"Zavin\u011Bn\u00ED"@cs . . . . . "\u00AB\u0645\u064A\u0646\u0633 \u0631\u064A\u0627\u00BB \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u00BB \u0623\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0630\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0630\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u00BB. \u0641\u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627\u0628\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u064A (\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628) \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646). \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0628\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0641."@ar . . . . . . "Zavin\u011Bn\u00ED (lat. mens rea) v pr\u00E1vu je subjektivn\u00ED vztah (v\u016Fle, v\u011Bdom\u00ED nebo nedbalost) osoby k p\u0159edpokl\u00E1dan\u00FDm nebo mo\u017En\u00FDm n\u00E1sledk\u016Fm nebo zak\u00E1zanosti jej\u00EDho jedn\u00E1n\u00ED, j\u00EDm\u017E je n\u011Bkomu zp\u016Fsobena \u00FAjma nebo kter\u00E9 je jinak protipr\u00E1vn\u00ED. Zavin\u011Bn\u00ED v etice se sp\u00ED\u0161e popisuje slovy vina nebo h\u0159\u00EDch. Zavin\u011Bn\u00ED je obvykle podm\u00EDnkou odpov\u011Bdnosti jednaj\u00EDc\u00ED osoby. Ve vztahu k trestn\u00EDmu pr\u00E1vu zavin\u011Bn\u00ED tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st tzv. subjektivn\u00ED str\u00E1nky trestn\u00E9ho \u010Dinu, tedy trestn\u00ED odpov\u011Bdnosti, kter\u00E1 je d\u00E1le podm\u00EDn\u011Bna nap\u0159\u00EDklad v\u011Bkem a p\u0159\u00ED\u010Detnost\u00ED."@cs . . . . . . "Mens rea es un t\u00E9rmino latino (que se puede traducir como \"mente culpable\") utilizado en el derecho penal. La prueba est\u00E1ndar en el derecho anglosaj\u00F3n para determinar la responsabilidad criminal se suele expresar con la frase latina, actus non facit reum nisi mens sit rea, la cual quiere decir \"el acto no hace que la persona sea culpable a menos que la mente tambi\u00E9n sea culpable\". En las jurisdicciones que contienen un debido proceso debe haber un acompa\u00F1ado con un nivel de mens rea para constituir el delito. La excepci\u00F3n son los delitos que prescinden de la intencionalidad del actor (en el derecho civil no es siempre necesario probar la mentalidad subjetiva de una persona para establecer responsabilidad, como en el de un contrato, aunque la intencionalidad puede ser una agravante para d"@es . . . . "Mens rea, du latin mens (esprit, pens\u00E9e, disposition d\u2019esprit) et reus-rea (accus\u00E9(e), mis(e) en cause), est une locution juridique signifiant la culpabilit\u00E9 morale ou l'esprit criminel. La culpabilit\u00E9 morale d'un individu est un \u00E9l\u00E9ment essentiel d'un crime dans les juridictions de common law. Le test de la responsabilit\u00E9 criminelle d'un individu est exprim\u00E9 par la phrase latine : \u00AB Actus non facit reum nisi mens sit rea \u00BB, ce qui signifie que l'acte de culpabilit\u00E9 ne rend pas un individu criminel \u00E0 moins que l'esprit de cet individu soit aussi coupable."@fr . . . . "Als mens rea (lat. \u201Aschuldiger Geist\u2018; auch mental element oder fault element) bezeichnet man im anglo-amerikanischen Strafrecht eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Als positive Voraussetzung der Strafbarkeit (im Gegensatz zu den defences) umschreibt er alle inneren Verbrechensbestandteile im Gegensatz zum actus reus: \u201EActus non facit reum, nisi mens sit rea\u201C. (\u201EKeine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld\u201C.) Es werden vier verschiedene Erscheinungsformen unterschieden: intent oder intention, , recklessness und negligence. F\u00E4lle einer gef\u00E4hrdungs- oder verschuldensunabh\u00E4ngigen Haftung setzen gerade keine subjektive Vorwerfbarkeit voraus. Im deutschen Strafrecht spricht man vom subjektiven Tatbestand, Unrechtsbewusstsein oder auch Schuldvorwurf. Hier wird zwischen vors\u00E4tzlicher und fahrl\u00E4ssiger Tatbegehung unterschieden."