. . . . . . "La Meksika Milito de Sendependeco (en hispana: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) estis milito, kaj fino de politika kaj socia procezo kiu finigis la regadon de Hispanio en 1821 en la teritorio de la tiama Nova Hispanio, poste Meksiko."@eo . . . "Guerre d'ind\u00E9pendance du Mexique"@fr . . . . . . . . . . "Mexikanska frihetskriget (1810\u20131821) var en konflikt som p\u00E5gick med varierande intensitet fr\u00E5n september 1810 till september 1821 d\u00E5 friheten fr\u00E5n Spanien fullbordades med att sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen, el Acta de Independencia, skrevs under och den f\u00F6rsta oberoende regeringen uts\u00E5gs. Mexikos oberoende erk\u00E4ndes dock inte av Spanien f\u00F6rr\u00E4n 1836."@sv . . . "\uBA55\uC2DC\uCF54 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(Mexican War of Independence)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uC5EC 1810\uB144 9\uC6D4 16\uC77C \uBA55\uC2DC\uCF54\uAC00 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB3C5\uB9BD\uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 1821\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uC744 \uCCB4\uACB0\uD558\uBA74\uC11C \uB05D\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC \uBA55\uC2DC\uCF54\uAC00 \uC2B9\uB9AC\uD558\uC5EC \uB3C5\uB9BD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "La Independ\u00E8ncia de M\u00E8xic va ser la conseq\u00FC\u00E8ncia d'un proc\u00E9s pol\u00EDtic i social d'emancipaci\u00F3, que buscava independitzar-se del govern central de l'Imperi Espanyol. Despr\u00E9s de tres segles sent part d'Espanya, alguns habitants del Virregnat de la Nova Espanya van comen\u00E7ar a exigir la independ\u00E8ncia del territori continental. Al comen\u00E7ament del s. XIX aquest sentiment va enfortir-se entre els habitants de la Ciutat de M\u00E8xic. El conflicte va durar onze anys, i no va ser un moviment homogeni. Va comen\u00E7ar encap\u00E7alat per Jos\u00E9 Mar\u00EDa Morelos, despr\u00E9s es va convertir en un moviment republic\u00E0, el qual va ser gaireb\u00E9 sufocat per l'ex\u00E8rcit reialista (lleial a la corona espanyola). El moviment, llavors, es va convertir en una guerrilla de les muntanyes del sud. Finalment un coronel reialista, Agust\u00EDn de Iturbide va pactar aliances amb totes les faccions republicanes i amb el virrei, i va consumar la independ\u00E8ncia de M\u00E8xic, d'una manera pac\u00EDfica, el 27 de setembre, 1821. Espanya, per\u00F2, va recon\u00E8ixer oficialment el nou pa\u00EDs el 28 d'abril, 1836. El territori continental independent es va convertir en una monarquia constitucional anomenada Imperi Mexic\u00E0."@ca . . . "250000"^^ . . "La Meksika Milito de Sendependeco (en hispana: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) estis milito, kaj fino de politika kaj socia procezo kiu finigis la regadon de Hispanio en 1821 en la teritorio de la tiama Nova Hispanio, poste Meksiko."@eo . "La guerra d'indipendenza del Messico (1810-1821), che ebbe inizio il 16 settembre 1810, fu la lotta del Messico per l'indipendenza dal dominio coloniale spagnolo. Incominci\u00F2 come un'idealistica rivoluzione contadina contro i propri signori coloniali, ma termin\u00F2 con un'improbabile alleanza tra liberales e conservadores."@it . "Mexican War of Independence"@en . . . . . "Mexican War of Independence"@en . . "\u039F \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (16 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1810 \u2013 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1821) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . "A Guerra da Independ\u00EAncia do M\u00E9xico foi um conflito entre os colonos mexicanos (chamados de patriotas) e as autoridades representantes da Coroa espanhola (chamados realistas). O conflito se estendeu por dez anos, resultando na emancipa\u00E7\u00E3o da Nova Espanha e a forma\u00E7\u00E3o do Primeiro Imp\u00E9rio Mexicano. Depois de quase tr\u00EAs s\u00E9culos sob dom\u00EDnio colonial espanhol, os habitantes do Vice-Reino da Nova Espanha come\u00E7aram a exigir a independ\u00EAncia da sua na\u00E7\u00E3o devido a diverg\u00EAncias pol\u00EDticas e religiosas com a coroa. