. "A metallophone is any musical instrument in which the sound-producing body is a piece of metal (other than a metal string), consisting of tuned metal bars, tubes, rods, bowls, or plates. Most frequently the metal body is struck to produce sound, usually with a mallet, but may also be activated by friction, keyboard action, or other means."@en . . "Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schl\u00E4geln (Kl\u00F6ppeln) geschlagen werden. Metallophone gibt es mit h\u00E4ngenden oder liegenden Platten in ein- und mehrreihiger Ausf\u00FChrung. Die zu den Idiophonen geh\u00F6renden Metallophone haben besonders im asiatischen Raum eine jahrhundertealte Tradition, besonders in der balinesischen und javanischen Gamelan-Musik. Ab dem 17. Jahrhundert wurden sie auch nach Europa eingef\u00FChrt, wo sich eigene Formen entwickelten."@de . . . . "Onder metallofoon wordt in het algemeen een idiofoon verstaan waarbij het van een metalen lichaam de klank doet ontstaan (zoals bij een gong of een tamtam). Meer specifiek wordt wel het glockenspiel als metallofoon aangeduid. In tegenstelling tot de xylofoon, de marimba en de vibrafoon wordt bij het glockenspiel alleen de grondtoon gestemd (door de toetslengte). Eventueel bijstemmen gebeurt door te vijlen. De boventonen kunnen vanwege de geringe dikte van de toetsen niet gestemd worden. Muzikaal is dat geen bezwaar, omdat deze boventonen aan de liggen, waar toonhoogte in muzikale zin niet meer exact waarneembaar is. In het muziekonderwijs aan jonge kinderen wordt onder andere in het Orff-Schulwerk dit muziekinstrument vaak uitgevoerd zonder een rij voor de chromatische tonen. De metallofoon en soortgenoten worden in de volksmond vaak alle ten onrechte xylofoon genoemd."@nl . "\u9244\u7434\uFF08\u3066\u3063\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u97F3\u677F\u3092\u9375\u76E4\u72B6\u306B\u4E26\u3079\u3001\u30DE\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08\u3070\u3061\uFF09\u3067\u53E9\u3044\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u6253\u697D\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u6728\u88FD\u306E\u97F3\u677F\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3092\u6728\u7434\u3068\u547C\u3076\u3002\u9244\u7434\u3084\u6728\u7434\u306E\u3088\u3046\u306B\u97F3\u677F\u3092\u4E26\u3079\u308B\u6253\u697D\u5668\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u9375\u76E4\u6253\u697D\u5668\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9244\u7434\u3068\u547C\u3076\u3082\u306E\u306E\u3001\u97F3\u677F\u306E\u6750\u8CEA\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u9244\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u65B0\u3057\u3044\u30F4\u30A3\u30D6\u30E9\u30D5\u30A9\u30F3\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u7ACB\u594F\u9244\u7434\u3001\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30F3\u306A\u3069\u306F\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u5408\u91D1\u88FD\u304C\u591A\u3044\u3002 \u9244\u7434\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\uFF08Glockenspiel\uFF09 - \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u9244\u7434\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3068\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u7528\u306E\u9244\u7434\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \n* \u30F4\u30A3\u30D6\u30E9\u30D5\u30A9\u30F3\uFF08Vibraphone\uFF09 \n* \u30D9\u30EB\u30EA\u30E9 \n* \u9375\u76E4\u4ED8\u304D\u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB - \u30C1\u30A7\u30EC\u30B9\u30BF\u306B\u3088\u304F\u4F3C\u305F\u697D\u5668\u3067\u3001\u9244\u7434\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u3088\u3046\u306A\u9375\u76E4\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u540C\u3058\u594F\u6CD5\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30C1\u30A7\u30EC\u30B9\u30BF\u3088\u308A\u786C\u3044\u97F3\u304C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Un m\u00E9tallophone est un instrument idiophone m\u00E9lodique compos\u00E9 d'un jeu de lames ou de plaques de m\u00E9tal mises en vibration par percussion. Le terme est apparu au XIXe si\u00E8cle, une dizaine d'ann\u00E9es apr\u00E8s \u00AB xylophone \u00BB, n\u00E9ologisme invent\u00E9 pour d\u00E9signer un instrument aux lames de bois. Les m\u00E9tallophones europ\u00E9ens les plus connus sont le glockenspiel et le vibraphone. En Asie du Sud-Est, on trouve le saron, le selantan."