. . . . "6673"^^ . . . "\u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E-\u043D\u043E \u0401\u0441\u0438\u0438\u044D (\u044F\u043F. \u6E90 \u7FA9\u5BB6, 1041\u20141108) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0417\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u516B\u5E61\u592A\u90CE \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E:), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0435\u0446 \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "\u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E-\u043D\u043E \u0401\u0441\u0438\u0438\u044D"@ru . . . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039-4 ao\u00FBt 1106), aussi connu sous le nom de Hachimantar\u014D, est un samoura\u00EF du clan Minamoto de la fin de l'\u00E9poque de Heian et chinjufu-sh\u014Dgun (commandant en chef de la d\u00E9fense du Nord). Fils a\u00EEn\u00E9 de Minamoto no Yoriyoshi, il fait ses preuves au combat contre le clan Abe durant la guerre de Zenkunen (\u00AB guerre des neuf premi\u00E8res ann\u00E9es \u00BB) et contre le clan Kiyohara dans la guerre de Gosannen (\u00AB guerre des trois derni\u00E8res ann\u00E9es \u00BB). Par la suite, il devient une sorte de parangon de l'adresse et de la bravoure des samoura\u00EFs."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E-\u043D\u043E \u0401\u0441\u0438\u0438\u044D (\u044F\u043F. \u6E90 \u7FA9\u5BB6, 1041\u20141108) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0417\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u516B\u5E61\u592A\u90CE \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E:), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0435\u0446 \u0425\u0430\u0442\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "Minamoto no Yoshiie"@pt . "\uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uC774\uC5D0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039\uB144 ~ 1106\uB144 8\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30\uC758 \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC774\uC694\uB178\uCE74\uBBF8 (\u4F0A\u4E88\u5B88\u983C\u7FA9)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uBA70 \uD1B5\uCE6D\uC740 \uD558\uCE58\uB9CC\uD0C0\uB85C(\u516B\u5E61\u592A\u90CE)\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD558\uCE58\uB9CC\uD0C0\uB85C \uC694\uC2DC\uC774\uC5D0(\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u7FA9\u5BB6)\uB85C \uB9CE\uC774 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80\uB97C \uC138\uC6B4 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uB9AC\uD1A0\uBAA8\uC640 \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uB9C9\uBD80\uB97C \uC138\uC6B4 \uC544\uC2DC\uCE74\uAC00 \uB2E4\uCE74\uC6B0\uC9C0\uC758 \uAC19\uC740 \uC870\uC0C1\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . "Minamoto no Yoshiie"@es . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u4E49\u5BB6 Minamoto no Yoshiie? , 1039-4 de agosto de 1106), tamb\u00E9m conhecido como Hachimantar\u014D , era um samurai do Cl\u00E3 Minamoto do Per\u00EDodo Heian, e Chinjufu Shogun (Comandante-em-chefe da defesa do Norte). O primeiro filho de Minamoto no Yoriyoshi, teve seu batismo de sangue na batalha contra o Cl\u00E3 Abe na Guerra Zenkunen (Primeira Guerra dos Nove Anos) e logo ap\u00F3s contra o Cl\u00E3 Kiyowara na Guerra Gosannen (chamada de Segunda Guerra dos Tr\u00EAs Anos). Posteriormente, tornou-se uma esp\u00E9cie de paradigma do samurai com rela\u00E7\u00E3o a sua habilidade e bravura."