"Is pearsa bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige \u00ED Metis. Ba \u00ED Metis an ch\u00E9ad bhean ch\u00E9ile Sh\u00E9as.Ba \u00ED bandia Ait\u00E9in\u00E9 a n-in\u00EDon."@ga . . . . . . . . . "Meti (in greco antico: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, M\u1E15tis) o Metide era nella mitologia greca una delle Oceanine, figlia del titano Oceano e della titanide Teti. Era la madre della dea Atena."@it . "\uBA54\uD2F0\uC2A4 (\uC2E0\uD654)"@ko . "Metis (bahasa Yunani: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2), Titan dalam mitologi Yunani, adalah ibu dari Athena. Metis mempunya arti \"pemikiran\" dan \"kepandaian\". Dewi Metis dipercaya sebagai dewi yang sangat bijaksana dan pengetahuannya sama apabila pengetahuan semua dewa-dewi digabungkan. Pada saat Metis mengandung Athena, Zeus memperdayanya sehingga Metis berubah menjadi serangga dan menelannya. Hal ini dilakukan Zeus karena ia percaya pada ramalan bahwa jika ia memiliki anak dengan Metis, anak mereka akan lebih kuat dan bijaksana. Zeus menelan Metis untuk mencegah kelahiran anak mereka. Kemudian Metis membuatkan baju perang dan topi pelindung untuk anaknya di dalam tubuh Zeus, yang menyebabkan Zeus menderita sakit kepala. Athena dilahirkan dari kepala Zeus dalam keadaan berbaju perang lengkap dengan topi pelindung."@in . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0301\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 \u2014 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C), \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u2014 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430), \u0434\u043E\u0447\u044C \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0435\u0444\u0438\u0434\u044B (\u0413\u0435\u0441\u0438\u043E\u0434, \u0422\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F), \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 (Ibid.). \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438. (\u0423 \u0410\u043A\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u044C \u042D\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u041D\u044E\u043A\u0442\u044B.) \u0422\u0451\u0442\u043A\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430) \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435.\u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043F\u044B\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . "Metis (mitolog\u00EDa)"@es . "Metis (mytologi)"@sv . "\u30E1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, M\u0113tis\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u540D\u306F\u300C\u77E5\u6075\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002\u300C\u53E1\u667A\u300D\u3084\u300C\u601D\u616E\u300D\u53CA\u3073\u300C\u52A9\u8A00\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u77E5\u6027\u306E\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9 Metis (/\u02C8mi\u02D0t\u026As/; ) \u3002 \u6728\u661F\u306E\u7B2C16\u885B\u661F\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u3084\u5C0F\u60D1\u661F\u5E2F\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u306E\u30A8\u30DD\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "En la mitolog\u00EDa griega, Metis (en griego antiguo \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1EC5tis, literalmente \u2018consejo\u2019, \u2018truco\u2019) era una tit\u00E1nide de segunda generaci\u00F3n que personificaba la prudencia o, en el mal sentido, la perfidia. Era tambi\u00E9n una oce\u00E1nide, hija de Oc\u00E9ano y de Tetis, y se contaba como la primera esposa que tuvo Zeus.\u200BLos comentaristas estoicos alegorizaron a Metis como una personificaci\u00F3n, y esta versi\u00F3n fue implantada desde el Renacimiento.\u200BNo es de extra\u00F1ar que algunas de sus hermanas tambi\u00E9n sean consideradas oce\u00E1nides y a la vez personificaciones, como Peito (\u00ABpersuasi\u00F3n\u00BB), Tique (\u00ABfortuna\u00BB), Pluto (\u00ABriqueza\u00BB) o N\u00E9mesis.\u200B"@es . . . . "\u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 (\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru . "\u0397 \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B7\u03B8\u03CD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AF\u03B1."