. "Meritat\u00F3n"@es . . . "Merytaton (Tebe, prima del 1348 a.C. \u2013 Akhetaton, ...) \u00E8 stata una regina egizia della XVIII dinastia, \"Grande sposa reale\" dell'effimero faraone Smenkhara (ca. 1335 a.C. - 1334/3 a.C.). Il suo nome significa Colei Che \u00E8 amata da Aton (Aton era l'unico dio venerato da suo padre Akhenaton). Aveva diversi titoli e divenne la moglie del faraone Smenkhara, che potrebbe essere stato un fratello o figlio di Akhenaton. Potrebbe essere divenuta faraone, di proprio diritto, con il nome di Neferneferuaton Ankhtkheperura."@it . "Meritaten"@en . "2007-12-04"^^ . "\u6885\u5229\u5854\u9813\uFF08\u53C8\u7A31\u9081\u5229\u7279\u963F\u9813/\u6885\u8389\u5854\u63D0\u963F\u9813\uFF08Meritaten\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u7684\u4E00\u4F4D\u738B\u540E\u3002\u5979\u662F\u6CD5\u8001\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7684\u957F\u5973\uFF0C\u4E5F\u662F\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7E7C\u4EFB\u8005\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u7684\u6B63\u5BA4\u3002\u800C\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u53EF\u80FD\u662F\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7684\u5144\u5F1F\u6216\u5152\u5B50\u3002 \u6885\u5229\u5854\u9813\u53EF\u80FD\u51FA\u751F\u4E8E\u5E95\u6BD4\u65AF\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u4E00\u5EA6\u53D1\u73B0\u53EF\u80FD\u662F\u5979\u7684\u534A\u8EAB\u50CF\uFF08\u73B0\u85CF\u5DF4\u9ECE\u5362\u6D6E\u5BAB\uFF09\uFF0C\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u5979\u4E5F\u5931\u53BB\u4E86\u8BB0\u8F7D(\u6216\u6B7B\u4EA1)\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u5979\u662F\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u5973\u6CD5\u8001(Neferneferuaten)\u3002"@zh . . . . . . "Meritaton (egip. Ukochana przez Atona) \u2013 egipska kr\u00F3lowa z XVIII dynastii, najstarsza z sze\u015Bciu c\u00F3rek Echnatona i Nefertiti, \u017Cona faraona Smenchkare."@pl . . "Meritaten, also spelled Merytaten, Meritaton or Meryetaten (Ancient Egyptian: mrii.t-itn) (14th century BC), was an ancient Egyptian royal woman of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Her name means \"She who is beloved of Aten\"; Aten being the sun-deity whom her father, Pharaoh Akhenaten, worshipped. She held several titles, performing official roles for her father and becoming the Great Royal Wife to Pharaoh Smenkhkare, who may have been a brother or son of Akhenaten. Meritaten also may have served as pharaoh in her own right under the name Ankhkheperure Neferneferuaten."@en . . . "Meritaton"@cs . . . . . . "Meritaton"@pt . . . . "Egyptian name"@en . "Meritaton var en prinsessa och drottning (stor kunglig hustru) under Egyptens artonde dynasti. Hon var den \u00E4ldsta av sex d\u00F6ttrar till farao Akhenaten och drottning Nefertiti, och gift med farao Smenkhkare. Hon \u00E4r tillsammans med Nefertiti en av de tv\u00E5 kvinnor som f\u00F6resl\u00E5s som personen bakom den \u00E4nnu oidentifierade kvinnliga faraonen Neferneferuaten. Hon \u00E4r en av de som f\u00F6resl\u00E5s ha varit Dakhamunzu."@sv . "\u041C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0435\u0433\u0438\u043F. Mr.jt-Jtn \u2014 \u00AB\u0412\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u044B (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430\u0442\u043E\u043D."@ru . . . . . "Meritaton, o tamb\u00E9 Merit-Aton, va ser una princesa eg\u00EDpcia de la dinastia XVIII i la primog\u00E8nita del fara\u00F3 Akhenaton i la seva Gran esposa reial Nefertiti. Va n\u00E9ixer al primer any del regnat de son pare, cap al 1360 aC. Segons unes poques fonts, Meritaton hauria esdevingut la Gran esposa reial del successor de son pare, Semenkhare. Se li assigna una filla -nom\u00E9s pel nom\u2013, . Tamb\u00E9 s'especula que es podria tractar de la reina desconeguda anomenada i/o de la reina faraona . Es desconeix la resta de la seva vida i on va ser enterrada."