"Mesh (mesure)"@fr . . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0634\u0627\u062D\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u0647\u0627 5 \u0645\u0644\u0645. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0632 \u0634\u0628\u0643\u0629\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0628\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u0643\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u062A\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . "\uBA54\uC2DC (\uB2E8\uC704)"@ko . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629"@ar . . . "1120214289"^^ . "Mesh (w Polsce czasem spotykane jako mesz) - termin u\u017Cywany w analizie sitowej, okre\u015Blaj\u0105cy liczb\u0119 oczek siatki przypadaj\u0105cych na cal bie\u017C\u0105cy sita. W analizie sitowej opr\u00F3cz parametru mesh, wa\u017Cne jest r\u00F3wnie\u017C okre\u015Blenie grubo\u015Bci drutu, z kt\u00F3rego wykonana jest siatka. Cz\u0119sto jednostka mesh jest u\u017Cywana do okre\u015Blania wielko\u015Bci ziarna materia\u0142\u00F3w sypkich. (por. nadziarno, podziarno) Cz\u0119sto jednostka mesh jest u\u017Cywana do okre\u015Blania wielko\u015Bci ziarna piasku, kt\u00F3ry mo\u017Ce przej\u015B\u0107 przez dany filtr wodny, np. 155 mesh"@pl . . . "En granulom\u00E9trie, le mesh (ou US mesh) est une convention am\u00E9ricaine de mesure de maille (\u00AB mesh \u00BB, en anglais) d'un tamis. La mesure en mesh est une mesure inverse de la taille d'une maille : la valeur en mesh diminue quand la taille de la maille augmente. La correspondance n'est toutefois pas parfaitement proportionnelle : doubler la taille d'une maille ne divise pas toujours exactement sa mesure en mesh par deux."@fr . "\u7B5B\u76EE"@zh . . "\uBA54\uC2DC(mesh)\uB780 \uAC00\uB8E8 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC785\uC790 \uD06C\uAE30\uB97C \uBD84\uB958\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD45C\uC900\uC774\uB2E4."@ko . "Mesh (analiza sitowa)"@pl . . "\u041C\u0435\u0448"@ru . . . "En granulom\u00E9trie, le mesh (ou US mesh) est une convention am\u00E9ricaine de mesure de maille (\u00AB mesh \u00BB, en anglais) d'un tamis. La mesure en mesh est une mesure inverse de la taille d'une maille : la valeur en mesh diminue quand la taille de la maille augmente. La correspondance n'est toutefois pas parfaitement proportionnelle : doubler la taille d'une maille ne divise pas toujours exactement sa mesure en mesh par deux."@fr . . "\u041C\u0435\u0448 \u2013 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0438\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440. 1 \u043C\u0435\u0448 \u2013 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0456,\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 25,4 \u043C\u043C. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0448 \u0437 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C,\u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 (\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443) - \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E."@uk . . "4917003"^^ . . . . "Mesh is a measurement of particle size often used in determining the particle-size distribution of a granular material. For example, a sample from a truckload of peanuts may be placed atop a mesh with 5 mm openings. When the mesh is shaken, small broken pieces and dust pass through the mesh while whole peanuts are retained on the mesh. A commercial peanut buyer might use a test like this to determine if a batch of peanuts has too many broken pieces. This type of test is common in some industries, and, to facilitate uniform testing methods, several standardized mesh series have been established. Metal surfaces mechanically polished are designated as having a mechanical finish related to the abrasive used. Many mesh sizes were historically given in the number of holes per inch; due to the width of the wires in the mesh, mesh numbers did not correspond directly to fractional inch sizes, and several different systems standardized with slightly different mesh sizes for the same mesh numbers."