"\u5143\u865A\u6784\u4F5C\u54C1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetafiction\uFF09\uFF0C\u6E2F\u6FB3\u53F0\u53C8\u7A31\u5F8C\u8A2D\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5C0F\u8BF4\u88AB\u79F0\u4E3A\u5143\u865A\u6784\u5C0F\u8BF4\u6216\u8D85\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5F3A\u8C03\u5176\u81EA\u8EAB\u7ED3\u6784\u6027\u7684\u620F\u5267\u6216\u5C0F\u8BF4\u7B49\u865A\u6784\u4F5C\u54C1\uFF0C\u901A\u8FC7\u4E0D\u65AD\u63D0\u9192\u8BA9\u89C2\u4F17\u6216\u8BFB\u8005\u610F\u8BC6\u5230\u865A\u6784\u6027\u3002\u5143\u4F5C\u54C1\u5BF9\u8BED\u8A00\u3001\u6587\u5B66\u5F62\u5F0F\u548C\u6709\u81EA\u6211\u610F\u8BC6\uFF0C\u4F5C\u54C1\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u5F15\u8D77\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u5176\u4F5C\u4E3A\u4EBA\u5DE5\u5236\u54C1\u7684\u5173\u6CE8\u3002\u5B83\u7ECF\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u4E00\u79CD\u6A21\u4EFF\u7684\u5F62\u5F0F\u6216\u4E00\u79CD\u7834\u574F\u6587\u5B66\u60EF\u4F8B\uFF0C\u63A2\u7D22\u6587\u5B66\u4E0E\u73B0\u5B9E\u3001\u751F\u6D3B\u548C\u827A\u672F\u4E4B\u95F4\u5173\u7CFB\u7684\u5DE5\u5177\u3002 \u57281970\u5E74\u3008\u54F2\u5B78\u8207\u5C0F\u8AAA\u5F62\u5F0F\u3009\u4E00\u6587\u4E2D\u9996\u5EA6\u63D0\u51FA\u300C\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u300D\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002\u5178\u578B\u7684\u5BEB\u4F5C\u6280\u5DE7\u5305\u62EC\u5C07\u539F\u5148\u7684\u5287\u60C5\u8A2D\u5B9A\u70BA\u4E00\u4EF6\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\uFF0C\u96A8\u5F8C\u63ED\u9732\u6545\u4E8B\u7684\u300C\u771F\u76F8\u300D\u3002\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u900F\u904E\u8AF7\u523A\u548C\u81EA\u6211\u53CD\u7701\u7B49\u624B\u6CD5\uFF0C\u5F15\u5C0E\u8B80\u8005\u601D\u8003\u5C0F\u8AAA\u8207\u73FE\u5BE6\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u806F\uFF0C\u9032\u800C\u6709\u610F\u8B58\u3001\u6709\u7D44\u7E54\u5730\u63A2\u8A0E\u5C0F\u8AAA\u672C\u8EAB\u7684\u865B\u69CB\u6027\u3002 \u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u8208\u8D77\u65BC\u73FE\u4EE3\u548C\u5F8C\u73FE\u4EE3\u6587\u5B78\u6642\u671F\uFF0C\u4F46\u5B83\u7684\u8DE1\u6E90\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u8377\u99AC\u300A\u5967\u5FB7\u8CFD\u300B\u3001\u5091\u5F17\u91CC\u00B7\u55AC\u53DF\u300A\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u6545\u4E8B\u96C6\u300B\u548C\u585E\u842C\u63D0\u65AF\u300A\u5510\u5409\u8EFB\u5FB7\u300B\uFF0C\u4EE5\u81F3\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u970D\u683C\u7684\u300A\u300B\uFF081824\u5E74\uFF09\u30021950\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6CD5\u570B\u5C0F\u8AAA\u754C\u6380\u8D77\u300C\u65B0\u5C0F\u8AAA\u300D\u98A8\u6F6E\uFF0C\u5176\u4E2D\u4FBF\u96B1\u542B\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u5143\u7D20\u30021960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7D04\u7FF0\u00B7\u5DF4\u601D\u300A\u300B\u3001\u300A\u4FDD\u59C6\u300B\u3001\u5EAB\u723E\u7279\u00B7\u99AE\u5167\u53E4\u7279\u300A\u7B2C\u4E94\u865F\u5C60\u5BB0\u5834\u300B\u3001\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u54C1\u6B3D\u300A\u53EB\u8CE3\u7B2C49\u7D44\u300B\u548C\u5A01\u5EC9\u00B7\u52A0\u65AF\u300A\u5A01\u5EC9\u00B7\u99AC\u65AF\u7279\u7684\u5B64\u59BB\u300B\u7B49\u4F5C\u5BB6\u8207\u4F5C\u54C1\u63A5\u9023\u6E67\u73FE\uFF0C\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u9054\u5230\u9F0E\u76DB\u3002"@zh . . . "Metafiction is a form of fiction which emphasises its own narrative structure in a way that continually reminds the audience that they are reading or viewing a fictional work. Metafiction is self-conscious about language, literary form, and story-telling, and works of metafiction directly or indirectly draw attention to their status as artifacts. Metafiction is frequently used as a form of parody or a tool to undermine literary conventions and explore the relationship between literature and reality, life, and art. Although metafiction is most commonly associated with postmodern literature that developed in the mid-20th century, its use can be traced back to much earlier works of