. . . . . "Das Menemen-Ereignis (t\u00FCrkisch Kubilay Olay\u0131) bezeichnet einen blutigen Vorfall im Ort Menemen bei Izmir in der \u00C4g\u00E4isregion, der am 23. Dezember 1930 von religi\u00F6s-islamischen Fanatikern ausgel\u00F6st wurde. Des Ereignisses wird jedes Jahr von Staat und Milit\u00E4r gedacht."@de . . . "Incidente de Menemen"@pt . . . "1115813914"^^ . . . . . "7865"^^ . . . . . "Menemen-incident"@nl . . . "La r\u00E9volte de Menemen est une r\u00E9volte conduite en d\u00E9cembre 1930 par des fondamentalistes islamistes dans la ville de Menemen en Turquie. Cette r\u00E9volte a eu des r\u00E9percussions durables dans le pays."@fr . . "Menemen Incident"@en . . . "Het Menemen-incident (Turks: Kubilay Olay\u0131 or Menemen Olay\u0131) was een reeks gebeurtenissen die plaatsvonden op 23 december 1930 in Menemen, een stad in de buurt van \u0130zmir in de Ege\u00EFsche-Zeeregio in Turkije. Jaarlijks houdt het Turkse leger op 23 december een herdenkingsceremonie bij het Martelaar Kubilay-monument (Turks: \u015Eehit Kubilay An\u0131t\u0131), op een heuvel die uitzicht biedt op Menemen. Het monument is opgericht ter herinnering aan luitenant Mustafa Fehmi Kubilay en twee gemeentelijke wachters, Bek\u00E7i Hasan en Bek\u00E7i \u015Eevki, die bij de hierna te noemen gebeurtenissen de dood vonden. Het monument is een beeldhouwwerk van de hand van Ratip A\u015Fir Acudo\u011Fu en werd in 1932 opgericht. Het Kubilay-monument is deel van de Kubilay-barakken, maar is toegankelijk voor publiek. Het terrein is aangelegd en 's avonds verlicht. Een militaire erewacht staat permanent bij het gedenkteken, waarin onder meer de graven liggen van een aantal Turkse militairen die tijdens het vervullen van hun taak gedood werden. In de nasleep van de gebeurtenissen liet de regering 28 mensen ophangen."@nl . . "10906493"^^ . . . . "La r\u00E9volte de Menemen est une r\u00E9volte conduite en d\u00E9cembre 1930 par des fondamentalistes islamistes dans la ville de Menemen en Turquie. Cette r\u00E9volte a eu des r\u00E9percussions durables dans le pays."@fr . "O Incidente de Menemen (em turco: Kubilay Olay\u0131) refere-se a uma cadeia de incidentes que ocorreram em Menemen, um pequeno distrito na regi\u00E3o do mar Egeu da Turquia, em 23 de dezembro de 1930. \u00C9 comemorado todos os anos pelo estado e ex\u00E9rcito turco. Em 23 de dezembro de 1930, Dervish Mehmed, uma sufista e auto-proclamado profeta, chegou em Menemen com seis seguidores em uma tentativa de incitar uma rebeli\u00E3o contra o governo secular e restabelecer a lei isl\u00E2mica. Mehmed e seus apoiantes entusiastas dominaram completamente a guarni\u00E7\u00E3o do ex\u00E9rcito local e matou o comandante, Tenente Mustafa Fehmi Kubilay. A cabe\u00E7a cortada de Kubilay foi colocada em um poste e desfilou pela cidade. O ex\u00E9rcito recuperou logo o controle, matando Mehmed e v\u00E1rios de seus seguidores. A jovem rep\u00FAblica turca considerou o incidente uma grave amea\u00E7a contra a reforma secular. Ap\u00F3s uma s\u00E9rie de julgamentos, 37 pessoas foram condenadas \u00E0 morte e enforcadas na pra\u00E7a do povoado, e v\u00E1rios outros foram enviados para a pris\u00E3o. Em 1932, um monumento foi erguido em Menemen para comemorar o incidente."@pt . . "R\u00E9volte de Menemen"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Menemen-Ereignis"@de . . . . "O Incidente de Menemen (em turco: Kubilay Olay\u0131) refere-se a uma cadeia de incidentes que ocorreram em Menemen, um pequeno distrito na regi\u00E3o do mar Egeu da Turquia, em 23 de dezembro de 1930. \u00C9 comemorado todos os anos pelo estado e ex\u00E9rcito turco. A jovem rep\u00FAblica turca considerou o incidente uma grave amea\u00E7a contra a reforma secular. Ap\u00F3s uma s\u00E9rie de julgamentos, 37 pessoas foram condenadas \u00E0 morte e enforcadas na pra\u00E7a do povoado, e v\u00E1rios outros foram enviados para a pris\u00E3o. Em 1932, um monumento foi erguido em Menemen para comemorar o incidente."@pt . . . . . "The Menemen Incident, or Kubilay Incident (Turkish: Kubilay Olay\u0131 or Menemen Olay\u0131), refers to a chain of events which occurred in Menemen, a small town north of \u0130zmir in the Aegean Region of Turkey, on 23 December 1930. Islamists rebelled against the secularization of Turkey by Atat\u00FCrk and beheaded Mustafa Fehmi Kubilay, a teacher who was doing his military service and two other watchmen."@en . . . "The Menemen Incident, or Kubilay Incident (Turkish: Kubilay Olay\u0131 or Menemen Olay\u0131), refers to a chain of events which occurred in Menemen, a small town north of \u0130zmir in the Aegean Region of Turkey, on 23 December 1930. Islamists rebelled against the secularization of Turkey by Atat\u00FCrk and beheaded Mustafa Fehmi Kubilay, a teacher who was doing his military service and two other watchmen."@en . . . "Het Menemen-incident (Turks: Kubilay Olay\u0131 or Menemen Olay\u0131) was een reeks gebeurtenissen die plaatsvonden op 23 december 1930 in Menemen, een stad in de buurt van \u0130zmir in de Ege\u00EFsche-Zeeregio in Turkije. In de nasleep van de gebeurtenissen liet de regering 28 mensen ophangen."@nl . "Das Menemen-Ereignis (t\u00FCrkisch Kubilay Olay\u0131) bezeichnet einen blutigen Vorfall im Ort Menemen bei Izmir in der \u00C4g\u00E4isregion, der am 23. Dezember 1930 von religi\u00F6s-islamischen Fanatikern ausgel\u00F6st wurde. Des Ereignisses wird jedes Jahr von Staat und Milit\u00E4r gedacht."@de .