. . "Halogen-Metalldampflampe"@de . . "1289944"^^ . . "Metallhalogenljusk\u00E4llor har medelm\u00E5ttigt till mycket bra ljusv\u00E4rde (Ra 65-95+ beroende p\u00E5 typ) och finns med f\u00E4rgtemperaturer p\u00E5 3 000\u201320 000 K. Ljusspektrumet \u00E4r bredbandigt varf\u00F6r ljusk\u00E4llan l\u00E4mpar sig f\u00F6r v\u00E4xtodling. F\u00F6r att lampan ska kunna lysa \u00E4r armaturen f\u00F6rsedd med ett . Ljusk\u00E4llan \u00E4r relativt dyr och armaturen blir lite klumpig och \u00E4ven den dyr. Det finns ljusk\u00E4llor fr\u00E5n 20\u20132 000 W och 1 700\u2013225 000 lumen."@sv . . . . . "Une lampe aux halog\u00E9nures m\u00E9talliques est une lampe \u00E0 d\u00E9charge \u00E0 haute pression, de la famille des lampes \u00E0 arc, dont la temp\u00E9rature de couleur est tr\u00E8s proche de la lumi\u00E8re du jour (typiquement 5 600 K, g\u00E9n\u00E9ralement entre 4 500 et 6 000 K). Des lampes de diff\u00E9rentes puissances, de quelques watts jusqu'\u00E0 plusieurs dizaines de kilowatts, sont utilis\u00E9es, entre autres, dans les industries du film et du spectacle et pour l\u2019\u00E9clairage public."@fr . . . "Lampe aux halog\u00E9nures m\u00E9talliques"@fr . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u043C\u043F\u0430 (\u041C\u0413\u041B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F (\u0413\u0420\u041B) \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0413\u0420\u041B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u043A\u0443 \u041C\u0413\u041B \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438 (\u0418\u0414), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432."@ru . "Lampa metalohalogenkowa \u2013 lampa wy\u0142adowcza, w kt\u00F3rej \u015Bwiat\u0142o powstaje dzi\u0119ki wy\u0142adowaniu elektrycznemu w mieszaninie par rt\u0119ci, argonu oraz halogenk\u00F3w metali (niekiedy r\u00F3wnie\u017C innych gaz\u00F3w szlachetnych oraz bromu lub jodu). Gazy te s\u0105 pod wysokim ci\u015Bnieniem \u2013 lampa jest wysokopr\u0119\u017Cna. Sk\u0142ada si\u0119 z ceramicznego lub kwarcowego jarznika oraz zewn\u0119trznej ba\u0144ki szklanej, kt\u00F3ra mo\u017Ce by\u0107 pokryta pow\u0142ok\u0105 rozpraszaj\u0105c\u0105 \u015Bwiat\u0142o i zatrzymuj\u0105c\u0105 promieniowanie UV. Do dzia\u0142ania lampy metalohalogenkowej potrzebny jest specjalny uk\u0142ad zap\u0142onowy. Lampy te \u015Bwiec\u0105 \u015Bwiat\u0142em bia\u0142ym, przypominaj\u0105cym naturalne \u015Bwiat\u0142o dzienne. Lampy te charakteryzuj\u0105 si\u0119 wysok\u0105 skuteczno\u015Bci\u0105 \u015Bwietln\u0105 (65\u2013115 lm/W), d\u0142ug\u0105 \u017Cywotno\u015Bci\u0105 (od 7500 do 20 000 godzin) oraz idealnym oddawaniem barw otoczenia \u2013 wska\u017Anik CRI oko\u0142o 98 (przy czym mo\u017Cna uzyska\u0107 temperatur\u0119 barwow\u0105 od 3000 K do 20 000 K, w zale\u017Cno\u015Bci od zastosowanej mieszaniny), dlatego stosuje si\u0119 je zar\u00F3wno w o\u015Bwietleniu wewn\u0119trznym (np. w sklepach, zak\u0142adach przemys\u0142owych, halach sportowych), jak i zewn\u0119trznym, zw\u0142aszcza do iluminacji obiekt\u00F3w architektonicznych w tym zabytkowych dzielnic miast na ca\u0142ym \u015Bwiecie (gdzie zast\u0119puj\u0105 wycofywane ju\u017C od lat 90. XX w. lampy sodowe), o\u015Bwietlania stacji benzynowych oraz plakat\u00F3w reklamowych (billboard\u00F3w). Maj\u0105 r\u00F3wnie\u017C zastosowanie w akwarystyce, szczeg\u00F3lnie morskiej. Ze wzgl\u0119du na szerokie zastosowanie, dost\u0119pne s\u0105 lampy o wielu mocach oraz rodzajach trzonk\u00F3w