. . "35"^^ . "43"^^ . . "POINT(25.801666259766 46.359443664551)"^^ . "12"^^ . . . "12"^^ . . . . . . . . "8"^^ . . . . . "90.7"^^ . "655"^^ . "10"^^ . "28.4"^^ . . "0"^^ . . "-33"^^ . . "Location in Harghita County"@en . "auto"@en . "Miercurea Ciuc (Romanian pronunciation: [\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk]; Hungarian: Cs\u00EDkszereda, Hungarian pronunciation: [\u02C8t\u0361\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252]; German: Szeklerburg) is the county seat of Harghita County, Romania. It lies in the Sz\u00E9kely Land, a mainly Hungarian-speaking ethno-cultural region in eastern Transylvania, and is situated in the Olt River valley. The city administers three villages: \n* Ciba / Csiba \n* Harghita-B\u0103i / Hargita-f\u00FCrd\u0151 \n* Jigodin-B\u0103i / Zs\u00F6g\u00F6d-f\u00FCrd\u0151, including Jigodin / Cs\u00EDkzs\u00F6g\u00F6d"@en . "auto"@en . "municipality"@en . "Miercurea Ciuc ? , em h\u00FAngaro Cs\u00EDkszereda, \u00E9 uma cidade da Rom\u00E9nia, no distrito de Harghita com 41852 habitantes. \u00C9 a capital do distrito. A cidade tem maioria de mais de 80% de habitantes de etnia s\u00EDcula (magiares). Desde 1980 que todos os anos se realiza em julho o Festival de M\u00FAsica Antiga, com entrada livre, no castelo Mik\u00F3."@pt . . . . . "779678"^^ . . . . "8"^^ . "0"^^ . "12"^^ . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A"@ru . "\u041C'\u0454\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A"@uk . "8"^^ . . "-1"^^ . "10"^^ . "0"^^ . . "14.4"^^ . "19.1"^^ . . . . "Miercurea-Ciuc"@ca . "-3.5"^^ . . . . "Miercurea Ciuc"@en . . . . "46.35944366455078"^^ . . . . "7.1"^^ . "730"^^ . . "1.3"^^ . "32.9"^^ . . . . . . . "32"^^ . . "-0.1"^^ . . "10"^^ . "21.8"^^ . "-8"^^ . . . "6"^^ . "Miercurea Ciuc [mjerkurja \u0109uk] (hungare Cs\u00EDkszereda (\u0109iksereda); germane Szeklerburg) estas urbo de Rumanio kaj la centro de Distrikto Harghita. \u011Ci situas \u0109e rivero Olt en la centro de la Baseno de \u0108iko oriente de T\u00E2rgu Mure\u015F. Apartenas al \u011Di \u015Eoimeni, Ciba, Jigodin, Jigodin-B\u0103i."@eo . . "yes"@en . "Miercurea-Ciuc"@pl . "Harghita"@en . "26.9"^^ . "0"^^ . . "-27"^^ . "Miercurea Ciuc"@de . "\u041C'\u0454\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A (\u0440\u0443\u043C. Miercurea Ciuc) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0456\u044E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 2002 \u0440\u0456\u043A): \n* \u0416\u0438\u0433\u043E\u0434\u0456\u043D-\u0411\u0435\u0439 (57 \u043E\u0441\u0456\u0431) \n* \u0425\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442\u0430-\u0411\u0435\u0439 (246 \u043E\u0441\u0456\u0431) \n* \u0427\u0438\u0431\u0430 (179 \u043E\u0441\u0456\u0431) \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 215 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, 80 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430."@uk . . "13"^^ . . . "Miercurea Ciuc (Romanian pronunciation: [\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk]; Hungarian: Cs\u00EDkszereda, Hungarian pronunciation: [\u02C8t\u0361\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252]; German: Szeklerburg) is the county seat of Harghita County, Romania. It lies in the Sz\u00E9kely Land, a mainly Hungarian-speaking ethno-cultural region in eastern Transylvania, and is situated in the Olt River valley. The city administers three villages: \n* Ciba / Csiba \n* Harghita-B\u0103i / Hargita-f\u00FCrd\u0151 \n* Jigodin-B\u0103i / Zs\u00F6g\u00F6d-f\u00FCrd\u0151, including Jigodin / Cs\u00EDkzs\u00F6g\u00F6d"@en . "39.8"^^ . "-3"^^ . "33"^^ . . "22"^^ . "0"^^ . . . . . "Miercurea Ciuc (Hongaars: Cs\u00EDkszereda; Duits: Szeklerburg) is de hoofdstad van de regio Harghita en tevens grootste plaats van de streek Csiksz\u00E9k in Transsylvani\u00EB, Roemeni\u00EB. In 2011 had de stad 38.966 inwoners, waarvan 30.607 (78,5%) etnische Hongaren (bijna allemaal Szeklers). De stad is officieel tweetalig Roemeens en Hongaars."