@ca . . "\u041C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0435\u0433\u0438\u043F. Mr.jt-Jtn \u2014 \u00AB\u0412\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u044B (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u043D\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430\u0442\u043E\u043D."@ru . . . . . "Meritaton (naamvarianten: Meritaten of Meryetaten) is een Egyptische prinses, koningin en mogelijk ook een farao. De prinses was getrouwd met Smenchkare."@nl . . . "Ancient Egyptian religion and Atenism"@en . . . . . "Meritaton (naamvarianten: Meritaten of Meryetaten) is een Egyptische prinses, koningin en mogelijk ook een farao. De prinses was getrouwd met Smenchkare."@nl . . . . "18"^^ . . . . . "\u6885\u5229\u5854\u9813\uFF08\u53C8\u7A31\u9081\u5229\u7279\u963F\u9813/\u6885\u8389\u5854\u63D0\u963F\u9813\uFF08Meritaten\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u7684\u4E00\u4F4D\u738B\u540E\u3002\u5979\u662F\u6CD5\u8001\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7684\u957F\u5973\uFF0C\u4E5F\u662F\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7E7C\u4EFB\u8005\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u7684\u6B63\u5BA4\u3002\u800C\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u53EF\u80FD\u662F\u57C3\u8D6B\u90A3\u9813\u7684\u5144\u5F1F\u6216\u5152\u5B50\u3002 \u6885\u5229\u5854\u9813\u53EF\u80FD\u51FA\u751F\u4E8E\u5E95\u6BD4\u65AF\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u4E00\u5EA6\u53D1\u73B0\u53EF\u80FD\u662F\u5979\u7684\u534A\u8EAB\u50CF\uFF08\u73B0\u85CF\u5DF4\u9ECE\u5362\u6D6E\u5BAB\uFF09\uFF0C\u65AF\u95E8\u5361\u745E\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u5979\u4E5F\u5931\u53BB\u4E86\u8BB0\u8F7D(\u6216\u6B7B\u4EA1)\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u5979\u662F\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u5973\u6CD5\u8001(Neferneferuaten)\u3002"@zh . . . . "Meritaton"@nl . . . . . . "Meritaton edo Meritaten, Egiptoko XVIII. dinastiako printzesa bat izan zen. Ondoren, bere izena, Akenatongatik aldatu zuen Amenofis IV.a faraoiaren eta honen Errege Emazte Handia zen Nefertiti ospetsuaren alaba zen. Meritaton izenak, Atonen maitea esan nahi du. Litekeena da Meritaton, bere aitaren erregealdiaren lehen edo bigarren urtean jaio izana, Tebasen. Oraindik hiru urte geratzen ziren faraoia eta Amon jainkoaren apaizgotzaren arteko haustura eta errege familia eta gortea, Egipto erdialdean sortutako hiriburu berri batera eramateko, hiriburu honi Aketaton izena jarri ziotelarik. Bere aitaren erregealdiko lehen hamalau urteetan, Meritaton, gorteko bigarren dama eta nazioko emakumerik garrantzitsuena izan zen, bere amaren atzetik bakarrik. Irudikapen mordo batean agertzen da bere gurasoekin, eta, batzuetan, bere ahizpa txikiekin, eta euren buruaren arrautza formagatik arreta piztu duten euren eskultura mordoa dago. Hain zuzen ere, ez ohikotasun bitxi honek, printzesa halako buruarekin jaio ote zen, gorteko moda kontua ote zen edo irudikapen idealizatu bat baino ez ote zen pentsarazi du. Dirudienez, Akenaton faraoiaren erregealdiko 12 edo 13. urtean, hau, bere alaba Meritatonekin ezkontzen da. Errege intzestu praktika hau, faraoien Egipton ez zena batere ohikoa, (Akenatonez gain, Amenofis III.a eta Ramses II.a baino ez ziren ezkondu euren alabekin), oinordekotzarako, errege odol gehiago izateko egin zen, dirudienez. Ziur aski, praktika izugarri honen ondorioz jaio zen Meritaton-Tasherit printzesatxoa, Akenaton eta bere alaba Meritatonen arteko intzestuagatik. Akenatonen erregealdiko azken urteetako korapiloa, Nefertiti agertzen denean zailtzen da. Smenkhkarek, Errege Emazte handi bezala, Meritaton zuen. Begi bistakoa da Smenkhkare Nefertiti zela eta, ezkontza, sinbolismo hutsa baino ez zela. Akenaton hiltzean, Smenkhkarek