@el . . . "Metiso estas en la helena mitologio filino de titano Oceano kaj de lia edzino kaj fratino Tetiso. \u015Ci estis diino de racio. Metiso vivis proksime de Oceanaj torentoj, tie anka\u016D vizitis \u015Din Ze\u016Dso, kiam li maturi\u011Dis kaj venis al intenco detronigi Kronon. Metiso rekomendis al li viziti patrinon de la Tero Rheon kaj peti \u015Din fari el li tabloserviston de Krono. Poste li la\u016D konsilo de Metiso miksis mielan trinkajxon kun vomigilo kaj prezentis tion al Krono. Poste Krono vomis \u0109iujn fratojn kaj fratinojn de Ze\u016Dso en prioritatordo: Pozidono, Hadeso, Hera, Demetro kaj Hestia."@eo . . . "Metiso (mitologio)"@eo . "Metis"@en . . "Segons la mitologia grega, Metis (en grec antic \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2), va ser una nimfa, filla d'Oce\u00E0 i de Tetis. El seu nom significa 'prud\u00E8ncia', o, en el mal sentit, 'perf\u00EDdia'. Metis va ser la primera muller (o la primera amant) de Zeus i la que alliber\u00E0 els germans d'aquest donant una droga a Cronos, despr\u00E9s que fou derrotat, perqu\u00E8 els vomit\u00E9s, ja que se'ls havia empassat. Havent sabut per l'oracle que un fill de Metis destronaria el pare i estant ja ella encinta, Zeus, per consell de Gea, o de la mateixa Metis, l'engol\u00ED. Passat el per\u00EDode de gestaci\u00F3, del cap de Zeus va n\u00E9ixer Atena. Els estoics varen al\u00B7legoritzar Metis com a personificaci\u00F3 de la prud\u00E8ncia, forma en la qual va perdurar a l'antiga Roma i fins al temps del Renaixement. El g\u00EDnjol, s\u00EDmbol del silenci, es feia servir als temples romans dedicats a la prud\u00E8ncia."@ca . "Segons la mitologia grega, Metis (en grec antic \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2), va ser una nimfa, filla d'Oce\u00E0 i de Tetis. El seu nom significa 'prud\u00E8ncia', o, en el mal sentit, 'perf\u00EDdia'. Metis va ser la primera muller (o la primera amant) de Zeus i la que alliber\u00E0 els germans d'aquest donant una droga a Cronos, despr\u00E9s que fou derrotat, perqu\u00E8 els vomit\u00E9s, ja que se'ls havia empassat. Havent sabut per l'oracle que un fill de Metis destronaria el pare i estant ja ella encinta, Zeus, per consell de Gea, o de la mateixa Metis, l'engol\u00ED. Passat el per\u00EDode de gestaci\u00F3, del cap de Zeus va n\u00E9ixer Atena."@ca . . . "Metis var i den grekisk mytologin en titan, Okeanos och Tethys dotter och Zeus f\u00F6rsta hustru. Metis var den visaste av alla levande varelser. Hon f\u00F6rutsp\u00E5dde att hon f\u00F6rst skulle f\u00F6da en dotter som var lika stark och m\u00E4ktig som sin far och sedan en son som var \u00E4nnu m\u00E4ktigare. N\u00E4r hon blev havande, slukade Zeus henne s\u00E5 att Athena ist\u00E4llet f\u00F6ddes bev\u00E4pnad direkt ur Zeus huvud. Eftersom Zeus \u00E5t upp Metis finns hon alltid hos honom."@sv . . "Meti (in greco antico: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, M\u1E15tis) o Metide era nella mitologia greca una delle Oceanine, figlia del titano Oceano e della titanide Teti. Era la madre della dea Atena."@it . . . . . . "Metis (filla d'Oce\u00E0)"@ca . "Metiso estas en la helena mitologio filino de titano Oceano kaj de lia edzino kaj fratino Tetiso. \u015Ci estis diino de racio. Metiso vivis proksime de Oceanaj torentoj, tie anka\u016D vizitis \u015Din Ze\u016Dso, kiam li maturi\u011Dis kaj venis al intenco detronigi Kronon. Metiso rekomendis al li viziti patrinon de la Tero Rheon kaj peti \u015Din fari el li tabloserviston de Krono. Poste li la\u016D konsilo de Metiso miksis mielan trinkajxon kun vomigilo kaj prezentis tion al Krono. Poste Krono vomis \u0109iujn fratojn kaj fratinojn de Ze\u016Dso en prioritatordo: Pozidono, Hadeso, Hera, Demetro kaj Hestia. Pli poste la plej alta dio Ze\u016Dso eksopiris pri Metiso, \u015Di en diversaj metamorfozoj eskapis de li, sed fine estis kaptita kaj gravedi\u011Dis. Sed aperi\u011Dis orakolo, ke naski\u011Dos sa\u011Da filino kaj se Metiso ekhavos plian infanon, \u011Di estos brava filo kaj tiu detronigos Ze\u016Dson same kie li detronigis sian patron Kronon. Kaj tiel Ze\u016Dso ebriigis Metison per dol\u0109aj vortoj kaj poste englutis \u015Din, do neiniu poste ne ekvidis \u015Din e\u0109 ke Ze\u016Dso mem asertis, ke \u015Di parolas el la ventro al li. Post iu tempo kaptis Ze\u016Dson kruela kapdoloro. Por helpi al li alrapidis dio Hermeso, devigis Hefeston a\u016D Prometeon alporti kojnon kaj martelegon. Per tiuj ili faris en Ze\u016Dsan kapon fendeton kaj el \u011Di elsaltis Atena plene armita. Poste Atena estis Ze\u016Dsa plej amata filino, kun kiu li \u015Datis restadi, konsultis \u015Din kaj \u015Diajn konsultojn koncedis."