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX este sentimento ganhou for\u00E7a entre a elite da Cidade do M\u00E9xico e, depois de algumas tentativas falhadas, a guerra foi declarada na madrugada de 16 de Setembro de 1810 pelo padre Miguel Hidalgo y Costilla na par\u00F3quia de Dolores Hidalgo, estado de Guanajuato (esta declara\u00E7\u00E3o ficou conhecida como Grito de Dolores). O conflito prolongou-se por oito anos e esteve longe de ser um movimento homog\u00E9neo. Come\u00E7ou quase como se de uma guerra religiosa se tratasse sendo liderada por sacerdotes. No entanto passado pouco tempo tornou-se uma guerra republicana, tendo o ex\u00E9rcito realista praticamente posto fim \u00E0 contenda ap\u00F3s um par de anos. A luta independentista passou ent\u00E3o a fazer-se sob a forma de uma guerra de guerrilha confinada \u00E0s montanhas do sul at\u00E9 que um h\u00E1bil coronel realista de nome Agust\u00EDn de Iturbide negociou alian\u00E7as com quase todas as fac\u00E7\u00F5es combatentes (incluindo o governo do vice-reino) tendo conseguido a independ\u00EAncia de uma forma relativamente pac\u00EDfica em 27 de Setembro de 1821, ainda que o reconhecimento formal de Espanha s\u00F3 tenha ocorrido em 28 de Abril de 1836. A antiga col\u00F3nia espanhola passou a ser, de forma bastante ef\u00E9mera, uma monarquia constitucional cat\u00F3lica com a designa\u00E7\u00E3o de primeiro Imp\u00E9rio Mexicano o qual, ap\u00F3s a independ\u00EAncia das prov\u00EDncias da Am\u00E9rica Central bem como de alguns conflitos internos, se converteria numa rep\u00FAblica federal."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Mexikoko Independentzia Gerra"@eu . . "Independ\u00E8ncia de M\u00E8xic"@ca . . . . "--09-16"^^ . . . . . . . "border|17px Miguel Hidalgo"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . "Mexick\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost prob\u00EDhala v letech 1810\u20131821 a obyvatel\u00E9 m\u00EDstokr\u00E1lovstv\u00ED Nov\u00E9ho \u0160pan\u011Blska na jej\u00EDm konci z\u00EDskali v nov\u011B vznikl\u00E9m Mexick\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED povstalci po\u017Eadovanou nez\u00E1vislost na \u0160pan\u011Blsku. Prob\u00EDhala v dob\u011B, kdy bylo \u0160pan\u011Blsko v Evrop\u011B oslabeno jak napoleonsk\u00FDmi v\u00E1lkami, zejm\u00E9na \u0160pan\u011Blskou v\u00E1lkou za nez\u00E1vislost, tak vnit\u0159n\u00ED politickou kriz\u00ED, a nez\u00E1vislost z\u00EDskala v r\u00E1mci hispanoamerick\u00FDch v\u00E1lek za nez\u00E1vislost i \u0159ada dal\u0161\u00EDch jeho koloni\u00ED."@cs . . "The Mexican War of Independence (Spanish: Guerra de Independencia de M\u00E9xico, 16 September 1810 \u2013 27 September 1821) was an armed conflict and political process resulting in Mexico's independence from Spain. It was not a single, coherent event, but local and regional struggles that occurred within the same period, and can be considered a revolutionary civil war."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Independ\u00E8ncia de M\u00E8xic va ser la conseq\u00FC\u00E8ncia d'un proc\u00E9s pol\u00EDtic i social d'emancipaci\u00F3, que buscava independitzar-se del govern central de l'Imperi Espanyol. Despr\u00E9s de tres segles sent part d'Espanya, alguns habitants del Virregnat de la Nova Espanya van comen\u00E7ar a exigir la independ\u00E8ncia del territori continental. Al comen\u00E7ament del s. XIX aquest sentiment va enfortir-se entre els habitants de la Ciutat de M\u00E8xic."@ca . "\u58A8\u897F\u54E5\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF081810\uFF0D1821\uFF09\u662F\u6307\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u6C11\u4E0E\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5F53\u5C40\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\uFF0C\u5F00\u59CB\u4E8E1810\u5E749\u670816\u65E5\u3002\u5B83\u4EE5\u7406\u60F3\u4E3B\u4E49\u7684\u519C\u6C11\u5BF9\u6B96\u6C11\u5730\u9886\u4E3B\u7684\u53CD\u6297\u4E3A\u5F00\u7AEF\uFF0C\u5374\u4EE5\u81EA\u7531\u6D3E\u4E0E\u4FDD\u5B88\u6D3E\u8FBE\u6210\u540C\u76DF\u800C\u544A\u7EC8\u3002"@zh . . . . . . "Mexikanska frihetskriget"@sv . . . . . "Independencia de M\u00E9xico"@es . . . . . . . . . . . . . "Mexican War of Independence"@en . . ""@en . "*Treaty of C\u00F3rdoba" . . "Der Mexikanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg war der von 1810 bis 1821 dauernde bewaffnete Kampf der Mexikaner gegen die spanische Kolonialherrschaft. Er endete mit der Unabh\u00E4ngigkeit Mexikos."@de . . . . . . . . "* Spain would not recognize Mexican independence until signing ofSanta Mar\u00EDa\u2013Calatrava Treatyin 1836" . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Guerra de Independencia de M\u00E9xico)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1821. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1808\u061B \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0635\u0631\u062E\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u0647\u064A\u062F\u0627\u0644\u063A\u0648 \u0625\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u064A\u0627 \u064A\u0648\u0645 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1810\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0625\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1821. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u064A\u0648\u0645 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0633\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u062F\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1829\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1836."