np. G8.5, G12, RX7S, E27, E40. Protoplast\u0105 lampy metalohalogenkowej by\u0142a lampa rt\u0119ciowo-halogenowa w kt\u00F3rej jarznik przypomina\u0142 ten z tradycyjnej lampy rt\u0119ciowej. W Polsce produkty tego typu oznaczano jako LRJ xxx, gdzie xxx oznacza\u0142o moc lampy. Ze wzgl\u0119du na z\u0142e parametry \u015Bwietlne i bardzo kr\u00F3tk\u0105 \u017Cywotno\u015B\u0107 polski producent Polamp zaprzesta\u0142 produkcji na pocz\u0105tku lat 80. Ostatnie przetrwa\u0142y do prze\u0142omu wiek\u00F3w. Lampy metalohalogenkowe by\u0142y u\u017Cywane w latach 90. XX wieku w Japonii do o\u015Bwietlenia rowerowego jako najmocniejsze dost\u0119pne \u00F3wcze\u015Bnie lampy przednie zasilane na akumulator."@pl . . . . . . "\u30E1\u30BF\u30EB\u30CF\u30E9\u30A4\u30C9\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ametal halide lamp\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u9280\u3068\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u5316\u91D1\u5C5E\uFF08\u30E1\u30BF\u30EB\u30CF\u30E9\u30A4\u30C9\uFF09\u306E\u6DF7\u5408\u84B8\u6C17\u4E2D\u306E\u30A2\u30FC\u30AF\u653E\u96FB\u306B\u3088\u308B\u767A\u5149\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u3001\u7701\u96FB\u529B\u3001\u9577\u5BFF\u547D\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u306E\u3053\u3068\u3002\u7565\u79F0\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30BF\u30CF\u30E9\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u30E1\u30BF\u30EB\u30CF\u30E9\u30A4\u30C9\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ametal halide lamp\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u9280\u3068\u30CF\u30ED\u30B2\u30F3\u5316\u91D1\u5C5E\uFF08\u30E1\u30BF\u30EB\u30CF\u30E9\u30A4\u30C9\uFF09\u306E\u6DF7\u5408\u84B8\u6C17\u4E2D\u306E\u30A2\u30FC\u30AF\u653E\u96FB\u306B\u3088\u308B\u767A\u5149\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u3001\u7701\u96FB\u529B\u3001\u9577\u5BFF\u547D\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u306E\u3053\u3068\u3002\u7565\u79F0\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30BF\u30CF\u30E9\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1120823529"^^ . . "L\u00E0mpada d'halur met\u00E0l\u00B7lic"@ca . . . . "Lampu halida logam adalah anggota dari lampu lucutan gas intensitas tinggi (HID). Lampu ini memberikan intensitas cahaya tinggi dengan ukuran bola lampu yang relatif kecil, membuatnya menjadi sumber cahaya yang kompak dan hemat ruang. Seperti lampu HID lainnya, lampu halida beroperasi pada suhu dan tekanan tinggi, dan memerlukan instalasi khusus untuk keamanan. Lampu ini adalah sumber cahaya yang berpusat pada satu titik dan menyebar kesemua arah, jadi cermin pemantul diperlukan untuk mengumpulkan cahaya yang dihasilkan."@in . . . . . "Las l\u00E1mparas de haluro met\u00E1lico, tambi\u00E9n conocidas como l\u00E1mparas de aditivos met\u00E1licos, l\u00E1mparas de halogenuros met\u00E1licos, l\u00E1mparas de mercurio halogenado o METALARC, son l\u00E1mparas de descarga de alta presi\u00F3n, del grupo de las l\u00E1mparas llamadas HID (High Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproducci\u00F3n de colores, adem\u00E1s de la luz ultravioleta. Originalmente fueron inventadas por Charles Steinmetz, el \"Mago de General Electric\" en 1912 y ahora se utilizan en casi todas las ciudades del mundo."@es . . . . . . . . . . . . . "Lampa metalohalogenkowa \u2013 lampa wy\u0142adowcza, w kt\u00F3rej \u015Bwiat\u0142o powstaje dzi\u0119ki wy\u0142adowaniu elektrycznemu w mieszaninie par rt\u0119ci, argonu oraz halogenk\u00F3w metali (niekiedy r\u00F3wnie\u017C innych gaz\u00F3w szlachetnych oraz bromu lub jodu)."