"Mezosoprano"@eo . . . . "\u5728\u97F3\u6A02\u9886\u57DF\uFF0C\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08Mezzo-soprano\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5973\u4E2D\u97F3\uFF09\u662F\u6307\u97F3\u57DF\u4F54A3\u2014A5\u7684\u5973\u6B4C\u5531\u5BB6\u3002\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\u7684\u97F3\u8272\u754C\u4E4E\u5973\u9AD8\u97F3\u53CA\u5973\u4F4E\u97F3\u4E4B\u9593\uFF0C\u8072\u5E36\u901A\u5E38\u6BD4\u5973\u9AD8\u97F3\u7565\u9577\u548C\u5BEC\uFF0C\u9AD8\u97F3\u539A\u5BE6\u3001\u6709\u529B\uFF0C\u4E2D\u8072\u5340\u8072\u97F3\u7279\u5225\u8C50\u6EFF\u5713\u6F64\u3002"@zh . . . . . . . . . . "A mezzo-soprano or mezzo (English: /\u02C8m\u025Btso\u028A/; Italian: [\u02CCm\u025Bddzoso\u02C8pra\u02D0no]; meaning \"half soprano\") is a type of classical female singing voice whose vocal range lies between the soprano and the contralto voice types. The mezzo-soprano's vocal range usually extends from the A below middle C to the A two octaves above (i.e. A3\u2013A5 in scientific pitch notation, where middle C = C4; 220\u2013880 Hz). In the lower and upper extremes, some mezzo-sopranos may extend down to the F below middle C (F3, 175 Hz) and as high as \"high C\" (C6, 1047 Hz).The mezzo-soprano voice type is generally divided into the coloratura, lyric, and dramatic mezzo-soprano."@en . . . . . . "\u30E1\u30BE\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\uFF08\u4F0A mezzosoprano\uFF09\u306F\u3001\u5973\u58F0\u6B4C\u624B\u3067\u3001\u6982\u306D\u5408\u5531\u3067\u306FA3\uFF5EF5\u3001\u30BD\u30ED\u3084\u4ED6\u30D1\u30FC\u30C8\u3068\u306E\u30E6\u30CB\u30BE\u30F3\u3067\u306FF3\uFF5EA5\u304F\u3089\u3044\u306E\u58F0\u57DF\u3092\u3082\u3064\u3002\u7565\u3057\u3066\u30E1\u30BE\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . "\u0645\u064A\u0632\u0648-\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648"@ar . . . . . . . . . . "Mezzo-soprano"@fr . . . . . . "Mezzosopran (av italienska mezzo 'halv' och soprano 'sopran') \u00E4r ett r\u00F6stl\u00E4ge inom s\u00E5ng, som ligger mellan sopran och alt. Vid solos\u00E5ng finns tv\u00E5 typer av mezzosopraner: \n* lyrisk mezzosopran, med r\u00F6stomf\u00E5nget cirka a-g2 \n* dramatisk mezzosopran, med r\u00F6stomf\u00E5nget cirka a-b2 M\u00E5nga professionella mezzosopraner kan n\u00E5 h\u00F6gre toner med klangfull r\u00F6st. Inom klassisk musik anv\u00E4nds ofta mezzosopraner idag \u00E4ven i altst\u00E4mmor, d\u00E5 naturliga altar \u00E4r mycket s\u00E4llsynta."@sv . . . . . "Kiel mezosoprano (el la Itala mezzo soprano; France: bas-dessus) nomas vo\u0109registron de inoj kaj knaboj situanta inter aldo kaj soprano kaj diferenca de la soprano per malhela tembro samkiel iom pli malalta vo\u0109amplekso (\u0109. g \u011Dis f\u2019\u2019). Speciale karakteriza por la mezosoprano estas la korpulenteco de la tonoj en la mezregistro. Kiel la baritono aperas en du diferencaj tembroj (kiel tenoro kaj kiel basbaritono), la\u016D tio kiun vo\u0109ospecon li pli simias, anka\u016D la mezosoprano havas a\u016D sopranan a\u016D aldan tembron, kaj sia sonamplekso etendi\u011Das a\u016D pli alten a\u016D pli malalten. Ofta tasko de mezosopranistinoj estas la t.n. pantalonrolo, do la prezentado de (plejparte juna) viro (vd. sub Cherubino, Octavian, H\u00E4nsel). Tipaj mezosopranaj partioj estas: \n* Georges Bizet, Carmen: Titolrolo \n* W. A. Mozart, Le nozze di Figaro: Cherubino \n* Giuseppe Verdi, Il Trovatore: Azucena \n* Richard Strauss, Der Rosenkavalier: Octavian \n* Engelbert Humperdinck, H\u00E4nsel und Gretel: H\u00E4nsel"@eo . . "\u0645\u064A\u0632\u0648-\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: mezzo-soprano)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627\u0644\u062A\u0648. \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627\u0644\u062A\u0648 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u063A\u0645\u0629 A \u062A\u062D\u062A C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u062A\u0649 A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646."