@eo . . . . "Metis var i den grekisk mytologin en titan, Okeanos och Tethys dotter och Zeus f\u00F6rsta hustru. Metis var den visaste av alla levande varelser. Hon f\u00F6rutsp\u00E5dde att hon f\u00F6rst skulle f\u00F6da en dotter som var lika stark och m\u00E4ktig som sin far och sedan en son som var \u00E4nnu m\u00E4ktigare. N\u00E4r hon blev havande, slukade Zeus henne s\u00E5 att Athena ist\u00E4llet f\u00F6ddes bev\u00E4pnad direkt ur Zeus huvud. Eftersom Zeus \u00E5t upp Metis finns hon alltid hos honom."@sv . "\u58A8\u63D0\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2\uFF0C\u201C\u5EFA\u8BAE\u201D\u3001\u201C\u673A\u667A\u201D\uFF09\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u6D0B\u795E\u5973\uFF08Oceanids\uFF09\uFF0C\u4FC4\u523B\u963F\u8BFA\u65AF\u548C\u7279\u5824\u65AF\u7684\u4E09\u5343\u5973\u513F\u4E4B\u4E00\u3002\u6700\u521D\u5979\u662F\u548C\u8BA1\u8C0B\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u540E\u6765\u4EE3\u8868\u66F4\u5E7F\u7684\u667A\u6167\u548C\u6C89\u601D\uFF0C\u662F\u667A\u6167\u5973\u795E\u548C\u5973\u6218\u795E\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002"@zh . . . . "Metis (mythologie)"@nl . "\u0645\u064A\u062A\u064A\u0633 (Metis) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648 \u0645\u064A\u062A\u064A\u0633 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0645\u064A\u062A\u0633 \u0647\u064A \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0635\u0651\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0632\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9tis (latinsky Mens) je v \u0159eck\u00E9 mytologii dcerou Tit\u00E1na \u00D3keana a jeho man\u017Eelky a sestry T\u00E9thys. Je bohyn\u00ED rozumu. M\u00E9tis \u017Eila bl\u00EDzko \u00D3keanov\u00FDch proud\u016F, tam ji tak\u00E9 nav\u0161t\u00EDvil Zeus, kdy\u017E dosp\u011Bl a pojal \u00FAmysl svrhnout Krona. M\u00E9tis mu poradila, aby nav\u0161t\u00EDvil matku zem\u011B Rheiu a po\u017E\u00E1dal ji, aby z n\u011Bho ud\u011Blala Kronova \u010D\u00ED\u0161n\u00EDka. Pak podle M\u00E9tidiny rady sm\u00EDchal medov\u00FD n\u00E1poj s d\u00E1vidlem a to podal Kronovi. Pak u\u017E Kronos zvr\u00E1til v\u0161echny Diovy bratry a sestry v po\u0159ad\u00ED Poseid\u00F3n, H\u00E1d\u00E9s, H\u00E9ra, D\u00E9m\u00E9t\u00E9r a Hesti\u00E1. Pozd\u011Bji nejvy\u0161\u0161\u00ED b\u016Fh Zeus zatou\u017Eil po M\u00E9tis, ta mu v r\u016Fzn\u00FDch prom\u011Bn\u00E1ch unikala, nakonec v\u0161ak byla polapena a ot\u011Bhotn\u011Bla. Objevila se v\u0161ak v\u011B\u0161tba, \u017Ee se narod\u00ED moudr\u00E1 dcera a bude-li m\u00EDt M\u00E9tis dal\u0161\u00ED d\u00EDt\u011B, pak to bude state\u010Dn\u00FD syn a ten svrhne Dia stejn\u011B jako on svrhl sv\u00E9ho otce Krona. A tak Zeus om\u00E1mil M\u00E9tis sladk\u00FDmi slovy a pot\u00E9 ji spolkl, tak\u017Ee od t\u00E9 doby ji nikdo nespat\u0159il, i kdy\u017E on s\u00E1m tvrdil, \u017Ee ona na n\u011Bj z b\u0159icha mluv\u00ED. Po \u010Dase p\u0159i\u0161la na Dia krut\u00E1 bolest hlavy. Na pomoc mu p\u0159isp\u011Bchal b\u016Fh Herm\u00E9s, donutil H\u00E9faista nebo Prom\u00E9thea p\u0159in\u00E9st kl\u00EDn a palici. T\u011Bmi ud\u011Blali do Diovy lebky skulinu a z n\u00ED vysko\u010Dila Ath\u00E9na v pln\u00E9 zbroji. Ath\u00E9na byla potom jeho nejmilej\u0161\u00ED dcerou, se kterou r\u00E1d pob\u00FDval, radil se s n\u00ED a jej\u00ED rady uzn\u00E1val."@cs . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u062A\u064A\u0633 (Metis) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648 \u0645\u064A\u062A\u064A\u0633 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0632\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0645\u064A\u062A\u0633 \u0647\u064A \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0635\u0651\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0632\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629."@ar . . "Metis (altgriechisch \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1E17tis, deutsch \u201Akluger Rat\u2018) ist in der griechischen Mythologie eine Okeanide und die erste Geliebte des Zeus. Philosophisch steht Metis f\u00FCr den Scharfsinn, der als \u201Epraktisches, komplexes, implizites Wissen\u201C von den drei anderen Wissensformen episteme, techne und phronesis unterschieden wird."