"10911460"^^ . . . . "Mikl\u00F3s Br\u00F3dy"@en . . . . "\u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456"@uk . . . . . . . "Mikl\u00F3s Br\u00F3dy est un joueur d'\u00E9checs, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois puis roumain n\u00E9 le 30 mars 1877 \u00E0 Nagyk\u00E1roly (aujourd'hui Carei en Roumanie) et mort le 17 d\u00E9cembre 1949 \u00E0 Cluj-Napoca en Roumanie."@fr . "\u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Br\u00F3dy Mikl\u00F3s, 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1877, \u041D\u0430\u0433\u0456\u043A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1949, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) - \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. 1897 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 4-5-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 (\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 ). 1897 3-4-\u0442\u0454 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0490\u0435\u043E\u0440\u0491 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E). \u0412 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0490\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456). 1899 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 2-3-\u0442\u0454 (\u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456) \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u0456\u0448\u0430). \u041F\u043E\u0441\u0456\u0432 13-\u0442\u0435 \u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0415\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440). \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445: \u0412\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 1926."@uk . . "Mikl\u00F3s Br\u00F3dy"@fr . "\u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Br\u00F3dy Mikl\u00F3s, \u0440\u0443\u043C. Nicolae Br\u00F3dy; 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1877, \u041D\u0430\u0434\u044C\u043A\u0430\u0440\u043E\u0439, \u0421\u0430\u0442\u0443-\u041C\u0430\u0440\u0435, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1949, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 (1882 \u2014 1841). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 (1906 \u0438 1911 \u0433\u0433.). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 1927 \u0433. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "991237401"^^ . . . . "Mikl\u00F3s Br\u00F3dy"@eo . . . . . . . "Mikl\u00F3s (Nicolae) Br\u00F3dy (30 March 1877, in Nagyk\u00E1roly, Kingdom of Hungary, Austria-Hungary, now Carei, Romania \u2013 17 December 1949, in Cluj-Napoca, Romania) was a Hungarian\u2013Romanian chess master. In 1897, he tied for 4-5th in Berlin (Ignatz von Popiel won). In 1897, he tied for 3rd-4th in Vienna (Georg Marco won). In 1899, he took 3rd in Budapest (G\u00E9za Mar\u00F3czy won). In 1899, he tied for 2nd-3rd with Carl Schlechter, behind G\u00E9za Mar\u00F3czy, in Vienna (Kolisch Memorial). He took 13th in the Paris 1900 chess tournament (Emanuel Lasker won). In 1902, he took 8th in Hanover (13 DSB-Kongress, B tourn., Walter John won). In 1906, he took 3rd in Gy\u0151r (1st HUN-ch, Zolt\u00E1n von Balla won). In 1908, he tied for 6-7th in D\u00FCsseldorf (16 DSB-Kongress, Frank Marshall won). In 1909, he tied for 2nd-4th, behind Zsigmond Bar\u00E1sz, in Budapest. In 1911, he tied for 3rd-5th in Budapest (HUN-ch, Balla and Barasz won). In 1913, he tied for 6-7th in Budapest (Rudolf Spielmann won). After World War I, he became a Romanian citizen as a result of the post-war border changes in 1920. Brody took 6th at Budapest in 1921 (Savielly Tartakower and Sz\u00E1vay won). In 1927, he took 2nd, behind Alexandru Tyroler, in Bucharest (2nd ROM-ch). He played for Romania in Chess Olympiads: \n* In 1926, at second board in 2nd unofficial Chess Olympiad in Budapest; \n* In 1928, at first board in 2nd Chess Olympiad in The Hague (+4 \u20138 =4); \n* In 1935, at third board in 6th Chess Olympiad in Warsaw (+5 \u20133 =7). He won team bronze medal at Budapest 1926."@en . . . . . . . . . . . . "2520"^^ . . . . "\u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Br\u00F3dy Mikl\u00F3s, \u0440\u0443\u043C. Nicolae Br\u00F3dy; 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1877, \u041D\u0430\u0434\u044C\u043A\u0430\u0440\u043E\u0439, \u0421\u0430\u0442\u0443-\u041C\u0430\u0440\u0435, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1949, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 (1882 \u2014 1841). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 (1906 \u0438 1911 \u0433\u0433.). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 1927 \u0433. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B."@ru . "BR\u00D3DY Mikl\u00F3s [bro'di miklO\u015D] estis rumanuja hungara dirigento, komponisto naskita en Nagyk\u00E1roly la 3-an de marto 1877 kaj mortinta en Klu\u0135o la 17-an de decembro 1949."@eo . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u043B\u043E\u0448 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Br\u00F3dy Mikl\u00F3s, 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1877, \u041D\u0430\u0433\u0456\u043A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1949, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) - \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. 1897 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 4-5-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456 (\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 ). 1897 3-4-\u0442\u0454 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0490\u0435\u043E\u0440\u0491 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E). \u0412 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0490\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456). 1899 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 2-3-\u0442\u0454 (\u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456) \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u0456\u0448\u0430). \u041F\u043E\u0441\u0456\u0432 13-\u0442\u0435 \u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0415\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440). 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 8-\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0456 (13-\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0412, \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 ). \u0412 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 3-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0414\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456 (1-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0417\u043E\u043B\u0442\u0430\u043D \u0444\u043E\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430). 1908 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 6-7 \u0432 \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456 (16-\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041D\u0428\u0421, \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B). 1909 2-4-\u0442\u0435 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F , \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456. 1911 3-5-\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (\u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456 - \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0439 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448). \u0412 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 6-7-\u043C\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C - \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0428\u043F\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 1920 \u0440\u043E\u043A\u0443. 1921 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 6-\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 (\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435\u0440 \u0456 \u0428\u0430\u0432\u0430\u0439). 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 2-\u0433\u0435 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F , \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 (2-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457). \u0411\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445: \n* 1926, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 2-\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456; \n* 1928, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 2-\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u0456 (+4-8 =4); \n* 1935, \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 6-\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456 (+5-3 =7). \u0412\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0443 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0456 1926."@uk . "Mikl\u00F3s Br\u00F3dy est un joueur d'\u00E9checs, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois puis roumain n\u00E9 le 30 mars 1877 \u00E0 Nagyk\u00E1roly (aujourd'hui Carei en Roumanie) et mort le 17 d\u00E9cembre 1949 \u00E0 Cluj-Napoca en Roumanie."@fr . . . "BR\u00D3DY Mikl\u00F3s [bro'di miklO\u015D] estis rumanuja hungara dirigento, komponisto naskita en Nagyk\u00E1roly la 3-an de marto 1877 kaj mortinta en Klu\u0135o la 17-an de decembro 1949."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u0434\u0438, \u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448"@ru . . . . "Mikl\u00F3s (Nicolae) Br\u00F3dy (30 March 1877, in Nagyk\u00E1roly, Kingdom of Hungary, Austria-Hungary, now Carei, Romania \u2013 17 December 1949, in Cluj-Napoca, Romania) was a Hungarian\u2013Romanian chess master. In 1897, he tied for 4-5th in Berlin (Ignatz von Popiel won). In 1897, he tied for 3rd-4th in Vienna (Georg Marco won). In 1899, he took 3rd in Budapest (G\u00E9za Mar\u00F3czy won). In 1899, he tied for 2nd-3rd with Carl Schlechter, behind G\u00E9za Mar\u00F3czy, in Vienna (Kolisch Memorial). He took 13th in the Paris 1900 chess tournament (Emanuel Lasker won). He played for Romania in Chess Olympiads:"@en . . .