bakarrik gobernatu zuen garai bat egon zela uste da, baina garai hori, ez zela urte ta erdi baino gehiagokoa izan. Orduan, zer gertatzen da Meritatonekin? Zapuzgarria da, benetan, Akenatonen heriotzaren ondoren, jada berez oso nahaspilatsua zen garaiak, bere protagonista gehienak ezabatu zituela ikusteak. Oso denbora gutxian, errege berri bat dago tronuan, Tutankamon gaztea, eta ez dago Meritaton eta Smenkhkareren arrasto izpirik ere. Ziur aski, Meritaton, garai hartan 17 urte izango zituena, jada hilda zegoen, Tutankamonen Errege Emazte Handia Meritaton ez zela izan jakina baita, baizik eta honen ahizpa Ankesenamon. Logikoa den bezala, oraindik ez da ezagutzen hain denbora laburrez erregina izan zen Meritaton, eta bere momia, ez dago ezkutaleku ezberdinetan aurkitutakoen artean."@eu . . . . . . . . . . "Meritaton, auch Merit-Aton, war eine alt\u00E4gyptische Prinzessin der 18. Dynastie und erstgeborene Tochter von Pharao Echnaton und seiner Gro\u00DFen k\u00F6niglichen Gemahlin Nofretete. Ihre Stellung nach dem Tod ihres Vaters ist umstritten."@de . "Meritaten, also spelled Merytaten, Meritaton or Meryetaten (Ancient Egyptian: mrii.t-itn) (14th century BC), was an ancient Egyptian royal woman of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Her name means \"She who is beloved of Aten\"; Aten being the sun-deity whom her father, Pharaoh Akhenaten, worshipped. She held several titles, performing official roles for her father and becoming the Great Royal Wife to Pharaoh Smenkhkare, who may have been a brother or son of Akhenaten. Meritaten also may have served as pharaoh in her own right under the name Ankhkheperure Neferneferuaten."@en . . . . . . . . "Meritaten"@en . . . "Possibly Thebes"@en . "Meritaten"@en . "Meritaton"@eu . . "Meritaten"@in . . . "\u0645\u0631\u064A\u062A \u0622\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0641\u0631\u062A\u064A\u062A\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646. \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0647\u0627 (\u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0647\u0627) \u0633\u0645\u0646\u062E \u0643\u0627\u0631\u0639. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0638\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0628\u0623\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u062A\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0631\u062A\u064A\u062A\u064A."@ar . "M\u00E9rytaton (Aim\u00E9e d'Aton) est la fille ain\u00E9e du couple Akhenaton et N\u00E9fertiti. Elle na\u00EEt en l\u2019an IV (ou VI) du r\u00E8gne de son p\u00E8re (-1355 / -1353 \u00E0 -1338). \u00C0 Amarna, une st\u00E8le comm\u00E9morative la d\u00E9signe, \u00E0 cette \u00E9poque, comme l\u2019unique fille du roi. \u00C0 la suite de l'absence de sa m\u00E8re lors des c\u00E9r\u00E9monies religieuses, \u00E0 cause d'une mauvaise sant\u00E9, selon plusieurs \u00E9gyptologues, c'est M\u00E9rytaton qui la remplace et endosse alors le r\u00F4le de grande \u00E9pouse royale aupr\u00E8s de son p\u00E8re. Plusieurs hypoth\u00E8ses sont avanc\u00E9es par les \u00E9gyptologues concernant sa vie : \n* serait-elle la reine qui succ\u00E8de \u00E0 Akhenaton (solution retenue par la grande majorit\u00E9 des sp\u00E9cialistes) sous le nom d'\u00C2nkh-Kh\u00E9perour\u00EA et qui aurait \u00E9pous\u00E9 Smenkhkar\u00EA, avant la nomination de Tout\u00E2nkhamon ? \n* il est aussi possible que ce soit durant cette p\u00E9riode trouble qu'une reine d'\u00C9gypte, veuve, demanda la venue d'un prince des Hittites, ce pays contre lequel l'\u00C9gypte est en guerre, pour r\u00E9gner \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s. Le message est cependant intercept\u00E9, et le prince est ex\u00E9cut\u00E9 \u00E0 peine entr\u00E9 en \u00C9gypte. On peut s'\u00E9tonner de cette incroyable lettre (rapport\u00E9e dans un texte d\u00E9couvert \u00E0 Hattusa, capitale