@de . . . . . "\u30E1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9"@ja . . . . "\u30E1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, M\u0113tis\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u540D\u306F\u300C\u77E5\u6075\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002\u300C\u53E1\u667A\u300D\u3084\u300C\u601D\u616E\u300D\u53CA\u3073\u300C\u52A9\u8A00\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u77E5\u6027\u306E\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9 Metis (/\u02C8mi\u02D0t\u026As/; ) \u3002 \u6728\u661F\u306E\u7B2C16\u885B\u661F\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u3084\u5C0F\u60D1\u661F\u5E2F\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u30E1\u30C6\u30A3\u30B9\u306E\u30A8\u30DD\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Metis (en griego antiguo \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1EC5tis, literalmente \u2018consejo\u2019, \u2018truco\u2019) era una tit\u00E1nide de segunda generaci\u00F3n que personificaba la prudencia o, en el mal sentido, la perfidia. Era tambi\u00E9n una oce\u00E1nide, hija de Oc\u00E9ano y de Tetis, y se contaba como la primera esposa que tuvo Zeus.\u200BLos comentaristas estoicos alegorizaron a Metis como una personificaci\u00F3n, y esta versi\u00F3n fue implantada desde el Renacimiento.\u200BNo es de extra\u00F1ar que algunas de sus hermanas tambi\u00E9n sean consideradas oce\u00E1nides y a la vez personificaciones, como Peito (\u00ABpersuasi\u00F3n\u00BB), Tique (\u00ABfortuna\u00BB), Pluto (\u00ABriqueza\u00BB) o N\u00E9mesis.\u200B Fue Metis quien, a instancias de Zeus, dio al padre de este, Crono, el em\u00E9tico que le hizo vomitar a los hijos que previamente hab\u00EDa devorado. Por ese acto tambi\u00E9n suponemos que era simpatizante del bando ol\u00EDmpico durante la titanomaquia.\u200BHes\u00EDodo, en el cat\u00E1logo de las esposa de Zeus, nos dice que fue la primera de ellas. Apolodoro a\u00F1ade el dato de que Metis \u00ABhab\u00EDa adoptado diversas formas para zafarse\u00BB de los abrazos de su amante. Metis profetiz\u00F3 a Zeus que dar\u00EDa a luz una hija y despu\u00E9s un hijo que estar\u00EDa destinado a gobernar el mundo, si bien Hes\u00EDodo afirma que fueron Urano y Gea quienes le hicieron esta revelaci\u00F3n. Por esto Zeus la devor\u00F3 cuando estaba embarazada de Atenea, y m\u00E1s tarde \u00E9l mismo dio a luz a su hija, quien brot\u00F3 de su cabeza con la ayuda de Hefesto. Zeus a Metis \u00ABse la trag\u00F3 antes, para que la diosa le avisara siempre de lo bueno y de lo malo\u00BB.\u200BEsto se confirma en los poemas hom\u00E9ricos, en donde Zeus es llamado Metieta, esto es, \u00ABbuen consejero\u00BB. Otros creen que Zeus devor\u00F3 a Metis despu\u00E9s de convertirla en una mosca.\u200BUna sola versi\u00F3n alternativa del mismo mito hace a Brontes padre de Atenea antes de tragarse Metis.\u200BGraves asocia a Metis con Ceo, ambos titanes del planeta de la inteligencia, Mercurio.\u200BAunque muchos contempor\u00E1neos la consideran una de las tit\u00E1nides, lo cierto es que las fuentes nunca la denominan expl\u00EDcitamente as\u00ED. Al menos Apolodoro dice que Metis es una \u00ABdescendiente de los titanes\u00BB.\u200B"@es . . "M\u00E9tis"@cs . "M\u00E9tis (em grego: \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2, transl.: M\u00E9tis, \"habilidades\"), na mitologia grega, \u00E9 a deusa da sa\u00FAde, prote\u00E7\u00E3o, ast\u00FAcia, prud\u00EAncia e virtudes. Filha de T\u00E9tis e Oceano Foi a primeira esposa de Zeus, a quem forneceu a bebida que fez Cronos regurgitar todos os filhos que havia anteriormente engolido, sendo consagrada com a alcunha de A mais c\u00E9lebre das Oce\u00E2nides. Foi pela intelig\u00EAncia astuciosa de M\u00E9tis que Zeus p\u00F4de conquistar o poder, donde o significado de seu nome como a capacidade de prever todos os acontecimentos. M\u00E9tis tem o poder de se metamorfosear, podendo assumir qualquer forma que desejar, assim como T\u00E9tis e outras divindades marinhas. Com esta habilidade, a deusa tenta escapar de Zeus, mas acaba por engravidar deste. Quando esteve gr\u00E1vida, de Zeus, Gaia profetizou que M\u00E9tis teria dois filhos: a primeira, de nome Tritogenia, seria igual a Zeus em for\u00E7a e sabedoria, mas o segundo tornar-se-ia o novo rei dos homens e dos deuses. Zeus, temendo que isso viesse a se concretizar, engoliu a deusa viva. Como fruto dessa rela\u00E7\u00E3o, Zeus teve Atena sa\u00EDda de sua cabe\u00E7a j\u00E1 adulta e armada para a guerra ; o \"parto\" de Atena foi feito por Prometeu e Hefesto, que abriu a cabe\u00E7a de Zeus com um machado. Jean-Pierre Vernant, em O universo, os deuses, os homens, descreve o ocorrido: \"Zeus interroga M\u00E9tis: \u2018Podes de fato assumir todas as formas, poderias ser um le\u00E3o que cospe fogo?