@de . . "Mens rea"@de . . "\u72AF\u7F6A\u610F\u8B58"@zh . . . . . . "Mens rea"@en . . . . . . . . . . . "1124793826"^^ . . . . . "\u00AB\u0645\u064A\u0646\u0633 \u0631\u064A\u0627\u00BB \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u00BB \u0623\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0630\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0630\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u00BB. \u0641\u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627\u0628\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u064A (\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628) \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646). \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645 \u0628\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0641. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u062D\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0642\u0635\u062F\u064B\u0627\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0633\u062D \u0645\u062C\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628 \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A. \u0644\u0630\u0627\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u00AB\u0645\u064A\u0646\u0633 \u0631\u064A\u0627\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628 \u00AB\u0623\u0643\u062A\u064A\u0633 \u0631\u064A\u0633\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0628\u00AB\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628\u00BB (\u0645\u064A\u0646\u0633 \u0631\u064A\u0627) \u0648\u00AB\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0629\u00BB (\u0623\u0643\u062A\u064A\u0633 \u0631\u064A\u0627). \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0646."@ar . . . . . "Mens rea es un t\u00E9rmino latino (que se puede traducir como \"mente culpable\") utilizado en el derecho penal. La prueba est\u00E1ndar en el derecho anglosaj\u00F3n para determinar la responsabilidad criminal se suele expresar con la frase latina, actus non facit reum nisi mens sit rea, la cual quiere decir \"el acto no hace que la persona sea culpable a menos que la mente tambi\u00E9n sea culpable\". En las jurisdicciones que contienen un debido proceso debe haber un acompa\u00F1ado con un nivel de mens rea para constituir el delito. La excepci\u00F3n son los delitos que prescinden de la intencionalidad del actor (en el derecho civil no es siempre necesario probar la mentalidad subjetiva de una persona para establecer responsabilidad, como en el de un contrato, aunque la intencionalidad puede ser una agravante para determinar indemnizaciones). Mens rea se refiere al estado mental de una persona al realizar un actus reus. En algunas jurisdicciones el t\u00E9rmino mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminolog\u00EDa alternativa. En Australia, por ejemplo, los elementos de todos los delitos federales son llamados \"elementos de culpa\" (Fault Elements - mens rea) y \"elementos f\u00EDsicos\" (Physical Elements - actus reus). Esta terminolog\u00EDa fue adoptada para reemplazar los t\u00E9rminos latinos por frases m\u00E1s sencillas.