@ar . . "Juan O'Donoj\u00FA"@en . . . . "*First Mexican Empireis established" . "*Viceroyalty of New Spain" . . "F\u00E9lix Mar\u00EDa Calleja"@en . . . . . "La guerre d'ind\u00E9pendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 \u00E0 1821, au terme de laquelle le Mexique devint ind\u00E9pendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut men\u00E9e principalement par des Espagnols n\u00E9s au Mexique : les criollos (\u00E0 ne pas confondre avec le terme fran\u00E7ais cr\u00E9oles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais n\u00E9s en Espagne, les peninsulares."@fr . . . . . . . . "La independencia de M\u00E9xico fue la consecuencia de un proceso pol\u00EDtico y social resuelto con las armas, que puso fin al dominio espa\u00F1ol en la mayor parte de los territorios de Nueva Espa\u00F1a y dio inicio al Primer Imperio Mexicano. La p\u00E9rdida de esta posesi\u00F3n tuvo una importancia decisiva para la econom\u00EDa del Imperio Espa\u00F1ol, ya que los ingresos mexicanos representaban el ochenta por ciento del total de los caudales americanos al final del periodo colonial.\u200B La guerra por la independencia mexicana inici\u00F3 el d\u00EDa 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ej\u00E9rcito Trigarante a la Ciudad de M\u00E9xico, el d\u00EDa 27 de septiembre de 1821."@es . . . . "Independence agreement" . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Guerra de Independencia de M\u00E9xico)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062D \u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1821. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1808\u061B \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0635\u0631\u062E\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u0647\u064A\u062F\u0627\u0644\u063A\u0648 \u0625\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u064A\u0627 \u064A\u0648\u0645 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1810\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0648\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0625\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1821. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u064A\u0648\u0645 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0633\u062A\u0644\u0647\u0645\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062C\u0645\u062A \u0639\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0625\u0632\u0639\u0627\u062C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0637\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1808\u060C \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646\u062D \u062A\u0627\u062C \u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0623\u062E\u064A\u0647 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ayuntamiento)\u200F \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u062F\u064A \u0625\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u0631\u0627\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0636\u062F \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u061B \u062A\u0645 \u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0633\u062C\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0633\u064A\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u064A\u0631\u064A\u062A\u0627\u0631\u0648 \u0639\u0627\u0645 1810\u060C \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u064A\u0648\u0645 16 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u063A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062E\u0648\u0627\u062A\u0648)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062F\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u0647\u064A\u062F\u0627\u0644\u063A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0633\u0628\u0648. \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1810 \u0645\u0631\u0651\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0642. \u0648\u062F\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0644\u0628\u0627\u0646\u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0627 \u0628\u0647. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0644\u0648\u0633\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0633\u0646\u062A\u064A \u063A\u064A\u0631\u064A\u0631\u0648. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1820\u060C \u0646\u062C\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0631\u064A \u062F\u064A\u0644 \u0633\u0648\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0631\u0627\u0643\u0631\u0648\u0632. \u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0634 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1820 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u061B \u0648\u0633\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0642\u0627\u062F \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u064A \u0625\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0641\u064A\u0633\u0646\u062A\u064A \u063A\u064A\u0631\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 1821. \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062E\u0637\u0629 \u0625\u063A\u0648\u0627\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0639\u062A \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u062F\u0639\u062A \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u064A\u0648\u0645 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1821. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0649 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0632\u0627\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1823\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0633\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u062F\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1829\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1836."@ar . . . . "border|17px Jos\u00E9 Mar\u00EDa Morelos"@en . . . . . . "De Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog was de oorlog waarin de Mexicanen hun onafhankelijkheid van Spanje bevochten. Deze oorlog begon in 1810 en eindigde in 1821, alhoewel het nog tot 1829 duurde alvorens de Spaanse regering zich bij de Mexicaanse onafhankelijkheid neerlegde."@nl . . . . . "Mexikoko Independentzia Gerra (gaztelaniaz: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) 1810eko irailaren 16an hasi mexikar herriak eta espainiar aginte kolonialaren arteko gerra izan zen. Gerra bertoko kreole, mestizo eta amerindiarrek bultzatua izan zen, Espainiarekiko bere independentziaren alde borrokatu zutenak. Hasieran kolonial agintearen aurkako nekazarien matxinada idealista baino ez izan arren, mexikar erregezale ohiek gerrillarekin batera egin zutenean mugimendu sendo bilakatu zen. Independentzia lortuta, amerikarrek Mexikoko Lehen Inperioa eratu zuten."@eu . "82074"^^ . . "Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog"@nl . . . . "La guerra d'indipendenza del Messico (1810-1821), che ebbe inizio il 16 settembre 1810, fu la lotta del Messico per l'indipendenza dal dominio coloniale spagnolo. Incominci\u00F2 come un'idealistica rivoluzione contadina contro i propri signori coloniali, ma termin\u00F2 con un'improbabile alleanza tra liberales e conservadores."@it . . . . . "Perang Kemerdekaan Mexico (bahasa Spanyol: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) adalah sebuah konflik bersenjata yang mengakhiri kekuasaan Spanyol di Meksiko pada tahun 1821. Perang ini pertama kali dimulai dengan diutarakannya oleh Romo Miguel Hidalgo y Costilla pada 16 September 1810. Pergerakan ini terinspirasi oleh Abad Pencerahan dan revolusi-revolusi liberal di Eropa pada abad ke-18. Setelah Hidalgo dikalahkan pada 17 Januari 1811 dan dihukum mati pada 30 Juli 1811, perang kemerdekaan dilancarkan oleh gerilyawan-gerilyawan yang terisolasi. Namun, dengan ditetapkannya yang liberal pada tahun 1820, kelompok elit yang tadinya mendukung kekuasaan Spanyol mulai berpikir ulang dan akhirnya memutuskan untuk merdeka. Mereka kemudian bersekutu dengan para mantan pemberontak. Kemerdekaan akhirnya berhasil dicapai pada 27 September 1821, ketika yang dipimpin oleh memasuki Ciudad de Mexico."@in . . . . . "border|17px Mariano Matamoros"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "* Viceroyalty of New Spain"@en . . . . "border|17px Ignacio Allende"@en . "The Mexican War of Independence (Spanish: Guerra de Independencia de M\u00E9xico, 16 September 1810 \u2013 27 September 1821) was an armed conflict and political process resulting in Mexico's independence from Spain. It was not a single, coherent event, but local and regional struggles that occurred within the same period, and can be considered a revolutionary civil war. Independence was not an inevitable outcome, but events in Spain directly impacted the outbreak of the armed insurgency in 1810 and its course until 1821. Napoleon Bonaparte's invasion of Spain in 1808 touched off a crisis of legitimacy of crown rule, since he had placed his brother Joseph on the Spanish throne after forcing the abdication of the Spanish monarch Charles IV. In Spain and many of its overseas possessions, the local response was to set up juntas ruling in the name of the Bourbon monarchy. Delegates in Spain and overseas territories met in C\u00E1diz, Spain, still under Spanish control, as the Cortes of C\u00E1diz, and drafted the Spanish Constitution of 1812. That constitution sought to create a new governing framework in the absence of the legitimate Spanish monarch. It tried to accommodate the aspirations of American-born Spaniards (criollos) for more local control and equal standing with Peninsular-born Spaniards, known locally as peninsulares. This political process had far-reaching impacts in New Spain during the independence war and beyond. Pre-existing cultural, religious, and racial divides in Mexico played a major role in not only the development of the independence movement but also the development of the conflict as it progressed. In September 