des Hittites) au roi Suppiluliuma Ier, offrant \u00E0 un \u00E9tranger de devenir pharaon. Selon certains sp\u00E9cialistes, M\u00E9rytaton en serait l'autrice. Le nom de sa m\u00E8re N\u00E9fertiti est \u00E9galement \u00E9voqu\u00E9. Il s'agirait plus probablement de sa s\u0153ur \u00C2nkh\u00E9senamon, lorsqu'elle fut veuve de Tout\u00E2nkhamon. Cette p\u00E9riode renferme l'une des intrigues les plus int\u00E9ressantes de l'antiquit\u00E9 \u00E9gyptienne car, par souci de souverainet\u00E9 et de l\u00E9gitimit\u00E9, le roi Horemheb a ray\u00E9 toute la famille issue des Amenhotep des registres d'administration."@fr . . "M\u00E9rytaton"@fr . . . "Meritaton edo Meritaten, Egiptoko XVIII. dinastiako printzesa bat izan zen. Ondoren, bere izena, Akenatongatik aldatu zuen Amenofis IV.a faraoiaren eta honen Errege Emazte Handia zen Nefertiti ospetsuaren alaba zen. Meritaton izenak, Atonen maitea esan nahi du. Litekeena da Meritaton, bere aitaren erregealdiaren lehen edo bigarren urtean jaio izana, Tebasen. Oraindik hiru urte geratzen ziren faraoia eta Amon jainkoaren apaizgotzaren arteko haustura eta errege familia eta gortea, Egipto erdialdean sortutako hiriburu berri batera eramateko, hiriburu honi Aketaton izena jarri ziotelarik."@eu . . "\u30E1\u30EA\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\uFF08Meritaten\uFF0C\u7D00\u5143\u524D1350\u5E74\u9803? - \u7D00\u5143\u524D1330\u5E74\u9803?\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u65B0\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u7B2C18\u738B\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u3068\u6B63\u5983\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u9577\u5973\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u306E\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u8005\u30B9\u30E1\u30F3\u30AF\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30B1\u30BB\u30CA\u30FC\u30E1\u30F3\uFF08\u30A2\u30F3\u30B1\u30BB\u30F3\u30D1\u30FC\u30C6\u30F3\uFF09\u306E\u5B9F\u59C9\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30E1\u30EA\u30BF\u30C8\u30F3\uFF08Meritaton\uFF09\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Meritaton"@sv . "Meritaton byla staroegyptsk\u00E1 kr\u00E1lovna 18. dynastie. Byla nejstar\u0161\u00ED dcerou fara\u00F3na Achnatona a kr\u00E1lovny Nefertiti. Jm\u00E9no Meritaton znamen\u00E1 \"ta, kter\u00E1 je milovan\u00E1 Atonem\". Kr\u00E1tkou dobu byla pravd\u011Bpodobn\u011B man\u017Eelkou faraona Smenchkarea. Jej\u00ED dal\u0161\u00ED osud nen\u00ED zn\u00E1m."@cs . . . . "Meritaton byla staroegyptsk\u00E1 kr\u00E1lovna 18. dynastie. Byla nejstar\u0161\u00ED dcerou fara\u00F3na Achnatona a kr\u00E1lovny Nefertiti. Jm\u00E9no Meritaton znamen\u00E1 \"ta, kter\u00E1 je milovan\u00E1 Atonem\". Kr\u00E1tkou dobu byla pravd\u011Bpodobn\u011B man\u017Eelkou faraona Smenchkarea. Jej\u00ED dal\u0161\u00ED osud nen\u00ED zn\u00E1m."@cs . "M\u00E9rytaton (Aim\u00E9e d'Aton) est la fille ain\u00E9e du couple Akhenaton et N\u00E9fertiti. Elle na\u00EEt en l\u2019an IV (ou VI) du r\u00E8gne de son p\u00E8re (-1355 / -1353 \u00E0 -1338). \u00C0 Amarna, une st\u00E8le comm\u00E9morative la d\u00E9signe, \u00E0 cette \u00E9poque, comme l\u2019unique fille du roi. \u00C0 la suite de l'absence de sa m\u00E8re lors des c\u00E9r\u00E9monies religieuses, \u00E0 cause d'une mauvaise sant\u00E9, selon plusieurs \u00E9gyptologues, c'est M\u00E9rytaton qui la remplace et endosse alors le r\u00F4le de grande \u00E9pouse royale aupr\u00E8s de son p\u00E8re. Plusieurs hypoth\u00E8ses sont avanc\u00E9es par les \u00E9gyptologues concernant sa vie :"@fr . "Meritaton, auch Merit-Aton, war eine alt\u00E4gyptische Prinzessin der 18. Dynastie und erstgeborene Tochter von Pharao Echnaton und seiner Gro\u00DFen k\u00F6niglichen Gemahlin Nofretete. Ihre Stellung nach dem Tod ihres Vaters ist umstritten."