\u200B"@es . . . . "\u0639\u0642\u0644 \u0645\u0630\u0646\u0628"@ar . . . . . . . . . . . . "Mens rea"@fr . . "Mens rea (latin f\u00F6r 'skyldigt sinnelag') \u00E4r en juridisk och kriminologisk term som avser att bed\u00F6ma g\u00E4rningsm\u00E4ns upps\u00E5t, , och planering vid ett brott. Enligt den traditionella uppfattningen \u00E4r mens rea, inte handlingen (actus reus), avg\u00F6rande f\u00F6r huruvida ett brott har beg\u00E5tts, eftersom avsikten, frivilligheten och kunskapen om handlingens inneb\u00F6rd kan s\u00E4ttas i relation till personens ansvarighet f\u00F6r densamma. Olika forskare och r\u00E4ttsskipare kan emellertid har olika uppfattningar om vad som utg\u00F6r intention. Till mens rea h\u00F6r \u00E4ven beg\u00E4r och antaganden om intentionen, exempelvis att brottet kommer att f\u00E5 ett visst utfall. Frasen kommer fr\u00E5n det romerska tales\u00E4ttet \"Actus non facit reum nisi mens sit rea\", eller 'en handling \u00E4r inte brottslig s\u00E5vida inte sinnet \u00E4r skyldigt'. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r att handlingen 'att orsaka n\u00E5gons d\u00F6d' kan rubriceras som olycksh\u00E4ndelse, dr\u00E5p eller mord, beroende p\u00E5 g\u00E4rningsmannens mens rea. Begreppet kan sp\u00E5ras \u00E5tminstone tillbaka till Augustinus, som i en predikan \u00F6ver Jakobsbrevet 5:12 sa: \"Ream linguam non facit nisi mens rea\", ang\u00E5ende en man som av egenintresse p\u00E5st\u00E5tt att det inte regnat p\u00E5 en viss plats fast\u00E4n det gjort det; Augustinus menade d\u00E5 att mannen var en menedare eftersom mannen handlat i egenintresse. Men, forts\u00E4tter Augustinus, tungan \u00E4r inte skyldig om inte sinnet \u00E4r skyldigt. I den anglosaxiska v\u00E4rlden, \u00E4r mens rea avg\u00F6rande inom straffr\u00E4tten. Mens rea skiljs s\u00E5lunda fr\u00E5n actus reus, den skyldiga handlingen, som allts\u00E5 f\u00F6ruts\u00E4tter ett skyldigt sinnelag f\u00F6r att utg\u00F6ra ett brott. S\u00E5 lagf\u00F6rs d\u00E4rf\u00F6r narkotikabrott som beg\u00E5s av drogmissbrukare, eftersom dessa har mens rea, det vill s\u00E4ga uppst\u00E5t, frivillighet, och kunskapen om att handlingen \u00E4r brottslig. Kriminologer som har en mer biologisk st\u00E5ndpunkt, kan \u00E5 andra sidan ifr\u00E5gas\u00E4tta syns\u00E4ttet och h\u00E4vda att dessa brott beg\u00E5s till f\u00F6ljd av en psykisk st\u00F6rning, det vill s\u00E4ga drogmissbruket. Det finns emellertid handlingar och underl\u00E5telser som inte kr\u00E4ver mens rea f\u00F6r att utg\u00F6ra brott."@sv . . . . . . . . "43868"^^ . . . . . . . "Mens rea (latin f\u00F6r 'skyldigt sinnelag') \u00E4r en juridisk och kriminologisk term som avser att bed\u00F6ma g\u00E4rningsm\u00E4ns upps\u00E5t, , och planering vid ett brott. Enligt den traditionella uppfattningen \u00E4r mens rea, inte handlingen (actus reus), avg\u00F6rande f\u00F6r huruvida ett brott har beg\u00E5tts, eftersom avsikten, frivilligheten och kunskapen om handlingens inneb\u00F6rd kan s\u00E4ttas i relation till personens ansvarighet f\u00F6r densamma. Olika forskare och r\u00E4ttsskipare kan emellertid har olika uppfattningar om vad som utg\u00F6r intention. Till mens rea h\u00F6r \u00E4ven beg\u00E4r och antaganden om intentionen, exempelvis att brottet kommer att f\u00E5 ett visst utfall."@sv . "Mens rea"@it . . . . . . . . . . . "51634"^^ . . "Mens rea (latino, trad. mente colpevole) in diritto penale \u00E8 l'elemento psicologico in un crimine, lo stato della mente di chi lo commette, diverso secondo il tipo di crimine. Elementi legati al concetto di mens rea si possono considerare la premeditazione, l'intenzione di compiere un reato, la negligenza, la colpevolezza; questo stato \u00E8 legato al concetto di responsabilit\u00E0 penale."