fiction, such as The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer, 1387), Don Quixote (Miguel de Cervantes, 1605), The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Laurence Sterne, 1759), and Vanity Fair (William Makepeace Thackeray, 1847). Metafiction became particularly prominent in the 1960s, with works such as Lost in the Funhouse by John Barth, \"The Babysitter\" and \"The Magic Poker\" by Robert Coover, Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut, The French Lieutenant's Woman by John Fowles, The Crying of Lot 49 by Thomas Pynchon, and Willie Master's Lonesome Wife by William H. Gass. Since the 1980s, contemporary Latino literature has an abundance of self-reflexive, metafictional works, including novels and short stories by Junot D\u00EDaz (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao), Sandra Cisneros (Caramelo), Salvador Plascencia (The People of Paper), Carmen Maria Machado (Her Body), Rita Indiana (Tentacle), and Valeria Luiselli (Lost Children Archive)."@en . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043F\u0440\u043E\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. metafiction) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430."@uk . "Metafiction is a form of fiction which emphasises its own narrative structure in a way that continually reminds the audience that they are reading or viewing a fictional work. Metafiction is self-conscious about language, literary form, and story-telling, and works of metafiction directly or indirectly draw attention to their status as artifacts. Metafiction is frequently used as a form of parody or a tool to undermine literary conventions and explore the relationship between literature and reality, life, and art."@en . . . . . "La metafikcio estas formo de literaturo a\u016D de memreferenca rakontostilo kiu temas pri aferoj de arto kaj pli precize pri la mekanismoj de fikcio mem. Temas pri verkostilo kiu konscie memorigas al la leganto ke tiu estas anta\u016D fikcia verko, kaj ludas je problemigo de la rilato inter tiu kaj la realo. Ene de teksto de metafikcio, la limo inter realo kaj fikcio kaj la konsento pri legado de tiu estas rompitaj, dum la teksto atentigas pri sia propra fikcia naturo kaj sia kondi\u0109o de artefakto. Asocia \u011Denerale al literaturo modernisma kaj postmodernisma, oni povas trovi ekzemplojn anta\u016Dajn en la Ki\u0125oto de Miguel de Cervantes, en The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, en kelkaj rakontoj de Jorge Luis Borges kaj en kelkaj verkoj de Stanis\u0142aw Lem kiel Perfekta vakuo kaj Imagita grando, same kiel"@eo . "Metafic\u00E7\u00E3o \u00E9, no seu significado original, um tipo de texto que revela propositadamente os mecanismos da produ\u00E7\u00E3o de uma obra liter\u00E1ria. Por extens\u00E3o e em uso mais recente, serve para designar outras formas de express\u00E3o art\u00EDstica. Inicialmente o termo \u00E9 usado em refer\u00EAncia a textos de literatura modernista e p\u00F3s-modernista, embora seja adequado para designar obras como As Mil e Uma Noites, Dom Quixote (de Cervantes) ou a Os Contos da Cantu\u00E1ria (de Chaucer). No teatro, \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o que n\u00E3o deixa o p\u00FAblico esquecer de que est\u00E1 assistindo a uma pe\u00E7a. O termo \u00E9 usado tamb\u00E9m na literatura do cinema. A metafic\u00E7\u00E3o, em qualquer dos casos, identifica-se como forma de express\u00E3o que induz o espectador a perceber que est\u00E1 perante uma obra fict\u00EDcia."@pt . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043F\u0440\u043E\u0437\u0430"@ru . . . . . . . . . . "La metaficci\u00F3n es una forma de literatura o de narrativa autorreferencial que trata los temas del arte y los mecanismos de la ficci\u00F3n en s\u00ED mismos. Es un estilo de escritura que de forma reflexiva o autoconsciente recuerda al lector que est\u00E1 ante una obra de ficci\u00F3n, y juega a problematizar la relaci\u00F3n entre esta y la realidad. Dentro de un texto de metaficci\u00F3n, la frontera realidad-ficci\u00F3n y el pacto de lectura de esta se ven quebrantadas, llamando el texto la atenci\u00F3n