@fr . "1088297688"^^ . . "La metalofono apartenas al la gruo de la bastonmuzikiloj kaj \u011Di konsistas el serio da metalbastono de diferenca, la\u016D tonalta longeco. Oni batas tiujn per du lignobastonetoj kun plastokapo. Je iom grandaj instrumentoj oni povas da\u016Dre teni la tonon per pedalo. Lernejoj ofte aplikas tian instrumenton kiel lernilo."@eo . . "Onder metallofoon wordt in het algemeen een idiofoon verstaan waarbij het van een metalen lichaam de klank doet ontstaan (zoals bij een gong of een tamtam). Meer specifiek wordt wel het glockenspiel als metallofoon aangeduid. In het muziekonderwijs aan jonge kinderen wordt onder andere in het Orff-Schulwerk dit muziekinstrument vaak uitgevoerd zonder een rij voor de chromatische tonen. De metallofoon en soortgenoten worden in de volksmond vaak alle ten onrechte xylofoon genoemd."@nl . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B"@ru . . . . "Metalofone \u00E9 o nome gen\u00E9rico para v\u00E1rios instrumentos musicais, mais precisamente idiofones percutidos, que consistem de um xilofone com v\u00E1rias l\u00E2minas de metal dispostas cromaticamente. Entre os instrumentos que se podem considerar como metalofones temos o metalofone (propriamente dito), o vibrafone, a celesta, o glockenspiel etc."@pt . . . . . . . . . . . . "Metallofon \u00E4r ett musikinstrument i gruppen slagidiofoner d\u00E4r ljudet frambringas av en hammare som sl\u00E5s an p\u00E5 st\u00E4mda metallplattor. Som instrument i en orkester r\u00E4knas \u00E4ven klockspel som metallofon.Metallofon \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande som leksaksinstrument f\u00F6r barn. Ett snarlikt instrument \u00E4r den mer k\u00E4nda xylofonen som i grund och botten fungerar p\u00E5 samma s\u00E4tt men d\u00E4r man sl\u00E5r an tr\u00E4plattor ist\u00E4llet. \u00C4nnu ett liknande instrument \u00E4r litofonen, d\u00E4r plattorna \u00E4r av sten."@sv . . . "Laminofonoak perkusiozko musika tresnen familiaren barnean aurkitzen diren musika tresnak dira. Azpifamilia propio bat eratzen dute. Idiofonoak bezala ere ezagutzen dira. Jotzerakoan, xafla egina dagoen materialak, soinu bat sortzen du."@eu . "\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646"@ar . "La metalofono apartenas al la gruo de la bastonmuzikiloj kaj \u011Di konsistas el serio da metalbastono de diferenca, la\u016D tonalta longeco. Oni batas tiujn per du lignobastonetoj kun plastokapo. Je iom grandaj instrumentoj oni povas da\u016Dre teni la tonon per pedalo. Lernejoj ofte aplikas tian instrumenton kiel lernilo."@eo . . "Un metal\u00B7l\u00F2fon \u00E9s un instrument musical de percussi\u00F3 format per un teclat de metall i una baqueta. La disposici\u00F3 de les tecles \u00E9s similar a la del xil\u00F2fon per\u00F2 aquest s'usa sobretot per a acompanyaments. Dins de la fam\u00EDlia de la percussi\u00F3 pertany a les plaques perqu\u00E8 est\u00E0 constru\u00EFt amb unes plaques de metall que fan diferents notes. La durada del so de les seves notes sol ser m\u00E9s llarga que la d'un xil\u00F2fon, ja que les plaques de metall vibren m\u00E9s que les de fusta. Aquest instrument sol utilitzar-se a les escoles i segons la seva grand\u00E0ria podem trobar 3 tipus de metal\u00B7l\u00F2fons: el soprano, l'alt i el baix. El soprano sona a una octava m\u00E9s alta que a l'alt. Els metal\u00B7l\u00F2fons mel\u00F2dics m\u00E9s antics procedeixen de \u00C0sia."@ca . "Metalofone \u00E9 o nome gen\u00E9rico para v\u00E1rios instrumentos musicais, mais precisamente idiofones percutidos, que consistem de um xilofone com v\u00E1rias l\u00E2minas de metal dispostas cromaticamente. Entre os instrumentos que se podem considerar como metalofones temos o metalofone (propriamente dito), o vibrafone, a celesta, o glockenspiel etc. O metalofone propriamente dito \u00E9 um instrumento com l\u00E2minas feitas de metal, dispostas como as teclas de um piano, com ou sem ressoadores, e com um abafador de pedal. As baquetas em geral apresentam cabe\u00E7as duras em madeira, borracha ou metal, conforme o efeito desejado. A sua extens\u00E3o geralmente \u00E9 de tr\u00EAs oitavas, de F\u00E11 a F\u00E14."