@en . "Das Mesh (engl. f\u00FCr Masche) ist eine Einheit der Gewebefeinheit in vielen englischsprachigen L\u00E4ndern (siehe angloamerikanisches Ma\u00DFsystem) und wird haupts\u00E4chlich f\u00FCr Siebe angewendet. Zur Berechnung der Maschenweite aus dem Mesh sind Kenntnisse \u00FCber die Drahtst\u00E4rke notwendig. Gleichzeitig bezeichnet das Mesh auch die Korngr\u00F6\u00DFe von entsprechend gesiebtem Material. \n* 0,162 mm (64 %, FEPA-Norm P100 f\u00FCr Schleifpapiere) \n* 0,129 mm (51 %, FEPA-Norm F100 f\u00FCr Schleifk\u00F6rper) oder \n* 0,125 mm (49 %, J100 nach der japanischen Norm JIS R6001)."@de . . "\uBA54\uC2DC(mesh)\uB780 \uAC00\uB8E8 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC785\uC790 \uD06C\uAE30\uB97C \uBD84\uB958\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD45C\uC900\uC774\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0435\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mesh \u2014 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F, \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0430) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u043E\u043A (\u0441\u0438\u0442), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B. \u041C\u0435\u0448 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 1 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0434\u044E\u0439\u043C (25,4 \u043C\u043C). \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043C\u0435\u0448 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0442\u043E \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0442\u043E \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . "Mesh is a measurement of particle size often used in determining the particle-size distribution of a granular material. For example, a sample from a truckload of peanuts may be placed atop a mesh with 5 mm openings. When the mesh is shaken, small broken pieces and dust pass through the mesh while whole peanuts are retained on the mesh. A commercial peanut buyer might use a test like this to determine if a batch of peanuts has too many broken pieces. This type of test is common in some industries, and, to facilitate uniform testing methods, several standardized mesh series have been established."@en . . "\u041C\u0435\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mesh \u2014 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F, \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0430) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0447\u0435\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u043E\u043A (\u0441\u0438\u0442), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B. \u041C\u0435\u0448 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 1 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0434\u044E\u0439\u043C (25,4 \u043C\u043C). \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043C\u0435\u0448 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0442\u043E \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0442\u043E \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439."@ru . "Das Mesh (engl. f\u00FCr Masche) ist eine Einheit der Gewebefeinheit in vielen englischsprachigen L\u00E4ndern (siehe angloamerikanisches Ma\u00DFsystem) und wird haupts\u00E4chlich f\u00FCr Siebe angewendet. Zur Berechnung der Maschenweite aus dem Mesh sind Kenntnisse \u00FCber die Drahtst\u00E4rke notwendig. Gleichzeitig bezeichnet das Mesh auch die Korngr\u00F6\u00DFe von entsprechend gesiebtem Material. Ein Sieb mit f\u00FCnf Maschen pro Zoll (25,4 mm) hat einen Wert von 5 mesh. Da noch die Dicke der Maschendr\u00E4hte zu ber\u00FCcksichtigen ist, entsprechen 5 mesh allerdings nicht einer Korngr\u00F6\u00DFe von einem F\u00FCnftel Zoll (5,1 mm), sondern einer von 4,0 mm (also 78 % von 1/5 Zoll); einer Korngr\u00F6\u00DFe von 10 mesh entspricht ein Korndurchmesser von 2,0 mm. Bei gro\u00DFen Mesh-Zahlen gibt es