. . . "M\u00E9tropole orthodoxe de Bessarabie"@fr . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0438\u044F (\u0440\u0443\u043C. Mitropolia Basarabiei) \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u044B, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0430) \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440 (\u041F\u044D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0440\u0443) (\u0441 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0431\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441 3 \u043E\u043A\u044F\u0431\u0440\u044F 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442)."@ru . . . . . . . "Metropolis"@en . . "\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u90FD\u4E3B\u6559\u5340\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMitropolia Basarabiei\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\uFF0C\u662F\u6B63\u6559\u6703\u4E00\u500B\u81EA\u6CBB\u7684\u90FD\u4E3B\u6559\u533A\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6469\u5C14\u591A\u74E6\uFF0C\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u3002\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u7684\u7BA1\u8F44\u6B0A\u5305\u62EC\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u570B\u5883\u5167\uFF0C\u8207\u524D\u8607\u806F\u6642\u671F\u7684\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8207\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u6B63\u6559\u50D1\u6C11\u3002 1812\u5E74\uFF0C\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u541E\u4F75\u5F8C\uFF0C\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u90FD\u4E3B\u6559\u5340\u4ECD\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u7BA1\u8F44\u3002"@zh . "La M\u00E9tropole orthodoxe de Bessarabie ou \u00C9glise orthodoxe autonome de Bessarabie est une \u00C9glise orthodoxe autonome li\u00E9e canoniquement au Patriarcat de Roumanie. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre d'Archev\u00EAque de Chi\u0219in\u0103u, M\u00E9tropolite de Bessarabie, et Exarque, avec r\u00E9sidence \u00E0 Chi\u0219in\u0103u (titulaire actuel : Petru P\u0103duraru)."@fr . "Metropolis of Bessarabia"@en . . "Bessarabia"@en . . . . . "La metropolia di Bessarabia (in romeno: Mitropolia Basarabiei) \u00E8 una chiesa ortodossa autonoma sotto la giurisdizione della chiesa ortodossa rumena, \u00E8 una delle due maggiori chiese della Moldavia, insieme alla chiesa ortodossa moldava, posta sotto giurisdizione del Patriarcato di Mosca."@it . . . "\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u90FD\u4E3B\u6559\u5340"@zh . . . . "Orthodoxe Kirche Bessarabiens"@de . . . "A Metr\u00F3pole da Bessar\u00E1bia (romeno: Mitropolia Basarabiei) ou Igreja Ortodoxa da Bessar\u00E1bia \u00E9 um distrito metropolitano aut\u00F4nomo dentro da Igreja Ortodoxa Romena no territ\u00F3rio da Rep\u00FAblica da Mold\u00E1via. Oficialmente registrado em julho de 2002 pelo Governo da Mold\u00E1via. Ela existe desde 14 de setembro de 1992, junto com a organiza\u00E7\u00E3o religiosa do Patriarcado de Moscou - a Igreja Ortodoxa da Mold\u00E1via, por isso est\u00E1 em um estado de confronto com esta \u00FAltima."@pt . . . . . . . . . "Die Autonome Orthodoxe Kirche Bessarabiens (rum\u00E4nisch Biserica Ortodox\u0103 Autonom\u0103 a Basarabiei) ist die dem Bukarester Patriarchat unterstehende \u00F6stlich-orthodoxe Kirche in der Republik Moldau. Sie hat ihren Sitz in der St.-Teodora-de-la-Sihla-Kathedrale in Chi\u0219in\u0103u."@de . . . . . . . . . . . . "Metropolia Besarabii"@pl . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0456\u044F (\u0440\u0443\u043C. Mitropolia Basarabiei), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Biserica Ortodox\u0103 Basarabean\u0103) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0454 4 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432-\u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, 15 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439, 278 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0442\u0430 10 \u0441\u043A\u0438\u0442\u0456\u0432/\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432. \u042F\u043A \u0435\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442 (\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0456, \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C (Mitropolia Basarabiei)\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uB2E8\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC790\uCE58 \uAD50\uD68C\uC774\uB2E4. \uAD00\uD560\uAD6C\uC5ED\uC740 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB85C \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC778\uACFC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uAD50\uD3EC\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC0AC\uBAA9\uD558\uACE0\uC788\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C\uB294 1918\uB144 \uD0A4\uC2DC\uB108\uC6B0 \uAD50\uAD6C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uACE0, 1927\uB144 \uC218\uB3C4 \uB300\uAD50\uAD6C\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC774 \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uACE0 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D(1944-1991)\uC774 \uD1B5\uCE58\uB97C \uD560 \uB54C\uB294 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uAD50\uD68C \uD65C\uB3D9\uC774 \uC704\uCD95\uB418\uC5C8\uB2E4. 