@pt . . "\u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0457\u0301\u0435\u3000(\u044F\u043F. \u6E90\u7FA9\u5BB6, \u307F\u306A\u3082\u3068\u306E\u3088\u3057\u3044\u3048; 1039\u20131106) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0441\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u043C\u0456\u0446\u0443. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E: \u0425\u0430\u0442\u0456\u043C\u0430\u0301\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E\u0301 (\u516B\u5E61\u592A\u90CE, \u306F\u3061\u307E\u3093\u305F\u308D\u3046). \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0442\u0456\u043A\u0430."@uk . "1119440582"^^ . . . "\u6E90 \u7FA9\u5BB6\uFF08\u307F\u306A\u3082\u3068 \u306E \u3088\u3057\u3044\u3048\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u4F0A\u4E88\u5B88\u30FB\u6E90\u983C\u7FA9\u306E\u9577\u7537\u3002\u516B\u5E61\u592A\u90CE\uFF08\u306F\u3061\u307E\u3093\u305F\u308D\u3046\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u3092\u958B\u3044\u305F\u6E90\u983C\u671D\u3084\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u3092\u958B\u3044\u305F\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u306A\u3069\u306E\u7956\u5148\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u7236\u6E90\u983C\u7FA9\u306E\u7570\u6BCD\u5F1F\u3067\u4FE1\u6FC3\u6E90\u6C0F\u306E\u7956\u3067\u3042\u308B\u6E90\u983C\u5B63\u306E\u7525\u306B\u5F53\u305F\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u983C\u5B63\u306E\u5B50\u3067\u5B89\u82B8\u4E95\u4E0A\u6C0F\u306E\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u306F\u5F93\u5144\u5F1F\u540C\u58EB\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6BD4\u53E1\u5C71\u7B49\u306E\u5F37\u8A34\u306E\u983B\u767A\u306B\u969B\u3057\u3001\u305D\u306E\u93AE\u5727\u3084\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u306E\u884C\u5E78\u306E\u8B77\u885B\u306B\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u304C\u3001\u9678\u5965\u56FD\u5B88\u3068\u306A\u3063\u305F\u6642\u3001\u6E05\u539F\u6C0F\u306E\u5185\u7D1B\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u3066\u5F8C\u4E09\u5E74\u306E\u5F79\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u671D\u5EF7\u306B\u4E8B\u5F8C\u627F\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u7D0410\u5E74\u9593\u306F\u903C\u585E\u72B6\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u306E\u610F\u5411\u3067\u9662\u6607\u6BBF\u3092\u8A31\u3055\u308C\u305F\u3002 \u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u6642\u671F\u306F\u6442\u95A2\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u9662\u653F\u306B\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308B\u9803\u3067\u3042\u308A\u3001\u653F\u6CBB\u7D4C\u6E08\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u793E\u4F1A\u79E9\u5E8F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5927\u304D\u306A\u8EE2\u63DB\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u304B\u3089\u306F\u3001\u7FA9\u5BB6\u306F\u65B0\u8208\u6B66\u58EB\u52E2\u529B\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u4E09\u5E74\u306E\u5F79\u306E\u671D\u5EF7\u306E\u6271\u3044\u3082\u300C\u767D\u6CB3\u9662\u306E\u9670\u8B00\u300D\u300C\u6442\u95A2\u5BB6\u306E\u9670\u8B00\u300D\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u81C6\u6E2C\u304C\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u751F\u524D\u306E\u6975\u4F4D\u306F\u6B63\u56DB\u4F4D\u4E0B\u3002"@ja . "\u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0457\u0301\u0435\u3000(\u044F\u043F. \u6E90\u7FA9\u5BB6, \u307F\u306A\u3082\u3068\u306E\u3088\u3057\u3044\u3048; 1039\u20131106) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0441\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u043C\u0456\u0446\u0443. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E: \u0425\u0430\u0442\u0456\u043C\u0430\u0301\u043D \u0422\u0430\u0440\u043E\u0301 (\u516B\u5E61\u592A\u90CE, \u306F\u3061\u307E\u3093\u305F\u308D\u3046). \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0442\u0456\u043A\u0430."@uk . . . . . . "Minamoto No Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6; 1039 \u2013 4 August 1106), also known as Hachimantar\u014D, was a Minamoto clan samurai of the late Heian period, and Chinjufu-sh\u014Dgun (Commander-in-chief of the defense of the North). The first son of Minamoto no Yoriyoshi, he proved himself in battle with the Abe clan in the Zenkunen War (Early Nine Years' War) and the Kiyohara clan in the Gosannen War (Later Three Years' War). Subsequently, he became something of a paragon of samurai skill and bravery."@en . . . . "2344716"^^ . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u7FA9\u5BB6 'Minamoto no Yoshiie'? 1039 - 4 de agosto de 1106) tambi\u00E9n conocido como Hachimantar\u014D, fue un samur\u00E1i del clan Minamoto de finales del per\u00EDodo Heian. Fue el primer hijo de Minamoto no Yoriyoshi, con quien pele\u00F3 contra el clan Abe durante la Guerra Zenkunen y en la Guerra Gosannen, donde demostr\u00F3 sus capacidades militares."@es . . . "Minamoto no Yoshiie (japonieraz: \u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039-1106ko abuztuaren 4a), Hachimantar\u014D izenaz ere ezaguna, Heian aroaren amaierako Minamoto klaneko samurai japoniarra izan zen. lehen semea izan zen, honekin batera, Abe klanaren aurka borrokatu zuelarik eta , non bere trebezia militarra erakutsi zuen."@eu . "\uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uC774\uC5D0"@ko . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6), f\u00F6dd 1039, d\u00F6d 4 augusti 1106, ocks\u00E5 k\u00E4nd under namnet Hachimantar\u014D, var samuraj i Minamoto-klanen under Heian- perioden. Han var ocks\u00E5 Chinjufu shogun, (Bef\u00E4lhavare f\u00F6r Norra F\u00F6rsvaret). Som \u00E4ldste sonen till Minamoto no Yoriyoshi, visade han prov p\u00E5 sin duglighet som krigare i strid mot Abe-klanen i Zenkunen-kriget (\u201DDet tidigare nio\u00E5rs-kriget\u201D) och mot Kiyowara-klanen i Gosannen-kriget (\u201DDet senare tre\u00E5rs-kriget\u201D). Yoshiie kom att bli en stor f\u00F6rebild bland samurajer."@sv . . . "Minamoto No Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6; 1039 \u2013 4 August 1106), also known as Hachimantar\u014D, was a Minamoto clan samurai of the late Heian period, and Chinjufu-sh\u014Dgun (Commander-in-chief of the defense of the North). The first son of Minamoto no Yoriyoshi, he proved himself in battle with the Abe clan in the Zenkunen War (Early Nine Years' War) and the Kiyohara clan in the Gosannen War (Later Three Years' War). Subsequently, he became something of a paragon of samurai skill and bravery."@en . . . . "Minamoto no Yoshiie"@it . . . . . . "Minamoto no Yoshiie (japonieraz: \u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039-1106ko abuztuaren 4a), Hachimantar\u014D izenaz ere ezaguna, Heian aroaren amaierako Minamoto klaneko samurai japoniarra izan zen. lehen semea izan zen, honekin batera, Abe klanaren aurka borrokatu zuelarik eta , non bere trebezia militarra erakutsi zuen."