\u2019 Na mesma hora M\u00E9tis se torna uma leoa que cospe fogo. Espet\u00E1culo aterrador. Zeus lhe pergunta depois: \u2018Poderias tamb\u00E9m ser uma gota d\u2019\u00E1gua?\u2019 \u2018Claro que sim\u2019. \u201CMostra-me\u201D. E, mal ela se transforma em gota d\u00B4\u00E1gua, ele a sorve. Pronto! M\u00E9tis est\u00E1 na barriga de Zeus. Mais uma vez a ast\u00FAcia funcionou. O soberano n\u00E3o se contenta em engolir seus eventuais sucessores (como havia feito seu pai Cronos): ele agora encarna, no correr do tempo, no fluxo temporal, essa presci\u00EAncia ardilosa que permite desfazer antecipadamente os planos de qualquer um que tente surpreend\u00EA-lo ou derrot\u00E1-lo. Sua esposa M\u00E9tis, gr\u00E1vida de Atena, est\u00E1 em sua barriga. Assim, Atena n\u00E3o vai sair do rega\u00E7o da m\u00E3e, mas da cabe\u00E7a do pai, que \u00E9 agora t\u00E3o grande quanto o ventre de M\u00E9tis. Zeus d\u00E1 uivos de dor. Prometeu e Hefesto s\u00E3o chamados para socorr\u00EA-lo. Chegam com um machado duplo, d\u00E3o uma boa pancada na cabe\u00E7a de Zeus e, aos gritos, Atena sai da cabe\u00E7a do deus, jovem donzela j\u00E1 toda armada, com seu capacete, sua lan\u00E7a, seu escudo e a coura\u00E7a de bronze. Atena \u00E9 a deusa inventiva, cheia de ast\u00FAcia. Ao mesmo tempo, toda a ast\u00FAcia do mundo est\u00E1 agora concentrada na pessoa de Zeus.\"[1] No pante\u00E3o romano, M\u00E9tis corresponde \u00E0 deusa Prud\u00EAncia."@pt . "Metis (\u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2) is in de Griekse mythologie de Titaan van de \"wijsheid\" of \"schranderheid\". Zij was een dochter van Okeanos en Tethys. Zij gaf Kronos een braakmiddel en dwong hem daardoor, zijn ingeslikte kinderen weer terug te geven. Zij werd de eerste vrouw van Zeus. Daar hem echter (door Metis zelf of door Ouranos en Gaia) was voorspeld, dat zij eerst een dochter en dan een zoon zou baren, voor wie de heerschappij was bestemd, verslond hij haar, waarna hij uit zijn hoofd Athena voortbracht."@nl . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0301\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 \u2014 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C), \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u2014 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0434\u0430), \u0434\u043E\u0447\u044C \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0435\u0444\u0438\u0434\u044B (\u0413\u0435\u0441\u0438\u043E\u0434, \u0422\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F), \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 (Ibid.). \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0438. (\u0423 \u0410\u043A\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u044C \u042D\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u041D\u044E\u043A\u0442\u044B.) \u0422\u0451\u0442\u043A\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430) \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435.\u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043F\u044B\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043E\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0443 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u044B \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430; \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043B\u044C\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0438\u0437\u0440\u044B\u0433\u043D\u0443\u043B \u0438\u0445. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043C\u0438\u0444\u0430 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0430\u0430\u0441[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]. \u0423\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0413\u0435\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u041C\u043E\u0439\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0443, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043B\u0430, \u0417\u0435\u0432\u0441 \u0443\u0441\u044B\u043F\u0438\u043B \u0435\u0451 \u043B\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B (\u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443]; \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F)[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C]. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430, \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u0438 \u0437\u043B\u043E: \u00AB\u0447\u0442\u043E \u0437\u043B\u043E \u0438 \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u00BB (\u0422\u0435\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F, 900). \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0444. \u0412. \u0413. \u0411\u043E\u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0434\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043A\u0430."