. . "Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00F3w Dokumentalnych, Kr\u00F3tkometra\u017Cowych oraz Animacji \u201EPrzes\u0142anie do cz\u0142owieka\u201D w Sankt Petersburgu (ros. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435_\u043A_\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443\u00BB) \u2013 coroczny, mi\u0119dzynarodowy konkurs film\u00F3w dokumentalnych, kr\u00F3tkometra\u017Cowych film\u00F3w fabularnych i animowanych oraz film\u00F3w eksperymentalnych, kt\u00F3ry odbywa si\u0119 w Petersburgu w Rosji od 1989 roku. Powsta\u0142 w wyniku przekszta\u0142cenia sekcji dokumentalnej Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie (MFFM) w odr\u0119bny Leningradzki Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00F3w Dokumentalnych. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce odziedziczy\u0142 po MMFF kategori\u0119 \u201EA\u201D. Zosta\u0142 akredytowany przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Federacj\u0119 Stowarzyszenia Producent\u00F3w Filmowych FIAPF (Francja)."@pl . . . . "Message to Man (em russo: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443) \u00E9 um festival de cinema internacional, de car\u00E1ter competitivo, para document\u00E1rios (de curta ou longa-metragem) e curtas-metragens de fic\u00E7\u00E3o, de anima\u00E7\u00E3o e experimentais. O festival se realiza anualmente em S\u00E3o Petersburgo, R\u00FAssia. A primeira edi\u00E7\u00E3o do festival aconteceu em janeiro de 1989, na URSS, como bienal do document\u00E1rio, o festival passou a ser anual a partir de 1994, quando foram inclu\u00EDdas as categorias de curtas-metragens de fic\u00E7\u00E3o e de anima\u00E7\u00E3o."@pt . "Message to Man"@in . "16060215"^^ . . . . . . . "Message to Man"@de . . "Message to Man (bahasa Rusia: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) adalah sebuah festival film animasi, pendek dan dokumenter kompetitif internasional yang diadakan setiap tahun di Saint Petersburg, Rusia."@in . . . "Message to Man (em russo: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443) \u00E9 um festival de cinema internacional, de car\u00E1ter competitivo, para document\u00E1rios (de curta ou longa-metragem) e curtas-metragens de fic\u00E7\u00E3o, de anima\u00E7\u00E3o e experimentais. O festival se realiza anualmente em S\u00E3o Petersburgo, R\u00FAssia. A primeira edi\u00E7\u00E3o do festival aconteceu em janeiro de 1989, na URSS, como bienal do document\u00E1rio, o festival passou a ser anual a partir de 1994, quando foram inclu\u00EDdas as categorias de curtas-metragens de fic\u00E7\u00E3o e de anima\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "Message to Man (en russe : \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) est un festival international de films documentaires, de courts m\u00E9trages et de films d'animation, qui se tient chaque ann\u00E9e en septembre \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, en Russie, depuis 1988."@fr . "Message to Man International Film Festival (Russian: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) is an international competitive documentary, short and animated film festival held annually in Saint Petersburg, Russia. Message to Man originated in the USSR in 1988 as a biennale documentary film festival. Since 1994 it has been held annually in September, and has included short and animated films. Since 2007, video and digital films have been included in the festival. In 2010, Alexey Uchitel became president of the film festival, and is an honorary president. In reaction to the 2022 Russian invasion of Ukraine, the FIAPF (International Federation of Film Producers Associations) paused the accreditation of the Message to Man International Film Festival, along with the Moscow International Film Festival, until further notice."@en . . . "Festival Message To Man"@fr . . . "Message to Man (en russe : \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) est un festival international de films documentaires, de courts m\u00E9trages et de films d'animation, qui se tient chaque ann\u00E9e en septembre \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, en Russie, depuis 1988."@fr . "Message to Man (bahasa Rusia: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) adalah sebuah festival film animasi, pendek dan dokumenter kompetitif internasional yang diadakan setiap tahun di Saint Petersburg, Rusia."@in . . . . "Message to Man International Film Festival (Russian: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, Poslaniye k Chelovyeku) is an international competitive documentary, short and animated film festival held annually in Saint Petersburg, Russia. Message to Man originated in the USSR in 1988 as a biennale documentary film festival. Since 1994 it has been held annually in September, and has included short and animated films. Since 2007, video and digital films have been included in the festival. In 2010, Alexey Uchitel became president of the film festival, and is an honorary president."@en . . . . . . . . "Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00F3w Dokumentalnych, Kr\u00F3tkometra\u017Cowych oraz Animacji \u201EPrzes\u0142anie do cz\u0142owieka\u201D w Sankt Petersburgu (ros. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435_\u043A_\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443\u00BB) \u2013 coroczny, mi\u0119dzynarodowy konkurs film\u00F3w dokumentalnych, kr\u00F3tkometra\u017Cowych film\u00F3w fabularnych i animowanych oraz film\u00F3w eksperymentalnych, kt\u00F3ry odbywa si\u0119 w Petersburgu w Rosji od 1989 roku. Powsta\u0142 w wyniku przekszta\u0142cenia sekcji dokumentalnej Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie (MFFM) w odr\u0119bny Leningradzki Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00F3w Dokumentalnych. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce odziedziczy\u0142 po MMFF kategori\u0119 \u201EA\u201D. Zosta\u0142 akredytowany przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Federacj\u0119 Stowarzyszenia Producent\u00F3w Filmowych FIAPF (Francja)."@pl . . "Message to Man"@en . . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443"@ru . "2012"^^ . . "Message to Man ist ein internationales Dokumentar-, Kurz- und Animationsfilmfestival. Das Filmfestival findet j\u00E4hrlich in Sankt Petersburg in Russland statt. Message to Man entstand 1988 in der damaligen Sowjetunion als zweij\u00E4hriges Dokumentarfilmfestival. Es fand ein Jahr sp\u00E4ter das erste Mal statt. Seit 1994 findet es j\u00E4hrlich statt und im selben Jahr wurde der Umfang erweitert auf Kurz- und Animationsfilme. Message to Man ist ein von der FIAPF akkreditiertes Filmfestival. Es wird j\u00E4hrlich von bis zu 40.000 Zuschauern besucht."@de . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0301\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F (\u041C\u041C\u041A\u0424) \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . "Message to Man ist ein internationales Dokumentar-, Kurz- und Animationsfilmfestival. Das Filmfestival findet j\u00E4hrlich in Sankt Petersburg in Russland statt. Message to Man entstand 1988 in der damaligen Sowjetunion als zweij\u00E4hriges Dokumentarfilmfestival. Es fand ein Jahr sp\u00E4ter das erste Mal statt. Seit 1994 findet es j\u00E4hrlich statt und im selben Jahr wurde der Umfang erweitert auf Kurz- und Animationsfilme. Message to Man ist ein von der FIAPF akkreditiertes Filmfestival. Es wird j\u00E4hrlich von bis zu 40.000 Zuschauern besucht."@de . "Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00F3w Dokumentalnych, Kr\u00F3tkometra\u017Cowych oraz Animacji w Sankt Petersburgu"@pl . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0301\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F (\u041C\u041C\u041A\u0424) \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442 \u041C\u041C\u041A\u0424 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u00AB\u0410\u00BB. \u0410\u043A\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 FIAPF (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u041D\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0443\u0448\u0435\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u041A\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u0451\u043D\u043E\u043A\u00BB. \u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u043A\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u00BB \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u043C \u041F\u0430\u0445\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C."@ru . . . . . . "Message to Man"@pt . . . . . . . . . . . "1108425963"^^ .