1808, peninsular-born Spaniards in New Spain overthrew Viceroy Jos\u00E9 de Iturrigaray (1803\u201308), who had been appointed before the French invasion. In 1810, American-born Spaniards in favor of independence began plotting an uprising against Spanish rule. It occurred when the parish priest of the village of Dolores, Miguel Hidalgo y Costilla, issued the Cry of Dolores on 16 September 1810. The Hidalgo revolt began the armed insurgency for independence, lasting until 1821. The colonial regime did not expect the size and duration of the insurgency, which spread from the Baj\u00EDo region north of Mexico City to the Pacific and Gulf Coasts. After Napoleon's defeat, Ferdinand VII succeeded to the throne of the Spanish Empire in 1814 and promptly repudiated the constitution, and returned to absolutist rule. When Spanish liberals overthrew the autocratic rule of Ferdinand VII in 1820, conservatives in New Spain saw political independence as a way to maintain their position. Former royalists and old insurgents allied under the Plan of Iguala and forged the Army of the Three Guarantees. The momentum of independence saw the collapse of the royal government in Mexico and the Treaty of C\u00F3rdoba ended the conflict. The mainland of New Spain was organized as the First Mexican Empire, led by Agust\u00EDn de Iturbide. This ephemeral Catholic monarchy was overthrown and a federal republic was declared in 1823 and codified in the Constitution of 1824. After some Spanish reconquest attempts, including the expedition of Isidro Barradas in 1829, Spain under the rule of Isabella II recognized the independence of Mexico in 1836."@en . . . . "\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C (1810\u20141821) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1810 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u044B\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1808\u20141814) \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 (1789\u20141799) \u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 (1775\u20141783)."@ru . "\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\uFF08\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3069\u304F\u308A\u3064\u304B\u304F\u3081\u3044\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF08\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1A Independencia de M\u00E9xico\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1A Mexican War of Independence\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\uFF08\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30A8\u30B9\u30D1\u30FC\u30CB\u30E3\uFF09\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u5411\u3051\u305F\u6226\u4E89\uFF081810\u5E74 - 1821\u5E74\uFF09\u30021810\u5E749\u670816\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u5F53\u521D\u306F\u690D\u6C11\u652F\u914D\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FB2\u6C11\u53CD\u4E71\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u653F\u6559\u5206\u96E2\u3084\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u3092\u63B2\u3052\u72EC\u7ACB\u3092\u671B\u3080\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u6D3E\uFF08liberales\uFF09\u3068\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u541B\u4E3B\u5236\u306E\u6A29\u5A01\u306E\u5C0A\u91CD\u3084\u8EAB\u5206\u5236\u30FB\u96C6\u6A29\u5236\u306E\u4FDD\u6301\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u72EC\u7ACB\u3092\u671B\u307E\u306A\u304B\u3063\u305F\u4FDD\u5B88\u6D3E\uFF08conservadores\uFF09\u304C\u624B\u3092\u7D44\u3080\u610F\u5916\u306A\u5C55\u958B\u3068\u306A\u308A\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u3078\u3068\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . "Der Mexikanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg war der von 1810 bis 1821 dauernde bewaffnete Kampf der Mexikaner gegen die spanische Kolonialherrschaft. Er endete mit der Unabh\u00E4ngigkeit Mexikos."@de . . . . "\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D\uFF08\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3069\u304F\u308A\u3064\u304B\u304F\u3081\u3044\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF08\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1A Independencia de M\u00E9xico\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1A Mexican War of Independence\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\uFF08\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30A8\u30B9\u30D1\u30FC\u30CB\u30E3\uFF09\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u5411\u3051\u305F\u6226\u4E89\uFF081810\u5E74 - 