@eu . "Minamoto no Yoshiie"@fr . . "\u6E90 \u7FA9\u5BB6\uFF08\u307F\u306A\u3082\u3068 \u306E \u3088\u3057\u3044\u3048\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u4F0A\u4E88\u5B88\u30FB\u6E90\u983C\u7FA9\u306E\u9577\u7537\u3002\u516B\u5E61\u592A\u90CE\uFF08\u306F\u3061\u307E\u3093\u305F\u308D\u3046\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\u3092\u958B\u3044\u305F\u6E90\u983C\u671D\u3084\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u3092\u958B\u3044\u305F\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u306A\u3069\u306E\u7956\u5148\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u7236\u6E90\u983C\u7FA9\u306E\u7570\u6BCD\u5F1F\u3067\u4FE1\u6FC3\u6E90\u6C0F\u306E\u7956\u3067\u3042\u308B\u6E90\u983C\u5B63\u306E\u7525\u306B\u5F53\u305F\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u983C\u5B63\u306E\u5B50\u3067\u5B89\u82B8\u4E95\u4E0A\u6C0F\u306E\u7956\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u306F\u5F93\u5144\u5F1F\u540C\u58EB\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6BD4\u53E1\u5C71\u7B49\u306E\u5F37\u8A34\u306E\u983B\u767A\u306B\u969B\u3057\u3001\u305D\u306E\u93AE\u5727\u3084\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u306E\u884C\u5E78\u306E\u8B77\u885B\u306B\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u304C\u3001\u9678\u5965\u56FD\u5B88\u3068\u306A\u3063\u305F\u6642\u3001\u6E05\u539F\u6C0F\u306E\u5185\u7D1B\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u3066\u5F8C\u4E09\u5E74\u306E\u5F79\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u671D\u5EF7\u306B\u4E8B\u5F8C\u627F\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u7D0410\u5E74\u9593\u306F\u903C\u585E\u72B6\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u306E\u610F\u5411\u3067\u9662\u6607\u6BBF\u3092\u8A31\u3055\u308C\u305F\u3002 \u305D\u306E\u6D3B\u52D5\u6642\u671F\u306F\u6442\u95A2\u653F\u6CBB\u304B\u3089\u9662\u653F\u306B\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308B\u9803\u3067\u3042\u308A\u3001\u653F\u6CBB\u7D4C\u6E08\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u793E\u4F1A\u79E9\u5E8F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5927\u304D\u306A\u8EE2\u63DB\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u304B\u3089\u306F\u3001\u7FA9\u5BB6\u306F\u65B0\u8208\u6B66\u58EB\u52E2\u529B\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u4E09\u5E74\u306E\u5F79\u306E\u671D\u5EF7\u306E\u6271\u3044\u3082\u300C\u767D\u6CB3\u9662\u306E\u9670\u8B00\u300D\u300C\u6442\u95A2\u5BB6\u306E\u9670\u8B00\u300D\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u81C6\u6E2C\u304C\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u751F\u524D\u306E\u6975\u4F4D\u306F\u6B63\u56DB\u4F4D\u4E0B\u3002"@ja . . . . . "Minamoto no Yoshiie"@en . . . "Minamoto no Yoshiie"@eu . . . "\u6E90\u7FA9\u5BB6\uFF081039\u5E74\uFF0D1106\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u8457\u540D\u6B66\u5C06\uFF0C\u6CB3\u5185\u6E90\u6C0F\u5AE1\u6D41\u51FA\u8EAB\uFF0C\u901A\u79F0\u300C\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u300D\u6216\u300C\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u7FA9\u5BB6\u300D\u3002\u300C\u65B0\u7F85\u4E09\u90CE\u300D\u6E90\u7FA9\u5149\u4E4B\u5144\u3002 \u6E90\u7FA9\u5BB6\u5728\u524D\u4E5D\u5E74\u4E4B\u5F79\u3001\u5F8C\u4E09\u5E74\u4E4B\u5F79\u4E2D\u6210\u529F\u93AE\u58D3\u4E86\u5B89\u500D\u6C0F\u3001\u6E05\u539F\u6C0F\u7B49\u8766\u5937\u6557\u6230\u8C6A\u65CF\u7684\u53CD\u4E82\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u95DC\u6771\u4E82\u4E8B\u4E2D\u4EA6\u5927\u986F\u795E\u5A01\uFF0C\u88AB\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u8B7D\u70BA\u300C\u5929\u4E0B\u7B2C\u4E00\u6B66\u52C7\u4E4B\u58EB\u300D\uFF0C\u5176\u4F69\u528D\u70BA\u300C\u9F8D\u4E38\u300D\uFF0C\u5F8C\u4EE3\u4ECA\u5DDD\u6C0F\u5AE1\u5B50\u5E7C\u540D\u90FD\u53D6\u70BA\u9F8D\u738B\u4E38\u3002 \u6E90\u7FA9\u5BB6\u81F4\u529B\u65BC\u58EB\u65CF\u5730\u4F4D\u7684\u78BA\u4FDD\uFF0C\u6210\u70BA\u6B66\u58EB\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u5176\u8A00\u884C\u8655\u4E8B\u4E5F\u6A39\u7ACB\u4E86\u6B66\u58EB\u9053\u7684\u5178\u7BC4\u3002\u4F46\u5F8C\u4F86\u7531\u65BC\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u61F7\u7591\u6E90\u7FA9\u5BB6\u5C0D\u5965\u5DDE\u61F7\u6709\u91CE\u5FC3\uFF0C\u52A0\u4EE5\u9662\u653F\u6D3E\u7576\u6B0A\uFF0C\u523B\u610F\u524A\u5F31\u651D\u95DC\u516C\u537F\u6D3E\u53CA\u6E90\u7FA9\u5BB6\u7684\u6B66\u529B\uFF0C\u56E0\u800C\u52E2\u529B\u65E5\u8870\u3002\u5B98\u81F3\u6B63\u56DB\u4F4D\u4E0B\u52A0\u5141\u6607\u6BBF\uFF0C\u5927\u6B63\u5E74\u9593\u8FFD\u8D08\u6B63\u4E09\u4F4D\u3002 \u6E90\u4E49\u5BB6\u6B21\u5B50\u4E49\u4EB2\u662F\u9570\u4ED3\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u6E90\u8D56\u671D\u7684\u66FE\u7956\u7236\uFF1B\u56DB\u5B50\u4E49\u56FD\u7684\u6B21\u5B50\u6E90\u4E49\u5EB7\uFF08\u5373\u8DB3\u5229\u4E49\u5EB7\uFF09\u662F\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u7684\u4E03\u4E16\u7956\uFF0C\u800C\u4E49\u56FD\u7684\u957F\u5B50\u6E90\u4E49\u91CD\uFF08\u5373\u65B0\u7530\u4E49\u91CD\uFF09\u5219\u662F\u6C5F\u6237\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u5BA3\u79F0\u7684\u5341\u4E5D\u4E16\u7956\uFF08\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u5BA3\u79F0\u5176\u4E09\u6CB3\u677E\u5E73\u6C0F\u6E90\u81EA\u65B0\u7530\u6C0F\u5206\u652F\u5F97\u5DDD\u6C0F\uFF09\u3002\u56E0\u6B64\u6E90\u4E49\u5BB6\u662F\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u4E0A\u4E09\u4E2A\u5E55\u5E9C\u653F\u6743\u7684\u6700\u8FD1\u5171\u540C\u59CB\u7956\u3002"@zh . . . . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u7FA9\u5BB6 'Minamoto no Yoshiie'? 1039 - 4 de agosto de 1106) tambi\u00E9n conocido como Hachimantar\u014D, fue un samur\u00E1i del clan Minamoto de finales del per\u00EDodo Heian. Fue el primer hijo de Minamoto no Yoriyoshi, con quien pele\u00F3 contra el clan Abe durante la Guerra Zenkunen y en la Guerra Gosannen, donde demostr\u00F3 sus capacidades militares."@es . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039-4 ao\u00FBt 1106), aussi connu sous le nom de Hachimantar\u014D, est un samoura\u00EF du clan Minamoto de la fin de l'\u00E9poque de Heian et chinjufu-sh\u014Dgun (commandant en chef de la d\u00E9fense du Nord). Fils a\u00EEn\u00E9 de Minamoto no Yoriyoshi, il fait ses preuves au combat contre le clan Abe durant la guerre de Zenkunen (\u00AB guerre des neuf premi\u00E8res ann\u00E9es \u00BB) et contre le clan Kiyohara dans la guerre de Gosannen (\u00AB guerre des trois derni\u00E8res ann\u00E9es \u00BB). Par la suite, il devient une sorte de parangon de l'adresse et de la bravoure des samoura\u00EFs."