1992\uB144 9\uC6D4 14\uC77C \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uB300\uAD50\uAD6C\uAC00 \uC9C0\uC704\uB97C \uD68C\uBCF5\uD558\uC600\uACE0 1995\uB144 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C\uB85C \uC2B9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uD398\uD2B8\uB8E8(Petru)\uC774\uB2E4."@ko . . . . "La metropolia di Bessarabia (in romeno: Mitropolia Basarabiei) \u00E8 una chiesa ortodossa autonoma sotto la giurisdizione della chiesa ortodossa rumena, \u00E8 una delle due maggiori chiese della Moldavia, insieme alla chiesa ortodossa moldava, posta sotto giurisdizione del Patriarcato di Mosca."@it . "The Metropolis of Bessarabia (Romanian: Mitropolia Basarabiei), also referred to as the Bessarabian Orthodox Church, is an autonomous Eastern Orthodox Metropolitan bishopric of the Romanian Orthodox Church, situated in Moldova. Its canonical jurisdiction is the territory of the Republic of Moldova, and over the Moldovan and Romanian Orthodox diaspora from the former USSR."@en . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0438\u044F (\u0440\u0443\u043C. Mitropolia Basarabiei) \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u044B, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0430) \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440 (\u041F\u044D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0440\u0443) (\u0441 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0431\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441 3 \u043E\u043A\u044F\u0431\u0440\u044F 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442)."@ru . "La M\u00E9tropole orthodoxe de Bessarabie ou \u00C9glise orthodoxe autonome de Bessarabie est une \u00C9glise orthodoxe autonome li\u00E9e canoniquement au Patriarcat de Roumanie. Le chef de l'\u00C9glise porte le titre d'Archev\u00EAque de Chi\u0219in\u0103u, M\u00E9tropolite de Bessarabie, et Exarque, avec r\u00E9sidence \u00E0 Chi\u0219in\u0103u (titulaire actuel : Petru P\u0103duraru)."@fr . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Mitropolia Basarabiei)\u060C \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629. \u0634\u064F\u0643\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1923 \u0648\u0646\u0638\u0645\u062A \u0623\u0645\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1925\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0644\u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 (1940- 1941) \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A (1941 \u2013 1991). \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A \u0628\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0628\u0627\u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0631\u0648 Petru P\u0103duraru \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0634\u064A\u0646\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . . "\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u90FD\u4E3B\u6559\u5340\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AMitropolia Basarabiei\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\uFF0C\u662F\u6B63\u6559\u6703\u4E00\u500B\u81EA\u6CBB\u7684\u90FD\u4E3B\u6559\u533A\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6469\u5C14\u591A\u74E6\uFF0C\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u3002\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u7684\u7BA1\u8F44\u6B0A\u5305\u62EC\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u570B\u5883\u5167\uFF0C\u8207\u524D\u8607\u806F\u6642\u671F\u7684\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8207\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u6B63\u6559\u50D1\u6C11\u3002 1812\u5E74\uFF0C\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u541E\u4F75\u5F8C\uFF0C\u6BD4\u85A9\u62C9\u6BD4\u4E9E\u90FD\u4E3B\u6559\u5340\u4ECD\u5C6C\u65BC\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u6B63\u6559\u6703\u7BA1\u8F44\u3002"@zh . . . . . . . "\uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C"@ko . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F"@uk . . . . . "A Metr\u00F3pole da Bessar\u00E1bia (romeno: Mitropolia Basarabiei) ou Igreja Ortodoxa da Bessar\u00E1bia \u00E9 um distrito metropolitano aut\u00F4nomo dentro da Igreja Ortodoxa Romena no territ\u00F3rio da Rep\u00FAblica da Mold\u00E1via. Oficialmente registrado em julho de 2002 pelo Governo da Mold\u00E1via. Ela existe desde 14 de setembro de 1992, junto com a organiza\u00E7\u00E3o religiosa do Patriarcado de Moscou - a Igreja Ortodoxa da Mold\u00E1via, por isso est\u00E1 em um estado de confronto com esta \u00FAltima. O atual Primaz da Igreja \u00E9 Sua Emin\u00EAncia (lugar-tenente desde 19 de dezembro de 1992, Metropolita desde 1995), Arcebispo de Chisinau, Metropolita da Bessar\u00E1bia e Exarca das Plan\u00EDcies. Por estatuto, o territ\u00F3rio da Metr\u00F3pole da Bessar\u00E1bia \u00E9 o da Rep\u00FAblica da Mold\u00E1via. Al\u00E9m disso, como (extraterritorial), o Metropolita da Bessar\u00E1bia tem jurisdi\u00E7\u00E3o can\u00F4nica sobre a di\u00E1spora ortodoxa romena no leste (a ex-Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e a di\u00E1spora Moldava), incluindo v\u00E1rias comunidades na Federa\u00E7\u00E3o Russa, Ucr\u00E2nia, Let\u00F4nia, Litu\u00E2nia, Est\u00F4nia, bem como duas par\u00F3quias e um mosteiro nos EUA."