"Patriarch of the Syriac Orthodox Church"@en . . . . . "Micha\u00EBl de Grote (Syrisch: \u0721\u072A\u071D \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710 , Mor Micha\u00EBl Rabo, (of Micha\u00EBl de Syri\u00EBr)) (gestorven in 1199) was een Syrisch-orthodoxe patriarch van 1166 tot 1199. Hij is vooral bekend als de auteur van het grootste middeleeuws Kroniek dat hij in het Syrisch schreef. Vele van zijn andere werken hebben de eeuwen ook overleefd."@nl . . . "1166"^^ . . "Michel le Syrien (syriaque : \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710 ; latin : Michael Syrus), dit aussi Michel le Grand (syriaque : \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710), n\u00E9 \u00E0 M\u00E9lit\u00E8ne en 1126 et mort le 7 novembre 1199, fut patriarche de l'\u00C9glise syriaque orthodoxe du 18 octobre 1166 jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . . . . "Micha\u0142 Wielki (syr. \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) znany jako Micha\u0142 Syryjczyk (syr. \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710) (ur. ok. 1126, zm. 1199) \u2013 syryjski kronikarz i jakobicki patriarcha Antiochii w latach 1166-1199."@pl . . . . . . . . "Michel le Syrien"@fr . . "\u6558\u5229\u4E9E\u7684\u7C73\u6D77\u723E\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u0723\u073D\u0718\u072A\u071D\u0733\u071D\u0733\u0710\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AM\u012Bkho\u02BE\u0113l S\u016Bryoyo\uFF09\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u5927\u7684\u7C73\u6D77\u723E\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u072A\u0730\u0712\u0741\u0733\u0710\uFF09\u3001\u6558\u5229\u4E9E\u4EBA\u7C73\u6D77\u723E\u6216\u8005\u662F\u8001\u7C73\u6D77\u723E\uFF0C\u4EE5\u8207\u4ED6\u540C\u540D\u7684\u59EA\u5B50\u4F5C\u5340\u5225\u3002\u7C73\u6D77\u723E\u5728\u516C\u51431166\u5E74\u81F31199\u5E74\u9593\u64D4\u4EFB\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u7684\u7267\u9996\uFF0C\u4ECA\u65E5\u5176\u7559\u5B58\u65BC\u4E16\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u7528\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\u6240\u5BEB\u6210\u4E4B\u4E2D\u4E16\u7D00\u898F\u6A21\u6700\u5B8F\u5927\u7684\u300A\u7DE8\u5E74\u53F2\u300B\uFF0C\u5176\u9918\u7531\u7C73\u6D77\u723E\u89AA\u624B\u64B0\u5BEB\u7684\u5404\u5F0F\u53F2\u6599\u4EA6\u5927\u591A\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 1126\u20141199; \u0441\u0438\u0440. \u0721\u072A\u071D \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 1166 \u2014 1199 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A. 1126 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u043B\u0438\u044F (\u042D\u043B\u0438\u0430\u0441\u0430) \u041A\u0438\u043D\u0434\u0430\u0441\u0438. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0411\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0443\u043C\u0430 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1199 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A \u043C\u0438\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "24099"^^ . . . . . . "Miguel, o S\u00EDrio (1126 - \u20201199), tamb\u00E9m conhecido como \"Miguel, o Grande\", Miguel Syrus ou Miguel, o Velho, para distingui-lo de seu sobrinho, foi um patriarca sir\u00EDaco de Antioquia da Igreja Ortodoxa Sir\u00EDaca entre 1166 e 1199. Ele \u00E9 mais conhecido atualmente por ser o autor da maior cr\u00F4nica medieval conhecida, que ele comp\u00F4s em sir\u00EDaco. Al\u00E9m desta, v\u00E1rias outras obras suas chegaram aos nossos dias."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael der Syrer"@de . . . . . . . . . "Michele il Siro (Melitene, 28 novembre 1126 \u2013 Melitene, 7 novembre 1199) \u00E8 stato un vescovo cristiano orientale e scrittore siro, noto anche come Michele il Grande (o come Michele il Vecchio per distinguerlo dal nipote Michele il Giovane)."