1821\u5E74\uFF09\u30021810\u5E749\u670816\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u5F53\u521D\u306F\u690D\u6C11\u652F\u914D\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FB2\u6C11\u53CD\u4E71\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u653F\u6559\u5206\u96E2\u3084\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u3092\u63B2\u3052\u72EC\u7ACB\u3092\u671B\u3080\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u6D3E\uFF08liberales\uFF09\u3068\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u541B\u4E3B\u5236\u306E\u6A29\u5A01\u306E\u5C0A\u91CD\u3084\u8EAB\u5206\u5236\u30FB\u96C6\u6A29\u5236\u306E\u4FDD\u6301\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u72EC\u7ACB\u3092\u671B\u307E\u306A\u304B\u3063\u305F\u4FDD\u5B88\u6D3E\uFF08conservadores\uFF09\u304C\u624B\u3092\u7D44\u3080\u610F\u5916\u306A\u5C55\u958B\u3068\u306A\u308A\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u3078\u3068\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u58A8\u897F\u54E5\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF081810\uFF0D1821\uFF09\u662F\u6307\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u6C11\u4E0E\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5F53\u5C40\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6B66\u88C5\u51B2\u7A81\uFF0C\u5F00\u59CB\u4E8E1810\u5E749\u670816\u65E5\u3002\u5B83\u4EE5\u7406\u60F3\u4E3B\u4E49\u7684\u519C\u6C11\u5BF9\u6B96\u6C11\u5730\u9886\u4E3B\u7684\u53CD\u6297\u4E3A\u5F00\u7AEF\uFF0C\u5374\u4EE5\u81EA\u7531\u6D3E\u4E0E\u4FDD\u5B88\u6D3E\u8FBE\u6210\u540C\u76DF\u800C\u544A\u7EC8\u3002"@zh . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438"@ru . . "the Spanish American wars of independence"@en . "Mexick\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost"@cs . . . "* Signing of theDeclaration of Independence of the Mexican Empire" . . . . . "\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (1810\u20131821) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1810 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (1808\u20141814 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u043E\u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E. \u0406 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 (1789\u20141794 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 (1775\u20141783 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . "Spain loses the continental area of Viceroyalty of New Spain with the exception of the port San Juan de Ul\u00FAa Veracruz"@en . . . "A Guerra da Independ\u00EAncia do M\u00E9xico foi um conflito entre os colonos mexicanos (chamados de patriotas) e as autoridades representantes da Coroa espanhola (chamados realistas). O conflito se estendeu por dez anos, resultando na emancipa\u00E7\u00E3o da Nova Espanha e a forma\u00E7\u00E3o do Primeiro Imp\u00E9rio Mexicano. A antiga col\u00F3nia espanhola passou a ser, de forma bastante ef\u00E9mera, uma monarquia constitucional cat\u00F3lica com a designa\u00E7\u00E3o de primeiro Imp\u00E9rio Mexicano o qual, ap\u00F3s a independ\u00EAncia das prov\u00EDncias da Am\u00E9rica Central bem como de alguns conflitos internos, se converteria numa rep\u00FAblica federal."@pt . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . "Perang Kemerdekaan Mexico (bahasa Spanyol: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) adalah sebuah konflik bersenjata yang mengakhiri kekuasaan Spanyol di Meksiko pada tahun 1821. Perang ini pertama kali dimulai dengan diutarakannya oleh Romo Miguel Hidalgo y Costilla pada 16 September 1810. Pergerakan ini terinspirasi oleh Abad Pencerahan dan revolusi-revolusi liberal di Eropa pada abad ke-18. Setelah Hidalgo dikalahkan pada 17 Januari 1811 dan dihukum mati pada 30 Juli 1811, perang kemerdekaan dilancarkan oleh gerilyawan-gerilyawan yang terisolasi. Namun, dengan ditetapkannya yang liberal pada tahun 1820, kelompok elit yang tadinya mendukung kekuasaan Spanyol mulai berpikir ulang dan akhirnya memutuskan untuk merdeka. Mereka kemudian bersekutu dengan para mantan pemberontak. Kemerdekaan akhir"@in . "De Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog was de oorlog waarin de Mexicanen hun onafhankelijkheid van Spanje bevochten. Deze oorlog begon in 1810 en eindigde in 1821, alhoewel het nog tot 1829 duurde alvorens de Spaanse regering zich bij de Mexicaanse onafhankelijkheid neerlegde."@nl . . . . . . . . "Perang Kemerdekaan Meksiko"@in . . . . . "Guerra d'indipendenza del Messico"@it . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Mexikoko Independentzia Gerra (gaztelaniaz: Guerra de Independencia de M\u00E9xico) 1810eko irailaren 16an hasi mexikar herriak eta espainiar aginte kolonialaren arteko gerra izan zen. Gerra bertoko kreole, mestizo eta amerindiarrek bultzatua izan zen, Espainiarekiko bere independentziaren alde borrokatu zutenak. Hasieran kolonial agintearen aurkako nekazarien matxinada idealista baino ez izan arren, mexikar erregezale ohiek gerrillarekin batera egin zutenean mugimendu sendo bilakatu zen. Independentzia lortuta, amerikarrek Mexikoko Lehen Inperioa eratu zuten. Miguel Hidalgo y Costilla apaiz eta militar abertzale mexikarra izan zen. Hidalgok lehenbiziko saioa gidatu zuen. Bere mezua Mexikon leku batzuetan ezaguna egin zen eta independentziaren aldeko hauspoa bihurtu zen."