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u044F"@ru . . . . "\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . "Organization of the Metropolis of Bessarabia"@en . . "Metr\u00F3pole da Bessar\u00E1bia"@pt . . . . . "10157984"^^ . "\uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C (Mitropolia Basarabiei)\uB294 \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uB2E8\uC73C\uB85C \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC790\uCE58 \uAD50\uD68C\uC774\uB2E4. \uAD00\uD560\uAD6C\uC5ED\uC740 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB85C \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC778\uACFC \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uAD50\uD3EC\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC0AC\uBAA9\uD558\uACE0\uC788\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC815\uAD50\uD68C\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C\uB294 1918\uB144 \uD0A4\uC2DC\uB108\uC6B0 \uAD50\uAD6C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uACE0, 1927\uB144 \uC218\uB3C4 \uB300\uAD50\uAD6C\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uB828\uC774 \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uACE0 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D(1944-1991)\uC774 \uD1B5\uCE58\uB97C \uD560 \uB54C\uB294 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uAD50\uD68C \uD65C\uB3D9\uC774 \uC704\uCD95\uB418\uC5C8\uB2E4. 1992\uB144 9\uC6D4 14\uC77C \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uB300\uAD50\uAD6C\uAC00 \uC9C0\uC704\uB97C \uD68C\uBCF5\uD558\uC600\uACE0 1995\uB144 \uAD00\uAD6C \uB300\uAD50\uAD6C\uB85C \uC2B9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uBCA0\uC0AC\uB77C\uBE44\uC544 \uAD00\uAD6C \uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uD398\uD2B8\uB8E8(Petru)\uC774\uB2E4."@ko . "1123930467"^^ . "Bessarabia"@en . "720000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Metropolia Besarabii (rum. Mitropolia Basarabiei) \u2013 jedna z metropolii Rumu\u0144skiego Ko\u015Bcio\u0142a Prawos\u0142awnego, obejmuj\u0105ca terytorium Mo\u0142dawii. Od momentu erygowania metropolii jej zwierzchnikiem jest metropolita Piotr (P\u0103duraru)."@pl . . "The Metropolis of Bessarabia (Romanian: Mitropolia Basarabiei), also referred to as the Bessarabian Orthodox Church, is an autonomous Eastern Orthodox Metropolitan bishopric of the Romanian Orthodox Church, situated in Moldova. Its canonical jurisdiction is the territory of the Republic of Moldova, and over the Moldovan and Romanian Orthodox diaspora from the former USSR. The Metropolis of Bessarabia was created in 1918, as the Archbishopric of Chi\u0219in\u0103u, and organized as a Metropolis, in 1927. Inactive during the Soviet occupation of Bessarabia (1940\u20131941) and the Soviet rule in Moldova (1944\u20131991), the Metropolis of Bessarabia was re-activated on 14 September 1992, and raised to the rank of exarchate, in 1995. The current Metropolitan of Bessarabia is Petru (P\u0103duraru)."@en . . "Metropolia di Bessarabia"@it . . "\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Mitropolia Basarabiei)\u060C \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629. \u0634\u064F\u0643\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1923 \u0648\u0646\u0638\u0645\u062A \u0623\u0645\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1925\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0644\u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 (1940- 1941) \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A (1941 \u2013 1991). \u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0645\u0646\u062D\u062A \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2002\u060C \u0628\u0639\u062F \u0636\u063A\u0648\u0637 \u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u062A\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0633\u0627\u0631\u0627\u0628\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A \u0628\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0628\u0627\u064A\u062F\u0648\u0631\u0627\u0631\u0648 Petru P\u0103duraru \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0634\u064A\u0646\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0456\u044F (\u0440\u0443\u043C. Mitropolia Basarabiei), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Biserica Ortodox\u0103 Basarabean\u0103) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443, \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . "Die Autonome Orthodoxe Kirche Bessarabiens (rum\u00E4nisch Biserica Ortodox\u0103 Autonom\u0103 a Basarabiei) ist die dem Bukarester Patriarchat unterstehende \u00F6stlich-orthodoxe Kirche in der Republik Moldau. Sie hat ihren Sitz in der St.-Teodora-de-la-Sihla-Kathedrale in Chi\u0219in\u0103u."@de . "1918" . . . . . . . . . . . . . "1918"^^ . "14617"^^ . . "Metropolia Besarabii (rum. Mitropolia Basarabiei) \u2013 jedna z metropolii Rumu\u0144skiego Ko\u015Bcio\u0142a Prawos\u0142awnego, obejmuj\u0105ca terytorium Mo\u0142dawii. Od momentu erygowania metropolii jej zwierzchnikiem jest metropolita Piotr (P\u0103duraru)."@pl . .