@ar . . . . . . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. mezzo-soprano \u0432\u0456\u0434 mezzo \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 soprano \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438."@uk . . . . "Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) \u00E9 a voz intermedi\u00E1ria entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extens\u00E3o maior na regi\u00E3o central-grave. Em cultura art\u00EDstica e no meio musical, costuma ser referida \u2014 como as demais vozes e outros atributos musicais \u2014 apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a mezzosoprano pode atingir grandes extens\u00F5es e a tessitura \u00E9 geralmente baixa, \u00E9 uma voz com maiores possibilidades, um bom mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de Contralto cada vez abunda menos. Sua extens\u00E3o vocal vai do L\u00E13 ao Si5"@pt . "Mezzosoprano o mesosoprano\u200B es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros humanos. El t\u00E9rmino se usa tambi\u00E9n para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un t\u00E9rmino italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situaci\u00F3n superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente m\u00E1s grave que la de la soprano."@es . . . . . . . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. mezzo-soprano \u043E\u0442 mezzo \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0438 soprano \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u0434\u043E \u043B\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 (\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445) \u043D\u043E\u0442. \u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438."@ru . . "Mezzosopran"@sv . "\u5728\u97F3\u6A02\u9886\u57DF\uFF0C\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\uFF08Mezzo-soprano\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5973\u4E2D\u97F3\uFF09\u662F\u6307\u97F3\u57DF\u4F54A3\u2014A5\u7684\u5973\u6B4C\u5531\u5BB6\u3002\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\u7684\u97F3\u8272\u754C\u4E4E\u5973\u9AD8\u97F3\u53CA\u5973\u4F4E\u97F3\u4E4B\u9593\uFF0C\u8072\u5E36\u901A\u5E38\u6BD4\u5973\u9AD8\u97F3\u7565\u9577\u548C\u5BEC\uFF0C\u9AD8\u97F3\u539A\u5BE6\u3001\u6709\u529B\uFF0C\u4E2D\u8072\u5340\u8072\u97F3\u7279\u5225\u8C50\u6EFF\u5713\u6F64\u3002"@zh . . . "\u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E"@ru . . "1099728027"^^ . . . . . "Mezzosoprano"@ca . . . . . . . . . . "\u30E1\u30BE\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE"@ja . . . . . "\uBA54\uC870\uC18C\uD504\uB77C\uB178(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB140\uC131\uC911\uC74C, \uC601\uC5B4:Mezzo Soprano, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4:Mezzo Soprano)\uB294 \uC131\uC545\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC790\uC758 \uC911\uAC04 \uC74C\uC5ED\uC774\uB2E4. \uD55C \uB2E8\uACC4 \uB192\uC740 \uC74C\uC740 \uC18C\uD504\uB77C\uB178, \uD55C \uB2E8\uACC4 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC740 \uC54C\uD1A0\uB77C \uCE6D\uD55C\uB2E4."@ko . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. mezzo-soprano \u0432\u0456\u0434 mezzo \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 soprano \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438."@uk . "Mezosopran"@in . "Mezzosopran"@de . "\uBA54\uC870\uC18C\uD504\uB77C\uB178"@ko . . "In musica, il termine mezzosoprano designa sia la voce femminile che quella maschile (in genere ragazzo) intermedia tra quelle di contralto e soprano, sia la cantante o il giovane cantante che la possiede, tra cui il suo registro peculiare. L'estensione vocale tipica del mezzosoprano \u00E8 di oltre due ottave, dal la grave al si bemolle acuto (la2 \u2013 si\u266D4), tuttavia in casi eccezionali pu\u00F2 giungere al do sovracuto (do5)."@it . . . . . . "Mezzosopran"@pl . "Mezzosoprano edo mezzo-soprano, emakumezkoaren ahotsa, soprano eta kontraltoaren artekoa; ahots hori duen emakumezkoa. Italierako terminoa da, altuago adierazten duena. Mezzosoprano ahotsak soprano ahotsa barruan hartzen du, eta ahots oso altua izateak ahots-apaingarri konplexuak egitea ahalbidetzen du. Tinbre zorrotzeko ahotsa da, sopranoarena baino baxuagoa."@eu . . . . . . . "Mezzo-soprano"@en . . . . "180149"^^ . "Mezosopran adalah suara wanita yang lebih rendah dari sopran namun lebih tinggi dari kontralto. Secara umum suara mezosopran masuk di antara nada A3 (di bawah C natural) sampai A5. Namun ada juga suara mezosopran yang jangkauannya cukup ekstrem dari (G3) sampai (C6)."@in . "Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) \u00E9 a voz intermedi\u00E1ria entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extens\u00E3o maior na regi\u00E3o central-grave. Em cultura art\u00EDstica e no meio musical, costuma ser referida \u2014 como as demais vozes e outros atributos musicais \u2014 apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a mezzosoprano pode atingir grandes extens\u00F5es e a tessitura \u00E9 geralmente baixa, \u00E9 uma voz com maiores possibilidades, um bom mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de Contralto cada vez abunda menos. Sua extens\u00E3o vocal vai do L\u00E13 ao Si5"@pt . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E"@uk . . . . "Mezzosopraan"@nl . . "\uBA54\uC870\uC18C\uD504\uB77C\uB178(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB140\uC131\uC911\uC74C, \uC601\uC5B4:Mezzo Soprano, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4:Mezzo Soprano)\uB294 \uC131\uC545\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC790\uC758 \uC911\uAC04 \uC74C\uC5ED\uC774\uB2E4. \uD55C \uB2E8\uACC4 \uB192\uC740 \uC74C\uC740 \uC18C\uD504\uB77C\uB178, \uD55C \uB2E8\uACC4 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC740 \uC54C\uD1A0\uB77C \uCE6D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Mezzosoprano edo mezzo-soprano, emakumezkoaren ahotsa, soprano eta kontraltoaren artekoa; ahots hori duen emakumezkoa. Italierako terminoa da, altuago adierazten duena. Mezzosoprano ahotsak soprano ahotsa barruan hartzen du, eta ahots oso altua izateak ahots-apaingarri konplexuak egitea ahalbidetzen du. Tinbre zorrotzeko ahotsa da, sopranoarena baino baxuagoa."@eu . "Mezzosopran \u2013 g\u0142os \u017Ce\u0144ski pomi\u0119dzy sopranem i altem, cz\u0119\u015Bciowo obejmuj\u0105cy skal\u0119 obu poprzednich, lecz o odmiennej od nich barwie. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy rodzaje: \n* mezzosopran koloraturowy \u2013 o skali od g do h2 (wyj\u0105tkowo do c3, a nawet \u2013 zupe\u0142nie wyj\u0105tkowo \u2013 do d3); \n* mezzosopran liryczny \u2013 o skali od g do a2; \n* mezzosopran dramatyczny \u2013 o skali od f do g2. G\u0142os koloraturowy charakteryzuje si\u0119 du\u017C\u0105 bieg\u0142o\u015Bci\u0105 techniczn\u0105, jest lekki i ruchliwy. G\u0142os liryczny jest mniej ruchliwy i ciemniejszy, ni\u017C poprzedni, delikatny i ciep\u0142y."