@eu . . "La guerre d'ind\u00E9pendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 \u00E0 1821, au terme de laquelle le Mexique devint ind\u00E9pendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut men\u00E9e principalement par des Espagnols n\u00E9s au Mexique : les criollos (\u00E0 ne pas confondre avec le terme fran\u00E7ais cr\u00E9oles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais n\u00E9s en Espagne, les peninsulares."@fr . . . . . . . . . . "border|23pxArmy of the Three Guarantees" . . . . . . . . . . . . . "Guerra da Independ\u00EAncia do M\u00E9xico"@pt . "\uBA55\uC2DC\uCF54 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1"@ko . . . . . . . . . "Francisco Venegas"@en . . . . . . . . . . . . "border|17px Ignacio L\u00F3pez Rayon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Independence agreement\n*Treaty of C\u00F3rdoba\n*First Mexican Empire is established\n* Signing of the Declaration of Independence of the Mexican Empire\n* Spain would not recognize Mexican independence until signing of Santa Mar\u00EDa\u2013Calatrava Treaty in 1836"@en . "280"^^ . . "Clockwise from top left: Miguel Hidalgo, Jos\u00E9 Mar\u00EDa Morelos, Trigarante Army in Mexico City, Mural of independence by O'Gorman, Embrace of Acatempan between Iturbide and Guerrero"@en . . "Mexikanischer Unabh\u00E4ngigkeitskrieg"@de . . . . . . "1120862749"^^ . . . . "border|17pxborder|17pxborder|17pxborder|17pxborder|17pxInsurgents" . . . . "\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (1810\u20131821) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1810 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (1808\u20141814 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u043E\u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E. \u0406 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 (1789\u20141794 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 (1775\u20141783 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . "Mexikanska frihetskriget (1810\u20131821) var en konflikt som p\u00E5gick med varierande intensitet fr\u00E5n september 1810 till september 1821 d\u00E5 friheten fr\u00E5n Spanien fullbordades med att sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen, el Acta de Independencia, skrevs under och den f\u00F6rsta oberoende regeringen uts\u00E5gs. Mexikos oberoende erk\u00E4ndes dock inte av Spanien f\u00F6rr\u00E4n 1836."@sv . . "Juan Ruiz de A."@en . "Ferdinand VII"@en . . "\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u72EC\u7ACB\u9769\u547D"@ja . "\u039F \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (16 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1810 \u2013 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1821) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . "Mexick\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost prob\u00EDhala v letech 1810\u20131821 a obyvatel\u00E9 m\u00EDstokr\u00E1lovstv\u00ED Nov\u00E9ho \u0160pan\u011Blska na jej\u00EDm konci z\u00EDskali v nov\u011B vznikl\u00E9m Mexick\u00E9m c\u00EDsa\u0159stv\u00ED povstalci po\u017Eadovanou nez\u00E1vislost na \u0160pan\u011Blsku. Prob\u00EDhala v dob\u011B, kdy bylo \u0160pan\u011Blsko v Evrop\u011B oslabeno jak napoleonsk\u00FDmi v\u00E1lkami, zejm\u00E9na \u0160pan\u011Blskou v\u00E1lkou za nez\u00E1vislost, tak vnit\u0159n\u00ED politickou kriz\u00ED, a nez\u00E1vislost z\u00EDskala v r\u00E1mci hispanoamerick\u00FDch v\u00E1lek za nez\u00E1vislost i \u0159ada dal\u0161\u00EDch jeho koloni\u00ED."@cs . . . "\uBA55\uC2DC\uCF54 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(Mexican War of Independence)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uC5EC 1810\uB144 9\uC6D4 16\uC77C \uBA55\uC2DC\uCF54\uAC00 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB3C5\uB9BD\uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 1821\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uC744 \uCCB4\uACB0\uD558\uBA74\uC11C \uB05D\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC \uBA55\uC2DC\uCF54\uAC00 \uC2B9\uB9AC\uD558\uC5EC \uB3C5\uB9BD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "border|17px Francisco XavierMina"@en . . "La independencia de M\u00E9xico fue la consecuencia de un proceso pol\u00EDtico y social resuelto con las armas, que puso fin al dominio espa\u00F1ol en la mayor parte de los territorios de Nueva Espa\u00F1a y dio inicio al Primer Imperio Mexicano. La p\u00E9rdida de esta posesi\u00F3n tuvo una importancia decisiva para la econom\u00EDa del Imperio Espa\u00F1ol, ya que los ingresos mexicanos representaban el ochenta por ciento del total de los caudales americanos al final del periodo colonial.