@it . . "\u5728\u5211\u6CD5\u88E1\uFF0C\u72AF\u7F6A\u610F\u8B58\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amens rea/\u02C8m\u025Bnz \u02C8re\u026A\u0259/ \u7B49\u540C\u82F1\u8A9E\uFF1Aguilty mind\uFF1B\u7B80\u79F0\u72AF\u610F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u72AF\u7F6A\u5FC3\u614B\u3001\u72AF\u7F6A\u610F\u5FF5\u3001\u72AF\u7F6A\u610F\u5716\u3001\u72AF\u7F6A\u6545\u610F\u7B49\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u72AF\u4E0B\u7F6A\u884C\u500B\u4EBA\u81EA\u8EAB\u610F\u8B58\u7684\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\uFF1B\u6216\u5C0D\u500B\u9AD4\u4F5C\u70BA\uFF08\u6216\u4E0D\u4F5C\u4E3A\uFF09\u6703\u5C0E\u81F4\u7F6A\u884C\u7522\u751F\u5177\u6709\u7684\u660E\u77E5/\u8A8D\u77E5\u3002\u9019\u500B\u5143\u7D20\u662F\u5728\u8A31\u591A\u7F6A\u6848\u4E0A\u88AB\u8003\u616E\u70BA\u4E00\u500B\u5176\u69CB\u6210\u6240\u5FC5\u8981\u7684\u8981\u7D20\u3002\u5728\u666E\u901A\u6CD5\u4E0A\uFF0C\u8A72\u5143\u7D20\u8207\u72AF\u7F6A\u884C\u70BA\uFF0C\u662F\u4E3B\u5BA2\u89C0\u65B9\u9762\u5171\u540C\u69CB\u6210\u72AF\u7F6A\u7684\u5169\u500B\u57FA\u672C\u8981\u7D20\u3002 \u5C0D\u65BC\u5211\u4E8B\u8CAC\u4EFB\u7684\u666E\u901A\u6CD5\u6E2C\u5B9A\u7BC4\u5F0F\u53EF\u4EE5\u7528\u4EE5\u4E0B\u62C9\u4E01\u8A9E\u77ED\u53E5\u6982\u8FF0\uFF1A actus reus non facit reum nisi mens sit rea, \u5373\u610F\u70BA\u300C\u9664\u975E\u5728\u610F\u8B58\u5FC3\u7406\u4E0A\u6709\u7F6A\uFF0C\u5426\u5247\u8A72\u884C\u70BA\u4E0D\u61C9\u53D7\u7F6A\u7F70\u300D\u3002\u57FA\u65BC\u4E00\u822C\u6CD5\u5247\uFF0C\u6C92\u6709\u610F\u8B58\u904E\u932F\u7684\u884C\u70BA\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5728\u5211\u6CD5\u4E0A\u662F\u4E0D\u627F\u64D4\u8CAC\u4EFB\u3002\u800C\u4F8B\u5916\u60C5\u6CC1\u5247\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u56B4\u683C\u8CAC\u4EFB\u72AF\u7F6A\u300D\uFF08strict liability crimes\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7576\u4E00\u500B\u4EBA\u84C4\u610F\u9020\u6210\u50B7\u5BB3\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0D\u7576\u76EE\u7684\u6216\u5176\u4ED6\u56E0\u7D20\uFF0C\u5F15\u81F4\u8A72\u610F\u5716\u7531\u539F\u610F\u5716\u91DD\u5C0D\u7684\u53D7\u5BB3\u4EBA\uFF0C\u8F49\u5411\u975E\u539F\u610F\u5716\u91DD\u5C0D\u7684\u53D7\u5BB3\u4EBA\uFF0C\u5982\u6B64\u7522\u751F\u7684\u7D50\u679C\u5C31\u6703\u88AB\u8A8D\u5B9A\u70BA\u4E00\u500B \u300C\u84C4\u610F\u8F49\u79FB\u300D\uFF08transferred intent\uFF09\u7684\u53F8\u6CD5\u554F\u984C\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u53F8\u6CD5\u8F44\u5340\u88E1\uFF0Cmens rea \u548C actus reus \u9019\u500B\u6307\u7A31\u6703\u88AB\u5176\u4ED6\u66FF\u4EE3\u8853\u8A9E\u6240\u53D6\u4EE3\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . "Mens rea (latino, trad. mente colpevole) in diritto penale \u00E8 l'elemento psicologico in un crimine, lo stato della mente di chi lo commette, diverso secondo il tipo di crimine. Elementi legati al concetto di mens rea si possono considerare la premeditazione, l'intenzione di compiere un reato, la negligenza, la colpevolezza; questo stato \u00E8 legato al concetto di responsabilit\u00E0 penale."