@ru . . "Metis (/\u02C8mi\u02D0t\u026As/; Ancient Greek: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, romanized: M\u00EAtis, lit.\u2009'wisdom', 'skill', or 'craft'), in ancient Greek religion and mythology, was a Oceanid nymph, one of the daughters of the Titans Oceanus and Tethys. Metis is notable for helping a young Zeus free his siblings from his father Cronus' belly by supplying him with a special drug. After Zeus became king, he and Metis were married, and she bore him a daughter, Athena, the goddess of wisdom. After hearing a prophecy stating that after Metis gave birth to Athena, she would have a son mightier than Zeus who would overthrow him, Zeus tricked the still pregnant Metis and swallowed her whole."@en . . . "Meti (Oceanina)"@it . "\u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430"@uk . . . . . "M\u00E9tis (em grego: \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2, transl.: M\u00E9tis, \"habilidades\"), na mitologia grega, \u00E9 a deusa da sa\u00FAde, prote\u00E7\u00E3o, ast\u00FAcia, prud\u00EAncia e virtudes. Filha de T\u00E9tis e Oceano Foi a primeira esposa de Zeus, a quem forneceu a bebida que fez Cronos regurgitar todos os filhos que havia anteriormente engolido, sendo consagrada com a alcunha de A mais c\u00E9lebre das Oce\u00E2nides. Foi pela intelig\u00EAncia astuciosa de M\u00E9tis que Zeus p\u00F4de conquistar o poder, donde o significado de seu nome como a capacidade de prever todos os acontecimentos. No pante\u00E3o romano, M\u00E9tis corresponde \u00E0 deusa Prud\u00EAncia."@pt . . . "Metyda (tak\u017Ce Metis, Rozs\u0105dek, Roztropno\u015B\u0107; stgr. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u0113tis, \u0142ac. Metis \u2018Roztropno\u015B\u0107\u2019, \u2018Rozwaga\u2019, \u2018Rozum\u2019, \u2018Przebieg\u0142o\u015B\u0107\u2019) \u2013 w mitologii greckiej jedna z okeanid; bogini i uosobienie roztropno\u015Bci (w pozytywnym znaczeniu) i przewrotno\u015Bci (w negatywnym znaczeniu). Uchodzi\u0142a za jedn\u0105 z najstarszych c\u00F3rek tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. By\u0142a pierwsz\u0105 \u017Con\u0105 (lub pierwsz\u0105 kochank\u0105) boga Zeusa. Za jej namow\u0105 Zeus poda\u0142 swemu ojcu \u015Brodek wymiotny, po kt\u00F3rego za\u017Cyciu Kronos wyrzuci\u0142 z siebie po\u0142kni\u0119te potomstwo i abadir. Uranos i Gaja (lub sama Metyda) przepowiedzieli Zeusowi, \u017Ce po urodzeniu c\u00F3rki Metyda wyda na \u015Bwiat ch\u0142opca, kt\u00F3ry pozbawi go w\u0142adzy. Zeus po\u0142kn\u0105\u0142 ci\u0119\u017Carn\u0105 Metyd\u0119, po czym straszliwie rozbola\u0142a go g\u0142owa. Hefajstos otworzy\u0142 Zeusowi g\u0142ow\u0119, a z niej wysz\u0142a na \u015Bwiat bogini Atena."@pl . . . . . . . . . "Metis (\u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2) is in de Griekse mythologie de Titaan van de \"wijsheid\" of \"schranderheid\". Zij was een dochter van Okeanos en Tethys. Zij gaf Kronos een braakmiddel en dwong hem daardoor, zijn ingeslikte kinderen weer terug te geven. Zij werd de eerste vrouw van Zeus. Daar hem echter (door Metis zelf of door Ouranos en Gaia) was voorspeld, dat zij eerst een dochter en dan een zoon zou baren, voor wie de heerschappij was bestemd, verslond hij haar, waarna hij uit zijn hoofd Athena voortbracht. Nu heeft Zeus niets meer van Metis te vrezen. In zijn binnenste opgenomen, verkondigt zij hem wat goed en kwaad is."@nl . . . . . . . . . "Metis (altgriechisch \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1E17tis, deutsch \u201Akluger Rat\u2018) ist in der griechischen Mythologie eine Okeanide und die erste Geliebte des Zeus. Philosophisch steht Metis f\u00FCr den Scharfsinn, der als \u201Epraktisches, komplexes, implizites Wissen\u201C von den drei anderen Wissensformen episteme, techne und phronesis unterschieden wird."@de . . "13058"^^ . . "Metyda"@pl . . "Metis greziar mitologian (antzinako grezieraz \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1EC5tis, literalki, \"aholku\" edo \"trikimailu\"), , edo, zentzu txarrean, maltzurkeria pertsonifikatzen zuen titanidea zen. Ozeanide bat ere bazen, Ozeano eta Tetisen alaba. Platonek, Poro aipatzen du Metisen ama bezala."