\u200B La guerra por la independencia mexicana inici\u00F3 el d\u00EDa 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ej\u00E9rcito Trigarante a la Ciudad de M\u00E9xico, el d\u00EDa 27 de septiembre de 1821. El movimiento de la independencia de M\u00E9xico tiene como marco la Ilustraci\u00F3n y las revoluciones liberales de la \u00FAltima parte del siglo XVIII. Por esa \u00E9poca la \u00E9lite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de la ideas de soberan\u00EDa popular y las relaciones entre la Espa\u00F1a peninsular y el resto del imperio. Los cambios en la estructura social y pol\u00EDtica derivados de las reformas borb\u00F3nicas, a los que se sum\u00F3 una profunda crisis econ\u00F3mica en Nueva Espa\u00F1a, tambi\u00E9n generaron un malestar entre algunos segmentos de la poblaci\u00F3n. La ocupaci\u00F3n francesa de la metr\u00F3poli en 1808 desencaden\u00F3 en Nueva Espa\u00F1a una crisis pol\u00EDtica que desemboc\u00F3 en el movimiento armado. En ese a\u00F1o, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napole\u00F3n Bonaparte, que dej\u00F3 la corona de Espa\u00F1a a su hermano Jos\u00E9 Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de M\u00E9xico \u2014con apoyo del virrey Jos\u00E9 de Iturrigaray\u2014 reclam\u00F3 la soberan\u00EDa en ausencia del rey leg\u00EDtimo; la reacci\u00F3n condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llev\u00F3 a la c\u00E1rcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en Ciudad de M\u00E9xico en 1808, en otras ciudades de Nueva Espa\u00F1a se reunieron peque\u00F1os grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de M\u00E9xico. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisi\u00F3n. En 1810, los conspiradores de Quer\u00E9taro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compa\u00F1\u00EDa de los habitantes ind\u00EDgenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. A partir de 1810, el movimiento independentista pas\u00F3 por varias etapas seg\u00FAn el estado militar de la insurgencia, pues los sucesivos l\u00EDderes fueron derrotados, capturados y puestos en prisi\u00F3n o ejecutados por las fuerzas leales a Espa\u00F1a. Al principio se reivindicaba la soberan\u00EDa popular pero se reconoc\u00EDa a Fernando VII como rey de Espa\u00F1a y sus colonias, luego los l\u00EDderes asumieron despu\u00E9s posturas m\u00E1s radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolici\u00F3n de la esclavitud. Jos\u00E9 Mar\u00EDa Morelos y Pav\u00F3n convoc\u00F3 a las provincias independentistas a conformar el Congreso de An\u00E1huac, que proclam\u00F3 la independencia del trono de Espa\u00F1a, disuelta para siempre jam\u00E1s, y se atribuy\u00F3 toda la soberan\u00EDa y un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, solo quedaban algunos n\u00FAcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz. En 1820, otra revoluci\u00F3n de car\u00E1cter liberal en Espa\u00F1a a partir del pronunciamiento de Riego, para someter el gobierno desp\u00F3tico de Fernando VII y restablecer la Constituci\u00F3n de C\u00E1diz. Al ver afectados sus intereses, los criollos decidieron apoyar una monarqu\u00EDa independiente en Nueva Espa\u00F1a, para lo cual buscaron el apoyo de la resistencia insurgente. Agust\u00EDn de Iturbide dirigi\u00F3 el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Se proclam\u00F3 el Plan de Iguala que convoc\u00F3 a la reuni\u00F3n de todas las facciones insurgentes y cont\u00F3 con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva Espa\u00F1a. Una t\u00EDmida y desacertada reacci\u00F3n del virrey Apodaca provoc\u00F3 la desbandada militar y determin\u00F3 el cambio de postura de las \u00E9lites novohispanas que hasta entonces hab\u00EDan respaldado el dominio espa\u00F1ol. Finalmente, la independencia de M\u00E9xico se consum\u00F3 y se declar\u00F3 independiente el 27 de septiembre de 1821. De esta forma, Nueva Espa\u00F1a se convirti\u00F3 en el Imperio Mexicano, una ef\u00EDmera monarqu\u00EDa independiente que, tras una revoluci\u00F3n, dio paso a una rep\u00FAblica federal en 1823, entre conflictos internos y la separaci\u00F3n de Am\u00E9rica Central. Despu\u00E9s de acabar con la resistencia de la fortaleza de San Juan de Ul\u00FAa, Veracruz, entre otros episodios de los intentos de reconquista, incluyendo la expedici\u00F3n de Isidro Barradas en 1829, Espa\u00F1a reconoci\u00F3 la independencia de M\u00E9xico en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII."@es . . . . . "1810-09-16"^^ . . . . "785587"^^ . . . . . "\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C (1810\u20141821) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1810 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u044B\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1808\u20141814) \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 (1789\u20141799) \u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0428\u0410 (1775\u20141783)."@ru . . . "Meksika Milito de Sendependeco"@eo . "\u58A8\u897F\u54E5\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89"@zh . . . . "Francisco Novella"@en . . .