sobre su propia naturaleza ficcional y su condici\u00F3n de artefacto.Asociado en general a literatura modernista y posmoderna, se pueden encontrar ejemplos anteriores en el Don Quijote de Miguel de Cervantes, en los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, en algunos relatos de Jorge Luis Borges y en algunas obras de Stanis\u0142a"@es . "Metafictie is een vorm van fictie waarin bewust verwijzingen naar het fictie-medium zijn opgenomen. Hiermee wordt, vaak op een humoristische wijze, erkend dat de realiteit die in het verhaal wordt opgeroepen slechts een illusie is. Metafictie is bedoeld om de lezer eraan te blijven herinneren dat wat hij/zij leest of ziet slechts fictie is, en om de problematische relatie tussen realiteit en fictie consequent bloot te leggen. Metafictie is al vrij oud. Een van de eerste voorbeelden zijn de Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer."@nl . . . "Metafiktion \u00E4r en typ av fiktion inom till exempel sk\u00F6nlitteratur, film och drama d\u00E4r man g\u00F6rs uppm\u00E4rksam p\u00E5 att det som ber\u00E4ttas inte \u00E4r verkligt, utan n\u00E5got diktat och f\u00F6rest\u00E4llt. Det fiktiva i konstverket d\u00F6ljs inte, utan p\u00E5visas och diskuteras i konstverket sj\u00E4lvt. Metafiktion \u00E4r s\u00E5ledes en unders\u00F6kning inom f\u00F6rh\u00E5llandet mellan dikt och verklighet."@sv . "\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metafiction)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u060C \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062E\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062E\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0648 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0631\u062F\u0647 \u0648 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0648\u0639\u064A\u0627 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627 \u064A\u0643\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629: \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u064A\u0634\u0631\u062D \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u062A\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631."@ar . "Metafiktion \u00E4r en typ av fiktion inom till exempel sk\u00F6nlitteratur, film och drama d\u00E4r man g\u00F6rs uppm\u00E4rksam p\u00E5 att det som ber\u00E4ttas inte \u00E4r verkligt, utan n\u00E5got diktat och f\u00F6rest\u00E4llt. Det fiktiva i konstverket d\u00F6ljs inte, utan p\u00E5visas och diskuteras i konstverket sj\u00E4lvt. Metafiktion \u00E4r s\u00E5ledes en unders\u00F6kning inom f\u00F6rh\u00E5llandet mellan dikt och verklighet."@sv . . . . . . . . . . . . . . "1123829558"^^ . "Metafiktion"@sv . . "\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metafiction)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u060C \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062E\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062E\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0648 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0631\u062F\u0647 \u0648 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0648\u0639\u064A\u0627 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627 \u064A\u0643\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629: \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u064A\u0634\u0631\u062D \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u062A\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631."@ar . . . "\uBA54\uD0C0\uD53D\uC158(Metafiction)\uC740 \uD5C8\uAD6C\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uD5C8\uAD6C\uC758 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC758\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBA54\uD0C0\uD53D\uC158\uC740 \uADF8\uAC83\uC774 \uD53D\uC158\uC784\uC744 \uC758\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uB3C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uC54C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uD5C8\uAD6C\uC640 \uD604\uC2E4\uC758 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB38\uC81C\uB97C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uD45C\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC5F0\uADF9\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74, \uD45C\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC5F0\uADF9\uC774 \uAD00\uAC1D\uC5D0\uAC8C \uADF9\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC758\uC2DD\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uBA54\uD0C0\uD53D\uC158\uC740 \uB3C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uD5C8\uAD6C\uC801\uC778 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC758\uC2DD\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4."