@fr . "\u6E90\u7FA9\u5BB6\uFF081039\u5E74\uFF0D1106\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u8457\u540D\u6B66\u5C06\uFF0C\u6CB3\u5185\u6E90\u6C0F\u5AE1\u6D41\u51FA\u8EAB\uFF0C\u901A\u79F0\u300C\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u300D\u6216\u300C\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u7FA9\u5BB6\u300D\u3002\u300C\u65B0\u7F85\u4E09\u90CE\u300D\u6E90\u7FA9\u5149\u4E4B\u5144\u3002 \u6E90\u7FA9\u5BB6\u5728\u524D\u4E5D\u5E74\u4E4B\u5F79\u3001\u5F8C\u4E09\u5E74\u4E4B\u5F79\u4E2D\u6210\u529F\u93AE\u58D3\u4E86\u5B89\u500D\u6C0F\u3001\u6E05\u539F\u6C0F\u7B49\u8766\u5937\u6557\u6230\u8C6A\u65CF\u7684\u53CD\u4E82\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5728\u95DC\u6771\u4E82\u4E8B\u4E2D\u4EA6\u5927\u986F\u795E\u5A01\uFF0C\u88AB\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u8B7D\u70BA\u300C\u5929\u4E0B\u7B2C\u4E00\u6B66\u52C7\u4E4B\u58EB\u300D\uFF0C\u5176\u4F69\u528D\u70BA\u300C\u9F8D\u4E38\u300D\uFF0C\u5F8C\u4EE3\u4ECA\u5DDD\u6C0F\u5AE1\u5B50\u5E7C\u540D\u90FD\u53D6\u70BA\u9F8D\u738B\u4E38\u3002 \u6E90\u7FA9\u5BB6\u81F4\u529B\u65BC\u58EB\u65CF\u5730\u4F4D\u7684\u78BA\u4FDD\uFF0C\u6210\u70BA\u6B66\u58EB\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u5176\u8A00\u884C\u8655\u4E8B\u4E5F\u6A39\u7ACB\u4E86\u6B66\u58EB\u9053\u7684\u5178\u7BC4\u3002\u4F46\u5F8C\u4F86\u7531\u65BC\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u61F7\u7591\u6E90\u7FA9\u5BB6\u5C0D\u5965\u5DDE\u61F7\u6709\u91CE\u5FC3\uFF0C\u52A0\u4EE5\u9662\u653F\u6D3E\u7576\u6B0A\uFF0C\u523B\u610F\u524A\u5F31\u651D\u95DC\u516C\u537F\u6D3E\u53CA\u6E90\u7FA9\u5BB6\u7684\u6B66\u529B\uFF0C\u56E0\u800C\u52E2\u529B\u65E5\u8870\u3002\u5B98\u81F3\u6B63\u56DB\u4F4D\u4E0B\u52A0\u5141\u6607\u6BBF\uFF0C\u5927\u6B63\u5E74\u9593\u8FFD\u8D08\u6B63\u4E09\u4F4D\u3002 \u6E90\u4E49\u5BB6\u6B21\u5B50\u4E49\u4EB2\u662F\u9570\u4ED3\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u6E90\u8D56\u671D\u7684\u66FE\u7956\u7236\uFF1B\u56DB\u5B50\u4E49\u56FD\u7684\u6B21\u5B50\u6E90\u4E49\u5EB7\uFF08\u5373\u8DB3\u5229\u4E49\u5EB7\uFF09\u662F\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u7684\u4E03\u4E16\u7956\uFF0C\u800C\u4E49\u56FD\u7684\u957F\u5B50\u6E90\u4E49\u91CD\uFF08\u5373\u65B0\u7530\u4E49\u91CD\uFF09\u5219\u662F\u6C5F\u6237\u5E55\u5E9C\u5F00\u521B\u8005\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u5BA3\u79F0\u7684\u5341\u4E5D\u4E16\u7956\uFF08\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u5BA3\u79F0\u5176\u4E09\u6CB3\u677E\u5E73\u6C0F\u6E90\u81EA\u65B0\u7530\u6C0F\u5206\u652F\u5F97\u5DDD\u6C0F\uFF09\u3002\u56E0\u6B64\u6E90\u4E49\u5BB6\u662F\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u4E0A\u4E09\u4E2A\u5E55\u5E9C\u653F\u6743\u7684\u6700\u8FD1\u5171\u540C\u59CB\u7956\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0457\u0435"@uk . . . . "\u6E90\u7FA9\u5BB6"@zh . "\uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uC2DC\uC774\uC5D0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E90\u7FA9\u5BB6, 1039\uB144 ~ 1106\uB144 8\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30\uC758 \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC774\uC694\uB178\uCE74\uBBF8 (\u4F0A\u4E88\u5B88\u983C\u7FA9)\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC774\uBA70 \uD1B5\uCE6D\uC740 \uD558\uCE58\uB9CC\uD0C0\uB85C(\u516B\u5E61\u592A\u90CE)\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uD558\uCE58\uB9CC\uD0C0\uB85C \uC694\uC2DC\uC774\uC5D0(\u516B\u5E61\u592A\u90CE\u7FA9\u5BB6)\uB85C \uB9CE\uC774 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80\uB97C \uC138\uC6B4 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uB9AC\uD1A0\uBAA8\uC640 \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uB9C9\uBD80\uB97C \uC138\uC6B4 \uC544\uC2DC\uCE74\uAC00 \uB2E4\uCE74\uC6B0\uC9C0\uC758 \uAC19\uC740 \uC870\uC0C1\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6?; 1039 \u2013 4 agosto 1106) anche conosciuto come Hachimantar\u014D, \u00E8 stato un samurai del clan Minamoto del tardo periodo Heian che ricopr\u00EC la carica di (Comandante generale per la difesa del Nord). Primogenito di , diede prova di s\u00E9 contro il clan Abe nella (Prima guerra dei nove anni) e contro il nella (Ultima guerra dei tre anni), diventando un modello del coraggio e delle abilit\u00E0 dei samurai."