@pl . . . . . . . . . . "Une lampe aux halog\u00E9nures m\u00E9talliques est une lampe \u00E0 d\u00E9charge \u00E0 haute pression, de la famille des lampes \u00E0 arc, dont la temp\u00E9rature de couleur est tr\u00E8s proche de la lumi\u00E8re du jour (typiquement 5 600 K, g\u00E9n\u00E9ralement entre 4 500 et 6 000 K). Certaines d'entre elles sont connues sous le nom de lampe HMI, sigle de l'expression allemande Hydrargyrum Mittlere bogenl\u00E4nge Iod, et traduit en anglais par : Hydrargyrum medium-arc iodide (HMI), marque d\u00E9pos\u00E9e de la firme allemande Osram. D'autres d\u00E9nominations existent pour cette m\u00EAme cat\u00E9gorie de lampes, chez OSRAM (HMP, HTI, HSR par exemple), et chez d'autres constructeurs (MSR, pour Medium source rare earth gaz, MSD, MSI chez Philips). Des lampes de diff\u00E9rentes puissances, de quelques watts jusqu'\u00E0 plusieurs dizaines de kilowatts, sont utilis\u00E9es, entre autres, dans les industries du film et du spectacle et pour l\u2019\u00E9clairage public. Certaines de ces lampes sont aussi con\u00E7ues pour \u00E9mettre une lumi\u00E8re blanche \u00E0 haute temp\u00E9rature de couleur (8 000 K), favoris\u00E9 en \u00E9clairage architectural, ou une lumi\u00E8re \u00E0 teinte plus chaude (3 000-3 400 K) afin de remplacer les lampes halog\u00E8nes dans leurs applications."@fr . . . . . . . . . . "Las l\u00E1mparas de haluro met\u00E1lico, tambi\u00E9n conocidas como l\u00E1mparas de aditivos met\u00E1licos, l\u00E1mparas de halogenuros met\u00E1licos, l\u00E1mparas de mercurio halogenado o METALARC, son l\u00E1mparas de descarga de alta presi\u00F3n, del grupo de las l\u00E1mparas llamadas HID (High Intensity Discharge). Son generalmente de alta potencia y con una buena reproducci\u00F3n de colores, adem\u00E1s de la luz ultravioleta. Originalmente fueron inventadas por Charles Steinmetz, el \"Mago de General Electric\" en 1912 y ahora se utilizan en casi todas las ciudades del mundo."@es . . . . . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632"@ar . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u043C\u043F\u0430 (\u041C\u0413\u041B) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F (\u0413\u0420\u041B) \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0413\u0420\u041B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u043A\u0443 \u041C\u0413\u041B \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438 (\u0418\u0414), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . "Lampada ad alogenuri metallici"@it . "\u91D1\u5C6C\u9E75\u5316\u7269\u71C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetal halide lamp\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD8\u5F37\u5EA6\u6C23\u9AD4\u653E\u96FB\u71C8\uFF0C\u5B83\u7684\u4EAE\u5EA6\u5F88\u9AD8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u6210\u70BA\u4E00\u7A2E\u7A69\u5B9A\u3001\u5F37\u6548\u7684\u5149\u6E90\u3002\u5B83\u5728\u6C34\u9280\u84B8\u6C23\u4E2D\u52A0\u5165\u7A00\u571F\u91D1\u5C5E\u5364\u5316\u7269\u9E7D\uFF0C\u52A0\u5F37\u4E86\u4EAE\u5EA6\uFF0C\u4E5F\u6539\u5584\u4E86\u984F\u8272\u3002\u5B83\u57281960\u5E74\u4EE3\u88AB\u767C\u660E,\u901A\u5E38\u5728\u9AD8\u6EAB\u9AD8\u58D3\u4E0B\u904B\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u8981\u7279\u5225\u6CE8\u610F\u5B83\u7684\u5B89\u5168\u6027\u3002"@zh . . . . "\u91D1\u5C6C\u9E75\u5316\u7269\u71C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetal halide