@pl . "Mezzosoprano"@it . . "\u30E1\u30BE\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\uFF08\u4F0A mezzosoprano\uFF09\u306F\u3001\u5973\u58F0\u6B4C\u624B\u3067\u3001\u6982\u306D\u5408\u5531\u3067\u306FA3\uFF5EF5\u3001\u30BD\u30ED\u3084\u4ED6\u30D1\u30FC\u30C8\u3068\u306E\u30E6\u30CB\u30BE\u30F3\u3067\u306FF3\uFF5EA5\u304F\u3089\u3044\u306E\u58F0\u57DF\u3092\u3082\u3064\u3002\u7565\u3057\u3066\u30E1\u30BE\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . "In musica, il termine mezzosoprano designa sia la voce femminile che quella maschile (in genere ragazzo) intermedia tra quelle di contralto e soprano, sia la cantante o il giovane cantante che la possiede, tra cui il suo registro peculiare. L'estensione vocale tipica del mezzosoprano \u00E8 di oltre due ottave, dal la grave al si bemolle acuto (la2 \u2013 si\u266D4), tuttavia in casi eccezionali pu\u00F2 giungere al do sovracuto (do5)."@it . . . . . "A mezzo-soprano or mezzo (English: /\u02C8m\u025Btso\u028A/; Italian: [\u02CCm\u025Bddzoso\u02C8pra\u02D0no]; meaning \"half soprano\") is a type of classical female singing voice whose vocal range lies between the soprano and the contralto voice types. The mezzo-soprano's vocal range usually extends from the A below middle C to the A two octaves above (i.e. A3\u2013A5 in scientific pitch notation, where middle C = C4; 220\u2013880 Hz). In the lower and upper extremes, some mezzo-sopranos may extend down to the F below middle C (F3, 175 Hz) and as high as \"high C\" (C6, 1047 Hz).The mezzo-soprano voice type is generally divided into the coloratura, lyric, and dramatic mezzo-soprano."@en . . "Mezzosoprano o mesosoprano\u200B es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros humanos. El t\u00E9rmino se usa tambi\u00E9n para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un t\u00E9rmino italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situaci\u00F3n superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente m\u00E1s grave que la de la soprano."@es . "Mezzosopr\u00E1n (z ital. mezzosoprano; mezzo \u2013 p\u016Fl, sopra \u2013 naho\u0159e) je hlasov\u00FD obor le\u017E\u00EDc\u00ED mezi sopr\u00E1nem a altem. Nej\u010Dast\u011Bji je zp\u00EDv\u00E1n \u017Eenami a d\u011Btmi, v d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch i kastr\u00E1ty. Oproti sopr\u00E1nu m\u00E1 temn\u011Bj\u0161\u00ED barvu t\u00F3nu a n\u00ED\u017Ee polo\u017Een\u00FD t\u00F3nov\u00FD rozsah. Rozsah mezzosopr\u00E1nu je p\u0159ibli\u017En\u011B mal\u00E9 g \u2013 a\u00B2 (b\u00B2)."@cs . . . . . . . . . . . . "La mezzosoprano \u00E9s una veu de cantant femenina, que encara que es pot englobar dins de la veu de soprano, es troba, en realitat, entre la soprano i la contralt. En lloc de ser un inconvenient, aquesta situaci\u00F3 interm\u00E8dia li permet escometre ornaments vocals molt complicats. S\u00F3n veus de timbre rotund i bastant m\u00E9s greu que el de la soprano. El seu registre vocal va des del la\u2082 fins al la\u2084. En l'\u00E8poca barroca i el classicisme la soprano i la mezzosoprano no sempre estaven ben delimitades i a vegades es parlava de \u00ABsegona soprano\u00BB. En l'actualitat si hi ha dos papers, un com a soprano primera i l'altre com a segona a una mateixa obra, se solen separar com a soprano i mezzosoprano (per exemple a Cos\u00EC fan Tutte els papers de Fiordiligi i Dorabella). Dintre