. . . . . . . . . . "Pr\u00E9mio Mephisto"@pt . . . "O Pr\u00E9mio Mephisto (\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE Mefisuto Sh\u014D?) \u00E9 um pr\u00E9mio liter\u00E1rio atribu\u00EDdo anualmente aos romances fict\u00EDcios e do g\u00E9nero mist\u00E9rio. Foi estabelecido em 1996 pelos editores da revista . A obra vencedora \u00E9 publicada pela editora Kodansha e o autor recebe uma est\u00E1tua do Sherlock Holmes."@pt . . . "44280886"^^ . . . . . . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1"@ko . "The Mephisto Prize (\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE, Mefisuto Sh\u014D) is a Japanese literary award for unpublished genre fiction novels, mainly for mystery novels. It was established in 1996 by the editors of Mephisto magazine and is awarded on an irregular basis. The winning work is published by Kodansha and the winner receives a statue of Sherlock Holmes."@en . . . . . . . . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE\uFF08\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u8B1B\u8AC7\u793E\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u300E\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u300F\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u516C\u52DF\u6587\u5B66\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "9051"^^ . . "O Pr\u00E9mio Mephisto (\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE Mefisuto Sh\u014D?) \u00E9 um pr\u00E9mio liter\u00E1rio atribu\u00EDdo anualmente aos romances fict\u00EDcios e do g\u00E9nero mist\u00E9rio. Foi estabelecido em 1996 pelos editores da revista . A obra vencedora \u00E9 publicada pela editora Kodansha e o autor recebe uma est\u00E1tua do Sherlock Holmes."@pt . . . . . "Mephisto Prize"@en . "The Mephisto Prize (\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE, Mefisuto Sh\u014D) is a Japanese literary award for unpublished genre fiction novels, mainly for mystery novels. It was established in 1996 by the editors of Mephisto magazine and is awarded on an irregular basis. The winning work is published by Kodansha and the winner receives a statue of Sherlock Holmes."@en . . "\u6885\u83F2\u65AF\u7279\u734E"@zh . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1(\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE)\uC740 \uACE0\uB2E8\uC0E4\uC758 \uC18C\uC124 \uC7A1\uC9C0 \u300A\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0(\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8)\u300B\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAD00\uD558\uB294 \uBB38\uD559\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC778\uC0C1\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uAE30\uC874\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC791\uD488\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC751\uBAA8 \uAE30\uAC04\uC774 \uB530\uB85C \uC815\uD574\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB9E4\uC218\uC758 \uC0C1\uD55C\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \u300A\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\u300B\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC790\uAC00 \uC6D0\uACE0\uC758 \uAD50\uC815\uBD80\uD130 \uC218\uC0C1\uC791 \uACB0\uC815\uAE4C\uC9C0 \uC804\uBD80 \uB3C4\uB9E1\uB294\uB2E4\uB294 \uC810\uC774 \uB2E4\uB978 \uACF5\uBAA8 \uBB38\uD559\uC0C1\uACFC\uC758 \uCC28\uC774\uC810\uC774\uB2E4. '\uAD81\uADF9\uC758 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8'\uB97C \uCE90\uCE58\uD504\uB808\uC774\uC988\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC791\uD488\uC744 \uBAA8\uC9D1\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 \uAE30\uC874\uC758 \uCD94\uB9AC \uC18C\uC124\uC774\uB098 SF\uC18C\uC124\uACFC\uB294 \uC0AC\uBB47 \uB2E4\uB978 \uC591\uC0C1\uC758 \uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC774 \uC751\uBAA8\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uAC8C \uB41C \uC720\uB798\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB9AC \uD788\uB85C\uC2DC\uB97C \uCDA9\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uBDD4\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uB294 \uC124\uC774 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uBA74, \uC791\uAC00\uAC00 \uC2E0\uC778 \uBB38\uD559\uC0C1 \uB4F1\uC5D0 \uC751\uBAA8\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC9C1\uC811 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0 \uC6D0\uACE0\uB97C \uBCF4\uB0B4 \uCD9C\uD310\uC744 \uC131\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uB294, \uC774\uB978\uBC14 \u2018\uBC18\uC785(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6301\u3061\u8FBC\u307F\u539F\u7A3F)\u2019\uC744 \uC2E0\uC778 \uBB38\uD559\uC0C1\uC73C\uB85C \uC81C\uB3C4\uD654\uD558\uC600\uB2E4 \uD558\uC5EC \uC774\uB97C \uBC18\uC785\uC744 \uD1B5\uD574 \uB370\uBDD4\uD55C \uAD50\uACE0\uCFE0 \uB098\uC4F0\uD788\uCF54\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uAD50\uACE0\uCFE0\uB97C \u2018\uC81C0\uD68C \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\u2019\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0C1\uAE08\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uC791\uAC00\uB294 \uB2F9\uC120\uC791\uC744 \uCD9C\uD310\uD558\uC5EC \uC778\uC138\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uB2F9\uC120\uC791\uC740 \uC8FC\uB85C \uACE0\uB2E8\uC0E4 \uC2E0\uC11C\uD310 \uC18C\uC124\uB85C \uCD9C\uD310\uB418\uC9C0\uB9CC, \uAC04\uD639 \uD558\uB4DC \uCEE4\uBC84\uB85C \uCD9C\uD310\uB418\uB294 \uB4F1\uC758 \uC608\uC678\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE"@ja . . . . . . . "1072612261"^^ . . . . . . . . . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE\uFF08\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u8B1B\u8AC7\u793E\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u6587\u82B8\u96D1\u8A8C\u300E\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u300F\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u516C\u52DF\u6587\u5B66\u65B0\u4EBA\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u6885\u83F2\u65AF\u7279\u734E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE\uFF09\u70BA\u4E00\u500B\u65E5\u672C\u6587\u5B78\u734E\uFF0C\u4E3B\u8FA6\u55AE\u4F4D\u70BA\u8B1B\u8AC7\u793E\u767C\u884C\u7684\u85DD\u6587\u96DC\u8A8C\u300A\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u6885\u83F2\u65AF\u7279\u734E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE\uFF09\u70BA\u4E00\u500B\u65E5\u672C\u6587\u5B78\u734E\uFF0C\u4E3B\u8FA6\u55AE\u4F4D\u70BA\u8B1B\u8AC7\u793E\u767C\u884C\u7684\u85DD\u6587\u96DC\u8A8C\u300A\u300B\u3002"@zh . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1(\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u8CDE)\uC740 \uACE0\uB2E8\uC0E4\uC758 \uC18C\uC124 \uC7A1\uC9C0 \u300A\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0(\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8)\u300B\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAD00\uD558\uB294 \uBB38\uD559\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC778\uC0C1\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uAE30\uC874\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC791\uD488\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC751\uBAA8 \uAE30\uAC04\uC774 \uB530\uB85C \uC815\uD574\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB9E4\uC218\uC758 \uC0C1\uD55C\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \u300A\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\u300B\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC790\uAC00 \uC6D0\uACE0\uC758 \uAD50\uC815\uBD80\uD130 \uC218\uC0C1\uC791 \uACB0\uC815\uAE4C\uC9C0 \uC804\uBD80 \uB3C4\uB9E1\uB294\uB2E4\uB294 \uC810\uC774 \uB2E4\uB978 \uACF5\uBAA8 \uBB38\uD559\uC0C1\uACFC\uC758 \uCC28\uC774\uC810\uC774\uB2E4. '\uAD81\uADF9\uC758 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8'\uB97C \uCE90\uCE58\uD504\uB808\uC774\uC988\uB85C \uC0BC\uACE0 \uC791\uD488\uC744 \uBAA8\uC9D1\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 \uAE30\uC874\uC758 \uCD94\uB9AC \uC18C\uC124\uC774\uB098 SF\uC18C\uC124\uACFC\uB294 \uC0AC\uBB47 \uB2E4\uB978 \uC591\uC0C1\uC758 \uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC774 \uC751\uBAA8\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uAC8C \uB41C \uC720\uB798\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uBAA8\uB9AC \uD788\uB85C\uC2DC\uB97C \uCDA9\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uB370\uBDD4\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uB294 \uC124\uC774 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uBA74, \uC791\uAC00\uAC00 \uC2E0\uC778 \uBB38\uD559\uC0C1 \uB4F1\uC5D0 \uC751\uBAA8\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC9C1\uC811 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0 \uC6D0\uACE0\uB97C \uBCF4\uB0B4 \uCD9C\uD310\uC744 \uC131\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uB294, \uC774\uB978\uBC14 \u2018\uBC18\uC785(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6301\u3061\u8FBC\u307F\u539F\u7A3F)\u2019\uC744 \uC2E0\uC778 \uBB38\uD559\uC0C1\uC73C\uB85C \uC81C\uB3C4\uD654\uD558\uC600\uB2E4 \uD558\uC5EC \uC774\uB97C \uBC18\uC785\uC744 \uD1B5\uD574 \uB370\uBDD4\uD55C \uAD50\uACE0\uCFE0 \uB098\uC4F0\uD788\uCF54\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uAD50\uACE0\uCFE0\uB97C \u2018\uC81C0\uD68C \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\u2019\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0C1\uAE08\uC774 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uC791\uAC00\uB294 \uB2F9\uC120\uC791\uC744 \uCD9C\uD310\uD558\uC5EC \uC778\uC138\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uB2F9\uC120\uC791\uC740 \uC8FC\uB85C \uACE0\uB2E8\uC0E4 \uC2E0\uC11C\uD310 \uC18C\uC124\uB85C \uCD9C\uD310\uB418\uC9C0\uB9CC, \uAC04\uD639 \uD558\uB4DC \uCEE4\uBC84\uB85C \uCD9C\uD310\uB418\uB294 \uB4F1\uC758 \uC608\uC678\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC80A\uC740 \uC791\uAC00\uB4E4\uC758 \uC791\uD488\uB3C4 \uC885\uC885 \uB2F9\uC120\uB418\uB294\uB370, \uAC00\uC7A5 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uC791\uAC00\uB294 \uC81C5\uD68C \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0 \uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790 \uC6B0\uB77C\uAC00 \uAC00\uC988\uD788\uB85C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6D66\u8CC0\u548C\u5B8F)\uB85C, \uC218\uC0C1 \uB2F9\uC2DC 19\uC138\uC600\uB2E4. \uB610 21\uD68C \uC218\uC0C1\uC790 \uC0AC\uD1A0 \uC720\uC57C, 23\uD68C \uC218\uC0C1\uC790 \uB2C8\uC2DC\uC624 \uC774\uC2E0, 34\uD68C \uC218\uC0C1\uC790 \uC624\uCE74\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uD1A0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5CA1\u5D0E\u96BC\u4EBA) \uB4F1 20\uC138\uC5D0 \uC218\uC0C1\uD55C \uC791\uAC00\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4(\uC0AC\uD1A0 \uC720\uC57C\uB294 \uC791\uD488\uC744 \uC37C\uC744 \uB54C\uB294 19\uC138\uC600\uB2E4)."@ko . . . . . . .