lamp\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD8\u5F37\u5EA6\u6C23\u9AD4\u653E\u96FB\u71C8\uFF0C\u5B83\u7684\u4EAE\u5EA6\u5F88\u9AD8\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u6210\u70BA\u4E00\u7A2E\u7A69\u5B9A\u3001\u5F37\u6548\u7684\u5149\u6E90\u3002\u5B83\u5728\u6C34\u9280\u84B8\u6C23\u4E2D\u52A0\u5165\u7A00\u571F\u91D1\u5C5E\u5364\u5316\u7269\u9E7D\uFF0C\u52A0\u5F37\u4E86\u4EAE\u5EA6\uFF0C\u4E5F\u6539\u5584\u4E86\u984F\u8272\u3002\u5B83\u57281960\u5E74\u4EE3\u88AB\u767C\u660E,\u901A\u5E38\u5728\u9AD8\u6EAB\u9AD8\u58D3\u4E0B\u904B\u4F5C\uFF0C\u56E0\u6B64\u8981\u7279\u5225\u6CE8\u610F\u5B83\u7684\u5B89\u5168\u6027\u3002"@zh . . . "Metaalhalidelampen zijn hogedrukgasontladingslampen, gevuld met onder andere metaalhalogeniden. Het zijn de opvolgers van hogedrukkwiklampen, die zonder toepassing van fluorescerende stoffen een blauwachtig licht uitstralen. Metaalhalidelampen zijn relatief compact en bestaan uit een binnenballon van kwartsglas of keramiek, bijvoorbeeld aluminiumoxide, waarin de eigenlijke gasontlading plaatsvindt, en een buitenballon van glas als bescherming en om de uv-straling van de gasontlading, die door de binnenballon wordt doorgelaten, te absorberen"@nl . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@ru . . . . . . . "Lampu halida logam"@in . . . . . "22888"^^ . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0642\u0648\u0633 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0632\u064A\u062C \u063A\u0627\u0632\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0648\u0647\u0627\u0644\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u0644\u0632\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062F). \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u061B \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u064A\u062D\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Els llums d'halur met\u00E0l\u00B7lic, d'additius met\u00E0l\u00B7lics, d'halogenurs met\u00E0l\u00B7lics, de mercuri halogenat o METALARC, s\u00F3n l\u00E0mpades de desc\u00E0rrega d'alta pressi\u00F3, del grup de les l\u00E0mpades anomenades HID (Hight Intensity Discharge). S\u00F3n generalment d'alta pot\u00E8ncia i amb una bona reproducci\u00F3 de colors, a m\u00E9s de la llum ultraviolada. Van ser creades en els anys 1960 per a \u00FAs industrial, per\u00F2 actualment s'usen tant a la ind\u00FAstria com a la llar."@ca . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@uk . . . . . . . . . "Metal-halide lamp"@en . . . . . . . . . . "A metal-halide lamp is an electrical lamp that produces light by an electric arc through a gaseous mixture of vaporized mercury and metal halides (compounds of metals with bromine or iodine). It is a type of high-intensity discharge (HID) gas discharge lamp. Developed in the 1960s, they are similar to mercury vapor lamps, but contain additional metal halide compounds in the quartz arc tube, which improve the efficiency and color rendition of the light.The most common metal halide compound used is sodium iodide. Once the arc tube reaches its running temperature, the sodium dissociates from the iodine, adding orange and reds to the lamp's spectrum from the sodium D line as the metal ionizes.As a result, metal-halide lamps have high luminous efficacy of around 75\u2013100 lumens per watt, which is about twice that of mercury vapor lights and 3 to 5 times that of incandescent lights and produce an intense white light. Lamp life is 6,000 to 15,000 hours. As one of the most efficient sources of high CRI white light, metal halides as of 2005 were the fastest growing