. . . . . . "Michael Sattler (ur. ok. 1490, zm. 1527) \u2013 przyw\u00F3dca anabaptystyczny, uwa\u017Cany za autora podstawowego aktu doktrynalnego anabaptyzmu pt. Artyku\u0142y schleitheimskie oraz kilku wydanych anonimowo traktat\u00F3w. Przyst\u0105pi\u0142 do ruchu w 1525 r. Dzia\u0142a\u0142 w Zurychu, Strasburgu oraz szwajcarskim kantonie Szafuza. G\u0142osi\u0142 konieczno\u015B\u0107 zdyscyplinowanego \u017Cycia chrze\u015Bcija\u0144skiego. Twierdzi\u0142, \u017Ce chrze\u015Bcijanie powinni odseparowa\u0107 si\u0119 od zepsutego \u015Bwiata, fa\u0142szywych religii oraz zaniecha\u0107 stosowania przemocy. Schwytany przez austriackie w\u0142adze, zosta\u0142 poddany torturom i spalony na stosie w Rottenburgu. O jego historii opowiada film pt. P\u0142on\u0105cy Pielgrzym (ang. The Radicals)."@pl . "Michael Sattler (Staufen (Brisgovia), Friburgo, 1495-Rotemburgo del N\u00E9ckar, Tubinga, 21 de mayo de 1527) fue un te\u00F3logo y l\u00EDder de los anabautistas \"Hermanos Suizos\"."@es . . . . . . . . "Michael Sattler (1495 \u2013 20 mai 1527) \u00E9tait un moine qui quitta l'\u00C9glise catholique romaine au cours de la R\u00E9forme protestante et devint l'un des premiers chefs de file du mouvement anabaptiste. Il a \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement influent lors de la r\u00E9daction de la Confession de Schleitheim."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Sattler (1490 \u2013 20 May 1527) was a monk who left the Roman Catholic Church during the Protestant Reformation to become one of the early leaders of the Anabaptist movement. He was particularly influential for his role in developing the Schleitheim Confession."@en . . . . . "5264783"^^ . . . . . . . . . . "Michael Sattler (Staufen, 1495 \u2014 Rotemburgo, 21 de maio de 1527) foi um te\u00F3logo e l\u00EDder dos anabatistas \"Irm\u00E3os Su\u00ED\u00E7os\"."@pt . . . . . . . . "Michael Sattler (1490 \u2013 20 May 1527) was a monk who left the Roman Catholic Church during the Protestant Reformation to become one of the early leaders of the Anabaptist movement. He was particularly influential for his role in developing the Schleitheim Confession."@en . . . . . . . "La martiro Michael SATTLER (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1495, mortis la 20-a de majo, 1527) estis germana mona\u0125o, kiu i\u011Dis reformaciisto de 16-a jarcenta kristanismo. Post la fondi\u011Do de la anabaptista komunumo en Zuriko Sattler kun sia edzino translokgi\u011Dis al Zuriko kaj aktivis en \u0109i-tiu komunumo. La 18-an de novembro la familio Sattler estis far la a\u016Dtoritatoj de la zurika reformisto Zvinglo arestita kaj ekzilita el Zuriko. Zvinglo estis tre maltolerma kaj ne akceptis alian interpreton de la Biblio ol la sian. La anabaptistoj poste estis severe persekutitaj en Zuriko kaj iliaj anoj a\u016D ekzilitaj a\u016D mortigitaj."@eo . . . . . . . . . "Michael Sattler (Staufen (Brisgovia), Friburgo, 1495-Rotemburgo del N\u00E9ckar, Tubinga, 21 de mayo de 1527) fue un te\u00F3logo y l\u00EDder de los anabautistas \"Hermanos Suizos\"."@es . . . . . . . . "Michael Sattler"@eo . . . . . . . . . . . "Michael Sattler (Staufen, 1495 \u2014 Rotemburgo, 21 de maio de 1527) foi um te\u00F3logo e l\u00EDder dos anabatistas \"Irm\u00E3os Su\u00ED\u00E7os\"."@pt . . . . . . . "Michael Sattler (1490? \u2013 20. kv\u011Btna 1527) byl mnich, kter\u00FD opustil \u0159\u00EDmskokatolickou c\u00EDrkev b\u011Bhem protestantsk\u00E9 reformace, aby se stal jedn\u00EDm z prvn\u00EDch v\u016Fdc\u016F novok\u0159t\u011Bneck\u00E9ho hnut\u00ED. Byl zvl\u00E1\u0161t\u011B vlivn\u00FD pro jeho roli v rozvoji Schleitheimsk\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED."@cs . . . "Michael Sattler (ur. ok. 1490, zm. 1527) \u2013 przyw\u00F3dca anabaptystyczny, uwa\u017Cany za autora podstawowego aktu doktrynalnego anabaptyzmu pt. Artyku\u0142y schleitheimskie oraz kilku wydanych anonimowo traktat\u00F3w. Przyst\u0105pi\u0142 do ruchu w 1525 r. Dzia\u0142a\u0142 w Zurychu, Strasburgu oraz szwajcarskim kantonie Szafuza. G\u0142osi\u0142 konieczno\u015B\u0107 zdyscyplinowanego \u017Cycia chrze\u015Bcija\u0144skiego. Twierdzi\u0142, \u017Ce chrze\u015Bcijanie powinni odseparowa\u0107 si\u0119 od zepsutego \u015Bwiata, fa\u0142szywych religii oraz zaniecha\u0107 stosowania przemocy. Schwytany przez austriackie w\u0142adze, zosta\u0142 poddany torturom i spalony na stosie w Rottenburgu."@pl . "Michael Sattler"@pl . . "Michael Sattler (* um 1490 in Staufen im Breisgau; \u2020 21. Mai 1527 in Rottenburg am Neckar) geh\u00F6rte zu den f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeiten der ersten T\u00E4ufergeneration. Die Besch\u00E4ftigung mit exegetischen Schriften Luthers und Zwinglis f\u00FChrten dazu, dass er sein Amt als Benediktiner-Prior niederlegte und sich der Z\u00FCrcher T\u00E4uferbewegung zuwendete. Die Abfassung der sogenannten Schleitheimer Artikel, einer bedeutenden t\u00E4uferischen Bekenntnisschrift, geht auf seine Initiative zur\u00FCck. Sattler und seine Ehefrau starben als M\u00E4rtyrer der T\u00E4uferbewegung."@de . "9498"^^ . . . . . "1051971975"^^ . . . . . . . . . . . "Michael Sattler (1495 \u2013 20 mai 1527) \u00E9tait un moine qui quitta l'\u00C9glise catholique romaine au cours de la R\u00E9forme protestante et devint l'un des premiers chefs de file du mouvement anabaptiste. Il a \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement influent lors de la r\u00E9daction de la Confession de Schleitheim."@fr . "Michael Sattler"@cs . . . . . . "Michael Sattler (1490? \u2013 20. kv\u011Btna 1527) byl mnich, kter\u00FD opustil \u0159\u00EDmskokatolickou c\u00EDrkev b\u011Bhem protestantsk\u00E9 reformace, aby se stal jedn\u00EDm z prvn\u00EDch v\u016Fdc\u016F novok\u0159t\u011Bneck\u00E9ho hnut\u00ED. Byl zvl\u00E1\u0161t\u011B vlivn\u00FD pro jeho roli v rozvoji Schleitheimsk\u00E9ho vyzn\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . "Michael Sattler"@es . . . . "Michael Sattler"@de . . "Michael Sattler"@pt . . . . . . . . . "Michael Sattler"@fr . . . "Michael Sattler"@en . . . "Michael Sattler (* um 1490 in Staufen im Breisgau; \u2020 21. Mai 1527 in Rottenburg am Neckar) geh\u00F6rte zu den f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeiten der ersten T\u00E4ufergeneration. Die Besch\u00E4ftigung mit exegetischen Schriften Luthers und Zwinglis f\u00FChrten dazu, dass er sein Amt als Benediktiner-Prior niederlegte und sich der Z\u00FCrcher T\u00E4uferbewegung zuwendete. Die Abfassung der sogenannten Schleitheimer Artikel, einer bedeutenden t\u00E4uferischen Bekenntnisschrift, geht auf seine Initiative zur\u00FCck. Sattler und seine Ehefrau starben als M\u00E4rtyrer der T\u00E4uferbewegung."@de . . . . . . . . . . "La martiro Michael SATTLER (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1495, mortis la 20-a de majo, 1527) estis germana mona\u0125o, kiu i\u011Dis reformaciisto de 16-a jarcenta kristanismo. Post la fondi\u011Do de la anabaptista komunumo en Zuriko Sattler kun sia edzino translokgi\u011Dis al Zuriko kaj aktivis en \u0109i-tiu komunumo. La 18-an de novembro la familio Sattler estis far la a\u016Dtoritatoj de la zurika reformisto Zvinglo arestita kaj ekzilita el Zuriko. Zvinglo estis tre maltolerma kaj ne akceptis alian interpreton de la Biblio ol la sian. La anabaptistoj poste estis severe persekutitaj en Zuriko kaj iliaj anoj a\u016D ekzilitaj a\u016D mortigitaj. 1927 Sattler revenis al la regiono de Zuriko al Schleitheim en Kantono \u015Cafha\u016Dzo. Li tie gvidis anta\u016D sia morto konferencon sekretan, kie estis deklarita fare de la svisaj Anabaptistoj, kies konata gvidanto li estis, la Schleitheima konfesio. La 17-an de majo 1527 Sattler estis arestita en Horb far la fipolicanoj de la katolikaj a\u016Dtoritatoj kaj portita al la episkopa urbo Rottenburg, kie hereza tribunalo kondamnis lin al morto per bruli\u011Do. Sattler martiri\u011Dis la 21-an de majo 1527 en Rottenburg. Lia edzino Margaretha estis kelkajn tagojn poste dronigita en la rivero Neckar."@eo .