"Micronizzazione (o micromacinazione) indica una particolare tecnica di macinazione in cui le dimensioni dei frammenti ottenuti sono dell'ordine di grandezza del micrometro. Per diametri maggiori, si parla invece di polverizzazione (100 \u00B5m) e frantumazione (50-10 mm)."@it . . "Mikronizacja \u2013 proces redukcji \u015Brednicy cz\u0105stek sta\u0142ych materia\u0142u do wielko\u015Bci rz\u0119du mikrometr\u00F3w, stosowany w wielu dziedzinach nauki i przemys\u0142u, m.in. w farmaceutyce, , rolnictwie (mikronizacja pasz) czy g\u00F3rnictwie (przer\u00F3bka kopalin). Celem mikronizacji mo\u017Ce by\u0107 np. zmiana w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci materia\u0142u (np. zwi\u0119kszenie szybko\u015Bci rozpuszczania si\u0119 lek\u00F3w) b\u0105d\u017A rozdrobnienie materia\u0142u umo\u017Cliwiaj\u0105ce u\u017Cycie go w danym zastosowaniu (np. uzyskanie odpowiedniej wielko\u015Bci ziaren \u015Bcierniwa do obr\u00F3bki \u015Bciernej)."@pl . "Micronitzaci\u00F3"@ca . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "1077703581"^^ . . "Unter Mikronisierung versteht man die signifikante Verkleinerung der durchschnittlichen Partikelgr\u00F6\u00DFe. Die dadurch erzeugten mikronisierten Pulver kommen in den verschiedensten Industriezweigen zum Einsatz. So werden im Bereich technischer Pulver wie auch bei Mehlen und Fruchtpulvern \u00FCbliche Korngr\u00F6\u00DFen zwischen 100 \u00B5m bis 1000 \u00B5m auf ein Spektrum von 2 \u00B5m bis 200 \u00B5m vermindert. Die Mikronisierung ist nicht zu verwechseln mit der Mikronisation von Getreide (schlagartige Erhitzung im Infrarotofen)."@de . . "Micronisation"@fr . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0433\u0440. \u00AB\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0433\u0440. \u00AB\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Micronization is the process of reducing the average diameter of a solid material's particles. Traditional techniques for micronization focus on mechanical means, such as milling and grinding. Modern techniques make use of the properties of supercritical fluids and manipulate the principles of solubility."@en . "La micronisation d'un solide est l'op\u00E9ration consistant : \n* en chimie, \u00E0 moudre des granul\u00E9s jusqu'\u00E0 l'obtention d'une poudre tr\u00E8s fine (grains de dimension 100 \u00E0 500 \u00B5m) : cela permet d'augmenter la r\u00E9activit\u00E9 d'un produit ; \n* en gastronomie, \u00E0 r\u00E9duire en billes d'un millim\u00E8tre de diam\u00E8tre des filets de hareng fum\u00E9 avant de les colorer (le plus souvent \u00E0 l'encre de seiche) pour obtenir l'avruga, un substitut au caviar."@fr . . . . . . . . "La micronitzaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s de reduir el di\u00E0metre mitj\u00E0 de part\u00EDcules de material s\u00F2lid. Normalment el terme de micronitzaci\u00F3 es fa servir quan les part\u00EDcules que es produeixen s\u00F3n de di\u00E0metre de pocs micr\u00F2metres. Tanmateix les aplicacions modernes (usualment en la ind\u00FAstria farmac\u00E8utica) requereixen di\u00E0metres mitjans de les part\u00EDcules dins l'escala del nan\u00F2metre."@ca . . . . . "La micronisation d'un solide est l'op\u00E9ration consistant : \n* en chimie, \u00E0 moudre des granul\u00E9s jusqu'\u00E0 l'obtention d'une poudre tr\u00E8s fine (grains de dimension 100 \u00E0 500 \u00B5m) : cela permet d'augmenter la r\u00E9activit\u00E9 d'un produit ; \n* en gastronomie, \u00E0 r\u00E9duire en billes d'un millim\u00E8tre de diam\u00E8tre des filets de hareng fum\u00E9 avant de les colorer (le plus souvent \u00E0 l'encre de seiche) pour obtenir l'avruga, un substitut au caviar."