@nl . "6"^^ . . . . . . "17"^^ . "23"^^ . . . . "14"^^ . "19"^^ . . . "35"^^ . . "\u0645\u064A\u0631\u0643\u0648\u0631\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0648\u0643 ( \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Miercurea Ciuc \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: Cs\u00EDkszereda) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0644\u062A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1558\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0642 \u0634\u0639\u0628\u064A \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621. \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 42.029 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2002)."@ar . "Miercurea Ciuc jud Harghita.svg"@en . "-28"^^ . . "Miercurea Ciuc [mjerkurja \u0109uk] (hungare Cs\u00EDkszereda (\u0109iksereda); germane Szeklerburg) estas urbo de Rumanio kaj la centro de Distrikto Harghita. \u011Ci situas \u0109e rivero Olt en la centro de la Baseno de \u0108iko oriente de T\u00E2rgu Mure\u015F. Apartenas al \u011Di \u015Eoimeni, Ciba, Jigodin, Jigodin-B\u0103i."@eo . . "25.80166625976562"^^ . . . "Miercurea Ciuc , (en hongrois Cs\u00EDkszereda, en allemand Szeklerburg, en latin Sicolsburgum) est le chef-lieu du jude\u021B de Harghita, dans le Pays sicule, en Transylvanie."@fr . . . "Miercurea-Ciuc (w\u0119g. Cs\u00EDkszereda, uproszczona wymowa Mierkurja Cziuk) \u2013 miasto w Rumunii nad rzek\u0105 Olt, stolica okr\u0119gu Harghita. Miasto jest handlowym i kulturowym centrum Seklerszczyzny \u2013 81% mieszka\u0144c\u00F3w korzysta z j\u0119zyka w\u0119gierskiego i nazywa siebie Szeklerami."@pl . "Miercurea Ciuc (ma\u010Farsky Cs\u00EDkszereda, n\u011Bmecky Szeklerburg) je hlavn\u00ED m\u011Bsto rumunsk\u00E9 \u017Eupy Harghita, le\u017E\u00EDc\u00ED v Sedmihradsku. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 39 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . "1"^^ . "7.1"^^ . "Miercurea Ciuc ([\u02C8mierkurea t\u035C\u0283uk]; ; deutsch Szeklerburg [\u02C8se\u02D0kl\u0250b\u028A\u0281k], ungarisch Cs\u00EDkszereda [\u02C8t\u035C\u0283i\u02D0k\u02CCs\u025Br\u025Bd\u0252]) ist eine Stadt im \u00F6stlichen Teil der Region Siebenb\u00FCrgen (Rum\u00E4nien) und seit 1968 Hauptstadt des Kreises Harghita. Sie liegt in der Mitte des (Depresiunea Ciucului/Cs\u00EDki-Medence) zwischen dem vulkanischen und dem . Die Stadt hatte im Jahr 2003 ungef\u00E4hr 41.800 Einwohner, davon waren 34.359 Szekler, 7.274 Rum\u00E4nen, 262 Roma usw. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der Rum\u00E4nischen als Amtssprache."@de . "\uBBF8\uC5D0\uB974\uCFE0\uB808\uC544\uCE58\uC6B0\uD06C(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Miercurea-Ciuc, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Szeklerburg \uC288\uCCB4\uD074\uB808\uC5B4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Cs\u00EDkszereda \uCE58\uD06C\uC138\uB974\uB354[*])\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uD558\uB974\uAE30\uD0C0\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 42,029\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC62C\uD2B8\uAC15 \uACC4\uACE1\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . "-12.5"^^ . "9"^^ . . "\u30DF\u30A8\u30EB\u30AF\u30EC\u30A2\uFF1D\u30C1\u30E5\u30AF (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Miercurea Ciuc [\u02C8mjerkure\u032Fa \u02A7juk], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Cs\u00EDkszereda [\u02C8t\u0283i\u02D0ksered\u0252], \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Szeklerburg)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30C1\u30FC\u30AF\u30BB\u30EC\u30C0\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F\u30BC\u30AF\u30EC\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u884C\u653F\u5730\u57DF\u3068\u3057\u3066\u306F\u6B21\u306E3\u6751\u3092\u542B\u3080\u3002 \n* \u30C1\u30D0 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Ciba [\u02C8\u02A7iba], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Csiba [\u02C8\u02A7ib\u0252] \u30C1\u30D0) \n* \u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\uFF1D\u30D0\u30A4 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Harghita-B\u0103i [har\u02C8\u0261ita\u02C8b\u0259j], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Hargitaf\u00FCrd\u0151 [\u02C8h\u0252rgit\u0252\u02CCfyrd\u00F8\u02D0] \u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\u30D5\u30E5\u30EB\u30C7\u30FC) \n* \u30B8\u30B4\u30C7\u30A3\u30F3\uFF1D\u30D0\u30A4 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Jigodin-B\u0103i [\u0292igo\u02C8din\u02C8b\u0259j], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Zs\u00F6g\u00F6df\u00FCrd\u0151 [\u02C8\u0292\u00F8\u0261\u00F8d\u02CCfyrd\u00F8\u02D0] \u30B8\u30A7\u30B2\u30C9\u30D5\u30E5\u30EB\u30C7\u30FC) \u306A\u304A\u539F\u97F3\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u306E\u63FA\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DF\u30A7\u30EB\u30AF\u30EC\u30A1\u30FB\u30C1\u30E5\u30AF\u3001\u30DF\u30A7\u30EB\u30AF\u30EA\u30E3 \u30C1\u30E5\u30AF\u3001\u30DF\u30A8\u30EB\u30AF\u30EC\u30A2 \u30C1\u30A6\u30AF\u306A\u3069\u306E\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u540D\u306E Miercurea Ciuc \u306E miercurea \u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E szereda (szerda)\u300C\u6C34\u66DC\u65E5\u300D\u306E\u610F\u8A33\u3001Ciuc [\u02C8\u02A7juk]\u300C\u30C1\u30E5\u30AF\u300D\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E Cs\u00EDk [\u02C8t\u0283i\u02D0k]\u300C\u30C1\u30FC\u30AF\u300D\u306E\u97F3\u8A33\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306B\u306F\u6BCD\u97F3\u8ABF\u548C\u304C\u3042\u308A\u300C\u30C1\u30FC\u30AF\u3067\u300D\u306F\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B Cs\u00EDkben \u3067\u306F\u306A\u304F\u3001Cs\u00EDkban \u3068\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F62\u3082\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B Cik [\u02C8\u02A7ik]\u300C\u30C1\u30AF\u300D\u3067\u306F\u306A\u304FCiuc [\u02C8\u02A7juk]\u300C\u30C1\u30E5\u30AF\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u4EBA\u304C\u3053\u306E\u571F\u5730\u306E\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u3092\u8033\u3067\u805E\u3044\u305F\u6642\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u3082 Cs\u00EDk [\u02C8t\u0283i\u02D0k]\u300C\u30C1\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001Cs\u00ED\u032Ek [\u02C8\u02A7\u026F\u02D0k]\u300C\u30C1\u30E5\u30FC\u30AF\u300D\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u3067\u306F [\u026F] \u3068 [i] \u306F\u4E2D\u548C\u5316\u3055\u308C\u3066 [i] \u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u308B\u3002"@ja . . . . . . "-33"^^ . . . . "\uBBF8\uC5D0\uB974\uCFE0\uB808\uC544\uCE58\uC6B0\uD06C"@ko . "Miercurea Ciuc"@es . "12"^^ . . "ROU HR Miercurea Ciuc Flag.svg"@en . . . . . . "\uBBF8\uC5D0\uB974\uCFE0\uB808\uC544\uCE58\uC6B0\uD06C(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Miercurea-Ciuc, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Szeklerburg \uC288\uCCB4\uD074\uB808\uC5B4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Cs\u00EDkszereda \uCE58\uD06C\uC138\uB974\uB354[*])\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uD558\uB974\uAE30\uD0C0\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 42,029\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC62C\uD2B8\uAC15 \uACC4\uACE1\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . . "27"^^ . "Miercurea Ciuc o Miercurea\u2013Ciuc, , (h\u00FAngaro: Cs\u00EDkszereda) es una ciudad en el distrito de Harghita, Transilvania, Rumania. Seg\u00FAn el censo de 2011, tiene una poblaci\u00F3n de 38 966 habitantes.\u200B"@es . "8"^^ . . "9"^^ . . "-14"^^ . . . . . . "8"^^ . . "Miercurea Ciuc"@nl . "16"^^ . . . "\u7C73\u8036\u5C14\u5E93\u96F7\u4E9A\u4E18\u514B\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMiercurea-Ciuc\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A[\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk] \uFF08\uFF09\uFF1B\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ACs\u00EDkszereda\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8t\u0361\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252] \uFF08\uFF09\uFF0C\u5947\u514B\u8D5B\u8D56\u9053\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ASzeklerburg\uFF0C\u585E\u514B\u52D2\u5821\uFF09\u4F4D\u4E8E\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u4E2D\u90E8\uFF0C\u662F\u54C8\u5C14\u5409\u5854\u53BF\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C2011\u5E74\u65F6\u4EBA\u53E3\u4E3A37,980\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D81.39%\u4E3A\u5308\u7259\u5229\u65CF\u3002\u591A\u7459\u6CB3\u7684\u652F\u6D41\u5967\u723E\u7279\u6CB3\u6D41\u7ECF\u8BE5\u5730\u3002"@zh . "Miercurea Ciuc ? , em h\u00FAngaro Cs\u00EDkszereda, \u00E9 uma cidade da Rom\u00E9nia, no distrito de Harghita com 41852 habitantes. \u00C9 a capital do distrito. A cidade tem maioria de mais de 80% de habitantes de etnia s\u00EDcula (magiares). Desde 1980 que todos os anos se realiza em julho o Festival de M\u00FAsica Antiga, com entrada livre, no castelo Mik\u00F3."@pt . . "-8.4"^^ . "9.199999999999999"^^ . . . . . . "-33"^^ . . "Miercurea Ciuc"@in . "565.9"^^ . . "14.9"^^ . "530100"^^ . . "Miercurea-Ciuc (en hongar\u00E8s: Cs\u00EDkszereda, en alemany: Szeklerburg) \u00E9s la capital de la Prov\u00EDncia de Harghita, a Romania. Est\u00E0 situada a la regi\u00F3 hist\u00F2rica de la Transsilv\u00E0nia."@ca . "Miercurea Ciuc (rum\u00E4nskt uttal: [\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk]; ungerska: Cs\u00EDkszereda, ungerskt uttal: [:\u02C8t\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252]; tyska: Szeklerburg) \u00E4r residensstaden i Harghita i Rum\u00E4nien. Den ligger i Seklerlandet, en etnokulturell region i \u00F6stra Transsylvanien, i Oltdalen.Staden administrerar tre olika byar: \n* / Csiba \n* / Hargita-f\u00FCrd\u0151 \n* / Zs\u00F6g\u00F6d-f\u00FCrd\u0151, inklusive Jigodin / Cs\u00EDkzs\u00F6g\u00F6d"@sv . . "Miercurea-Ciuc"@fr . "30"^^ . "\u041C'\u0454\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A (\u0440\u0443\u043C. Miercurea Ciuc) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0456\u044E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 2002 \u0440\u0456\u043A): \n* \u0416\u0438\u0433\u043E\u0434\u0456\u043D-\u0411\u0435\u0439 (57 \u043E\u0441\u0456\u0431) \n* \u0425\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442\u0430-\u0411\u0435\u0439 (246 \u043E\u0441\u0456\u0431) \n* \u0427\u0438\u0431\u0430 (179 \u043E\u0441\u0456\u0431) \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 215 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, 80 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430."