erhebliche Abweichungen zwischen den Korngr\u00F6\u00DFen je nach zugrunde gelegter Norm. So entsprechen 100 mesh (d. h. eine Masche nach jeweils 0,254 mm) zwar h\u00E4ufig einer Korngr\u00F6\u00DFe von 0,149 bis 0,150 mm (59 %), k\u00F6nnen aber auch je nach Zweck, Beh\u00F6rde und Land z. B. auch festgelegt sein mit \n* 0,162 mm (64 %, FEPA-Norm P100 f\u00FCr Schleifpapiere) \n* 0,129 mm (51 %, FEPA-Norm F100 f\u00FCr Schleifk\u00F6rper) oder \n* 0,125 mm (49 %, J100 nach der japanischen Norm JIS R6001). Schleifmittel mit Korngr\u00F6\u00DFen um 0,013 mm sind zwar den am Mesh orientierten Bezeichnungen P1500 (77 %), F600 (31 %) und J1200 (61 %) zugeordnet. Die Anzahl der Maschen pro Zoll variiert hier jedoch schon fast um den Faktor 3. Ein Vergleich ohne entsprechende Tabelle oder genaue Kenntnis der jeweiligen Normen ist in diesen Gr\u00F6\u00DFenordnungen nicht mehr m\u00F6glich. Nimmt man einen Fehler von maximal 25 % in Kauf, dann k\u00F6nnen die Korngr\u00F6\u00DFen zwischen 5 und 100 mesh jedoch mit 16,2 mm geteilt durch den Mesh-Wert gut abgesch\u00E4tzt werden. Zur Umrechnung von Mesh in Millimeter gibt es keine Formeln, wohl aber in der jeweiligen Norm entsprechende Tabellen. Die Meshzahl wird auch zur Klassifizierung von Siebdruckgeweben eingesetzt. Bei netzartigen Geweben, z. B. Moskitonetzen, wird oft auch die Anzahl der \u00D6ffnungen pro Fl\u00E4che in Mesh pro Quadratzoll angegeben, also nicht als reziproke L\u00E4nge, sondern als reziproke Fl\u00E4che."@de . "\u041C\u0435\u0448 (\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430)"@uk . "Mesh (unit\u00E0 di misura)"@it . . "\u7B5B\u76EE\uFF0C\u7B80\u79F0\u76EE\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8861\u91CF\u9897\u7C92\u548C\u7C89\u672B\u7C92\u5F84\u7684\u5355\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B5B\u9009\u9897\u7C92\u6240\u7528\u7B5B\u5B50\u7F51\u773C\u5BC6\u5EA6\u7684\u5355\u4F4D\u3002\u7B5B\u5B50\u6BCF\u82F1\u5BF8\u6709\u591A\u5C11\u4E2A\u7F51\u773C\u5373\u7B5B\u76EE\u4E3A\u591A\u5C11\uFF0C\u5C06\u5927\u5C0F\u4E0D\u7B49\u7684\u9897\u7C92\u901A\u8FC7\u6B64\u7B5B\u5F97\u5230\u9897\u7C92\u5C31\u662F\u591A\u5C11\u76EE\u3002\u8FD9\u79CD\u7B5B\u9009\u65B9\u6CD5\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u519C\u4E1A\u548C\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56FA\u4F53\u6837\u54C1\u7684\u5206\u6790\u7B49\u9886\u57DF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u82B1\u751F\u91C7\u8D2D\u8005\u4F7F\u75285mm\u5F00\u53E3\u7684\u7F51\uFF0C\u9A8C\u8D27\u65F6\u7B5B\u51FA\u82B1\u751F\u6837\u54C1\u4E2D\u63BA\u6742\u7684\u788E\u7247\u548C\u7070\u5C18\uFF0C\u5224\u65AD\u662F\u5426\u6709\u8FC7\u591A\u7684\u7834\u58F3\u3002\u7528\u4E8E\u91D1\u5C5E\u8868\u9762\u629B\u5149\u7684\u78E8\u6599\u4E5F\u4F7F\u7528\u76EE\u6570\u4F5C\u4E3A\u7C92\u5F84\u6807\u51C6\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u6839\u636E\u6BCF\u5E73\u65B9\u82F1\u5BF8\u7F51\u773C\u6570\u4F5C\u4E3A\u7B5B\u5B50\u7B5B\u53F7\uFF0C\u7136\u800C\u7531\u4E8E\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7B5B\u5B50\u7F51\u683C\u7EBF\u76F4\u5F84\u6709\u6240\u5DEE\u5F02\uFF0C\u76F8\u540C\u76EE\u6570\u5BF9\u5E94\u7684\u7C92\u5F84\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5404\u56FD\u548C\u5404\u884C\u4E1A\u8BA2\u7ACB\u7684\u6807\u51C6\u4E5F\u6709\u6240\u5DEE\u5F02\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0435\u0448 \u2013 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0438\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440. 1 \u043C\u0435\u0448 \u2013 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0456,\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 25,4 \u043C\u043C. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0448 \u0437 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C,\u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 (\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443) - \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E."