de la veu de mezzosoprano trobem distints matisos: \n* Mezzosoprano lleugera. Gaireb\u00E9 equivalent a la soprano dram\u00E0tica, per\u00F2 amb m\u00E9s agilitat (ha d'estar capacitada per a resoldre ornaments aut\u00E8nticament virtuosistes). Un exemple de mezzosoprano lleugera \u00E9s com Desd\u00E8mona a l'Otello de Giuseppe Verdi. \n* Mezzosoprano l\u00EDrica. Veu amb els greus refor\u00E7ats, ha de tenir una bona coloratura i capacitat per a un vibrato r\u00E0pid i perfectament controlat i una gran agilitat en les escales i arpegis. A les mezzosopranos l\u00EDriques que estan especialitzades en les \u00F2peres de Rossini, tamb\u00E9 se les anomena mezzosopranos rossinianes, encara que interpretin papers d'altres compositors. Alguns exemples de mezzosoprano l\u00EDrica s\u00F3n Conxita Supervia (com Rosina a Il barbiere di Siviglia de Gioachino Rossini), Teresa Berganza (com Sesto a La clemenza di Tito de Wolfgang Amadeus Mozart), Cecilia Bartoli (com la ventafocs a La Cenerentola de Rossini) i Vivica Genaux (tamb\u00E9 com Rosina a Il barbiere di Siviglia de Gioachino Rossini). \n* Mezzosoprano dram\u00E0tica: Equiparable a la soprano dram\u00E0tica, encara que els seus greus s\u00F3n molt m\u00E9s rics i potents. Un exemple de mezzosoprano dram\u00E0tica \u00E9s com Princesa Eboli al Don Carlo de Giuseppe Verdi."@ca . . . . . "Mezosopran adalah suara wanita yang lebih rendah dari sopran namun lebih tinggi dari kontralto. Secara umum suara mezosopran masuk di antara nada A3 (di bawah C natural) sampai A5. Namun ada juga suara mezosopran yang jangkauannya cukup ekstrem dari (G3) sampai (C6)."@in . . . . . . . . "Een mezzosopraan (uit het Italiaans: mezzo, half, sopra, boven) is in de muziek een middelhoge vrouwelijke zangstem, met een bereik van ongeveer een a klein tot a\", in omvang liggend tussen de alt en sopraan. Tevens is het een aanduiding van een zangeres met een mezzosopraanstem. Veel mezzosopranen hebben een donkerdere (of rijkere) stem dan sopranen. Sommigen hebben echter precies hetzelfde bereik. De lichtste mezzosopraanstemmen zijn vernoemd naar de beroemde zangeressen en Galli-Mari\u00E9. Mezzosopranen spelen vaak bijrollen in opera's, met als grootste uitzondering Georges Bizets Carmen en Rossini's Il barbiere di Siviglia. Vaak spelen ze oudere vrouwen, zoals Azucena en Ulrica, en jongens en verleiders. Ook worden soubretterollen vaak gespeeld door mezzosopranen, waardoor aan de rol een donkerder en dramatischer kwaliteit wordt verleend. Heel soms, als een mezzosopraan het vocale bereik heeft, zingt zij weleens rollen die geschreven zijn voor dramatische sopranen, zoals Lady Macbeth in Giuseppe Verdi's Macbeth of zelfs Isolde in Richard Wagners Tristan und Isolde. In de soulmuziek wordt iemand ook wel een mezzosopraan genoemd als zij een d of zelfs e boven de hoge c kan zingen (c3) en dezelfde noot onder centraal c. Hiermee bewijst de zangeres dat ze een bereik heeft van minimaal drie octaven. Een voorbeeld van zo'n zangeres was Whitney Houston."@nl . "\u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF-\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF (mezzo-soprano) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03AC\u03BB\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF. \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF-\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B9\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF-\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \"\u03B3\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\" \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF, \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7 \u00AB\u039A\u03AC\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03B6 \u039C\u03C0\u03B9\u03B6\u03AD, \u03BF \u00AB\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C3\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9, \u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \"\u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B1\u03BB\u03B9\u03B4\u03AC\" \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD-\u03A3\u03B1\u03BD\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF \u03B1\u03C0'\u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Bel Canto \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF-\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 Castrati."@el . . . . . . . . "Mezzosoprano"@es . . . . . . "Als Mezzosopran (Plural die Mezzosoprane, in der Schweiz auch die Mezzosopr\u00E4ne; von italienisch mezzosoprano \u201EHalbsopran\u201C, franz\u00F6sisch bas-dessus; abgeleitet von italienische mezzo, \u201Emittel\u201C) wird eine Stimmlage von Frauen oder Knaben bezeichnet, die zwischen Alt und Sopran liegt und sich gegen\u00FCber dem Sopran durch ein dunkleres Timbre sowie einen etwas tiefer liegenden Stimmumfang (etwa a bis f\u2019\u2019) unterscheidet. Besonders kennzeichnend f\u00FCr den Mezzosopran ist die F\u00FClle der T\u00F6ne in der Mittellage. So wie der Bariton in zweierlei sehr verschiedenen Timbres auftritt (als Tenor- und als Bassbariton), je nachdem, ob er der einen oder der anderen Stimmgattung n\u00E4her steht, hat auch der Mezzosopran entweder Sopran- oder Alt-Timbre und sein Umfang dehnt sich entweder mehr nach der H\u00F6he oder mehr nach der Tiefe hin aus. Ein S\u00E4nger oder eine S\u00E4ngerin dieser Stimmlage wird Mezzosopranist bzw. Mezzosopranistin oder einfach \u201EMezzosopran\u201C genannt. Eine h\u00E4ufige Aufgabe f\u00FCr Mezzosopranistinnen sind so genannte Hosenrollen, also die Darstellung eines (meist jungen) Mannes (siehe nachfolgende Beispiele). Typische Mezzosopran-Partien sind: \n* Georges Bizet, Carmen \u2013 Titelrolle (Stimmfach: Lyrischer Mezzosopran) \n* W. A. Mozart, Le nozze di Figaro \u2013 Cherubino (Lyrischer Mezzosopran) \n* Giuseppe Verdi, Il trovatore \u2013 Azucena (Dramatischer Mezzosopran) \n* Richard Strauss, Der Rosenkavalier \u2013 Octavian (Lyrischer Mezzosopran) \n* Richard Strauss, Ariadne auf Naxos \u2013 Komponist (Lyrischer Mezzosopran) \n* Engelbert Humperdinck, H\u00E4nsel und Gretel \u2013 H\u00E4nsel (Lyrischer Mezzosopran) \n* Giuseppe Verdi, Aida \u2013 Amneris (Dramatischer Mezzosopran) Eine Anzahl bedeutender Mezzosopranistinnen ist auf der Liste ber\u00FChmter S\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger klassischer Musik aufgef\u00FChrt. vergr\u00F6\u00DFern und Informationen zum Bild anzeigenUngef\u00E4hre Tonh\u00F6hen der verschiedenen Stimmlagen"@de . . . . . "Mezzosopran \u2013 g\u0142os \u017Ce\u0144ski pomi\u0119dzy sopranem i altem, cz\u0119\u015Bciowo obejmuj\u0105cy skal\u0119 obu poprzednich, lecz o odmiennej od nich barwie. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy rodzaje: \n* mezzosopran koloraturowy \u2013 o skali od g do h2 (wyj\u0105tkowo do c3, a nawet \u2013 zupe\u0142nie wyj\u0105tkowo \u2013 do d3); \n* mezzosopran liryczny \u2013 o skali od g do a2; \n* mezzosopran dramatyczny \u2013 o skali od f do g2. G\u0142os koloraturowy charakteryzuje si\u0119 du\u017C\u0105 bieg\u0142o\u015Bci\u0105 techniczn\u0105, jest lekki i ruchliwy. G\u0142os liryczny jest mniej ruchliwy i ciemniejszy, ni\u017C poprzedni, delikatny i ciep\u0142y. G\u0142os dramatyczny jest najmniej ruchliwy, a zarazem najmocniejszy i najciemniejszy z mezzosopran\u00F3w. Cz\u0119\u015B\u0107 \u017Ar\u00F3de\u0142 wyr\u00F3\u017Cnia tylko dwa rodzaje mezzosopranu: liryczny i dramatyczny."