@uk . "\u30DF\u30A8\u30EB\u30AF\u30EC\u30A2\uFF1D\u30C1\u30E5\u30AF (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Miercurea Ciuc [\u02C8mjerkure\u032Fa \u02A7juk], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Cs\u00EDkszereda [\u02C8t\u0283i\u02D0ksered\u0252], \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Szeklerburg)\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u3067\u306F\u30C1\u30FC\u30AF\u30BB\u30EC\u30C0\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F\u30BC\u30AF\u30EC\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u884C\u653F\u5730\u57DF\u3068\u3057\u3066\u306F\u6B21\u306E3\u6751\u3092\u542B\u3080\u3002 \n* \u30C1\u30D0 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Ciba [\u02C8\u02A7iba], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Csiba [\u02C8\u02A7ib\u0252] \u30C1\u30D0) \n* \u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\uFF1D\u30D0\u30A4 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Harghita-B\u0103i [har\u02C8\u0261ita\u02C8b\u0259j], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Hargitaf\u00FCrd\u0151 [\u02C8h\u0252rgit\u0252\u02CCfyrd\u00F8\u02D0] \u30CF\u30EB\u30AE\u30BF\u30D5\u30E5\u30EB\u30C7\u30FC) \n* \u30B8\u30B4\u30C7\u30A3\u30F3\uFF1D\u30D0\u30A4 (\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Jigodin-B\u0103i [\u0292igo\u02C8din\u02C8b\u0259j], \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Zs\u00F6g\u00F6df\u00FCrd\u0151 [\u02C8\u0292\u00F8\u0261\u00F8d\u02CCfyrd\u00F8\u02D0] \u30B8\u30A7\u30B2\u30C9\u30D5\u30E5\u30EB\u30C7\u30FC) \u306A\u304A\u539F\u97F3\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u306E\u63FA\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DF\u30A7\u30EB\u30AF\u30EC\u30A1\u30FB\u30C1\u30E5\u30AF\u3001\u30DF\u30A7\u30EB\u30AF\u30EA\u30E3 \u30C1\u30E5\u30AF\u3001\u30DF\u30A8\u30EB\u30AF\u30EC\u30A2 \u30C1\u30A6\u30AF\u306A\u3069\u306E\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "13"^^ . . "7.2"^^ . . . "5.9"^^ . "UDMR"@en . . "Miercurea Ciuc, Romania"@en . "12"^^ . "-4.3"^^ . "\u30DF\u30A8\u30EB\u30AF\u30EC\u30A2\uFF1D\u30C1\u30E5\u30AF"@ja . . "Miercurea-Ciuc (en hongar\u00E8s: Cs\u00EDkszereda, en alemany: Szeklerburg) \u00E9s la capital de la Prov\u00EDncia de Harghita, a Romania. Est\u00E0 situada a la regi\u00F3 hist\u00F2rica de la Transsilv\u00E0nia."@ca . . "Miercurea Ciuc"@sv . "Miercurea Ciuc"@cs . . "266"^^ . "Miercurea Ciuc (Hongaars: Cs\u00EDkszereda; Duits: Szeklerburg) is de hoofdstad van de regio Harghita en tevens grootste plaats van de streek Csiksz\u00E9k in Transsylvani\u00EB, Roemeni\u00EB. In 2011 had de stad 38.966 inwoners, waarvan 30.607 (78,5%) etnische Hongaren (bijna allemaal Szeklers). De stad is officieel tweetalig Roemeens en Hongaars."@nl . . . . "0"^^ . . . "-8"^^ . "4.9"^^ . . . . . . . "1"^^ . . . "117.66"^^ . . . "-10.1"^^ . . "23.4"^^ . . . "Miercurea Ciuc (in ungherese Cs\u00EDkszereda, in tedesco Szeklerburg) \u00E8 un municipio della Romania di 41.971 abitanti, capoluogo del distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le localit\u00E0 di Ciba, Harghita-B\u0103i e Jigodin-B\u0103i. La maggioranza della popolazione (oltre l'80%) \u00E8 di etnia Sz\u00E9kely; la citt\u00E0 \u00E8 ufficialmente bilingue, con l'uso parallelo del romeno e dell'ungherese."