@it . . . . . . . . . . . "Mikhael orang Suriah (bahasa Suryani: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710) (meninggal 1199), dikenal pula sebagai Mikhael Agung (\u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) atau Mikhael Syrus atau Mikhael Tua, adalah Gereja Ortodoks Suriah dari tahun 1166 hingga 1199. Pada masa kini, dia terkenal sebagai penulis Kronik Abad Pertengahan terbesar, yang dia tulis dalam bahasa Suryani. Berbagai naskah lainnya yang ditulis oleh olehnya juga masih bertahan hingga saat ini."@in . "Miguel, o S\u00EDrio"@pt . "\u6558\u5229\u4E9E\u7684\u7C73\u6D77\u723E\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u0723\u073D\u0718\u072A\u071D\u0733\u071D\u0733\u0710\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AM\u012Bkho\u02BE\u0113l S\u016Bryoyo\uFF09\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u5049\u5927\u7684\u7C73\u6D77\u723E\uFF08\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u072A\u0730\u0712\u0741\u0733\u0710\uFF09\u3001\u6558\u5229\u4E9E\u4EBA\u7C73\u6D77\u723E\u6216\u8005\u662F\u8001\u7C73\u6D77\u723E\uFF0C\u4EE5\u8207\u4ED6\u540C\u540D\u7684\u59EA\u5B50\u4F5C\u5340\u5225\u3002\u7C73\u6D77\u723E\u5728\u516C\u51431166\u5E74\u81F31199\u5E74\u9593\u64D4\u4EFB\u6558\u5229\u4E9E\u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u7684\u7267\u9996\uFF0C\u4ECA\u65E5\u5176\u7559\u5B58\u65BC\u4E16\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u7528\u6558\u5229\u4E9E\u8A9E\u6240\u5BEB\u6210\u4E4B\u4E2D\u4E16\u7D00\u898F\u6A21\u6700\u5B8F\u5927\u7684\u300A\u7DE8\u5E74\u53F2\u300B\uFF0C\u5176\u9918\u7531\u7C73\u6D77\u723E\u89AA\u624B\u64B0\u5BEB\u7684\u5404\u5F0F\u53F2\u6599\u4EA6\u5927\u591A\u7559\u5B58\u81F3\u4ECA\u3002"@zh . "1110184331"^^ . "\u6558\u5229\u4E9E\u7684\u7C73\u6D77\u723E"@zh . . . . ""@en . . . ""@en . . . . "Miquel el Siri\u00E0"@ca . . "Mikhael orang Suriah (bahasa Suryani: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710) (meninggal 1199), dikenal pula sebagai Mikhael Agung (\u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) atau Mikhael Syrus atau Mikhael Tua, adalah Gereja Ortodoks Suriah dari tahun 1166 hingga 1199. Pada masa kini, dia terkenal sebagai penulis Kronik Abad Pertengahan terbesar, yang dia tulis dalam bahasa Suryani. Berbagai naskah lainnya yang ditulis oleh olehnya juga masih bertahan hingga saat ini."@in . . "Miguel, o S\u00EDrio (1126 - \u20201199), tamb\u00E9m conhecido como \"Miguel, o Grande\", Miguel Syrus ou Miguel, o Velho, para distingui-lo de seu sobrinho, foi um patriarca sir\u00EDaco de Antioquia da Igreja Ortodoxa Sir\u00EDaca entre 1166 e 1199. Ele \u00E9 mais conhecido atualmente por ser o autor da maior cr\u00F4nica medieval conhecida, que ele comp\u00F4s em sir\u00EDaco. Al\u00E9m desta, v\u00E1rias outras obras suas chegaram aos nossos dias."@pt . . . . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . "Michael the Syrian (Arabic: \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A, romanized: M\u012Bkha\u02BE\u0113l el S\u016Bryani:),(Classical Syriac: \u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u0723\u073D\u0718\u072A\u071D\u0733\u071D\u0733\u0710, romanized: M\u012Bkho\u02BE\u0113l S\u016Bryoyo), died 1199 AD, also known as Michael the Great (Syriac: \u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u072A\u0730\u0712\u0741\u0733\u0710, romanized: M\u012Bkho\u02BE\u0113l Rabo) or Michael Syrus or Michael the Elder, to distinguish him from his nephew, was a patriarch of the Syriac Orthodox Church from 1166 to 1199. He is best known today as the author of the largest medieval Chronicle, which he wrote in the Syriac language. Some other works and fragments written by him have also survived."@en . . . . . . . . . . "Michele il Siro"@it . . . "Mikael den store (syriska: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710), ocks\u00E5 k\u00E4nd som Mikael syriern (syriska: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710), f\u00F6dd 1126, d\u00F6d den 7 november 1199, var patriark av den syrisk-ortodoxa kyrkan \u00E5ren 1166\u20131199. Han \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit den l\u00E4ngsta och mest omfattande bevarade syriska v\u00E4rldskr\u00F6nikan \u2013 m\u00E5h\u00E4nda den l\u00E4ngsta medeltida kr\u00F6nikan \u00F6ver huvud taget \u2013 och den avhandlar tiden fr\u00E5n v\u00E4rldens tillblivelse fram till Mikaels egen tid."