0 l'universit\u00E9 \u0218tefan Gheorghiu. \u00C9tudiant, il se fait remarquer pour ses po\u00E8mes. Il obtient en 1971, le prix de l'Union des \u00E9crivains de Roumanie pour une premi\u00E8re publication. Il est rapidement surnomm\u00E9 le \u00AB Ma\u00EFakovski roumain \u00BB. Apr\u00E8s ses \u00E9tudes, il travaille comme critique litt\u00E9raire et publie des po\u00E8mes. Son recueil \u00AB Moartea cite\u0219te ziarul \u00BB [La mort lit le journal] est interdit par l'\u00C9tat roumain en 1988 et publi\u00E9 \u00E0 Amsterdam. En mars 1989, il est interview\u00E9 par le quotidien fran\u00E7ais Lib\u00E9ration et critique le totalitarisme impos\u00E9 par le pr\u00E9sident Nicolae Ceau\u0219escu. Il est rapidement renvoy\u00E9 du journal Rom\u00E2nia Literar\u0103 pour lequel il travaillait et mis en r\u00E9sidence surveill\u00E9e. Il est pr\u00E9sent dans les locaux de la t\u00E9l\u00E9vision nationale lors de la R\u00E9volution roumaine de 1989. Apr\u00E8s la r\u00E9volution, il participe \u00E0 la fondation de l'hebdomadaire Academia Ca\u021Bavencu, un hebdomadaire satirique qui publie des enqu\u00EAtes pouss\u00E9es. Dinescu est le r\u00E9dacteur en chef d'Academia Ca\u021Bavencu jusqu'en 1998, date \u00E0 laquelle il quitte le journal pour faire para\u00EEtre deux nouveaux journaux : Plai cu Boi et Aspirina S\u0103racului."@fr . . . . . . . "Mircea Dinescu (* 11. November 1950 in Slobozia) ist ein rum\u00E4nischer Schriftsteller, Redakteur und B\u00FCrgerrechtler."@de . . . . . . . . "Slobozia, Ialomi\u021Ba County, Romania"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1950-11-11"^^ . . . . . . . . . . . . "1950"^^ . "Mircea Dinescu"@pl . . . . . "Mircea Dinescu"@en . . "Mircea Dinescu est un po\u00E8te et journaliste roumain n\u00E9 le 11 novembre 1950 \u00E0 Slobozia (Roumanie). Dinescu suit des \u00E9tudes de journalisme \u00E0 l'universit\u00E9 \u0218tefan Gheorghiu. \u00C9tudiant, il se fait remarquer pour ses po\u00E8mes. Il obtient en 1971, le prix de l'Union des \u00E9crivains de Roumanie pour une premi\u00E8re publication. Il est rapidement surnomm\u00E9 le \u00AB Ma\u00EFakovski roumain \u00BB. Apr\u00E8s ses \u00E9tudes, il travaille comme critique litt\u00E9raire et publie des po\u00E8mes. Il est pr\u00E9sent dans les locaux de la t\u00E9l\u00E9vision nationale lors de la R\u00E9volution roumaine de 1989."@fr . . . "Mircea Dinescu"@en . . . "1124850314"^^ . "\u015Etefan Dinescu, Aurelia"@en . . . . . . . "10398"^^ . . . . . . . "Mircea Dinescu, f\u00F6dd 11 november 1950 i Slobozia, Rum\u00E4nien, \u00E4r en rum\u00E4nsk poet, journalist och utgivare. Han debuterade 1971 med sin diktsamling (Invoca\u0163ie nim\u0103nui) och har sedan dess givit ut ett tiotal b\u00F6cker. Hans stil har beskrivits som humoristisk, grov och vass. Hans tidigaste verk gavs ut under Nicolae Ceau\u0219escus kommunistregim, och p\u00E5 grund av hans subversivitet fick han b\u00E5de publiceringsf\u00F6rbud och hemarrest. Sedan dess har han kommit att involvera sig i en kulturstiftelse, bli press- och TV-kommentator samt bedriva aff\u00E4rsverksamheter s\u00E5som restauranger och kulturcentrum."@sv . "Mircea Dinescu (ur. 11 listopada 1950 w Slobozi) - rumu\u0144ski poeta, redaktor i dysydent. Zadebiutowa\u0142 w 1967 r. publikuj\u0105c wiersze na \u0142amach pisma \u201ELuceaf\u0103rul\u201D. W 1971 r. opublikowa\u0142 tom wierszy Invoca\u021Bie nim\u0103nui wyr\u00F3\u017Cniony nagrod\u0105 Zwi\u0105zku Pisarzy Rumu\u0144skich. W przek\u0142adzie na j\u0119zyk polski ukaza\u0142y si\u0119 wybrane wiersze Mircei Dinescu, opublikowane na \u0142amach \u201ELiteratury na \u015Awiecie\u201D (nr 6/1984) oraz w Antologii poezji rumu\u0144skiej pod redakcj\u0105 Danuty Bie\u0144kowskiej i Ireny Harasimowicz, Warszawa 1989. Tom O be\u021Bie cu Marx z 1996 r. zosta\u0142 prze\u0142o\u017Cony na j\u0119zyk polski przez Ew\u0119 Rossi i wydany nak\u0142adem wydawnictwa Pogranicze pt. Popijawa z Marksem."@pl . . . . . "Mircea Dinescu (ur. 11 listopada 1950 w Slobozi) - rumu\u0144ski poeta, redaktor i dysydent. Zadebiutowa\u0142 w 1967 r. publikuj\u0105c wiersze na \u0142amach pisma \u201ELuceaf\u0103rul\u201D. W 1971 r. opublikowa\u0142 tom wierszy Invoca\u021Bie nim\u0103nui wyr\u00F3\u017Cniony nagrod\u0105 Zwi\u0105zku Pisarzy Rumu\u0144skich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1950-11-11"^^ . "Poet, journalist, editor"@en . "Mircea Dinescu (Romanian pronunciation: [\u02C8mirt\u0283e\u032Fa di\u02C8nesku]; born November 11, 1950) is a Romanian poet, journalist, and editor."@en . . . . . . . . . . . . . . "Romanian"@en . . . . . . . . . "Mircea Dinescu"@sv . . . . "Mircea Dinescu, f\u00F6dd 11 november 1950 i Slobozia, Rum\u00E4nien, \u00E4r en rum\u00E4nsk poet, journalist och utgivare. Han debuterade 1971 med sin diktsamling (Invoca\u0163ie nim\u0103nui) och har sedan dess givit ut ett tiotal b\u00F6cker. Hans stil har beskrivits som humoristisk, grov och vass. Hans tidigaste verk gavs ut under Nicolae Ceau\u0219escus kommunistregim, och p\u00E5 grund av hans subversivitet fick han b\u00E5de publiceringsf\u00F6rbud och hemarrest. Sedan dess har han kommit att involvera sig i en kulturstiftelse, bli press- och TV-kommentator samt bedriva aff\u00E4rsverksamheter s\u00E5som restauranger och kulturcentrum. Hans verk har givits ut i Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Nederl\u00E4nderna och Sverige."@sv . . . . . "Mircea Dinescu"@en . . . . . . . . . "Mircea Dinescu (Romanian pronunciation: [\u02C8mirt\u0283e\u032Fa di\u02C8nesku]; born November 11, 1950) is a Romanian poet, journalist, and editor."@en . . . . . . "271162"^^ . . . . . . .