segment of the lighting industry. They are used for wide area overhead lighting of commercial, industrial, and public places, such as parking lots, sports arenas, factories, and retail stores, as well as residential security lighting, automotive headlamps (Often generically known as \"xenon headlights\") and indoor cannabis grow operations. The lamps consist of a small fused quartz or ceramic arc tube which contains the gases and the arc, enclosed inside a larger glass bulb which has a coating to filter out the ultraviolet light produced. They operate at a pressure between 4 and 20 atmospheres, and require special fixtures to operate safely, as well as an electrical ballast. Metal atoms produce most of the light output. They require a warm-up period of several minutes to reach full light output."@en . . "Metallhalogen"@sv . . . . . . . . . "\u30E1\u30BF\u30EB\u30CF\u30E9\u30A4\u30C9\u30E9\u30F3\u30D7"@ja . . . "La lampada ad alogenuri metallici o a ioduri metallici o lampada HQI \u00E8 un'evoluzione della lampada ai vapori di mercurio e ha un analogo principio di funzionamento."@it . "Metaalhalidelampen zijn hogedrukgasontladingslampen, gevuld met onder andere metaalhalogeniden. Het zijn de opvolgers van hogedrukkwiklampen, die zonder toepassing van fluorescerende stoffen een blauwachtig licht uitstralen. Metaalhalidelampen zijn relatief compact en bestaan uit een binnenballon van kwartsglas of keramiek, bijvoorbeeld aluminiumoxide, waarin de eigenlijke gasontlading plaatsvindt, en een buitenballon van glas als bescherming en om de uv-straling van de gasontlading, die door de binnenballon wordt doorgelaten, te absorberen"@nl . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445: \u0440\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0434\u043E\u043C). \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0442\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430."@uk . "\u91D1\u5C6C\u9E75\u5316\u7269\u71C8"@zh . . . . "Halogen-Metalldampflampen sind Leuchtmittel aus der Gruppe der Gasentladungslampen. Sie sind eine Weiterentwicklung der Quecksilberdampflampen. Durch Zus\u00E4tze von Halogenverbindungen und seltenen Erden k\u00F6nnen Farbwiedergabe und Lichtausbeute gesteigert werden. Au\u00DFerdem ist Xenon oder Neon als enthalten."@de . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445: \u0440\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0434\u043E\u043C). \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0442\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430."@uk . . . . . "A metal-halide lamp is an electrical lamp that produces light by an electric arc through a gaseous mixture of vaporized mercury and metal halides (compounds of metals with bromine or iodine). It is a type of high-intensity discharge (HID) gas discharge lamp. Developed in the 1960s, they are similar to mercury vapor lamps, but contain additional metal halide compounds in the quartz arc tube, which improve the efficiency and color rendition of the light.The most common metal halide compound used is sodium iodide. Once the arc tube reaches its running temperature, the sodium dissociates from the iodine, adding orange and reds to the lamp's spectrum from the sodium D line as the metal ionizes.As a result, metal-halide lamps have high luminous efficacy of around 75\u2013100 lumens per watt, which is"@en . . "L\u00E1mpara de haluro met\u00E1lico"@es . . "Metallhalogenljusk\u00E4llor har medelm\u00E5ttigt till mycket bra ljusv\u00E4rde (Ra 65-95+ beroende p\u00E5 typ) och finns med