@de . . . . "Meritaten, juga dieja Merytaten atau Meryetaten (abad ke-14 SM), merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti kedelapan belas Mesir, yang memegang posisi Istri Kerajaan Agung Firaun Smenkhkare, yang mungkin merupakan saudara atau putra Akhenaten. Namanya berarti \"Ia adalah kekasih Aten\"; Aten menjadi dewa matahari yang disembah ayahandanya; Meritaten juga mungkin telah berperan sebagai firaun dengan haknya sendiri atas nama tersebut, Ankhkheperure Neferneferuaten. Makam kerajaan di Amarna digunakan untuk pemakaman Meketaten, Tiye dan Akhenaten dan kemungkinan ditutup setelah kematian dan pemakaman Akhenaten. Pemakaman Meritaten mungkin direncanakan untuk salah satu ."@in . . "Meritaton foi a filha primog\u00EAnita do fara\u00F3 Aquen\u00E1ton e da rainha Nefertiti. O seu nome significa \"a amada de Aton\". \u00C9 prov\u00E1vel que tenha nascido na cidade de Tebas, poucos anos antes da ascens\u00E3o de Aquen\u00E1ton ao trono. Cresceu em Akhetaton (\"o horizonte de Aton\"), a nova capital do Antigo Egito mandada construir pelo seu pai. Meritaton surge em v\u00E1rias representa\u00E7\u00F5es junto com os seus pais e irm\u00E3s, em cenas que retratam a vida familiar da fam\u00EDlia real, in\u00E9ditas at\u00E9 ent\u00E3o na arte eg\u00EDpcia. Nessas representa\u00E7\u00F5es surge, \u00E0 semelhan\u00E7a dos outros membros da sua fam\u00EDlia, com o cr\u00E2nio alongado, o que levou alguns a apresentarem a hip\u00F3tese de se tratar de alguma deforma\u00E7\u00E3o cong\u00E9nita; a exist\u00EAncia de representa\u00E7\u00F5es mais \"cl\u00E1ssicas\" da fam\u00EDlia real leva a crer que se trataria de uma tend\u00EAncia art\u00EDstica e n\u00E3o de uma doen\u00E7a. Em outras representa\u00E7\u00F5es surge atr\u00E1s da m\u00E3e agitando um sistro (instrumento musical sagrado), com o objectivo de afastar influ\u00EAncias mal\u00E9ficas. Por volta do ano 13 do reinado do seu pai (os eg\u00EDpcios contavam os anos a partir da ascens\u00E3o de um rei ao trono) Meritaton foi feita \"Grande Esposa Real\" de Aquen\u00E1ton, substituindo a m\u00E3e neste papel, o que leva alguns egipt\u00F3logos a especular se Nefertiti teria morrido por esta altura. N\u00E3o se sabe se este casamento foi meramente simb\u00F3lico ou consumado; \u00E9 poss\u00EDvel que dele tenha nascido uma menina com o mesmo nome (para alguns esta menina seria filha de Aquen\u00E1ton com uma esposa secund\u00E1ria, Kiya). Mais tarde Meritaton foi esposa do sucessor do pai, Semencar\u00E9, far\u00E3o em torno do qual h\u00E1 muitos mist\u00E9rios. N\u00E3o se sabe nada sobre os \u00FAltimos anos de Meritaton."@pt . . . "Merytaton"@it . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD (\u03AE \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD) Meryetate (14\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7.), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B3\u03B4\u03CC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03CC\u03BD\", \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u0397\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u0391\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03A3\u03BC\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD. \u0397 \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u0391\u03BD\u03BA\u03C7\u03BA\u03C7\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5 \u039D\u03B5\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD ."@el . . . . . "Meritaton foi a filha primog\u00EAnita do fara\u00F3 Aquen\u00E1ton e da rainha Nefertiti. O seu nome significa \"a amada de Aton\". \u00C9 prov\u00E1vel que tenha nascido na cidade de Tebas, poucos anos antes da ascens\u00E3o de Aquen\u00E1ton ao trono. Cresceu em Akhetaton (\"o horizonte de Aton\"), a nova capital do Antigo Egito mandada construir pelo seu pai. Mais tarde Meritaton foi esposa do sucessor do pai, Semencar\u00E9, far\u00E3o em torno do qual h\u00E1 muitos mist\u00E9rios. N\u00E3o se sabe nada sobre os \u00FAltimos anos de Meritaton."