@it . . . . . . . . . "Zavin\u011Bn\u00ED (lat. mens rea) v pr\u00E1vu je subjektivn\u00ED vztah (v\u016Fle, v\u011Bdom\u00ED nebo nedbalost) osoby k p\u0159edpokl\u00E1dan\u00FDm nebo mo\u017En\u00FDm n\u00E1sledk\u016Fm nebo zak\u00E1zanosti jej\u00EDho jedn\u00E1n\u00ED, j\u00EDm\u017E je n\u011Bkomu zp\u016Fsobena \u00FAjma nebo kter\u00E9 je jinak protipr\u00E1vn\u00ED. Zavin\u011Bn\u00ED v etice se sp\u00ED\u0161e popisuje slovy vina nebo h\u0159\u00EDch. Zavin\u011Bn\u00ED je obvykle podm\u00EDnkou odpov\u011Bdnosti jednaj\u00EDc\u00ED osoby. Ve vztahu k trestn\u00EDmu pr\u00E1vu zavin\u011Bn\u00ED tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st tzv. subjektivn\u00ED str\u00E1nky trestn\u00E9ho \u010Dinu, tedy trestn\u00ED odpov\u011Bdnosti, kter\u00E1 je d\u00E1le podm\u00EDn\u011Bna nap\u0159\u00EDklad v\u011Bkem a p\u0159\u00ED\u010Detnost\u00ED. Zbaven\u00ED se odpov\u011Bdnosti za zp\u016Fsoben\u00FD soukromopr\u00E1vn\u00ED delikt, tedy zprostit se zavin\u011Bn\u00ED tam, kde je p\u0159edem p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1no (presumov\u00E1no), je mo\u017En\u00E9 vyvin\u011Bn\u00EDm (exkulpac\u00ED). V t\u011Bchto p\u0159\u00EDpadech toti\u017E po\u0161kozen\u00FD prokazuje napln\u011Bn\u00ED v\u0161ech z\u00E1konn\u00FDch p\u0159edpoklad\u016F odpov\u011Bdnosti za zp\u016Fsobenou \u00FAjmu, krom\u011B zavin\u011Bn\u00ED, a je na \u0161k\u016Fdci, zda se sv\u00E9 odpov\u011Bdnosti zbav\u00ED t\u00EDm, \u017Ee prok\u00E1\u017Ee, \u017Ee zp\u016Fsobenou \u00FAjmu nezavinil."@cs . . . . . "Mens rea"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "In criminal law, mens rea (/\u02C8m\u025Bnz \u02C8re\u026A\u0259/; Law Latin for \"guilty mind\") is the mental element of a person's intention to commit a crime; or knowledge that one's action (or lack of action) would cause a crime to be committed. It is considered a necessary element of many crimes. The standard common law test of criminal liability is expressed in the Latin phrase actus reus non facit reum nisi mens sit rea, i.e. \"the act is not culpable unless the mind is guilty\". As a general rule, someone who acted without mental fault is not liable in criminal law. Exceptions are known as strict liability crimes. Moreover, when a person intends a harm, but as a result of bad aim or other cause the intent is transferred from an intended victim to an unintended victim, the case is considered to be a matter of transferred intent. The types of mental states that apply to crimes vary depending on whether a jurisdiction follows criminal law under the common law tradition or, within the United States, according to the Model Penal Code. In civil law, it is usually not necessary to prove a subjective mental element to establish liability for breach of contract or tort, for example. But if a tort is intentionally committed or a contract is intentionally breached, such intent may increase the scope of liability and the damages payable to the plaintiff. In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology."@en . . . . "Mens rea, du latin mens (esprit, pens\u00E9e, disposition d\u2019esprit) et reus-rea (accus\u00E9(e), mis(e) en cause), est une locution juridique signifiant la culpabilit\u00E9 morale ou l'esprit criminel. La culpabilit\u00E9 morale d'un individu est un \u00E9l\u00E9ment essentiel d'un crime dans les juridictions de common law. Le test de la responsabilit\u00E9 criminelle d'un individu est exprim\u00E9 par la phrase latine : \u00AB Actus non facit reum nisi mens sit rea \u00BB, ce qui signifie que l'acte de culpabilit\u00E9 ne rend pas un individu criminel \u00E0 moins que l'esprit de cet individu soit aussi coupable."@fr . . . . . "Als mens rea (lat. \u201Aschuldiger Geist\u2018; auch mental element oder fault element) bezeichnet man im anglo-amerikanischen Strafrecht eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Als positive Voraussetzung der Strafbarkeit (im Gegensatz zu den defences) umschreibt er alle inneren Verbrechensbestandteile im Gegensatz zum actus reus: \u201EActus non facit reum, nisi mens sit rea\u201C. (\u201EKeine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld\u201C.) Im deutschen Strafrecht spricht man vom subjektiven Tatbestand, Unrechtsbewusstsein oder auch Schuldvorwurf. Hier wird zwischen vors\u00E4tzlicher und fahrl\u00E4ssiger Tatbegehung unterschieden."