f\u00E4rgtemperaturer p\u00E5 3 000\u201320 000 K. Ljusspektrumet \u00E4r bredbandigt varf\u00F6r ljusk\u00E4llan l\u00E4mpar sig f\u00F6r v\u00E4xtodling. F\u00F6r att lampan ska kunna lysa \u00E4r armaturen f\u00F6rsedd med ett . Ljusk\u00E4llan \u00E4r relativt dyr och armaturen blir lite klumpig och \u00E4ven den dyr. Det finns ljusk\u00E4llor fr\u00E5n 20\u20132 000 W och 1 700\u2013225 000 lumen. Metallhalogenlampan \u00E4r funktionsm\u00E4ssigt ganska lik kvicksilverlampan. Ljuset kommer fr\u00E5n ljusb\u00E5ge i ett r\u00F6r med en gasblandning, och de har ofta en bel\u00E4ggning av ett lys\u00E4mne p\u00E5 insidan, f\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra f\u00E4rg\u00E5tergivningen. Gasblandningen best\u00E5r av argon, kvicksilver och olika andra \u00E4mnen som ger lampan dess egenskaper. Lampan kan inte kopplas in direkt p\u00E5 eln\u00E4tet, ett driftdon kr\u00E4vs. F\u00F6rst skapas en sp\u00E4nningspuls som startar ljusb\u00E5gen, och sedan reglerar driftdonet str\u00F6mmen genom lampan. Ljusk\u00E4llan har bra verkningsgrad. Den ger typiskt 65\u2013115 lm per watt, i j\u00E4mf\u00F6relse med kvicksilverlampan som ger 50\u201355 lm/W och gl\u00F6dlampan som ger ett tiotal."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Halogen-Metalldampflampen sind Leuchtmittel aus der Gruppe der Gasentladungslampen. Sie sind eine Weiterentwicklung der Quecksilberdampflampen. Durch Zus\u00E4tze von Halogenverbindungen und seltenen Erden k\u00F6nnen Farbwiedergabe und Lichtausbeute gesteigert werden. Au\u00DFerdem ist Xenon oder Neon als enthalten."@de . . . . "Els llums d'halur met\u00E0l\u00B7lic, d'additius met\u00E0l\u00B7lics, d'halogenurs met\u00E0l\u00B7lics, de mercuri halogenat o METALARC, s\u00F3n l\u00E0mpades de desc\u00E0rrega d'alta pressi\u00F3, del grup de les l\u00E0mpades anomenades HID (Hight Intensity Discharge). S\u00F3n generalment d'alta pot\u00E8ncia i amb una bona reproducci\u00F3 de colors, a m\u00E9s de la llum ultraviolada. Van ser creades en els anys 1960 per a \u00FAs industrial, per\u00F2 actualment s'usen tant a la ind\u00FAstria com a la llar."@ca . . . . . . . . . . . . . "Lampu halida logam adalah anggota dari lampu lucutan gas intensitas tinggi (HID). Lampu ini memberikan intensitas cahaya tinggi dengan ukuran bola lampu yang relatif kecil, membuatnya menjadi sumber cahaya yang kompak dan hemat ruang. Seperti lampu HID lainnya, lampu halida beroperasi pada suhu dan tekanan tinggi, dan memerlukan instalasi khusus untuk keamanan. Lampu ini adalah sumber cahaya yang berpusat pada satu titik dan menyebar kesemua arah, jadi cermin pemantul diperlukan untuk mengumpulkan cahaya yang dihasilkan."@in . . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0642\u0648\u0633 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0632\u064A\u062C \u063A\u0627\u0632\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0648\u0647\u0627\u0644\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u0644\u0632\u064A\u0629 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062F). \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u061B \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0647\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u0632 \u064A\u062D\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . "Metaalhalidelamp"@nl . . . "La lampada ad alogenuri metallici o a ioduri metallici o lampada HQI \u00E8 un'evoluzione della lampada ai vapori di mercurio e ha un analogo principio di funzionamento."@it . "Lampa metalohalogenkowa"@pl . . .