@pt . "Bust of a daughter of Akhenaten and Nefertiti, perhaps the young Meritaten, in the Louvre, Paris"@en . . "Merytaton (Tebe, prima del 1348 a.C. \u2013 Akhetaton, ...) \u00E8 stata una regina egizia della XVIII dinastia, \"Grande sposa reale\" dell'effimero faraone Smenkhara (ca. 1335 a.C. - 1334/3 a.C.). Il suo nome significa Colei Che \u00E8 amata da Aton (Aton era l'unico dio venerato da suo padre Akhenaton). Aveva diversi titoli e divenne la moglie del faraone Smenkhara, che potrebbe essere stato un fratello o figlio di Akhenaton. Potrebbe essere divenuta faraone, di proprio diritto, con il nome di Neferneferuaton Ankhtkheperura."@it . . . . "Great Royal Wife, King's Daughter"@en . . "404427"^^ . "Meritaton var en prinsessa och drottning (stor kunglig hustru) under Egyptens artonde dynasti. Hon var den \u00E4ldsta av sex d\u00F6ttrar till farao Akhenaten och drottning Nefertiti, och gift med farao Smenkhkare. Hon \u00E4r tillsammans med Nefertiti en av de tv\u00E5 kvinnor som f\u00F6resl\u00E5s som personen bakom den \u00E4nnu oidentifierade kvinnliga faraonen Neferneferuaten. Hon \u00E4r en av de som f\u00F6resl\u00E5s ha varit Dakhamunzu."@sv . . "i-t:n:ra N36:t-B1"@en . . "Meritaton, o tamb\u00E9 Merit-Aton, va ser una princesa eg\u00EDpcia de la dinastia XVIII i la primog\u00E8nita del fara\u00F3 Akhenaton i la seva Gran esposa reial Nefertiti. Va n\u00E9ixer al primer any del regnat de son pare, cap al 1360 aC. Probablement va viure la inf\u00E0ncia a Tebes, despr\u00E9s es devia traslladar amb la seva fam\u00EDlia a Akhetaton, l''Horitz\u00F3 d'Aton' (Amarna), la ciutat fundada pel seu pare. Quan tenia deu anys, es va morir la seva germana petita Meketaton. Meritaton s'esmenta en dues de les cartes d'Amarna amb el nom de Mayati. El rei Burnaburiaix II de Babil\u00F2nia li va enviar un collar de lapisl\u00E0tzuli. En una segona carta, el rei es queixa que Meritaton no es preocupi per la salut de Burnaburiaix. Segons unes poques fonts, Meritaton hauria esdevingut la Gran esposa reial del successor de son pare, Semenkhare. Se li assigna una filla -nom\u00E9s pel nom\u2013, . Tamb\u00E9 s'especula que es podria tractar de la reina desconeguda anomenada i/o de la reina faraona . Es desconeix la resta de la seva vida i on va ser enterrada."@ca . . "\u0645\u064A\u0631\u064A\u062A \u0622\u062A\u0648\u0646"@ar . "Meritaton (egip. Ukochana przez Atona) \u2013 egipska kr\u00F3lowa z XVIII dynastii, najstarsza z sze\u015Bciu c\u00F3rek Echnatona i Nefertiti, \u017Cona faraona Smenchkare."@pl . "Great Royal Wife, King's Daughter"@en . . "Meritaton"@pl . . . . . "11910"^^ . "\u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . . . . . . . "Meritat\u00F3n, que significa \"La amada de At\u00F3n\", fue una princesa egipcia de la Dinast\u00EDa XVIII de Egipto. Era la primog\u00E9nita del rey Amenofis IV (que unos a\u00F1os despu\u00E9s cambiar\u00EDa su nombre por el de Akenat\u00F3n) y la Gran Esposa Real, Nefertiti. Su nombre significa amada de At\u00F3n. Sus hermanas fueron Meketat\u00F3n, Anjesenam\u00F3n, Neferneferuat\u00F3n Tasherit, Neferneferura, y Setepenra.\u200B No se sabe d\u00F3nde fue enterrada esta reina y su momia a\u00FAn no ha sido descubierta."@es . . . . . . . . . . . . . "Meritat\u00F3n, que significa \"La amada de At\u00F3n\", fue una princesa egipcia de la Dinast\u00EDa XVIII de Egipto. Era la primog\u00E9nita del rey Amenofis IV (que unos a\u00F1os despu\u00E9s cambiar\u00EDa su nombre por el de Akenat\u00F3n) y la Gran Esposa Real, Nefertiti. Su nombre significa amada de At\u00F3n. Sus hermanas fueron Meketat\u00F3n, Anjesenam\u00F3n, Neferneferuat\u00F3n Tasherit, Neferneferura, y Setepenra.