@pl . . . . . . . "\u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. mezzo-soprano \u043E\u0442 mezzo \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0438 soprano \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u0434\u043E \u043B\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 (\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445) \u043D\u043E\u0442. \u041C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439, \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u044F\u0432\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439\u00BB \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439, \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Mezzosoprano"@eu . . . . . "Een mezzosopraan (uit het Italiaans: mezzo, half, sopra, boven) is in de muziek een middelhoge vrouwelijke zangstem, met een bereik van ongeveer een a klein tot a\", in omvang liggend tussen de alt en sopraan. Tevens is het een aanduiding van een zangeres met een mezzosopraanstem. Veel mezzosopranen hebben een donkerdere (of rijkere) stem dan sopranen. Sommigen hebben echter precies hetzelfde bereik. De lichtste mezzosopraanstemmen zijn vernoemd naar de beroemde zangeressen en Galli-Mari\u00E9."@nl . . . . . . . "Mezzosopr\u00E1n"@cs . . . "\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3"@zh . . "Mezzosopran (av italienska mezzo 'halv' och soprano 'sopran') \u00E4r ett r\u00F6stl\u00E4ge inom s\u00E5ng, som ligger mellan sopran och alt. Vid solos\u00E5ng finns tv\u00E5 typer av mezzosopraner: \n* lyrisk mezzosopran, med r\u00F6stomf\u00E5nget cirka a-g2 \n* dramatisk mezzosopran, med r\u00F6stomf\u00E5nget cirka a-b2 M\u00E5nga professionella mezzosopraner kan n\u00E5 h\u00F6gre toner med klangfull r\u00F6st. Inom klassisk musik anv\u00E4nds ofta mezzosopraner idag \u00E4ven i altst\u00E4mmor, d\u00E5 naturliga altar \u00E4r mycket s\u00E4llsynta. Mezzosopraner kan vara mer eller mindre lika sopraner eller altar, och ligger inom den klassiska terminologin antingen n\u00E4ra den dramatiska alten eller h\u00F6gdramatiska sopranen. Flera sopraner och altar har utvecklats till mezzosopraner och vice versa. Klangen \u00E4r med denna terminologi n\u00E5got dovare \u00E4n en typisk lyrisk sopran. Till de mest k\u00E4nda klassiska partierna f\u00F6r mezzosopran h\u00F6r titelrollen i Georges Bizets Carmen, Dalila i Camille Saint-Sa\u00EBns' Samson et Dalila, Waltrude i Richard Wagners Nibelungens ring, Octavian i Richard Strauss' Rosenkavaljeren och Cherubin i W.A. Mozarts Figaros br\u00F6llop."@sv . . . . "\u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B6\u03BF-\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF (mezzo-soprano) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BB\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03AC\u03BB\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF. \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . . "La mezzosoprano \u00E9s una veu de cantant femenina, que encara que es pot englobar dins de la veu de soprano, es troba, en realitat, entre la soprano i la contralt. En lloc de ser un inconvenient, aquesta situaci\u00F3 interm\u00E8dia li permet escometre ornaments vocals molt complicats. S\u00F3n veus de timbre rotund i bastant m\u00E9s greu que el de la soprano. El seu registre vocal va des del la\u2082 fins al la\u2084. En l'\u00E8poca barroca i el classicisme la soprano i la mezzosoprano no sempre estaven ben delimitades i a vegades es parlava de \u00ABsegona soprano\u00BB. En l'actualitat si hi ha dos papers, un com a soprano primera i l'altre com a segona a una mateixa obra, se solen separar com a soprano i mezzosoprano (per exemple a Cos\u00EC fan Tutte els papers de Fiordiligi i Dorabella)."