@it . . . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6), f\u00F6dd 1039, d\u00F6d 4 augusti 1106, ocks\u00E5 k\u00E4nd under namnet Hachimantar\u014D, var samuraj i Minamoto-klanen under Heian- perioden. Han var ocks\u00E5 Chinjufu shogun, (Bef\u00E4lhavare f\u00F6r Norra F\u00F6rsvaret). Som \u00E4ldste sonen till Minamoto no Yoriyoshi, visade han prov p\u00E5 sin duglighet som krigare i strid mot Abe-klanen i Zenkunen-kriget (\u201DDet tidigare nio\u00E5rs-kriget\u201D) och mot Kiyowara-klanen i Gosannen-kriget (\u201DDet senare tre\u00E5rs-kriget\u201D). Yoshiie kom att bli en stor f\u00F6rebild bland samurajer."@sv . . . . . . . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90\u4E49\u5BB6 Minamoto no Yoshiie? , 1039-4 de agosto de 1106), tamb\u00E9m conhecido como Hachimantar\u014D , era um samurai do Cl\u00E3 Minamoto do Per\u00EDodo Heian, e Chinjufu Shogun (Comandante-em-chefe da defesa do Norte). O primeiro filho de Minamoto no Yoriyoshi, teve seu batismo de sangue na batalha contra o Cl\u00E3 Abe na Guerra Zenkunen (Primeira Guerra dos Nove Anos) e logo ap\u00F3s contra o Cl\u00E3 Kiyowara na Guerra Gosannen (chamada de Segunda Guerra dos Tr\u00EAs Anos). Posteriormente, tornou-se uma esp\u00E9cie de paradigma do samurai com rela\u00E7\u00E3o a sua habilidade e bravura."@pt . "Jo\u0161iie Minamoto (t\u00E9\u017E Minamoto no Jo\u0161iie; \u6E90\u7FA9\u5BB6; 1041 \u2013 4. srpna 1106) byl japonsk\u00FD samurajsk\u00FD velitel z rodu . V ml\u00E1d\u00ED bojoval po boku sv\u00E9ho otce Jorijo\u0161iho Minamota. Po jeho smrti se v roce 1083 vydal na ta\u017Een\u00ED zn\u00E1m\u00E9 jako . Stejn\u011B jako otec se stal vynikaj\u00EDc\u00EDm samurajsk\u00FDm velitelem a jeho velitelsk\u00E9 schopnosti se prok\u00E1zaly u\u017E b\u011Bhem za\u010D\u00E1tku ta\u017Een\u00ED. Tak si nap\u0159\u00EDklad jednou v\u0161iml, \u017Ee z lesa vzl\u00E9tlo vypla\u0161en\u00E9 hejno hus, a spr\u00E1vn\u011B usoudil, \u017Ee tam na n\u011Bj \u010D\u00EDh\u00E1 nep\u0159\u00EDtel."@cs . "Jo\u0161iie Minamoto (t\u00E9\u017E Minamoto no Jo\u0161iie; \u6E90\u7FA9\u5BB6; 1041 \u2013 4. srpna 1106) byl japonsk\u00FD samurajsk\u00FD velitel z rodu . V ml\u00E1d\u00ED bojoval po boku sv\u00E9ho otce Jorijo\u0161iho Minamota. Po jeho smrti se v roce 1083 vydal na ta\u017Een\u00ED zn\u00E1m\u00E9 jako . Stejn\u011B jako otec se stal vynikaj\u00EDc\u00EDm samurajsk\u00FDm velitelem a jeho velitelsk\u00E9 schopnosti se prok\u00E1zaly u\u017E b\u011Bhem za\u010D\u00E1tku ta\u017Een\u00ED. Tak si nap\u0159\u00EDklad jednou v\u0161iml, \u017Ee z lesa vzl\u00E9tlo vypla\u0161en\u00E9 hejno hus, a spr\u00E1vn\u011B usoudil, \u017Ee tam na n\u011Bj \u010D\u00EDh\u00E1 nep\u0159\u00EDtel. Jo\u0161iie byl mezi sv\u00FDmi mu\u017Ei stejn\u011B obl\u00EDben\u00FD jako jeho otec. Zn\u00E1m\u00E1 jsou jeho vyobrazen\u00ED p\u0159i j\u00EDdle s voj\u00E1ky. O n\u011B\u010Dem podobn\u00E9m p\u0159edt\u00EDm \u010Detl v prac\u00EDch \u010D\u00EDnsk\u00FDch vojensk\u00FDch klasik\u016F, co\u017E