@it . . . "-5.1"^^ . . . "22545"^^ . "13.9"^^ . "The Mik\u00F3 Castle"@en . . . "26.2"^^ . "23.4"^^ . . "Miercurea Ciuc (in ungherese Cs\u00EDkszereda, in tedesco Szeklerburg) \u00E8 un municipio della Romania di 41.971 abitanti, capoluogo del distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le localit\u00E0 di Ciba, Harghita-B\u0103i e Jigodin-B\u0103i. La maggioranza della popolazione (oltre l'80%) \u00E8 di etnia Sz\u00E9kely; la citt\u00E0 \u00E8 ufficialmente bilingue, con l'uso parallelo del romeno e dell'ungherese."@it . "65.7"^^ . . . . . . . . . . . "Miercurea Ciuc"@pt . . . "Miercurea Ciuc"@en . "Attila Korodi"@en . "1109509589"^^ . . . . . . "12.2"^^ . "Miercurea Ciuc , (en hongrois Cs\u00EDkszereda, en allemand Szeklerburg, en latin Sicolsburgum) est le chef-lieu du jude\u021B de Harghita, dans le Pays sicule, en Transylvanie."@fr . . "Miercurea Ciuc"@eo . . . . "0.7"^^ . . . "\u0645\u064A\u0631\u0643\u0648\u0631\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0648\u0643 ( \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Miercurea Ciuc \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: Cs\u00EDkszereda) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0644\u062A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1558\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0642 \u0634\u0639\u0628\u064A \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621. \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 42.029 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2002)."@ar . . . "2020"^^ . . . "\u7C73\u8036\u5C14\u5E93\u96F7\u4E9A\u4E18\u514B"@zh . . . . . "Miercurea Ciuc ([\u02C8mierkurea t\u035C\u0283uk]; ; deutsch Szeklerburg [\u02C8se\u02D0kl\u0250b\u028A\u0281k], ungarisch Cs\u00EDkszereda [\u02C8t\u035C\u0283i\u02D0k\u02CCs\u025Br\u025Bd\u0252]) ist eine Stadt im \u00F6stlichen Teil der Region Siebenb\u00FCrgen (Rum\u00E4nien) und seit 1968 Hauptstadt des Kreises Harghita. Sie liegt in der Mitte des (Depresiunea Ciucului/Cs\u00EDki-Medence) zwischen dem vulkanischen und dem . Die Stadt hatte im Jahr 2003 ungef\u00E4hr 41.800 Einwohner, davon waren 34.359 Szekler, 7.274 Rum\u00E4nen, 262 Roma usw. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der Rum\u00E4nischen als Amtssprache."@de . "-0.2"^^ . "20.1"^^ . . "Miercurea-Ciuc (bahasa Jerman: Szeklerburg, bahasa Hongaria: Cs\u00EDkszereda) ialah sebuah kota yang terletak di bagian timur Transilvania (Rumania). Di kota ini terdapat 3 kota yang secara administratif menjadi bagian ibu kota, yakni , , dan . Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk sekitar 41.800 jiwa, di mana hampir 80% penduduknya berasal dari yang menuturkan bahasa Hongaria."@in . . . . "Miercurea Ciuc o Miercurea\u2013Ciuc, , (h\u00FAngaro: Cs\u00EDkszereda) es una ciudad en el distrito de Harghita, Transilvania, Rumania. Seg\u00FAn el censo de 2011, tiene una poblaci\u00F3n de 38 966 habitantes.\u200B"@es . "Miercurea Ciuc (ma\u010Farsky Cs\u00EDkszereda, n\u011Bmecky Szeklerburg) je hlavn\u00ED m\u011Bsto rumunsk\u00E9 \u017Eupy Harghita, le\u017E\u00EDc\u00ED v Sedmihradsku. Ve m\u011Bst\u011B \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 39 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . "16.3"^^ . "-4.7"^^ . . . "-7.7"^^ . . . . . "12.3"^^ . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A (\u0440\u0443\u043C. Miercurea-Ciuc (\u0438\u043D\u0444.), \u0432\u0435\u043D\u0433. Cs\u00EDkszereda (\u0427\u0438\u043A\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430)) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0438\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043A\u0435\u0438, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u043B\u0442."@ru . . . . "662"^^ . . . "Miercurea-Ciuc (w\u0119g. Cs\u00EDkszereda, uproszczona wymowa Mierkurja Cziuk) \u2013 miasto w Rumunii nad rzek\u0105 Olt, stolica okr\u0119gu Harghita. Miasto jest handlowym i kulturowym centrum Seklerszczyzny \u2013 81% mieszka\u0144c\u00F3w korzysta z j\u0119zyka w\u0119gierskiego i nazywa siebie Szeklerami."@pl . . . . . "green"@en . . "Mik\u00F3 v\u00E1r Cs\u00EDkszereda.jpg"@en . . . "Miercurea-Ciuc (bahasa Jerman: Szeklerburg, bahasa Hongaria: Cs\u00EDkszereda) ialah sebuah kota yang terletak di bagian timur Transilvania (Rumania). Di kota ini terdapat 3 kota yang secara administratif menjadi bagian ibu kota, yakni , , dan . Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk sekitar 41.800 jiwa, di mana hampir 80% penduduknya berasal dari yang menuturkan bahasa Hongaria."@in . . "83.2"^^ . "15.7"^^ . "29.4"^^ . . "28.8"^^ . . "46.35944444444444 25.801666666666666" . . . "70.59999999999999"^^ . . "Cs\u00EDkszereda"@en . . . . . "-0.4"^^ . . . "150"^^ . "16"^^ . . "26"^^ . . "4.5"^^ . . "0.5"^^ . . "\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u044F-\u0427\u0443\u043A (\u0440\u0443\u043C. Miercurea-Ciuc (\u0438\u043D\u0444.), \u0432\u0435\u043D\u0433. Cs\u00EDkszereda (\u0427\u0438\u043A\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430)) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0438\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043A\u0435\u0438, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u043B\u0442."@ru . "Coa_Romania_Town_Cs\u00EDkszereda.svg"@en . "Miercurea Ciuc"@it . . . "\u7C73\u8036\u5C14\u5E93\u96F7\u4E9A\u4E18\u514B\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMiercurea-Ciuc\uFF0C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A[\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk] \uFF08\uFF09\uFF1B\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ACs\u00EDkszereda\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8t\u0361\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252] \uFF08\uFF09\uFF0C\u5947\u514B\u8D5B\u8D56\u9053\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ASzeklerburg\uFF0C\u585E\u514B\u52D2\u5821\uFF09\u4F4D\u4E8E\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u4E2D\u90E8\uFF0C\u662F\u54C8\u5C14\u5409\u5854\u53BF\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C2011\u5E74\u65F6\u4EBA\u53E3\u4E3A37,980\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D81.39%\u4E3A\u5308\u7259\u5229\u65CF\u3002\u591A\u7459\u6CB3\u7684\u652F\u6D41\u5967\u723E\u7279\u6CB3\u6D41\u7ECF\u8BE5\u5730\u3002"@zh . "-2.9"^^ . "-14"^^ . "\u0645\u064A\u0631\u0643\u0648\u0631\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0648\u0643"@ar . "yes"@en . "3"^^ . . . "Miercurea Ciuc (rum\u00E4nskt uttal: [\u02C8mjerkure\u032Fa t\u0361\u0283juk]; ungerska: Cs\u00EDkszereda, ungerskt uttal: [:\u02C8t\u0283i\u02D0ks\u025Br\u025Bd\u0252]; tyska: Szeklerburg) \u00E4r residensstaden i Harghita i Rum\u00E4nien. Den ligger i Seklerlandet, en etnokulturell region i \u00F6stra Transsylvanien, i Oltdalen.Staden administrerar tre olika byar: \n* / Csiba \n* / Hargita-f\u00FCrd\u0151 \n* / Zs\u00F6g\u00F6d-f\u00FCrd\u0151, inklusive Jigodin / Cs\u00EDkzs\u00F6g\u00F6d"@sv .