@ca . . . . "Le terme mezzo-soprano peut d\u00E9signer soit une cat\u00E9gorie vocale, caract\u00E9ris\u00E9e par une tessiture centrale situ\u00E9e entre le soprano et l'alto, soit un emploi dans un ch\u0153ur, o\u00F9 il d\u00E9signe alors les altos les plus aigu\u00EBs. Il est surtout employ\u00E9 dans la musique occidentale, plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans la musique classique."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Meio-soprano"@pt . . . "Le terme mezzo-soprano peut d\u00E9signer soit une cat\u00E9gorie vocale, caract\u00E9ris\u00E9e par une tessiture centrale situ\u00E9e entre le soprano et l'alto, soit un emploi dans un ch\u0153ur, o\u00F9 il d\u00E9signe alors les altos les plus aigu\u00EBs. Il est surtout employ\u00E9 dans la musique occidentale, plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans la musique classique."@fr . "13528"^^ . . . . "Als Mezzosopran (Plural die Mezzosoprane, in der Schweiz auch die Mezzosopr\u00E4ne; von italienisch mezzosoprano \u201EHalbsopran\u201C, franz\u00F6sisch bas-dessus; abgeleitet von italienische mezzo, \u201Emittel\u201C) wird eine Stimmlage von Frauen oder Knaben bezeichnet, die zwischen Alt und Sopran liegt und sich gegen\u00FCber dem Sopran durch ein dunkleres Timbre sowie einen etwas tiefer liegenden Stimmumfang (etwa a bis f\u2019\u2019) unterscheidet. Besonders kennzeichnend f\u00FCr den Mezzosopran ist die F\u00FClle der T\u00F6ne in der Mittellage. Typische Mezzosopran-Partien sind:"@de . "\u0645\u064A\u0632\u0648-\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: mezzo-soprano)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627\u0644\u062A\u0648. \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627\u0644\u062A\u0648 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u063A\u0645\u0629 A \u062A\u062D\u062A C \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u062A\u0649 A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646."@ar . "Mezzosopr\u00E1n (z ital. mezzosoprano; mezzo \u2013 p\u016Fl, sopra \u2013 naho\u0159e) je hlasov\u00FD obor le\u017E\u00EDc\u00ED mezi sopr\u00E1nem a altem. Nej\u010Dast\u011Bji je zp\u00EDv\u00E1n \u017Eenami a d\u011Btmi, v d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch dob\u00E1ch i kastr\u00E1ty. Oproti sopr\u00E1nu m\u00E1 temn\u011Bj\u0161\u00ED barvu t\u00F3nu a n\u00ED\u017Ee polo\u017Een\u00FD t\u00F3nov\u00FD rozsah. Rozsah mezzosopr\u00E1nu je p\u0159ibli\u017En\u011B mal\u00E9 g \u2013 a\u00B2 (b\u00B2)."@cs . . . . "Kiel mezosoprano (el la Itala mezzo soprano; France: bas-dessus) nomas vo\u0109registron de inoj kaj knaboj situanta inter aldo kaj soprano kaj diferenca de la soprano per malhela tembro samkiel iom pli malalta vo\u0109amplekso (\u0109. g \u011Dis f\u2019\u2019). Speciale karakteriza por la mezosoprano estas la korpulenteco de la tonoj en la mezregistro. Kiel la baritono aperas en du diferencaj tembroj (kiel tenoro kaj kiel basbaritono), la\u016D tio kiun vo\u0109ospecon li pli simias, anka\u016D la mezosoprano havas a\u016D sopranan a\u016D aldan tembron, kaj sia sonamplekso etendi\u011Das a\u016D pli alten a\u016D pli malalten. Tipaj mezosopranaj partioj estas:"@eo . . .