@ko . "Metaficci\u00F3n"@es . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . . . "Metafiktion"@de . "En litt\u00E9rature, la m\u00E9tafiction est une forme d'\u00E9criture autor\u00E9f\u00E9rentielle qui d\u00E9voile ses propres m\u00E9canismes par des r\u00E9f\u00E9rences explicites. Il ne faut pas confondre la m\u00E9tafiction avec la m\u00E9tatextualit\u00E9, le m\u00E9tatexte n'\u00E9tant pas fictionnel par d\u00E9finition. C'est le terme litt\u00E9raire d\u00E9crivant la litt\u00E9rature de fiction qui, de mani\u00E8re consciente et syst\u00E9matique, s\u2019interroge sur son statut en tant qu'objet, en soulevant des questions sur la relation entre fiction et r\u00E9alit\u00E9, et souvent ironie et introspection.Elle peut \u00EAtre compar\u00E9e \u00E0 la repr\u00E9sentation th\u00E9\u00E2trale, qui ne fait pas oublier au public qu\u2019il regarde une pi\u00E8ce ; la m\u00E9tafiction ne permet pas au lecteur d\u2019oublier qu'il est en train de lire une \u0153uvre de fiction. La m\u00E9tafiction est principalement associ\u00E9e \u00E0 la litt\u00E9rature moderne et postmoderne, mais on la trouve d\u00E8s le IXe si\u00E8cle, Les Mille et Une Nuits et au XIVe si\u00E8cle, dans les Contes de Canterbury de Chaucer. Le Don Quichotte de Cervant\u00E8s est un roman m\u00E9tafictionnel.Dans les ann\u00E9es 1950, plusieurs romanciers fran\u00E7ais ont publi\u00E9 des ouvrages qui ont \u00E9t\u00E9 regroup\u00E9s dans le mouvement litt\u00E9raire baptis\u00E9 \u00AB Nouveau roman \u00BB. Ces romans \u00AB nouveaux \u00BB \u00E9taient caract\u00E9ris\u00E9s par leur d\u00E9tournement des genres et styles, et comportaient souvent des \u00E9l\u00E9ments de m\u00E9tafiction. La m\u00E9tafiction a pris de l'ampleur dans les ann\u00E9es 1960, avec des \u0153uvres et auteurs tels que Lost in the Funhouse de John Barth, The Babysitter et The Magic Poker de Robert Coover, Abattoir 5 ou la Croisade des enfants de Kurt Vonnegut, et Willie Master's Lonesome Wife de William H. Gass. Celui-ci a invent\u00E9 le terme \u00AB m\u00E9tafiction \u00BB en 1970 dans un essai intitul\u00E9 La philosophie et la forme de fiction. Contrairement \u00E0 l\u2019antiroman , ou anti-fiction, la m\u00E9tafiction est sp\u00E9cifiquement la fiction sur la fiction, c'est-\u00E0-dire la fiction qui se refl\u00E8te consciemment sur elle-m\u00EAme."@fr . "Metafikce (z \u0159eck\u00E9ho met\u00E1: uprost\u0159ed, mezi; [vzadu] za; po; a \u0159eck\u00E9ho fictio: tvo\u0159en\u00ED, utv\u00E1\u0159en\u00ED) neboli \u201Efikce nad fikc\u00ED\u201C \u010Di \u201Efikce o fikci\u201C; Pojem zcela nahradil d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED, \u00FA\u017Eeji pojat\u00E9 term\u00EDny \u201Eself-conscious narration\u201C a \u201Efik\u010Dn\u00ED ironie\u201C"@cs . . "Metafic\u00E7\u00E3o"@pt . . "La metaficci\u00F3 \u00E9s una forma de literatura que consisteix a posar al descobert, sovint amb ironia, la naturalesa fict\u00EDcia de la mateixa obra. Aix\u00ED, el lector \u00E9s conscient tothora que est\u00E0 llegint una obra de ficci\u00F3 per tal com els mateixos personatges o el narrador ho comenten obertament. En un sentit m\u00E9s feble, hom tamb\u00E9 ent\u00E9n per metaficci\u00F3 moltes novel\u00B7les sobre un escriptor que reflexiona sobre el llibre que escriu, en tant que \u00E9s ficci\u00F3 que parla de ficci\u00F3 i, per tant, esdev\u00E9 conscient de si mateixa com a tal. Tot i que si mirem endarrere en trobem casos antics, la metaficci\u00F3 es considera un concepte modern i postmodern que vol trencar amb la literatura realista."