@sv . . . "1126"^^ . . "Miguel el Sirio (en sir\u00EDaco, \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710, f. 1199), tambi\u00E9n conocido como Miguel el Grande, fue el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Siria desde 1166 hasta 1199. Es m\u00E1s conocido hoy como el autor de la gran Cr\u00F3nica medieval, que escribi\u00F3 en sir\u00EDaco. Varios otros materiales escritos por su mano han sobrevivido hasta hoy."@es . . . . . "10394189"^^ . . . . . "Miguel el Sirio"@es . . . . "Mikhael orang Suriah"@in . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 1126\u20141199; \u0441\u0438\u0440. \u0721\u072A\u071D \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 1166 \u2014 1199 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A. 1126 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u043B\u0438\u044F (\u042D\u043B\u0438\u0430\u0441\u0430) \u041A\u0438\u043D\u0434\u0430\u0441\u0438. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0411\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0443\u043C\u0430 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1199 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043E XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A \u043C\u0438\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1598 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0416.-\u0411. \u0428\u0430\u0431\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 1246 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0430\u043D\u0433\u043B\u0443\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Michael der Syrer, Michael Syrus oder Michael der Gro\u00DFe (* 1126 in Melitene, heute Battalgazi; \u2020 7. November 1199) war ein Patriarch der Syrisch-Orthodoxen Kirche. In den schwierigen Zeiten der Kreuzz\u00FCge gelang es ihm, seine Kirche organisatorisch weiter zusammenzuhalten. Als Untertan muslimischer Herrscher schlug er wiederholt Einladungen des byzantinischen Kaisers Manuel I. Komnenos aus; wahrscheinlich war er auch aus dogmatischen Gr\u00FCnden nicht an einer Ann\u00E4herung an die byzantinische Reichskirche interessiert. Michael stand aber im Dialog mit muslimischen Gelehrten und unterhielt gute Beziehungen zur armenischen Kirche. Michael schrieb B\u00FCcher zur Liturgie und Dogmatik, das bedeutendste Werk ist jedoch seine Weltchronik."@de . . . . . . . . "Michel le Syrien (syriaque : \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710 ; latin : Michael Syrus), dit aussi Michel le Grand (syriaque : \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710), n\u00E9 \u00E0 M\u00E9lit\u00E8ne en 1126 et mort le 7 novembre 1199, fut patriarche de l'\u00C9glise syriaque orthodoxe du 18 octobre 1166 jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628-\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (1166 - 1199). \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0633\u062C\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Mikael den store"@sv . . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0446"@ru . . . "Melitene, Sultanate of R\u00FBm"@en . . . "Micha\u00EBl de Grote (Syrisch: \u0721\u072A\u071D \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710 , Mor Micha\u00EBl Rabo, (of Micha\u00EBl de Syri\u00EBr)) (gestorven in 1199) was een Syrisch-orthodoxe patriarch van 1166 tot 1199. Hij is vooral bekend als de auteur van het grootste middeleeuws Kroniek dat hij in het Syrisch schreef. Vele van zijn andere werken hebben de eeuwen ook overleefd."@nl . . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628-\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (1166 - 1199). \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0633\u062C\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "Michele il Siro (Melitene, 28 novembre 1126 \u2013 Melitene, 7 novembre 1199) \u00E8 stato un vescovo cristiano orientale e scrittore siro, noto anche come Michele il Grande (o come Michele il Vecchio per distinguerlo dal nipote Michele il Giovane)."@it . . "Michael the Syrian"@en . . . . "Miguel el Sirio (en sir\u00EDaco, \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710, f. 1199), tambi\u00E9n conocido como Miguel el Grande, fue el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Siria desde 1166 hasta 1199. Es m\u00E1s conocido hoy como el autor de la gran Cr\u00F3nica medieval, que escribi\u00F3 en sir\u00EDaco. Varios otros materiales escritos por su mano han sobrevivido hasta hoy."@es . . . "Michael the Syrian"@en . . "Miquel el Siri\u00E0 (llat\u00ED: Michael Syrus), anomenat tamb\u00E9 Miquel el Gran (Melitene, 1126 - 1199) va ser patriarca d'Antioquia de l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Sir\u00EDaca de 1166 a la seva mort el 1199."@ca . . . . "Michael der Syrer, Michael Syrus oder Michael der Gro\u00DFe (* 1126 in Melitene, heute Battalgazi; \u2020 7. November 1199) war ein Patriarch der Syrisch-Orthodoxen Kirche. In den schwierigen Zeiten der Kreuzz\u00FCge gelang es ihm, seine Kirche organisatorisch weiter zusammenzuhalten. Als Untertan muslimischer Herrscher schlug er wiederholt Einladungen des byzantinischen Kaisers Manuel I. Komnenos aus; wahrscheinlich war er auch aus dogmatischen Gr\u00FCnden nicht an einer Ann\u00E4herung an die byzantinische Reichskirche interessiert. Michael stand aber im Dialog mit muslimischen Gelehrten und unterhielt gute Beziehungen zur armenischen Kirche."@de . . . . . . . . "Micha\u0142 Wielki (syr. \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710) znany jako Micha\u0142 Syryjczyk (syr. \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710) (ur. ok. 1126, zm. 1199) \u2013 syryjski kronikarz i jakobicki patriarcha Antiochii w latach 1166-1199."@pl . "Miquel el Siri\u00E0 (llat\u00ED: Michael Syrus), anomenat tamb\u00E9 Miquel el Gran (Melitene, 1126 - 1199) va ser patriarca d'Antioquia de l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Sir\u00EDaca de 1166 a la seva mort el 1199."@ca . . . "1166"^^ . . . . . . . . . "Micha\u00EBl I de Grote"@nl . "Antioch"@en . . . . . . . . . "Michael the Syrian (Arabic: \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A, romanized: M\u012Bkha\u02BE\u0113l el S\u016Bryani:),(Classical Syriac: \u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u0723\u073D\u0718\u072A\u071D\u0733\u071D\u0733\u0710, romanized: M\u012Bkho\u02BE\u0113l S\u016Bryoyo), died 1199 AD, also known as Michael the Great (Syriac: \u0721\u073A\u071D\u071F\u0742\u0733\u0710\u071D\u0736\u0720 \u072A\u0730\u0712\u0741\u0733\u0710, romanized: M\u012Bkho\u02BE\u0113l Rabo) or Michael Syrus or Michael the Elder, to distinguish him from his nephew, was a patriarch of the Syriac Orthodox Church from 1166 to 1199. He is best known today as the author of the largest medieval Chronicle, which he wrote in the Syriac language. Some other works and fragments written by him have also survived."@en . . . . . . "Micha\u0142 Wielki"@pl . . . . "Mikael den store (syriska: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u072A\u0712\u0710), ocks\u00E5 k\u00E4nd som Mikael syriern (syriska: \u0721\u071D\u071F\u0710\u071D\u0720 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710), f\u00F6dd 1126, d\u00F6d den 7 november 1199, var patriark av den syrisk-ortodoxa kyrkan \u00E5ren 1166\u20131199. Han \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit den l\u00E4ngsta och mest omfattande bevarade syriska v\u00E4rldskr\u00F6nikan \u2013 m\u00E5h\u00E4nda den l\u00E4ngsta medeltida kr\u00F6nikan \u00F6ver huvud taget \u2013 och den avhandlar tiden fr\u00E5n v\u00E4rldens tillblivelse fram till Mikaels egen tid."@sv .