@eu . . . . . "44657"^^ . . . "\u0645\u064A\u062A\u064A\u0633 (\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631)"@ar . . . . . "M\u00E9tis (en grec ancien \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 / M\u00EAtis, litt\u00E9ralement \u00AB le conseil, la ruse \u00BB) est, dans la mythologie grecque archa\u00EFque, une Oc\u00E9anide, fille d'Oc\u00E9an et de T\u00E9thys. Elle est la personnification de la sagesse et de la ruse."@fr . . "M\u00E9tis"@pt . . "Metis (/\u02C8mi\u02D0t\u026As/; Ancient Greek: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, romanized: M\u00EAtis, lit.\u2009'wisdom', 'skill', or 'craft'), in ancient Greek religion and mythology, was a Oceanid nymph, one of the daughters of the Titans Oceanus and Tethys. Metis is notable for helping a young Zeus free his siblings from his father Cronus' belly by supplying him with a special drug. After Zeus became king, he and Metis were married, and she bore him a daughter, Athena, the goddess of wisdom. After hearing a prophecy stating that after Metis gave birth to Athena, she would have a son mightier than Zeus who would overthrow him, Zeus tricked the still pregnant Metis and swallowed her whole."@en . . . "the Oceanids"@en . . . . "Metis greziar mitologian (antzinako grezieraz \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u1EC5tis, literalki, \"aholku\" edo \"trikimailu\"), , edo, zentzu txarrean, maltzurkeria pertsonifikatzen zuen titanidea zen. Ozeanide bat ere bazen, Ozeano eta Tetisen alaba. Bera izan zen, Zeusek esanda, honen aita zen Kronosi, honek aurretik irentsi zituen bere seme-alabak okarazi zion okagarria eman ziona. Zeusen lehen maitale eta emaztea izan zen, norengandik, hasieran, forma ezberdinak hartuz eragozten saiatu zen. Metisek, Zeusi, alaba bat izango zuela, eta, ondoren, mundua gobernatuko zuen seme bat izango zuela iragarri zion, Hesiodok, Zeusi iragarpen hau egin ziotenak Urano eta Gea izan zirela dioen arren. Honegatik, Zeusek jan egin zuen Ateneaz haurdun zegoenean, eta, beranduago, Zeusek berak erditu zuen bere alaba, burutik irten zitzaiona Hefestoren laguntzarekin. Platonek, Poro aipatzen du Metisen ama bezala."@eu . . . . . . . . . "\uBA54\uD2F0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2 '\uC9C0\uD61C\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC790'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC81C2\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4 \uC5EC\uC2E0\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uD558\uB098\uB85C, \uC81C1\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4\uC778 \uC624\uCF00\uC544\uB178\uC2A4\uC640 \uC5ED\uC2DC \uC81C1\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4\uC778 \uD14C\uD2F0\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C 3000\uBA85\uC758 \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uC2A4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Is pearsa bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige \u00ED Metis. Ba \u00ED Metis an ch\u00E9ad bhean ch\u00E9ile Sh\u00E9as.Ba \u00ED bandia Ait\u00E9in\u00E9 a n-in\u00EDon."@ga . . . . . . . . "Greek"@en . "Metis (mythology)"@en . "\u58A8\u63D0\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2\uFF0C\u201C\u5EFA\u8BAE\u201D\u3001\u201C\u673A\u667A\u201D\uFF09\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u6D0B\u795E\u5973\uFF08Oceanids\uFF09\uFF0C\u4FC4\u523B\u963F\u8BFA\u65AF\u548C\u7279\u5824\u65AF\u7684\u4E09\u5343\u5973\u513F\u4E4B\u4E00\u3002\u6700\u521D\u5979\u662F\u548C\u8BA1\u8C0B\u7684\u5973\u795E\uFF0C\u540E\u6765\u4EE3\u8868\u66F4\u5E7F\u7684\u667A\u6167\u548C\u6C89\u601D\uFF0C\u662F\u667A\u6167\u5973\u795E\u548C\u5973\u6218\u795E\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002"@zh . . . . "Metis (bahasa Yunani: \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2), Titan dalam mitologi Yunani, adalah ibu dari Athena. Metis mempunya arti \"pemikiran\" dan \"kepandaian\". Dewi Metis dipercaya sebagai dewi yang sangat bijaksana dan pengetahuannya sama apabila pengetahuan semua dewa-dewi digabungkan."@in . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 ( \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u00BB), \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C-\u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0423 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0457 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \"\u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\" \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F. \u0421\u0442\u043E\u0457\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 \u0454 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \"\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \", \"\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\" \u0430\u0431\u043E \"\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\", \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E metis \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u044E. \u0412\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0439 . \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0430\u0444\u0456\u043D\u044F\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 metis \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . . . . . . . "1124785998"^^ . . . . "Metis"@eu . . . . . . . . "M\u00E9tis (en grec ancien \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 / M\u00EAtis, litt\u00E9ralement \u00AB le conseil, la ruse \u00BB) est, dans la mythologie grecque archa\u00EFque, une Oc\u00E9anide, fille d'Oc\u00E9an et de T\u00E9thys. Elle est la personnification de la sagesse et de la ruse."@fr . . "A winged goddess depicted under Zeus' throne, possibly Metis."@en . . . "Oceanus and Tethys"@en . "Metis"@en . . . "M\u00E9tis (mythologie)"@fr . . . . . . "\uBA54\uD2F0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2 '\uC9C0\uD61C\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC790'\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC81C2\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4 \uC5EC\uC2E0\uB4E4 \uC911\uC5D0 \uD558\uB098\uB85C, \uC81C1\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4\uC778 \uC624\uCF00\uC544\uB178\uC2A4\uC640 \uC5ED\uC2DC \uC81C1\uC138\uB300 \uD2F0\uD0C4\uC778 \uD14C\uD2F0\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C 3000\uBA85\uC758 \uC624\uCF00\uC544\uB2C8\uC2A4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Metis (Mythologie)"@de . "\u58A8\u63D0\u65AF"@zh . "Metis (miotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige)"@ga . . . . . . "Metyda (tak\u017Ce Metis, Rozs\u0105dek, Roztropno\u015B\u0107; stgr. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2 M\u0113tis, \u0142ac. Metis \u2018Roztropno\u015B\u0107\u2019, \u2018Rozwaga\u2019, \u2018Rozum\u2019, \u2018Przebieg\u0142o\u015B\u0107\u2019) \u2013 w mitologii greckiej jedna z okeanid; bogini i uosobienie roztropno\u015Bci (w pozytywnym znaczeniu) i przewrotno\u015Bci (w negatywnym znaczeniu). Uchodzi\u0142a za jedn\u0105 z najstarszych c\u00F3rek tytana Okeanosa i tytanidy Tetydy. By\u0142a pierwsz\u0105 \u017Con\u0105 (lub pierwsz\u0105 kochank\u0105) boga Zeusa. Za jej namow\u0105 Zeus poda\u0142 swemu ojcu \u015Brodek wymiotny, po kt\u00F3rego za\u017Cyciu Kronos wyrzuci\u0142 z siebie po\u0142kni\u0119te potomstwo i abadir."@pl . "\u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 ( \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u1FC6\u03C4\u03B9\u03C2, \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E\u00BB), \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C-\u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0423 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0457 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \"\u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\" \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u044F. \u0421\u0442\u043E\u0457\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u041C\u0435\u0442\u0456\u0434\u0430 \u0454 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \"\u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \", \"\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\" \u0430\u0431\u043E \"\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\", \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0397 \u039C\u03AE\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B7\u03B8\u03CD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AF\u03B1."@el . . "Metis (mitologi)"@in . . . . . . . "M\u00E9tis (latinsky Mens) je v \u0159eck\u00E9 mytologii dcerou Tit\u00E1na \u00D3keana a jeho man\u017Eelky a sestry T\u00E9thys. Je bohyn\u00ED rozumu. M\u00E9tis \u017Eila bl\u00EDzko \u00D3keanov\u00FDch proud\u016F, tam ji tak\u00E9 nav\u0161t\u00EDvil Zeus, kdy\u017E dosp\u011Bl a pojal \u00FAmysl svrhnout Krona. M\u00E9tis mu poradila, aby nav\u0161t\u00EDvil matku zem\u011B Rheiu a po\u017E\u00E1dal ji, aby z n\u011Bho ud\u011Blala Kronova \u010D\u00ED\u0161n\u00EDka. Pak podle M\u00E9tidiny rady sm\u00EDchal medov\u00FD n\u00E1poj s d\u00E1vidlem a to podal Kronovi. Pak u\u017E Kronos zvr\u00E1til v\u0161echny Diovy bratry a sestry v po\u0159ad\u00ED Poseid\u00F3n, H\u00E1d\u00E9s, H\u00E9ra, D\u00E9m\u00E9t\u00E9r a Hesti\u00E1."@cs . .