\u200B Es posible que Meritat\u00F3n naciese en el primer o el segundo a\u00F1o de reinado de su padre, en la ciudad de Tebas. Quedaban a\u00FAn tres a\u00F1os para la definitiva ruptura entre el fara\u00F3n y el sacerdocio de Am\u00F3n, y el \"exilio\" de la familia real y la corte a una reci\u00E9n fundada capital en el Medio Egipto, a la que se impondr\u00EDa el nombre de Ajetat\u00F3n. Durante los primeros 14 a\u00F1os del reinado de su padre, Meritat\u00F3n fue la segunda dama de la corte y la mujer m\u00E1s importante del pa\u00EDs, solo por detr\u00E1s de su madre. Aparece en infinidad de representaciones acompa\u00F1ada de sus padres y a veces tambi\u00E9n de sus hermanas menores, y existen numerosas esculturas de ellas que han llamado la atenci\u00F3n por la forma tan ovalada de su cabeza. Precisamente esta extra\u00F1a anomal\u00EDa ha hecho pensar si la princesa naci\u00F3 con la cabeza as\u00ED, fue producto de una \"moda\" en la corte o simplemente era una representaci\u00F3n idealizada. Parece ser que durante el a\u00F1o 12 o 13 de Akenat\u00F3n, este se casa con Meritat\u00F3n. Esta pr\u00E1ctica de incesto real, impropia del Egipto fara\u00F3nico (s\u00F3lo Amenofis III y Rams\u00E9s II, aparte de Akenat\u00F3n, se casaron con hijas suyas), parece ser que fue para conseguir una mayor concentraci\u00F3n de sangre real en posibles herederos. Quiz\u00E1s fue esta pr\u00E1ctica la que trajo al mundo a la princesa Meritat\u00F3n-Tasherit, fruto del incesto entre padre e hija. La dif\u00EDcil trama de los \u00FAltimos a\u00F1os de reinado de Akenat\u00F3n se complica cuando aparece la figura de Semenejkara Nefertiti. Smenkara ten\u00EDa como gran esposa real a Meritat\u00F3n. Se cree que Semenejkara era la propia Nefertiti y el matrimonio era un puro simbolismo. Al morir Akenat\u00F3n, se piensa que hubo un breve reinado de Smenkara en solitario, pero que no fue superior al a\u00F1o y medio. Se ignora que fue de Meritat\u00F3n, ya que, tras la muerte de Ajenat\u00F3n, se abre un per\u00EDodo muy confuso, durante el cual desaparecen la mayor parte de los protagonistas de la \u00E9poca anterior. En muy poco tiempo hay un nuevo rey en el trono, el joven Tutankam\u00F3n, y no hay la m\u00E1s m\u00EDnima huella de Semenejkara ni de Meritat\u00F3n. Es posible que esta \u00FAltima ya hubiera muerto por entonces (tendr\u00EDa unos 17 a\u00F1os de edad tan s\u00F3lo), pues se sabe que la gran esposa real de Tutankam\u00F3n no fue ella, sino la \u00FAnica de sus hermanas supervivientes, Anjesenpaat\u00F3n. No se sabe d\u00F3nde fue enterrada esta reina y su momia a\u00FAn no ha sido descubierta."@es . . "Meritaton"@ca . "\u0645\u0631\u064A\u062A \u0622\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0641\u0631\u062A\u064A\u062A\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646. \u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0647\u0627 (\u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0647\u0627) \u0633\u0645\u0646\u062E \u0643\u0627\u0631\u0639. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0638\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0628\u0623\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u062A\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0631\u062A\u064A\u062A\u064A."@ar . . . "\u30E1\u30EA\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\uFF08Meritaten\uFF0C\u7D00\u5143\u524D1350\u5E74\u9803? - \u7D00\u5143\u524D1330\u5E74\u9803?