@de . . "\u5728\u5211\u6CD5\u88E1\uFF0C\u72AF\u7F6A\u610F\u8B58\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amens rea/\u02C8m\u025Bnz \u02C8re\u026A\u0259/ \u7B49\u540C\u82F1\u8A9E\uFF1Aguilty mind\uFF1B\u7B80\u79F0\u72AF\u610F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u72AF\u7F6A\u5FC3\u614B\u3001\u72AF\u7F6A\u610F\u5FF5\u3001\u72AF\u7F6A\u610F\u5716\u3001\u72AF\u7F6A\u6545\u610F\u7B49\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u72AF\u4E0B\u7F6A\u884C\u500B\u4EBA\u81EA\u8EAB\u610F\u8B58\u7684\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\uFF1B\u6216\u5C0D\u500B\u9AD4\u4F5C\u70BA\uFF08\u6216\u4E0D\u4F5C\u4E3A\uFF09\u6703\u5C0E\u81F4\u7F6A\u884C\u7522\u751F\u5177\u6709\u7684\u660E\u77E5/\u8A8D\u77E5\u3002\u9019\u500B\u5143\u7D20\u662F\u5728\u8A31\u591A\u7F6A\u6848\u4E0A\u88AB\u8003\u616E\u70BA\u4E00\u500B\u5176\u69CB\u6210\u6240\u5FC5\u8981\u7684\u8981\u7D20\u3002\u5728\u666E\u901A\u6CD5\u4E0A\uFF0C\u8A72\u5143\u7D20\u8207\u72AF\u7F6A\u884C\u70BA\uFF0C\u662F\u4E3B\u5BA2\u89C0\u65B9\u9762\u5171\u540C\u69CB\u6210\u72AF\u7F6A\u7684\u5169\u500B\u57FA\u672C\u8981\u7D20\u3002 \u5C0D\u65BC\u5211\u4E8B\u8CAC\u4EFB\u7684\u666E\u901A\u6CD5\u6E2C\u5B9A\u7BC4\u5F0F\u53EF\u4EE5\u7528\u4EE5\u4E0B\u62C9\u4E01\u8A9E\u77ED\u53E5\u6982\u8FF0\uFF1A actus reus non facit reum nisi mens sit rea, \u5373\u610F\u70BA\u300C\u9664\u975E\u5728\u610F\u8B58\u5FC3\u7406\u4E0A\u6709\u7F6A\uFF0C\u5426\u5247\u8A72\u884C\u70BA\u4E0D\u61C9\u53D7\u7F6A\u7F70\u300D\u3002\u57FA\u65BC\u4E00\u822C\u6CD5\u5247\uFF0C\u6C92\u6709\u610F\u8B58\u904E\u932F\u7684\u884C\u70BA\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5728\u5211\u6CD5\u4E0A\u662F\u4E0D\u627F\u64D4\u8CAC\u4EFB\u3002\u800C\u4F8B\u5916\u60C5\u6CC1\u5247\u88AB\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u56B4\u683C\u8CAC\u4EFB\u72AF\u7F6A\u300D\uFF08strict liability crimes\uFF09\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7576\u4E00\u500B\u4EBA\u84C4\u610F\u9020\u6210\u50B7\u5BB3\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0D\u7576\u76EE\u7684\u6216\u5176\u4ED6\u56E0\u7D20\uFF0C\u5F15\u81F4\u8A72\u610F\u5716\u7531\u539F\u610F\u5716\u91DD\u5C0D\u7684\u53D7\u5BB3\u4EBA\uFF0C\u8F49\u5411\u975E\u539F\u610F\u5716\u91DD\u5C0D\u7684\u53D7\u5BB3\u4EBA\uFF0C\u5982\u6B64\u7522\u751F\u7684\u7D50\u679C\u5C31\u6703\u88AB\u8A8D\u5B9A\u70BA\u4E00\u500B \u300C\u84C4\u610F\u8F49\u79FB\u300D\uFF08transferred intent\uFF09\u7684\u53F8\u6CD5\u554F\u984C\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u53F8\u6CD5\u8F44\u5340\u88E1\uFF0Cmens rea \u548C actus reus \u9019\u500B\u6307\u7A31\u6703\u88AB\u5176\u4ED6\u66FF\u4EE3\u8853\u8A9E\u6240\u53D6\u4EE3\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "In criminal law, mens rea (/\u02C8m\u025Bnz \u02C8re\u026A\u0259/; Law Latin for \"guilty mind\") is the mental element of a person's intention to commit a crime; or knowledge that one's action (or lack of action) would cause a crime to be committed. It is considered a necessary element of many crimes. The types of mental states that apply to crimes vary depending on whether a jurisdiction follows criminal law under the common law tradition or, within the United States, according to the Model Penal Code. In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology."@en . "Mens rea"@sv . . .