@uk . . "Le mesh (o materiali a maglia) sono unit\u00E0 di misura anglosassone corrispondente al numero di maglie per pollice lineare, generalmente utilizzate per determinare distribuzione di dimensione di particelle di materiali granulari. Per esempio, un campione di un carico di noccioline americane pu\u00F2 essere posizionato sopra una griglia a maglie di 5 mm di apertura. Quando la griglia \u00E8 agitata i pezzi piccoli rotti e la polvere passano attraverso le maglie mentre le noccioline intere rimangono trattenute. Un compratore commerciale di noccioline pu\u00F2 usare un test come questo per determinare se un lotto di noccioline ha troppi pezzi rotti. Questo test \u00E8 tipico in alcune industrie, e per facilitare i test in modo uniforme sono state stabilite varie serie standardizzate di mesh."@it . . "Le mesh (o materiali a maglia) sono unit\u00E0 di misura anglosassone corrispondente al numero di maglie per pollice lineare, generalmente utilizzate per determinare distribuzione di dimensione di particelle di materiali granulari."@it . "Mesh (scale)"@en . . . "8790"^^ . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0628\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0634\u0627\u062D\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u0647\u0627 5 \u0645\u0644\u0645. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0632 \u0634\u0628\u0643\u0629\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0628\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u0643\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u062A\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629."@ar . "\u7B5B\u76EE\uFF0C\u7B80\u79F0\u76EE\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8861\u91CF\u9897\u7C92\u548C\u7C89\u672B\u7C92\u5F84\u7684\u5355\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B5B\u9009\u9897\u7C92\u6240\u7528\u7B5B\u5B50\u7F51\u773C\u5BC6\u5EA6\u7684\u5355\u4F4D\u3002\u7B5B\u5B50\u6BCF\u82F1\u5BF8\u6709\u591A\u5C11\u4E2A\u7F51\u773C\u5373\u7B5B\u76EE\u4E3A\u591A\u5C11\uFF0C\u5C06\u5927\u5C0F\u4E0D\u7B49\u7684\u9897\u7C92\u901A\u8FC7\u6B64\u7B5B\u5F97\u5230\u9897\u7C92\u5C31\u662F\u591A\u5C11\u76EE\u3002\u8FD9\u79CD\u7B5B\u9009\u65B9\u6CD5\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u519C\u4E1A\u548C\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56FA\u4F53\u6837\u54C1\u7684\u5206\u6790\u7B49\u9886\u57DF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u82B1\u751F\u91C7\u8D2D\u8005\u4F7F\u75285mm\u5F00\u53E3\u7684\u7F51\uFF0C\u9A8C\u8D27\u65F6\u7B5B\u51FA\u82B1\u751F\u6837\u54C1\u4E2D\u63BA\u6742\u7684\u788E\u7247\u548C\u7070\u5C18\uFF0C\u5224\u65AD\u662F\u5426\u6709\u8FC7\u591A\u7684\u7834\u58F3\u3002\u7528\u4E8E\u91D1\u5C5E\u8868\u9762\u629B\u5149\u7684\u78E8\u6599\u4E5F\u4F7F\u7528\u76EE\u6570\u4F5C\u4E3A\u7C92\u5F84\u6807\u51C6\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u6839\u636E\u6BCF\u5E73\u65B9\u82F1\u5BF8\u7F51\u773C\u6570\u4F5C\u4E3A\u7B5B\u5B50\u7B5B\u53F7\uFF0C\u7136\u800C\u7531\u4E8E\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7B5B\u5B50\u7F51\u683C\u7EBF\u76F4\u5F84\u6709\u6240\u5DEE\u5F02\uFF0C\u76F8\u540C\u76EE\u6570\u5BF9\u5E94\u7684\u7C92\u5F84\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u5404\u56FD\u548C\u5404\u884C\u4E1A\u8BA2\u7ACB\u7684\u6807\u51C6\u4E5F\u6709\u6240\u5DEE\u5F02\u3002"@zh . . . . . . "Mesh (w Polsce czasem spotykane jako mesz) - termin u\u017Cywany w analizie sitowej, okre\u015Blaj\u0105cy liczb\u0119 oczek siatki przypadaj\u0105cych na cal bie\u017C\u0105cy sita. W analizie sitowej opr\u00F3cz parametru mesh, wa\u017Cne jest r\u00F3wnie\u017C okre\u015Blenie grubo\u015Bci drutu, z kt\u00F3rego wykonana jest siatka. Cz\u0119sto jednostka mesh jest u\u017Cywana do okre\u015Blania wielko\u015Bci ziarna materia\u0142\u00F3w sypkich. (por. nadziarno, podziarno) Cz\u0119sto jednostka mesh jest u\u017Cywana do okre\u015Blania wielko\u015Bci ziarna piasku, kt\u00F3ry mo\u017Ce przej\u015B\u0107 przez dany filtr wodny, np. 155 mesh"@pl . . "Mesh (Einheit)"@de . . .