. . . "The metallic ringtail (Austrolestes cingulatus) is an Australian damselfly in the family Lestidae, It is widely distributed in Tasmania, Victoria and eastern New South Wales.It is a thin, medium-sized damselfly with a green and gold or bluish green and gold coloration. Each abdominal segment is marked by a pale \"ring\"; this, combined with its glossy metallic coloration, give it its common name of metallic ringtail. It is active through October to March in still-water bodies such as rivers, lakes, ponds, swamps, and alpine bogs, being usually found amongst vegetation."@en . . . "Austrolestes cingulatus03.jpg"@en . "\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A : Austrolestes cingulatus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628\u061B \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u0646\u062D\u0629 \u060C \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u060C \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0646\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0648\u062B \u0648\u064A\u0644\u0632 . \u0625\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u0646\u062D\u0629\u060C \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0647\u064A \u0627\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u062E\u0636\u0631-\u0632\u0631\u0642\u0627\u0648\u064A \u0648\u0630\u0647\u0628\u064A. \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0637\u0629 \u00AB\u0628\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A\u00BB \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u062D\u0628. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 '\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A' \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062E\u0627\u062E\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A) \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "3102"^^ . . . "Male"@en . . . "Austrolestes cingulatus is een libellensoort uit de familie van de pantserjuffers (Lestidae), onderorde juffers (Zygoptera). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1839 door Burmeister."@nl . . . "Austrolestes cingulatus \u00E4r en art i insektsordningen trollsl\u00E4ndor som tillh\u00F6r familjen smaragdflicksl\u00E4ndor."@sv . ""@en . . . "8748677"^^ . . . "The metallic ringtail (Austrolestes cingulatus) is an Australian damselfly in the family Lestidae, It is widely distributed in Tasmania, Victoria and eastern New South Wales.It is a thin, medium-sized damselfly with a green and gold or bluish green and gold coloration. Each abdominal segment is marked by a pale \"ring\"; this, combined with its glossy metallic coloration, give it its common name of metallic ringtail. It is active through October to March in still-water bodies such as rivers, lakes, ponds, swamps, and alpine bogs, being usually found amongst vegetation."@en . . "Metallic ringtail"@en . . . . . . . "1113205960"^^ . . "Austrolestes cingulatus"@nl . . . "Austrolestes cingulatus \u00E4r en art i insektsordningen trollsl\u00E4ndor som tillh\u00F6r familjen smaragdflicksl\u00E4ndor."@sv . . . . . . . . "Female"@en . "\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A : Austrolestes cingulatus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628\u061B \u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u0646\u062D\u0629 \u060C \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u060C \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0646\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0648\u062B \u0648\u064A\u0644\u0632 . \u0625\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u0646\u062D\u0629\u060C \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0647\u064A \u0627\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0630\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u062E\u0636\u0631-\u0632\u0631\u0642\u0627\u0648\u064A \u0648\u0630\u0647\u0628\u064A. \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0637\u0629 \u00AB\u0628\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A\u00BB \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u062D\u0628. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 '\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A' \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A."@ar . "Austrolestes cingulatus"@en . . . . . "Austrolestes cingulatus distribution map.svg"@en . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . "\u064A\u0639\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A"@ar . . . "Austrolestes cingulatus"@sv . . "LC"@en . . "Austrolestes cingulatus is een libellensoort uit de familie van de pantserjuffers (Lestidae), onderorde juffers (Zygoptera). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1839 door Burmeister."@nl .