sv\u011Bd\u010D\u00ED o jeho profesion\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDstupu k \u00FAloze velitele. B\u011Bhem do\u0161lo p\u0159i obl\u00E9h\u00E1n\u00ED obrann\u00FDch palis\u00E1d pevnosti Kanazawa k mnoha bitk\u00E1m. Opakovan\u00E9 \u00FAtoky poskytly jednotliv\u00FDm samuraj\u016Fm dostatek p\u0159\u00EDle\u017Eitost\u00ED k tomu, aby si vydobyli sl\u00E1vu, a Jo\u0161iie si tak mohl na konci ka\u017Ed\u00E9ho dne prohl\u00ED\u017Eet trofeje, kter\u00E9 jeho mu\u017Ei uko\u0159istili. Nejudatn\u011Bj\u0161\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00EDk byl v\u017Edy pozv\u00E1n, aby usedl na \u201Em\u00EDsto state\u010Dn\u00E9ho\u201C, zat\u00EDmco nejm\u00E9n\u011B \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD musel sed\u011Bt na \u201Em\u00EDst\u011B pro zbab\u011Blce\u201C. Jo\u0161iie byl u sv\u00FDch mu\u017E\u016F stejn\u011B obl\u00EDben\u00FD jako jeho otec a kronika popisuje podrobn\u011B jak Jo\u0161iieho velitelsk\u00E9 um\u011Bn\u00ED, tak jeho legend\u00E1rn\u00ED bojov\u00E9 dovednosti. Do\u010Dteme se v n\u00ED nap\u0159\u00EDklad, \u017Ee za krut\u00FDch mraz\u016F b\u011Bhem zimn\u00EDch ta\u017Een\u00ED zah\u0159\u00EDval voj\u00E1ky vlastn\u00EDm t\u011Blem a \u017Ee se mu dokonce poda\u0159ilo o\u017Eivit n\u011Bkter\u00E9 z t\u011Bch, kdo zd\u00E1nliv\u011B zmrzli. Minamoto Jo\u0161iie v\u0161ak musel z\u00E1polit i s r\u016Fzn\u00FDmi probl\u00E9my, kter\u00E9 s v\u00E1l\u010Den\u00EDm v\u016Fbec nesouvisely. Zat\u00EDmco jeho otec vedl v\u00E1lku na z\u00E1klad\u011B ofici\u00E1ln\u00EDho p\u0159\u00EDkazu, Jo\u0161iiovo ta\u017Een\u00ED pova\u017Eovala vl\u00E1da jen za soukromou \u0161arv\u00E1tku. Kdy\u017E tedy pevnost Kanazawa po zu\u0159iv\u00E9m \u00FAtoku kone\u010Dn\u011B padla, Jo\u0161iiemu se za jeho state\u010Dnost nedostalo \u017E\u00E1dn\u00E9ho ofici\u00E1ln\u00EDho uzn\u00E1n\u00ED ani odm\u011Bny. Jo\u0161iie pr\u00FD potom u\u0165at\u00E9 hlavy nep\u0159\u00E1tel nah\u00E1zel do p\u0159\u00EDkopu. Svou v\u00FDte\u010Dnou politickou reputaci se mu po tomto projevu neposlu\u0161nosti u\u017E nikdy nepoda\u0159ilo obnovit. Posledn\u00ED l\u00E9ta sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vil Jo\u0161iie v Kj\u00F3tu, kde se sna\u017Eil znovu z\u00EDskat postaven\u00ED u dvora. V t\u00E9 dob\u011B se v\u00E1le\u010Dn\u00EDci dosud pova\u017Eovali za druho\u0159ad\u00E9 dvo\u0159any a Jo\u0161iiova poklidn\u00E1 smrt byla jak\u00FDmsi protip\u00F3lem jeho vzru\u0161uj\u00EDc\u00ED vojensk\u00E9 kari\u00E9ry. P\u0159esto byl pova\u017Eov\u00E1n za nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho japonsk\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00EDka, a kdy\u017E zem\u0159el, napsal jeden dvo\u0159an: \"Po cel\u00E9 zemi se uzn\u00E1vala jeho vojensk\u00E1 autorita. Vskutku si zaslou\u017Eil b\u00FDt velk\u00FDm gener\u00E1lem.\""@cs . . . "Minamoto no Yoshiie (\u6E90 \u7FA9\u5BB6?; 1039 \u2013 4 agosto 1106) anche conosciuto come Hachimantar\u014D, \u00E8 stato un samurai del clan Minamoto del tardo periodo Heian che ricopr\u00EC la carica di (Comandante generale per la difesa del Nord). Primogenito di , diede prova di s\u00E9 contro il clan Abe nella (Prima guerra dei nove anni) e contro il nella (Ultima guerra dei tre anni), diventando un modello del coraggio e delle abilit\u00E0 dei samurai."@it . . . . . . . . . "Minamoto no Yoshiie"@sv . . "Jo\u0161iie Minamoto"@cs . . "\u6E90\u7FA9\u5BB6"@ja . . . .