@ca . "\u5F8C\u8A2D\u4F5C\u54C1"@zh . . "Metafikcja \u2013 literatura traktuj\u0105ca o naturze literatury. Cz\u0119sto ironiczna, wprowadza pewien rodzaj wi\u0119zi emocjonalnej pomi\u0119dzy autorem a . Jako poj\u0119cie pojawi\u0142a si\u0119 w modernizmie, potem widoczna w postmodernizmie, aczkolwiek jej pocz\u0105tki mo\u017Cna by\u0142o zauwa\u017Cy\u0107 ju\u017C w XIV-wiecznym zbiorze opowiada\u0144 Opowie\u015Bci kanterberyjskie."@pl . . . "Metafictie is een vorm van fictie waarin bewust verwijzingen naar het fictie-medium zijn opgenomen. Hiermee wordt, vaak op een humoristische wijze, erkend dat de realiteit die in het verhaal wordt opgeroepen slechts een illusie is. Metafictie is bedoeld om de lezer eraan te blijven herinneren dat wat hij/zij leest of ziet slechts fictie is, en om de problematische relatie tussen realiteit en fictie consequent bloot te leggen. Metafictie kan op verschillende manieren worden toegepast, bijvoorbeeld zo dat de personages in een verhaal zich bewust zijn van het feit dat zij slechts personages zijn in een verzonnen realiteit. Zo komt het in de Suske en Wiske-verhalen geregeld voor dat een van de personages zich tot de kijker richt, en komen de personages regelmatig hun eigen stripalbums tegen. Ook kunnen personages verwijzingen maken naar bepaalde eigenschappen van fictie, zoals de opschuivende tijdlijn. Zo maakt in een strip van Casper en Hobbes Caspers vader de opmerking dat Casper zijn hele leven zes jaar oud zal blijven. Andere voorbeelden zijn boeken waarin de auteur zelf een van de personages is, of boeken/films die zelf over een boek of film gaan. Metafictie is al vrij oud. Een van de eerste voorbeelden zijn de Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer."@nl . . . . "La metafinzione \u00E8 una forma di finzione che enfatizza la propria artificialit\u00E0, in modo da ricordare continuamente ai lettori o agli spettatori che stanno leggendo o vedendo un'opera di fantasia. In altre parole, la metafinzione \u00E8 un'opera di fantasia autocosciente riguardo al linguaggio, alla forma letteraria e alla narrazione. Tali opere attirano direttamente o indirettamente l'attenzione sul loro status di prodotti artificiali. La metafinzione \u00E8 spesso usata come una forma di parodia, o come uno strumento per minare le convenzioni letterarie ed esplorare il rapporto tra letteratura e realt\u00E0, o tra vita e arte. La metafinzione sfida e mette in dubbio il principio della sospensione dell'incredulit\u00E0, che normalmente sta alla base delle opere di fantasia."@it . . . "La metaficci\u00F3n es una forma de literatura o de narrativa autorreferencial que trata los temas del arte y los mecanismos de la ficci\u00F3n en s\u00ED mismos. Es un estilo de escritura que de forma reflexiva o autoconsciente recuerda al lector que est\u00E1 ante una obra de ficci\u00F3n, y juega a problematizar la relaci\u00F3n entre esta y la realidad. Dentro de un texto de metaficci\u00F3n, la frontera realidad-ficci\u00F3n y el pacto de lectura de esta se ven quebrantadas, llamando el texto la atenci\u00F3n sobre su propia naturaleza ficcional y su condici\u00F3n de artefacto.Asociado en general a literatura modernista y posmoderna, se pueden encontrar ejemplos anteriores en el Don Quijote de Miguel de Cervantes, en los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, en algunos relatos de Jorge Luis Borges y en algunas obras de Stanis\u0142aw Lem, como Vac\u00EDo perfecto y , siendo acertado citar adem\u00E1s como uno de los m\u00E1s fuertes ejemplos en el uso de la metaficci\u00F3n como recurso estil\u00EDstico la novela Niebla, de Miguel de Unamuno."@es . "Metafiction"@en . "Metafikce"@cs . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. metafiction) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430."@uk . . . "Metafikcio"@eo . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08Metafiction\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5C0F\u8AAC\u3068\u3044\u3046\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u81EA\u4F53\u306B\u8A00\u53CA\u30FB\u6279\u8A55\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u8AAC\u306E\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30E1\u30BF\u300D\u3068\u7565\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u4EBA\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "\uBA54\uD0C0\uD53D\uC158"@ko . . "Metafiktion (griechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC meta \u201Anach\u2018, \u201Adanach\u2018 und lateinisch fictio \u201AGestaltung\u2018, \u201AErdichtung\u2018) ist eine Art der Fiktion in der Literatur, bei der ein Werk seinen eigenen fiktionalen Charakter bewusst thematisiert. Metafiktional sind selbstreflexive Aussagen und Elemente vor allem von Erz\u00E4hlungen, die nicht auf Inhaltliches als scheinbare Wirklichkeit zielen, sondern dem Leser oder Rezipienten die Textualit\u00E4t oder Fiktionalit\u00E4t des Werkes im Sinne von \u201EK\u00FCnstlichkeit\u201C, \u201EGemachtheit\u201C oder \u201EErfundenheit\u201C und damit verbundene Ph\u00E4nomene bewusst machen."@de . . . . . . . . . "La metaficci\u00F3 \u00E9s una forma de literatura que consisteix a posar al descobert, sovint amb ironia, la naturalesa fict\u00EDcia de la mateixa obra. Aix\u00ED, el lector \u00E9s conscient tothora que est\u00E0 llegint una obra de ficci\u00F3 per tal com els mateixos personatges o el narrador ho comenten obertament. En un sentit m\u00E9s feble, hom tamb\u00E9 ent\u00E9n per metaficci\u00F3 moltes novel\u00B7les sobre un escriptor que reflexiona sobre el llibre que escriu, en tant que \u00E9s ficci\u00F3 que parla de ficci\u00F3 i, per tant, esdev\u00E9 conscient de si mateixa com a tal. Tot i que si mirem endarrere en trobem casos antics, la metaficci\u00F3 es considera un concepte modern i postmodern que vol trencar amb la literatura realista."@ca . "\u0642\u0635 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . . . "292910"^^ . . . . . "M\u00E9tafiction"@fr . . . . "En litt\u00E9rature, la m\u00E9tafiction est une forme d'\u00E9criture autor\u00E9f\u00E9rentielle qui d\u00E9voile ses propres m\u00E9canismes par des r\u00E9f\u00E9rences explicites. Il ne faut pas confondre la m\u00E9tafiction avec la m\u00E9tatextualit\u00E9, le m\u00E9tatexte n'\u00E9tant pas fictionnel par d\u00E9finition. Contrairement \u00E0 l\u2019antiroman , ou anti-fiction, la m\u00E9tafiction est sp\u00E9cifiquement la fiction sur la fiction, c'est-\u00E0-dire la fiction qui se refl\u00E8te consciemment sur elle-m\u00EAme."@fr . . . . "19414"^^ . "Metafikcja \u2013 literatura traktuj\u0105ca o naturze literatury. Cz\u0119sto ironiczna, wprowadza pewien rodzaj wi\u0119zi emocjonalnej pomi\u0119dzy autorem a . Jako poj\u0119cie pojawi\u0142a si\u0119 w modernizmie, potem widoczna w postmodernizmie, aczkolwiek jej pocz\u0105tki mo\u017Cna by\u0142o zauwa\u017Cy\u0107 ju\u017C w XIV-wiecznym zbiorze opowiada\u0144 Opowie\u015Bci kanterberyjskie."@pl . "Metafikce (z \u0159eck\u00E9ho met\u00E1: uprost\u0159ed, mezi; [vzadu] za; po; a \u0159eck\u00E9ho fictio: tvo\u0159en\u00ED, utv\u00E1\u0159en\u00ED) neboli \u201Efikce nad fikc\u00ED\u201C \u010Di \u201Efikce o fikci\u201C; Pojem zcela nahradil d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED, \u00FA\u017Eeji pojat\u00E9 term\u00EDny \u201Eself-conscious narration\u201C a \u201Efik\u010Dn\u00ED ironie\u201C"@cs . "\uBA54\uD0C0\uD53D\uC158(Metafiction)\uC740 \uD5C8\uAD6C\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uD5C8\uAD6C\uC758 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC758\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBA54\uD0C0\uD53D\uC158\uC740 \uADF8\uAC83\uC774 \uD53D\uC158\uC784\uC744 \uC758\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uB3C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uC54C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uD5C8\uAD6C\uC640 \uD604\uC2E4\uC758 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB38\uC81C\uB97C \uC81C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uD45C\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC5F0\uADF9\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74, \uD45C\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC5F0\uADF9\uC774 \uAD00\uAC1D\uC5D0\uAC8C \uADF9\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC758\uC2DD\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uBA54\uD0C0\uD53D\uC158\uC740 \uB3C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uD5C8\uAD6C\uC801\uC778 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC758\uC2DD\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3"@ja . . . "Metafinzione"@it . . . "Metafictie"@nl . . "La metafinzione \u00E8 una forma di finzione che enfatizza la propria artificialit\u00E0, in modo da ricordare continuamente ai lettori o agli spettatori che stanno leggendo o vedendo un'opera di fantasia. In altre parole, la metafinzione \u00E8 un'opera di fantasia autocosciente riguardo al linguaggio, alla forma letteraria e alla narrazione. Tali opere attirano direttamente o indirettamente l'attenzione sul loro status di prodotti artificiali. La metafinzione \u00E8 spesso usata come una forma di parodia, o come uno strumento per minare le convenzioni letterarie ed esplorare il rapporto tra letteratura e realt\u00E0, o tra vita e arte."@it . . "\u5143\u865A\u6784\u4F5C\u54C1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetafiction\uFF09\uFF0C\u6E2F\u6FB3\u53F0\u53C8\u7A31\u5F8C\u8A2D\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5C0F\u8BF4\u88AB\u79F0\u4E3A\u5143\u865A\u6784\u5C0F\u8BF4\u6216\u8D85\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5F3A\u8C03\u5176\u81EA\u8EAB\u7ED3\u6784\u6027\u7684\u620F\u5267\u6216\u5C0F\u8BF4\u7B49\u865A\u6784\u4F5C\u54C1\uFF0C\u901A\u8FC7\u4E0D\u65AD\u63D0\u9192\u8BA9\u89C2\u4F17\u6216\u8BFB\u8005\u610F\u8BC6\u5230\u865A\u6784\u6027\u3002\u5143\u4F5C\u54C1\u5BF9\u8BED\u8A00\u3001\u6587\u5B66\u5F62\u5F0F\u548C\u6709\u81EA\u6211\u610F\u8BC6\uFF0C\u4F5C\u54C1\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u5730\u5F15\u8D77\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u5176\u4F5C\u4E3A\u4EBA\u5DE5\u5236\u54C1\u7684\u5173\u6CE8\u3002\u5B83\u7ECF\u5E38\u88AB\u7528\u4F5C\u4E00\u79CD\u6A21\u4EFF\u7684\u5F62\u5F0F\u6216\u4E00\u79CD\u7834\u574F\u6587\u5B66\u60EF\u4F8B\uFF0C\u63A2\u7D22\u6587\u5B66\u4E0E\u73B0\u5B9E\u3001\u751F\u6D3B\u548C\u827A\u672F\u4E4B\u95F4\u5173\u7CFB\u7684\u5DE5\u5177\u3002 \u57281970\u5E74\u3008\u54F2\u5B78\u8207\u5C0F\u8AAA\u5F62\u5F0F\u3009\u4E00\u6587\u4E2D\u9996\u5EA6\u63D0\u51FA\u300C\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u300D\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002\u5178\u578B\u7684\u5BEB\u4F5C\u6280\u5DE7\u5305\u62EC\u5C07\u539F\u5148\u7684\u5287\u60C5\u8A2D\u5B9A\u70BA\u4E00\u4EF6\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\uFF0C\u96A8\u5F8C\u63ED\u9732\u6545\u4E8B\u7684\u300C\u771F\u76F8\u300D\u3002\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u900F\u904E\u8AF7\u523A\u548C\u81EA\u6211\u53CD\u7701\u7B49\u624B\u6CD5\uFF0C\u5F15\u5C0E\u8B80\u8005\u601D\u8003\u5C0F\u8AAA\u8207\u73FE\u5BE6\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u806F\uFF0C\u9032\u800C\u6709\u610F\u8B58\u3001\u6709\u7D44\u7E54\u5730\u63A2\u8A0E\u5C0F\u8AAA\u672C\u8EAB\u7684\u865B\u69CB\u6027\u3002 \u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u8208\u8D77\u65BC\u73FE\u4EE3\u548C\u5F8C\u73FE\u4EE3\u6587\u5B78\u6642\u671F\uFF0C\u4F46\u5B83\u7684\u8DE1\u6E90\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u8377\u99AC\u300A\u5967\u5FB7\u8CFD\u300B\u3001\u5091\u5F17\u91CC\u00B7\u55AC\u53DF\u300A\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u6545\u4E8B\u96C6\u300B\u548C\u585E\u842C\u63D0\u65AF\u300A\u5510\u5409\u8EFB\u5FB7\u300B\uFF0C\u4EE5\u81F3\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u970D\u683C\u7684\u300A\u300B\uFF081824\u5E74\uFF09\u30021950\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6CD5\u570B\u5C0F\u8AAA\u754C\u6380\u8D77\u300C\u65B0\u5C0F\u8AAA\u300D\u98A8\u6F6E\uFF0C\u5176\u4E2D\u4FBF\u96B1\u542B\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u5143\u7D20\u30021960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7D04\u7FF0\u00B7\u5DF4\u601D\u300A\u300B\u3001\u300A\u4FDD\u59C6\u300B\u3001\u5EAB\u723E\u7279\u00B7\u99AE\u5167\u53E4\u7279\u300A\u7B2C\u4E94\u865F\u5C60\u5BB0\u5834\u300B\u3001\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u54C1\u6B3D\u300A\u53EB\u8CE3\u7B2C49\u7D44\u300B\u548C\u5A01\u5EC9\u00B7\u52A0\u65AF\u300A\u5A01\u5EC9\u00B7\u99AC\u65AF\u7279\u7684\u5B64\u59BB\u300B\u7B49\u4F5C\u5BB6\u8207\u4F5C\u54C1\u63A5\u9023\u6E67\u73FE\uFF0C\u5F8C\u8A2D\u5C0F\u8AAA\u9054\u5230\u9F0E\u76DB\u3002"@zh . . . . . . "Metafiktion (griechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC meta \u201Anach\u2018, \u201Adanach\u2018 und lateinisch fictio \u201AGestaltung\u2018, \u201AErdichtung\u2018) ist eine Art der Fiktion in der Literatur, bei der ein Werk seinen eigenen fiktionalen Charakter bewusst thematisiert. Metafiktional sind selbstreflexive Aussagen und Elemente vor allem von Erz\u00E4hlungen, die nicht auf Inhaltliches als scheinbare Wirklichkeit zielen, sondern dem Leser oder Rezipienten die Textualit\u00E4t oder Fiktionalit\u00E4t des Werkes im Sinne von \u201EK\u00FCnstlichkeit\u201C, \u201EGemachtheit\u201C oder \u201EErfundenheit\u201C und damit verbundene Ph\u00E4nomene bewusst machen. Der seit R. Scholes (1970) gel\u00E4ufige Terminus der Metafiktion hat weitgehend die \u00E4lteren und zugleich engeren Begriffe der \u201Eself-conscious narration\u201C und der \u201EFiktionsironie\u201C ersetzt. Er wird zumeist auf fiktionales Erz\u00E4hlen beschr\u00E4nkt, gelegentlich jedoch auch im Zusammenhang mit dem Drama (vgl. J. Schlueter 1979) verwendet. Metatextuelle Ph\u00E4nomene in nicht-fiktionalem Erz\u00E4hlen werden teilweise auch als Vorkommen von \u201EMetanarration\u201C bezeichnet, sofern G. Genettes Begrifflichkeit des \u201EMetanarrativen\u201C und \u201EMetadi\u00E9getischen\u201C (1972) nicht ausschlie\u00DFlich auf \u201Eembedded stories\u201C bezogen wird. Dementsprechend steht Metafiktionalit\u00E4t im Gegensatz zu literarischen Werken, die versuchen, den Leser die Fiktionalit\u00E4t des Werkes vergessen zu machen. Sie beinhaltet gew\u00F6hnlich Ironie und ist selbstreflektierend. In gewisser Hinsicht kann sie mit epischem Theater verglichen werden; dieses l\u00E4sst das Publikum nicht vergessen, dass es ein Theaterst\u00FCck sieht, wie Metafiktion den Leser nicht vergessen l\u00E4sst, dass er ein fiktives Werk liest. Der Begriff geht auf den amerikanischen Schriftsteller William H. Gass zur\u00FCck, der ihn in seinem Aufsatz Philosophy and the Form of Fiction das erste Mal erw\u00E4hnte."@de . . . . . "\u30E1\u30BF\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08Metafiction\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5C0F\u8AAC\u3068\u3044\u3046\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u81EA\u4F53\u306B\u8A00\u53CA\u30FB\u6279\u8A55\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u8AAC\u306E\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u30E1\u30BF\u300D\u3068\u7565\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u4EBA\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043F\u0440\u043E\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . "Metafikcja"@pl . . . . . . "Metafic\u00E7\u00E3o \u00E9, no seu significado original, um tipo de texto que revela propositadamente os mecanismos da produ\u00E7\u00E3o de uma obra liter\u00E1ria. Por extens\u00E3o e em uso mais recente, serve para designar outras formas de express\u00E3o art\u00EDstica."@pt . "La metafikcio estas formo de literaturo a\u016D de memreferenca rakontostilo kiu temas pri aferoj de arto kaj pli precize pri la mekanismoj de fikcio mem. Temas pri verkostilo kiu konscie memorigas al la leganto ke tiu estas anta\u016D fikcia verko, kaj ludas je problemigo de la rilato inter tiu kaj la realo. Ene de teksto de metafikcio, la limo inter realo kaj fikcio kaj la konsento pri legado de tiu estas rompitaj, dum la teksto atentigas pri sia propra fikcia naturo kaj sia kondi\u0109o de artefakto. Asocia \u011Denerale al literaturo modernisma kaj postmodernisma, oni povas trovi ekzemplojn anta\u016Dajn en la Ki\u0125oto de Miguel de Cervantes, en The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, en kelkaj rakontoj de Jorge Luis Borges kaj en kelkaj verkoj de Stanis\u0142aw Lem kiel Perfekta vakuo kaj Imagita grando, same kiel la romano Niebla, de Miguel de Unamuno."@eo . . "Metaficci\u00F3"@ca . . .