\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u65B0\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u7B2C18\u738B\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u3068\u6B63\u5983\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u9577\u5973\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u306E\u5171\u540C\u7D71\u6CBB\u8005\u30B9\u30E1\u30F3\u30AF\u30AB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30B1\u30BB\u30CA\u30FC\u30E1\u30F3\uFF08\u30A2\u30F3\u30B1\u30BB\u30F3\u30D1\u30FC\u30C6\u30F3\uFF09\u306E\u5B9F\u59C9\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30E1\u30EA\u30BF\u30C8\u30F3\uFF08Meritaton\uFF09\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D"@ru . . . . . . "\u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0454\u0433\u0438\u043F. Mr.jt-Jtn - \u00AB\u041A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0423\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB) - \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F\u00BB. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0454 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430) - \u0456 . \n* \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430 \n* \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F - \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430. \n* \n* \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . "\u6885\u8389\u5854\u63D0"@zh . . . . . . "1115351498"^^ . . . . "\u30E1\u30EA\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3"@ja . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD (\u03AE \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD) Meryetate (14\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7.), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B3\u03B4\u03CC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03CC\u03BD\", \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u0397\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u0391\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03A3\u03BC\u03B5\u03BD\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD. \u0397 \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u0391\u03BD\u03BA\u03C7\u03BA\u03C7\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5 \u039D\u03B5\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD ."@el . "Meritaten, juga dieja Merytaten atau Meryetaten (abad ke-14 SM), merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti kedelapan belas Mesir, yang memegang posisi Istri Kerajaan Agung Firaun Smenkhkare, yang mungkin merupakan saudara atau putra Akhenaten. Namanya berarti \"Ia adalah kekasih Aten\"; Aten menjadi dewa matahari yang disembah ayahandanya; Meritaten juga mungkin telah berperan sebagai firaun dengan haknya sendiri atas nama tersebut, Ankhkheperure Neferneferuaten."@in . "Meritaton"@de . "\u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03BD"@el . . . . "\u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0454\u0433\u0438\u043F. Mr.jt-Jtn - \u00AB\u041A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0423\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB) - \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F\u00BB. \u0414\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0454 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430) - \u0456 . \n* \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0421\u043C\u0435\u043D\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430 \n* \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F - \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430. \n* \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D, \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0456\u0442\u0456 \u0439 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438. \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u0446\u0456\u043B\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0443 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D, \u0457\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041D\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0456\u0442\u0456, \u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0430 \u0410\u043D\u0445\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \n* \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u041C\u0435\u0440\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D"@uk . . . . . . . .