@fr . . . . . "1213271"^^ . . . "Mikronisierung"@de . . . . "9234"^^ . . . "Micronizzazione"@it . . "Micronization"@en . . . . . . . . . . "Mikronizacja"@pl . "Micronization is the process of reducing the average diameter of a solid material's particles. Traditional techniques for micronization focus on mechanical means, such as milling and grinding. Modern techniques make use of the properties of supercritical fluids and manipulate the principles of solubility. The term micronization usually refers to the reduction of average particle diameters to the micrometer range, but can also describe further reduction to the nanometer scale. Common applications include the production of active chemical ingredients, foodstuff ingredients, and pharmaceuticals. These chemicals need to be micronized to increase efficacy."@en . "La micronitzaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s de reduir el di\u00E0metre mitj\u00E0 de part\u00EDcules de material s\u00F2lid. Normalment el terme de micronitzaci\u00F3 es fa servir quan les part\u00EDcules que es produeixen s\u00F3n de di\u00E0metre de pocs micr\u00F2metres. Tanmateix les aplicacions modernes (usualment en la ind\u00FAstria farmac\u00E8utica) requereixen di\u00E0metres mitjans de les part\u00EDcules dins l'escala del nan\u00F2metre."@ca . "Unter Mikronisierung versteht man die signifikante Verkleinerung der durchschnittlichen Partikelgr\u00F6\u00DFe. Die dadurch erzeugten mikronisierten Pulver kommen in den verschiedensten Industriezweigen zum Einsatz. So werden im Bereich technischer Pulver wie auch bei Mehlen und Fruchtpulvern \u00FCbliche Korngr\u00F6\u00DFen zwischen 100 \u00B5m bis 1000 \u00B5m auf ein Spektrum von 2 \u00B5m bis 200 \u00B5m vermindert. In einzelnen Anwendungsf\u00E4llen ist eine enge Korngr\u00F6\u00DFenverteilung erforderlich und durch Mikronisierung erreichbar. So werden zur Vermeidung einer Wahrnehmung auf der Haut Korngr\u00F6\u00DFen unter 70 \u00B5m angestrebt und zur Vermeidung eines Mundgef\u00FChls Korngr\u00F6\u00DFen unter 40 \u00B5m. Die Mikronisierung ist nicht zu verwechseln mit der Mikronisation von Getreide (schlagartige Erhitzung im Infrarotofen)."@de . . . . . . "Micronizzazione (o micromacinazione) indica una particolare tecnica di macinazione in cui le dimensioni dei frammenti ottenuti sono dell'ordine di grandezza del micrometro. Per diametri maggiori, si parla invece di polverizzazione (100 \u00B5m) e frantumazione (50-10 mm)."@it . "Mikronizacja \u2013 proces redukcji \u015Brednicy cz\u0105stek sta\u0142ych materia\u0142u do wielko\u015Bci rz\u0119du mikrometr\u00F3w, stosowany w wielu dziedzinach nauki i przemys\u0142u, m.in. w farmaceutyce, , rolnictwie (mikronizacja pasz) czy g\u00F3rnictwie (przer\u00F3bka kopalin). Celem mikronizacji mo\u017Ce by\u0107 np. zmiana w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci materia\u0142u (np. zwi\u0119kszenie szybko\u015Bci rozpuszczania si\u0119 lek\u00F3w) b\u0105d\u017A rozdrobnienie materia\u0142u umo\u017Cliwiaj\u0105ce u\u017Cycie go w danym zastosowaniu (np. uzyskanie odpowiedniej wielko\u015Bci ziaren \u015Bcierniwa do obr\u00F3bki \u015Bciernej)."@pl . . . . . .