@pt . . . . . . . . . "Metalofone"@pt . . . . "\u9435\u7434\u53EF\u4EE5\u6307\u4E00\u4E9B\u4EE5\u91D1\u5C6C\u88FD\u4F5C\u7684\u3001\u6709\u97F3\u9AD8\u7684\uFF0C\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u6572\u64CA\u7434\u9375\u767C\u51FA\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u8072\u97F3\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7528\u8F03\u786C\u7684\u7434\u68CD\u6572\u64CA\u7434\u9375\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u6E05\u8106\u3001\u97FF\u4EAE\u7684\u8072\u97F3\u3002\u7528\u8F03\u8EDF\u7684\u7434\u68CD\u6572\u64CA\u7434\u9375\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u7DBF\u5EF6\u3001\u67D4\u8EDF\u7684\u8072\u97F3\u3002\u9435\u7434\u5728\u6578\u5343\u5E74\u5DF2\u7D93\u5728\u4E9E\u6D32\u7684\u97F3\u6A02\u4E2D\u51FA\u73FE\u4E86\uFF0C \u5CC7\u91CC\u7518\u7F8E\u862D\u97F3\u6A02\u53CA\u7518\u7F8E\u862D\u90FD\u6703\u4F7F\u7528\u9435\u7434\u3002\u7518\u7F8E\u862D\u9435\u7434\u6709\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u9435\u7434\u53CA\u4E03\u8072\u97F3\u968E\u9435\u7434\uFF0C\u897F\u65B9\u9435\u7434\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u534A\u97F3\u968E\u9435\u7434\u3002\u9435\u7434\u53EF\u767C\u51FA\u4E00\u6CE2\u6CE2\u7684\u6301\u7E8C\u97F3\uFF0C\u4E0D\u50CF\u6728\u7434\u97F3\u6CE2\u8F03\u77ED\u3002 \u53EF\u7A31\u70BA\u9435\u7434\u7684\u5E38\u898B\u6A02\u5668\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u92FC\u7247\u7434 \n* \u9418\u7434 \n* \u98A4\u97F3\u7434"@zh . "Il metallofono \u00E8 uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti. I metallofoni sono quindi degli e, secondo la classificazione Hornbostel-Sachs, rientrano nella classe 111.222 (\"insiemi di placche a percussione\")."@it . . . . "A metallophone is any musical instrument in which the sound-producing body is a piece of metal (other than a metal string), consisting of tuned metal bars, tubes, rods, bowls, or plates. Most frequently the metal body is struck to produce sound, usually with a mallet, but may also be activated by friction, keyboard action, or other means. Metallophones have been used in music in Asia for thousands of years. There are several different types used in Balinese and Javanese gamelan ensembles, including the gend\u00E9r, gangsa and saron. These instruments have a single row of bars, tuned to the distinctive pelog or slendro scales, or a subset of them. The Western glockenspiel and vibraphone are also metallophones: they have two rows of bars, in an imitation of the piano keyboard, and are tuned to the chromatic scale. In music of the 20th century and beyond, the word metallophone is sometimes applied specifically to a single row of metal bars suspended over a resonator box. Metallophones tuned to the diatonic scale are often used in schools; Carl Orff used diatonic metallophones in several of his pieces, including his pedagogical Schulwerk. Metallophones with microtonal tunings are used in Iannis Xenakis' Pl\u00E9\u00EFades and in the music of Harry Partch."@en . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metallophone)\u200F \u0647\u064A \u0623\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629) \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0629\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0644\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u060C \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0631\u0646\u0627\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u061B \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0641 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u062F\u0627\u064A\u0627\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0629 Schulwerk \u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0627\u063A\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . "Metallophone"@en . . . . . . "\u9435\u7434\u53EF\u4EE5\u6307\u4E00\u4E9B\u4EE5\u91D1\u5C6C\u88FD\u4F5C\u7684\u3001\u6709\u97F3\u9AD8\u7684\uFF0C\u901A\u5E38\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u6572\u64CA\u7434\u9375\u767C\u51FA\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u8072\u97F3\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7528\u8F03\u786C\u7684\u7434\u68CD\u6572\u64CA\u7434\u9375\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u6E05\u8106\u3001\u97FF\u4EAE\u7684\u8072\u97F3\u3002\u7528\u8F03\u8EDF\u7684\u7434\u68CD\u6572\u64CA\u7434\u9375\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u7DBF\u5EF6\u3001\u67D4\u8EDF\u7684\u8072\u97F3\u3002\u9435\u7434\u5728\u6578\u5343\u5E74\u5DF2\u7D93\u5728\u4E9E\u6D32\u7684\u97F3\u6A02\u4E2D\u51FA\u73FE\u4E86\uFF0C \u5CC7\u91CC\u7518\u7F8E\u862D\u97F3\u6A02\u53CA\u7518\u7F8E\u862D\u90FD\u6703\u4F7F\u7528\u9435\u7434\u3002\u7518\u7F8E\u862D\u9435\u7434\u6709\u4E94\u8072\u97F3\u968E\u9435\u7434\u53CA\u4E03\u8072\u97F3\u968E\u9435\u7434\uFF0C\u897F\u65B9\u9435\u7434\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u534A\u97F3\u968E\u9435\u7434\u3002\u9435\u7434\u53EF\u767C\u51FA\u4E00\u6CE2\u6CE2\u7684\u6301\u7E8C\u97F3\uFF0C\u4E0D\u50CF\u6728\u7434\u97F3\u6CE2\u8F03\u77ED\u3002 \u53EF\u7A31\u70BA\u9435\u7434\u7684\u5E38\u898B\u6A02\u5668\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u92FC\u7247\u7434 \n* \u9418\u7434 \n* \u98A4\u97F3\u7434"@zh . "Metalofony"@pl . "Metallofono"@it . . "Metalofono"@eo . . . . "Il metallofono \u00E8 uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti. I metallofoni sono quindi degli e, secondo la classificazione Hornbostel-Sachs, rientrano nella classe 111.222 (\"insiemi di placche a percussione\")."@it . . . "Metal\u00B7l\u00F2fon"@ca . "Metallofoon"@nl . "Metallofon"@sv . . . . . "Metalofony \u2013 instrumenty muzyczne, w kt\u00F3rych d\u017Awi\u0119k wydobywany jest poprzez uderzenie w strojon\u0105 p\u0142ytk\u0119 wykonan\u0105 z metalu (najbardziej popularnym jest br\u0105z, ale p\u0142ytki wykonuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z \u017Celaza i miedzi). Metalofony oryginalnie pochodz\u0105 z Indonezji, gdzie wykorzystywane s\u0105 jako podstawa orkiestr Gamelan. W kulturze zachodniej znanymi metalofonami s\u0105 wibrafon, dzwonki orkiestrowe (glockenspiel) i celesta."@pl . "\u03A4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03AF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03B9\". \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD (\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2) \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \"\u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\", \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "Un metal\u00B7l\u00F2fon \u00E9s un instrument musical de percussi\u00F3 format per un teclat de metall i una baqueta. La disposici\u00F3 de les tecles \u00E9s similar a la del xil\u00F2fon per\u00F2 aquest s'usa sobretot per a acompanyaments. Dins de la fam\u00EDlia de la percussi\u00F3 pertany a les plaques perqu\u00E8 est\u00E0 constru\u00EFt amb unes plaques de metall que fan diferents notes. La durada del so de les seves notes sol ser m\u00E9s llarga que la d'un xil\u00F2fon, ja que les plaques de metall vibren m\u00E9s que les de fusta. Els metal\u00B7l\u00F2fons mel\u00F2dics m\u00E9s antics procedeixen de \u00C0sia."@ca . "Metallophon"@de . "Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schl\u00E4geln (Kl\u00F6ppeln) geschlagen werden. Metallophone gibt es mit h\u00E4ngenden oder liegenden Platten in ein- und mehrreihiger Ausf\u00FChrung. Die zu den Idiophonen geh\u00F6renden Metallophone haben besonders im asiatischen Raum eine jahrhundertealte Tradition, besonders in der balinesischen und javanischen Gamelan-Musik. Ab dem 17. Jahrhundert wurden sie auch nach Europa eingef\u00FChrt, wo sich eigene Formen entwickelten. Carl Orff verwendet in seinem Schulwerk mehrere Arten von Metallophonen und Glockenspielen f\u00FCr die Musikalische Fr\u00FCherziehung. \u00C4hnlich f\u00FCr den Musikunterricht geeignet sind Boomwhackers. In Orchestern der westlichen Kunstmusik werden gelegentlich, etwa bei Mozart (Die Zauberfl\u00F6te) oder Wagner, Klaviatur\u00ADglockenspiele verwendet, aus denen sich sp\u00E4ter die Celesta entwickelte."@de . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0438\u0434\u0438\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \n* \u0421 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0413\u043E\u043D\u0433 \n* \u0421 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F: \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0440\u0430, \u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0446\u044B, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438, \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D, \u0422\u0443\u0431\u0430\u0444\u043E\u043D, \u0427\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B, \u0411\u0430\u0440 \u0447\u0430\u0439\u043C\u0441. \n* \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \n* \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \n* \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \n* \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \n* \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \n* \u0414\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 - \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439)"@ru . "\u03A4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03AF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \"\u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03B9\". \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD (\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2) \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \"\u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\", \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metallophone)\u200F \u0647\u064A \u0623\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629) \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0629\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0644\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643\u060C \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0648\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u062C\u064A\u0646\u062F\u064A\u0631\u00BB\u060C \u00AB\u063A\u0627\u063A\u0646\u0633\u0627\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0633\u0627\u0631\u0648\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0635\u0641\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u00AB\u0628\u064A\u0644\u0648\u063A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0644\u064A\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u00AB\u063A\u0644\u0648\u0643\u0646\u0634\u064A\u064A\u0644\u00BB \u0648\u00AB\u0641\u064A\u0628\u0631\u0627\u0641\u0648\u0646\u00BB \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627: \u064A\u062A\u0648\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648\u060C \u0648\u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A. \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0631\u0646\u0627\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0632\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u061B \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0641 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u062F\u0627\u064A\u0627\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0629 Schulwerk \u0627\u0644\u0628\u064A\u062F\u0627\u063A\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "352575"^^ . . . "Un m\u00E9tallophone est un instrument idiophone m\u00E9lodique compos\u00E9 d'un jeu de lames ou de plaques de m\u00E9tal mises en vibration par percussion. Le terme est apparu au XIXe si\u00E8cle, une dizaine d'ann\u00E9es apr\u00E8s \u00AB xylophone \u00BB, n\u00E9ologisme invent\u00E9 pour d\u00E9signer un instrument aux lames de bois. Les m\u00E9tallophones europ\u00E9ens les plus connus sont le glockenspiel et le vibraphone. En Asie du Sud-Est, on trouve le saron, le selantan."@fr . "Metallofon \u00E4r ett musikinstrument i gruppen slagidiofoner d\u00E4r ljudet frambringas av en hammare som sl\u00E5s an p\u00E5 st\u00E4mda metallplattor. Som instrument i en orkester r\u00E4knas \u00E4ven klockspel som metallofon.Metallofon \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande som leksaksinstrument f\u00F6r barn. Ett snarlikt instrument \u00E4r den mer k\u00E4nda xylofonen som i grund och botten fungerar p\u00E5 samma s\u00E4tt men d\u00E4r man sl\u00E5r an tr\u00E4plattor ist\u00E4llet. \u00C4nnu ett liknande instrument \u00E4r litofonen, d\u00E4r plattorna \u00E4r av sten."@sv . . . "Metalofony \u2013 instrumenty muzyczne, w kt\u00F3rych d\u017Awi\u0119k wydobywany jest poprzez uderzenie w strojon\u0105 p\u0142ytk\u0119 wykonan\u0105 z metalu (najbardziej popularnym jest br\u0105z, ale p\u0142ytki wykonuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C z \u017Celaza i miedzi). Metalofony oryginalnie pochodz\u0105 z Indonezji, gdzie wykorzystywane s\u0105 jako podstawa orkiestr Gamelan. W kulturze zachodniej znanymi metalofonami s\u0105 wibrafon, dzwonki orkiestrowe (glockenspiel) i celesta."@pl . . "El medal\u00F3fono o metalof\u00F3no es un instrumento musical compuesto de una serie de l\u00E1minas o tubos de metal, con cada elemento afinado a una nota musical. Los metal\u00F3fonos est\u00E1n clasificados como idi\u00F3fonos, lo que significa que son instrumentos que al ser golpeados (percutidos), el material de que est\u00E1 hecho vibra, produciendo sonido. Los metal\u00F3fonos mel\u00F3dicos m\u00E1s antiguos proceden de Asia.En los fabricantes occidentales se pueden encontrar tres tipos de metal\u00F3fono: el bajo, el alto y el soprano. El soprano suena en una octava m\u00E1s alta que al alto."@es . . . . . . . "Laminofonoak perkusiozko musika tresnen familiaren barnean aurkitzen diren musika tresnak dira. Azpifamilia propio bat eratzen dute. Idiofonoak bezala ere ezagutzen dira. Jotzerakoan, xafla egina dagoen materialak, soinu bat sortzen du."@eu . . "3061"^^ . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF"@el . "M\u00E9tallophone"@fr . . "\u9244\u7434\uFF08\u3066\u3063\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u97F3\u677F\u3092\u9375\u76E4\u72B6\u306B\u4E26\u3079\u3001\u30DE\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08\u3070\u3061\uFF09\u3067\u53E9\u3044\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u6253\u697D\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u4F53\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u6728\u88FD\u306E\u97F3\u677F\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3092\u6728\u7434\u3068\u547C\u3076\u3002\u9244\u7434\u3084\u6728\u7434\u306E\u3088\u3046\u306B\u97F3\u677F\u3092\u4E26\u3079\u308B\u6253\u697D\u5668\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u9375\u76E4\u6253\u697D\u5668\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u9244\u7434\u3068\u547C\u3076\u3082\u306E\u306E\u3001\u97F3\u677F\u306E\u6750\u8CEA\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u9244\u3068\u306F\u9650\u3089\u305A\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u65B0\u3057\u3044\u30F4\u30A3\u30D6\u30E9\u30D5\u30A9\u30F3\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u7ACB\u594F\u9244\u7434\u3001\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30F3\u306A\u3069\u306F\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u5408\u91D1\u88FD\u304C\u591A\u3044\u3002 \u9244\u7434\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\uFF08Glockenspiel\uFF09 - \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u9244\u7434\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\u3068\u3044\u3046\u3068\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u7528\u306E\u9244\u7434\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \n* \u30F4\u30A3\u30D6\u30E9\u30D5\u30A9\u30F3\uFF08Vibraphone\uFF09 \n* \u30D9\u30EB\u30EA\u30E9 \n* \u9375\u76E4\u4ED8\u304D\u30B0\u30ED\u30C3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB - \u30C1\u30A7\u30EC\u30B9\u30BF\u306B\u3088\u304F\u4F3C\u305F\u697D\u5668\u3067\u3001\u9244\u7434\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u3088\u3046\u306A\u9375\u76E4\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u540C\u3058\u594F\u6CD5\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u30C1\u30A7\u30EC\u30B9\u30BF\u3088\u308A\u786C\u3044\u97F3\u304C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u9244\u7434"@ja . . . . "Laminofono"@eu . "Metal\u00F3fono"@es . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0438\u0434\u0438\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \n* \u0421 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0422\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438, \u0413\u043E\u043D\u0433 \n* \u0421 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F: \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0440\u0430, \u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0446\u044B, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438, \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0444\u043E\u043D, \u0422\u0443\u0431\u0430\u0444\u043E\u043D, \u0427\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B, \u0411\u0430\u0440 \u0447\u0430\u0439\u043C\u0441. \n* \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \n* \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \n* \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \n* \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \n* \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \n* \u0414\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 - \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439)"@ru . . "El medal\u00F3fono o metalof\u00F3no es un instrumento musical compuesto de una serie de l\u00E1minas o tubos de metal, con cada elemento afinado a una nota musical. Los metal\u00F3fonos est\u00E1n clasificados como idi\u00F3fonos, lo que significa que son instrumentos que al ser golpeados (percutidos), el material de que est\u00E1 hecho vibra, produciendo sonido. Los metal\u00F3fonos mel\u00F3dicos m\u00E1s antiguos proceden de Asia.En los fabricantes occidentales se pueden encontrar tres tipos de metal\u00F3fono: el bajo, el alto y el soprano. El soprano suena en una octava m\u00E1s alta que al alto."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9435\u7434"@zh . .